METOD
ENGLISH
WARNING
Serious or fatal crushing injuries
can occur from furniture tip-over.
To prevent cabinets, used in kitchen is-
land, from tipping over it must be perma-
nently fixed to the floor.
Fixing devices for the floor are not inclu-
ded since different floor materials require
different types of fixing devices. Use fixing
devices suitable for the floor in your home.
For advice on suitable fixing systems, con-
tact your local specialized dealer.
Safety recommendation:
- Place heaviest items in the lowest dra-
wers.
- Prevent children from climbing or han-
ging on the drawers, doors or shelves.
DEUTSCH
ACHTUNG
Wenn Mbelstcke umkippen, knnen
ernste oder lebengefhrliche Ver-
letzungen durch Einklemmen die Folge
sein.
Um zu verhindern, dass Schrnke,
die eine Kcheninsel bilden, um-
kippen, mssen sie dauerhaft fest
im Boden verankert werden.
Beschlge fr die Bodenbefestigung sind
nicht beigepackt, da sie von der Bescha-
ffenheit des Bodens und des Untergrund-
materials abhngig sind. Befestigungsbes-
chlge benutzen, die fr den heimischen
Boden geeignet sind. Bei diesbezglichen
Fragen den rtlichen Fachhandel zu Rate
ziehen.
Sicherheitsempfehlungen:
- schwere Dinge in die unterste Schubla-
den lege
- darauf achten, dass Kinder nicht auf
Schubladen, Tren oder Regale klettern
bzw. sich daran hochziehen.
2 AA-1301044-3
FRANAIS
AVERTISSEMENT
Il existe un risque de blessure grave
en cas de chute du meuble. Pour viter
que les meubles, utiliss dans les lots
de cuisine, ne basculent, il faut les
fixer au mur de faon permanente.
Les fixations ne sont pas incluses
car leur choix dpend du matriau
du sol sur lequel seront poss les
meubles. Utilisez des fixations
adaptes au matriau du sol de
votre intrieur. Pour obtenir des
conseils sur les fixations utiliser,
adressez-vous un revendeur
spcialis.
Recommandations de scurit :
- Placez les objets les plus lourds dans les
tiroirs du bas.
- vitez que des enfants ne grimpent ou
ne saccrochent sur les tiroirs, les portes
ou les tablettes.
sta egar hsggn velta um koll og
NEDERLANDS
WAARSCHUWING
Wanneer kasten omvallen, kan er
ernstig of levensbedreigend beklem-
mingsletsel ontstaan.
Om te voorkomen dat kasten die in
een keukeneiland worden gebruikt
omvallen, moeten ze permanent
aan de vloer worden bevestigd.
Bevestigingsbeslag voor de vloer is niet
inbegrepen, aangezien verschillende
vloerconstructies verschillende soorten
bevestigingsbeslag vereisen. Gebruik
bevestigingsbeslag dat geschikt is voor de
vloer in je huis. Voor advies over geschikt
bevestigingsbeslag, neem contact op met
de vakhandel.
Veiligheidsaanbeveling:
- Plaats de zwaarste dingen in de onderste
lade.
- Voorkom dat kinderen op lades, deu-
ren of planken klimmen, of eraan gaan
hangen.
DANSK
ADVARSEL!
Der kan opst alvorlig eller livsfarlig
tilskadekomst, hvis mblet vlter.
For at undg at skabe i kkkenen
tipper, skal de fastgres perma-
nent til gulvet.
Forskellige gulvmaterialer krver forskel-
lige skruer og rawlplugs. Medflger ikke.
Brug skruer og rawlplugs, der passer til
gulvene i dit hjem. Hvis du er i tvivl om,
hvilken type skruer/rawlplugs du skal bru-
ge, skal du kontakte et byggemarked.
Sikkerhedsanbefaling:
- Placer de tungeste ting i de nederste
skuffer.
- Srg for, at brn ikke klatrer eller hn-
ger i skuffer, dre eller hylder.
SLENSKA
VIVRUN
Alvarleg ea banvn slys geta tt sr
kremja a sem fyrir verur.
Til a koma veg fyrir a skpar
eldhseyjum velti um koll verur
a festa alveg vi glfi.
Festingar fyrir glfi fylgja ekki me vegna
ess a glfefni eru mismunandi og nota
arf mismunandi festingar au. Noti
festingar sem henta glfinu heimilinu.
Leiti ra byggingavruverslun varandi
hentugar festingar.
ryggistilmli:
- Setji yngstu hlutina nestu
skffurnar.
- Komi veg fyrir a brn klifri ea hangi
skffum, hurum ea hillum.
NORSK SVENSKA ESPAOL

ADVARSEL VARNING ATENCIN

Alvorlige eller ddelige klemmeskader
kan inntreffe nr tunge mbler velter.
For hindre at skap som brukes
i en kjkkeny skal velte, m de
festes permanent til gulvet.
Gulvfester er ikke inkludert, siden ulike
gulvmaterialer krever ulike typer feste-
midler. Bruk festemidler som er egnet
for gulvet i ditt hjem. For rd om hvilke
festemidler som er best, kontakt din lokale
faghandel.
Sikkerhetsanbefalinger:
legg tunge ting i de nederste skuffene
hindre barn fra klatre eller henge i
skuffer, drer og hyller
SUOMI
Allvarliga eller livsfarliga klmska-
dor kan ske om skp tippar ver.
Fr att frhindra att skp, anvnt i kks, islas de cocina caigan, se deben fijar
tippar mste det fstas permanent i
golvet.
Fstbeslag till golvet medfljer inte ef-
tersom olika typer av golvkonstruktioner
krver olika typer av fstbeslag. Anvnd
ett fstbeslag som passar fr golvet i ditt
hem. Fr rd om lmpliga fstbeslag kon-
takta din lokala fackhandel.
Skerhetsrekommendation:
- Placera dina tyngsta saker i nedersta
ldan.
- Frhindra att barn klttrar eller hnger i
ldor, drrar eller hyllor.
Existe un riesgo de dao grave en
caso de cada del mueble. Para evitar
que los muebles que se utilizan en las
de forma permanente al suelo.
Las fijaciones no se incluyen
porque los distintos tipos de
material requieren distintos tipos
de fijaciones. Utiliza las fijaciones
ms adecuadas para el suelo de tu
hogar. Ponte en contacto con un
especialista para que te aconseje
sobre las fijaciones a utilizar.
Recomendaciones de seguridad:
- Coloca los objetos ms pesados en los
cajones de abajo.
- Evita que los nios trepen o se cuelguen
de los cajones, puertas o baldas.

VAROITUS
Huonekalun kaatuminen voi aiheuttaa
vakavia ja jopa kuolemaan johtavia
vammoja.
Keittisaarekkeen kaappien
kaatumisen estmiseksi ne on
kiinnitettv lattiaan.
Erilaiset lattiamateriaalit vaativat erilaiset
kiinnitystarvikkeet, mist johtuen ne myy-
dn erikseen. Valitse kiinnitystarvikkeet,
jotka parhaiten soveltuvat oman kotisi
lattiaan. Apua tarvikkeiden valintaan saat
esimerkiksi rautakaupasta.
Turvallisuussuosituksia:
- Sijoita raskaimmat tavarat alimpiin
laatikoihin.
- l anna lasten kiipeill tai roikkua
laatikoissa, ovissa tai hyllyill.
ESKY
UPOZORNN!
Pevrcenm nbytku me dojt k
vnm a smrtelnm zrannm.
Abyste pedeli pevrcen
kuchyskch sknk vyuvanch
v ostrvcch, mus bt permanent-
n upevnn k podlaze.
Zazen pro upevnn k podlaze nen
soust balen z dvodu rznorodosti
podlahovch materil, kter vyaduj
rzn upevnn. Pouijte takov zazen,
kter vyhovuje va podlaze. v Ppad
poteby se porate s mstnm specialistou.
Bezpenostn doporuen:
- Nejt pedmty umstte do nej-
nich zsuvek.
- Pedchzejte tomu, e dti vyplhaj na
zsuvky, dvka, nebo police.
ITALIANO
AVVERTENZA
Se il mobile si ribalta pu causare lesi-
oni da compressione serie o fatali.
Per prevenire il rischio che i mobili
utilizzati nelle isole per cucina si
ribaltino, devono essere fissati
permanentemente al pavimento.
Gli accessori per il fissaggio al pavimen-
to non sono inclusi perch pavimenti di
materiali diversi richiedono tipi diversi
di accessori di fissaggio. Usa sistemi di
fissaggio adatti al pavimento della tua
casa. Per maggiori dettagli, rivolgiti a un
rivenditore specializzato.
Consigli per la sicurezza:
- Colloca gli oggetti pi pesanti nei casset-
ti pi in basso.
- Previeni il rischio che i bambini si arram-
pichino su cassetti, ante o ripiani.

3
MAGYAR
FIGYELMEZTETS
A btorok borulsa vgzetes balesetet
okozhat.
A konyhaszigethez hasznlt szek-
rnyek borulsa megelzhet gy,
hogy vglegesen rgztjk ket a
fldhz.
A talajhoz rgztshez szksges alkatr- Erinevate prandate puhul kasutatakse
szeket a csomag nem tartalmazza, hiszen
a klnbz anyag burkolatokhoz ms- teie prandale sobivaid kinnitusvahendeid.
ms rgzt alkatrsz szksges. Hasznld Informatsiooni saamiseks prduge
a helyisgben lv padlburkolatnak meg-
felel rgzt alkatrszt. Ha tancstalan
vagy, fordulj szakemberhez.
Biztonsgi javaslatok:
- A legnehezebb trgyakat a legals fikba
tedd.
- Ne engedd, hogy a gyerekek felmssza-
nak a fikokra, ajtkra, polcokra, vagy
lgjanak rajtuk.
POLSKI
UWAGA
Przewrcenie mebli moe doprowa-
dzi do powanych lub miertelnych
wypadkw.
Aby zapobiec przewrceniu si
szafek umieszczonych na wysepce
kuchennej, przymocuj je na stae
do podogi.
W zestawie nie umieszczono rub do
mocowania, poniewa rne rodzaje
podoa wymagaj innych typw zamoco-
wa. Skorzystaj wycznie z tych, ktre
przeznaczono do podogi w Twoim domu.
W przypadku jakichkolwiek wtpliwoci,
skontaktuj si z najbliszym sklepem spe-
cjalizujcym si w sprzeday zamocowa.
Zalecenia:
- Umie najcisze przedmioty w dolnych
szufladach
- Nie dopuszczaj do tego, by dzieci wspi-
nay si na drzwiczki, pki lub szuflady.
4 AA-1301044-3
EESTI
HOIATUS
Mbli mberkukkumine vib
phjustada raskeid vi surmavaid
vigastusi.
Kgis olevad kapid peavad olema
kinnitatud pranda klge.
erinevaid kinnitusvahendeid. Kasutage
specializuot pardavj.
kohalikku triistapoodi.
Soovitused ohutuse tagamiseks:
- Paigutage raskemad esemed allpool
asuvatesse sahtlitesse.
- Ennetage laste ronimist sahtlitele, ustele
ja riiulitele.
LATVIEU
UZMANBU
Mbeles apgans var radt
nopietnas vai nvjoas traumas.
Lai virtuves salai paredztie skapji
neapgztos, tos nepiecieams
pastvgi nostiprint pie grdas.
Stiprinjumi piestiprinanai pie grdas
nav iekauti komplekt, jo tie jizvlas
atkarb no grdas materila. Izmantojiet
stiprinjumus, kas ir piemroti jsu
mjoka grdai. Ja neesat prliecinti,
kdus stiprinjumus izmantot,
konsultjieties ar bvniecbas specilistu.
Drobas ieteikumi
- Smagkos priekmetus vlams ievietot
apakjs atvilktns.
- Neaujiet brniem karties un rpties uz
atvilktnm, durvm vai plauktiem.
LIETUVI
DMESIO
Krisdami ar virsdami baldai gali rimtai
ar net mirtinai sualoti.
Kad virtuvins spintels nevirst,
jas reikia pritvirtinti prie grind.
Tvirtinimo prie grind detals neprideda-
mos, kadangi jas reikia pasirinkti pagal
grind dangos mediagas. Pasirinkite tvir-
tinimui tinkamas detales pagal js grind
dang. Jei kils klausim, kreipkits vietos
Saugumo patarimai:
- Sunkiausius daiktus laikykite apatiniuose
staliuose.
- Pasirpinkite, kad vaikai nelaipiot ir
nekabt ant stali, dureli ir lentyn.
PORTUGUS
IMPORTANTE
A queda de mveis pode provocar fe-
rimentos graves ou fatais. Para evitar
possveis quedas dos mveis usados
na ilha de cozinha, estes devem ser
fixados ao cho.
Os dispositivos de fixao para o
cho no esto includos, uma vez
que diferentes materiais requerem
diferentes tipos de dispositivos
de fixao. Use os dispositivos de
fixao apropriados para o cho
da sua casa. Para obter conselhos
sobre os sistemas de fixao ade-
quados, contacte um especialista
local.
Recomendaes de segurana:
- Coloque os itens mais pesados nas gave-
tas mais baixas.
- Evite que as crianas subam ou se pen-
durem nas gavetas, portas e prateleiras.
ROMNA

ATENIE!
Pot avea loc accidente grave sau chiar ,
fatale, n timpul rsturnrii pieselor de ,
mobilier. .
Pentru a preveni rsturnarea .
corpurilor folosite la insulele de
buctrie, acestea trebuie anco- , ,
rate n podea. .
Dispozitivele de ancorare/prindere nu sunt .
incluse deoarece acestea variaz n funcie
de natura materialului folosit pentru ,
podele. Utilizai numai acele dispozitive ,
care sunt perfect compatibile cu materialul

podelei de acas. Pentru sfaturi n ceea .
ce privete cele mai potrivite sisteme de
- .
prindere, consultai un dealer specializat. .
Recomandri de siguran: ,
-Plaseaz cele mai grele obiecte n serta- -
rul de jos . ,
-Nu lsa copiii s se urce sau s se agae : .
de sertare, ui sau rafturi. - -
- . :
- -
.
SLOVENSKY , -
.
VAROVANIE!
, .
Prevrtenm nbytku me djs k
vnym a smrtenm zraneniam.
Aby ste predili prevrteniu ku- HRVATSKI

chynskch skriniek vyuvanch v
UPOZORENJE
ostrovekoch, zariadenie mus by
permanentne upevnen k podlahe.

Zariadenia na upevnenie k podlahe nie s Ako se namjetaj prevrne, moe
sasou balenia z dvodu rznorodosti doi do ozbiljnih ili smrtonosnih
podlahovch materilov, ktor vyaduj ozljeda.
rozlin upevnenia. Pouite tak zaria- Kako biste izbjegli prevrtanje elemenata .
denie, ktor vyhovuje vaej podlahe. V koji su dio kuhinjskog otoka, trajno ih
prpade potreby sa porate s miestnym privrstite za pod. ,
pecialistom.
S obzirom na to da podovi od razliitih
,
Bezpenostn odporania: materijala zahtijevaju upotrebu razliitih
vrsta privrsnika, privrsnici za pod nisu .
- Najaie poloky umiestnite no najni-
ch zsuviek. priloeni. Upotrijebite privrsnike priklad-
ne za podove u vaem domu. Savjet o
- Predchdzajte tomu, e sa deti vyplhaj
prikladnim vrstama privrsnika potraite u ,
na zsuvky, dvierka alebo police.
lokalnoj specijaliziranoj prodavaonici.
.
Sigurnosna preporuka: ,
- Stavite najtee predmete u najnie
ladice. .
- Sprijeite djecu u penjanju ili vjeanju ,
po ladicama, vratima ili policama.
.

:
-
.
-
,
.

5
SRPSKI TRKE

UPOZORENJE!
Mogu nastati ozbiljne povrede usled
prevrtanja nametaja.
Da kredenci u kuhinji ne bi pali
treba da budu privreni za pod.
Nisu dati okovi, tiplovi i rafovi za
privrivanje jer se podovi razlikuju i
razliiti materijali zahtevaju i razliite
okove. Upotrebite one koji su pogodni
za podove u vaem domu. Za savet koje
okove da upotrebite, obratite se u lokalnoj
gvoari.
Preporuka:
- Postavite najtee stvari u najnie fioke.
- Spreite decu da se penju ili veaju za
fioke, vratanca ili police.
UYARI
Mobiyann devrilmesinden kaynakla-
nabilecek lmcl ezilmeler veya ciddi .
yaralanmalar meydana gelebilir. Kalc
Mutfak adasnda kullanlan dolaplarda
gvenlii salamak iin dolaplarn yere .
sabitlenmesi gerekmektedir.
.
Farkl zemin materyalleri farkl
.
balant paralar gerektirdiin-
.
den, zemin montaj iin gereken
paralar rne dahil deildir. :
Evinizin zemin yapsna uygun - .
balant paralar kullannz. - , ,
Uygun balant paralar konusun- .
da neriye ihtiyacnz olduunda
yerel uzman satcnz ile temasa
geiniz.

SLOVENINA
Gvenlik nerileri:
- En ar eyalar en alt ekmeceye yer-

OPOZORILO letiriniz.
- ocuklarn ekmecelere, kapaklara ya

e se pohitvo prevrne, lahko pride do da raflara trmanmalarn veya aslmalarn
resnih pokodb ali celo smrti. engelleyiniz.
Da predalniki, ki se uporabljajo
v kuhinjskem otoku, ne bi padli,
mora biti kuhinjski otok pritrjen

na tla.

Pripomoki za pritrjevanje (okovja, dibli,

vijaki) niso priloeni, saj razlini materiali
tal zahtevajo razline tipe pripomokov.
Uporabljajte pripomoke za pritrjevanje,
ki so primerni za vaa tla. Za nasvet se
obrnite na lokalnega strokovnjaka.
-
Varnostna priporoila:
- najteje predmete dajte v najnije pre- - -
dale, -
- prepreite otrokom, da bi plezali ali viseli
na predalih, vratih ali policah.

-
-

6 AA-1301044-3
BAHASA INDONESIA

PERINGATAN

Kecederaan serius atau FATAL .
dapat terjadi jika perabot terbalik.
Untuk mencegah kabinet terbalik, ia mesti
dipasangkan dengan tetap pada lantai. .
Alat memasang untuk lantai tidak
disertakan kerana bahan lantai yang
berbeda memerlukan alat memasang .
yang berbeda. Gunakan alat memasang .
yang sesuai untuk lantai di rumah anda. .
Untuk cadangan sistem pemasangan
yang sesuai, hubungi pengedar khusus di :
kawasan anda. . -
-
Rekomendasi keselamatan: .
- Tempatkan barang yang paling berat
pada laci paling bawah
- Hindari anak-anak dari memanjat atau
bergayut pada laci, pintu atau rak.



BAHASA MALAYSIA

AMARAN


Kecederaan serius atau maut boleh
berlaku jika perabot terbalik.
Untuk mengelakkan kabinet

terbalik, ia mesti dipasangkan

dengan tetap pada lantai.


Alat memasang untuk lantai tidak
disertakan kerana bahan lantai yang
berbeza memerlukan alat memasang

yang berbeza. Gunakan alat memasang
-
yang sesuai untuk lantai di rumah anda.
Untuk cadangan sistem pemasangan -

yang sesuai, hubungi pengedar khusus di
kawasan anda.

Pengesyoran keselamatan:
- Tempatkan barangan yang paling berat
pada laci paling bawah
- Halang kanak-kanak dari memanjat atau
bergayut pada laci, pintu atau para.

7
8 AA-1301044-3
 4x

4x
109548 109545

4x
109566

8x
109566

4x
109060

2x
105344

8x
100344

2x
4x

141664
141663

9
 22

2x

44
1003

10 AA-1301044-3
 mm
764

mm
564 mm
164

mm
364 mm
364

mm
164

X cm

11
 1x

X cm

2x
100344

141664

12 AA-1301044-3
 2x

344
100

METOD

13
 2x

METOD

14 AA-1301044-3
 2x

060
109

15
 Y cm
X cm

X cm

Y cm

16 AA-1301044-3
 155 mm

6x 110 mm

155 mm
110 mm

17
 4x

18 AA-1301044-3
4x
66
95
10

19
 2x

2x

10
95
66

20 AA-1301044-3
2x

10
95
45

12x
109548

21
 2x

44
1003

22 AA-1301044-3
 mm
764

mm
564 mm
164

mm
364 mm
364

mm
164

X cm

23
 2x

X cm

1x

2x
100344

141664

24 AA-1301044-3
 2x

344
100

2x

25
 2x

344
100

2x

10
53
44

26 AA-1301044-3
METOD

27
 2x
060
109

28 AA-1301044-3
2x

155 mm

155 mm
110 mm

29
 2x

30 AA-1301044-3
 2x
66
95
10

4x
109548

31
 4x

566
109
117494
109566

32 Inter IKEA Systems B.V. 2014 2016-02-17 AA-1301044-3