1.

TRANSFORMADORES DE
MEDIDA. BAJA TENSIN
Intensidad
Tensin

4 Transformadores de medida | Baja tensin

TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD
>> TIPO TOROIDAL
Transformadores de intensidad sin bobinado
primario aptos para ser instalados en barras
de baja tensin o cables aislados.
RANGO
Corrientes primarias nominales hasta
10.000 A.
Corrientes secundarias 1 y 5 A.
Frecuencias 50 Hz y 60 Hz.
APLICACIONES
Cuadros de baja tensin.
Control de motores.
Celdas de potencia de media tensin.
Celdas de distribucin secundaria de media
tensin.
Bancos de condensadores.
Generacin.
Interruptor de tanque muerto.
Ferrocarril.
VENTAJAS
Gran cantidad de modelos con posibilidad
de diferentes tamaos de ventana.
Posibilidad de transformador multi-
ratio para diferentes relaciones de
transformacin.
Cubierta de bornes secundarios precintable.
Posibilidad de tornillera inoxidable.
Posibilidad de diseos para servicio
exterior.
Montaje del transformador en cualquier
posicin.
Posibilidad de transformadores con ncleo
partido para instalarse sin manipular las
barras o cables primarios.
Transformadores de medida | Baja tensin
>> TIPO VENTANA RECTANGULAR
Transformadores para ser instalados en barras
de cuadros de baja tensin en donde es crtico
el espacio disponible.
RANGO
Corrientes primarias nominales hasta
3.000 A.
Corrientes secundarias 1 y 5 A.
Frecuencias 50 Hz y 60 Hz.
APLICACIONES
Cuadros de baja tensin.
VENTAJAS
Variedad de modelos con posibilidad de
diferentes tamaos de ventana.
Cubierta de bornes secundarios precintable.
>> CON BARRA PRIMARIA
Transformadores para ser instalados en
cuadros de medida de baja tensin.
RANGO
Corrientes primarias hasta 1.000 A.
Corrientes secundarias 1 y 5 A.
Frecuencias 50 Hz y 60 Hz.
APLICACIONES
Cuadros de baja tensin.
VENTAJAS
Dispositivo de fijacin del transformador
sobre la barra.
Cubierta de bornes secundarios precintable.
Conexin para toma de tensin.
5
1. INTENSIDAD > Medida > Interior

IFG-5
Cubierta precintable
CARACTERSTICAS
Intensidad Bornes secundarios M4
primaria CL0,2 VA CL0,5 VA CL1 VA
A
50
75 4
100 7,5 0
7

101
2

93,5
125 10 2
150 15
200 15 30
250 20 40
300 30 50
400 30 35
60
500 15 35 40
600 20 50 60

62
73
85

IFP-0
CARACTERSTICAS

Intensidad Marca Marca

primaria AyB C
A Cl 0.5 Fs5 VA
5
Bornes secundarios M4 Cubierta precintable
10
20
80 90
30 43 85
40 10 y 15
50
75
100
150
106
90

200
E

300
40

400 10 y 15
500
600
145
Intensidad limite trmica: 60xIn
110 a 115
= = Con agujero pasante
6,5 MARCA C - De 200 a 600 A
2,26

DIMENSIONES
102
3,5

Marca Intensidad E
A Hasta 300 A 5 P1 P2
63,5
30
33

B De 200 a 600 A 10 K L
10,25
3,5

S1 S2
k l
2,26

145
110 a 115 30,25

6 Transformadores de medida | Baja tensin

1. INTENSIDAD > Medida > Interior

IFW-4 IFW-5
CARACTERSTICAS Bornes secundarios M4 Cubierta precintable

Intensidad
CL0,5 CL1 H
Tipo primaria
VA VA G
A
3.000
IFW-4 3.500
4.000
15 30
3.500
IFW-5 4.000
5.000

65
D
B

A F
C E

DIMENSIONES Tornillos de fijacin del

transformador sobre las barras
Tipo A B C D E F G H
IFW-4 62 105 150 193 75 50 78 85,5
IFW-5 95 105 190 200 75 50 78 85,5

IFX
Bornes secundarios M4 Cubierta precintable
CARACTERSTICAS
F G
Intensidad CL0,5
Tipo primaria FS 5
A VA
400*
500*
600*
10
750*
IFX-0 800*
D
B

1.000*
1.200*
1.250* 10 y 15
1.500*
750*
800*
1.000*
IFX-1
1.200*
A
1.500* 10 C E
2.000*
2.000* Tornillos de fijacin
IFX-2 2.500* del transformador
sobre las barras
3.000*

*Gama extendida al 150%

Intensidad limite trmica: 60xIn

DIMENSIONES

Tipo A B C D E F G
IFX-0 22 82 85 135 80 48 58
IFX-1 22 102 88 168 74,5 50 55
IFX-2 32 102 102 172 64 56 50

Transformadores de medida | Baja tensin 7

1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior

IFE
CARACTERSTICAS
RELACIN SIMPLE Y UN SECUNDARIO
Dimetro interior Dimetro interior
D= 60 mm D= 80 mm
Intensidad Potencia y Clase Potencia y Clase Potencia y Clase Potencia y Clase
Tipo
primaria A MEDIDA PROTECCIN MEDIDA PROTECCIN
200 5 VA CL1 2,5 VA 5P10
250 12,5 VA CL1 2,5 VA 5P10
300 5 VA CL0,5 2,5 VA 5P10
400 12,5 VA CL0,5 5 VA 5P10
5 VA CL0,2 5 VA 5P10
500
25 VA CL0,5 2,5 VA 5P15
IFE-1 10 VA CL0,2 5 VA 5P10
600
50 VA CL0,5 2,5 VA 5P20
20 VA CL0,2 7,5 VA 5P10
800
80 VA CL0,5 2,5 VA 5P15
40 VA CL0,2 10 VA 5P10
1.000
100 VA CL0,5 2,5 VA 5P15
70 VA CL0,2 10 VA 5P10
1.200
120 VA CL0,5 5 VA 5P15
150 35 VA CL3 2,5 VA 5P10 25 VA CL3 2,5 VA 5P10
2,5 VA CL0,5 5 VA 5P10 5 VA CL1 2,5 VA 5P10
200
10 VA CL1 5 VA 5P10 30 VA CL3 2,5 VA 5P15
5 VA CL0,5 7,5 VA 5P10 2,5 VA CL0,5 5 VA 5P10
250
20 VA CL1 2,5 VA 5P20 10 VA CL1 2,5 VA 5P15
7,5 VA CL0,5 7,5 VA 5P10 5 VA CL0,5 5 VA 5P10
300
35 VA CL1 2,5 VA 5P20 20 VA CL1 2,5 VA 5P20

C
5 VA CL0,2 10 VA 5P10 10 VA CL0,5 7,5 VA 5P10 F
400
20 VA CL0,5 5 VA 5P20 45 VA CL1 2,5 VA 5P20
10 VA CL0,2 15 VA 5P10 5 VA CL0,2 10 VA 5P10
500
40 VA CL0,5 5 VA 5P20 25 VA CL0,5 2,5 VA 5P20

H
IFE-3 15 VA CL0,2 15 VA 5P10 10 VA CL0,2 12,5 VA 5P10
D
600
75 VA CL0,5 7,5 VA 5P20 40 VA CL0,5 5 VA 5P20
40 VA CL0,2 20 VA 5P10 20 VA CL0,2 15 VA 5P10
800
175 VA CL0,5 10 VA 5P20 100 VA CL0,5 5 VA 5P20

B
75 VA CL0,2 30 VA 5P10 45 VA CL0,2 20 VA 5P10
1.000
200 VA CL0,5 12,5 VA 5P20 150 VA CL0,5 7,5 VA 5P20
30 VA 5P10 70 VA CL0,2 25 VA 5P10

1,5
1.200 100 VA CL0,2
12,5 VA 5P20 175 VA CL0,5 10 VA 5P20
25 VA 5P10 A
1.500 125 VA CL0,2
10 VA 5P20
7

35 VA 5P10
2.000 200 VA CL0,2
10 VA 5P20
= =
25

DIMENSIONES

D = =
Tipo Marca A B C E F G H
(1,5) 105
IFE-1 120 81 83,5 60 40 145 50 164,5 G
A 60
IFE-3 120 103 106 35 190 55 209
B 80

8 Transformadores de medida | Baja tensin

1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior

IFG-7 IFG-8
CARACTERSTICAS
RELACIN SIMPLE Y UN SECUNDARIO
Intensidad Potencia y Clase Potencia y Clase
Tipo
primaria A MEDIDA PROTECCIN
200 2,5 VA CL0,5 2,5 VA 5P10
250 5 VA CL0,5 2,5 VA 5P10
300 7,5 VA CL0,5 2,5 VA 5P15
2,5 VA CL0,2 5 VA 5P10
400
20 VA CL0,5 2,5 VA 5P15
7,5 VA CL0,2 5 VA 5P10
IFG-7 500
40 VA CL0,5 2,5 VA 5P20
15 VA CL0,2 7,5 VA 5P10
600
60 VA CL0,5 2,5 VA 5P20
35 VA CL0,2 7,5 VA 5P10
800
90 VA CL0,5 2,5 VA 5P15
60 VA CL0,2 12,5 VA 5P10
1.000
120 VA CL0,5 2,5 VA 5P20
100 25 VA CL3 2,5 VA 5P10
150 7,5 VA CL1 2,5 VA 5P15
200 5 VA CL0,5 2,5 VA 5P10
5 VA CL0,5 5 VA 5P10
250
20 VA CL1 2,5 VA 5P15 IFG-7
2,5 VA CL0,2 10 VA 5P10
300
15 VA CL0,5 2,5 VA 5P20
7,5 VA CL0,2 12,5 VA 5P10
400
IFG-8 40 VA CL0,5 5 VA 5P20
15 VA CL0,2 15 VA 5P10
500
75 VA CL0,5 5 VA 5P20
30 VA CL0,2 15 VA 5P10
600
125 VA CL0,5 7,5 VA 5P20 125
A
70 VA CL0,2 20 VA 5P10
800
180 VA CL0,5 7,5 VA 5P20
125 VA CL0,2 30 VA 5P10
1.000
240 VA CL0,5 10 VA 5P20

DIMENSIONES P2

Tipo A
IFG-7 55
50
160

IFG-8 85
147
1,5

2,5 90 2,5
= =
2,25
3,5
=

=
80

59
33
=
=

3,5
2,25

6,5
= =
110

Transformadores de medida | Baja tensin 9

1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior

IFH-6
DIMENSIONES Y CARACTERSTICAS
Intensidad
D L Marca primaria MEDIDA PROTECCIN MEDIDA+PROTECCIN
A
100 5 VA CL1 5 VA 5P20
200 10 VA CL0,5 12,5 VA 5P20 5 VA CL1 + 7,5 VA 5P20
130 I 400 15 VA CL0,2 25 VA 5P20 10 VA CL0,5 + 15 VA 5P20
600 15 VA CL0,2S 40 VA 5P20 15 VA CL0,2 + 15 VA 5P20
1.000 70 VA CL0,2S 70 VA 5P20 15 VA CL0,2S + 30 VA 5P20
100 7,5 VA 5P20 5 VA CL3 + 5 VA 5P20
200 20 VA 5P20 5 VA CL1 + 15 VA 5P20
60 180 B 400 40 VA 5P20 15 VA CL0,5 + 25 VA 5P20
600 60 VA 5P20 15 VA CL0,2S + 35 VA 5P20
1.000 100 VA 5P20 15 VA CL0,2S + 60 VA 5P20
100 10 VA 5P20 5 VA CL3 + 7,5 VA 5P20
200 25 VA 5P20 10 VA CL1 + 20 VA 5P20
225 E 400 55 VA 5P20 20 VA CL0,5 + 40 VA 5P20
600 85 VA 5P20 15 VA CL0,2 + 60 VA 5P20
1.000 140 VA 5P20 15 VA CL0,2S + 90 VA 5P20
100 15 VA CL3 5 VA 5P20
200 5 VA CL0,5 12,5 VA 5P20 2,5 VA CL0,5 + 5 VA 5P20
400 10 VA CL0,2 25 VA 5P20 12,5 VA CL0,5 + 12,5 VA 5P20
130 J
600 35 VA CL0,2 40 VA 5P20 15 VA CL0,2 + 15 VA 5P20
1.000 40 VA CL0,2S 70 VA 5P20 15 VA CL0,2S + 20 VA 5P20
2.000 300 VA CL0,2S 135 VA 5P20 15 VA CL0,2S + 65 VA 5P20

D
100 7,5 VA 5P20
60

325
200 20 VA 5P20 2,5 VA CL0,5 + 12,5 VA 5P20 290 2
80 400 40 VA 5P20 12,5 VA CL0,5 + 25 VA 5P20
180 C
600 65 VA 5P20 15 VA CL0,2 + 35 VA 5P20
1.000 100 VA 5P20 15 VA CL0,2S + 60 VA 5P20
2.000 200 VA 5P20

141
100 10 VA 5P20
200 25 VA 5P20 10 VA CL1 + 20 VA 5P20
225 F 400 55 VA 5P20 20 VA CL0,5 + 40 VA 5P20
600 85 VA 5P20 12,5 VA CL0,2 + 60 VA 5P20
1.000 140 VA 5P20 15 VA CL0,2S + 90 VA 5P20
100 15 VA CL3 5 VA 5P20

9
200 5 VA CL0,5 12,5 VA 5P20 2,5 VA CL0,5 + 5 VA 5P20
110 130 L 400 7,5 VA CL0,2 25 VA 5P20 12,5 VA CL0,5 + 12,5 VA 5P20
600 35 VA CL0,2 40 VA 5P20 15 VA CL0,2 + 15 VA 5P20
1.000 40 VA CL0,2S 70 VA 5P20 15 VA CL0,2S + 20 VA 5P20 =

118
200 15 VA CL1 10 VA 5P20 5 VA CL1 + 5 VA 5P20 98
400 30 VA CL0,5 20 VA 5P20 5 VA CL0,5 + 10 VA 5P20
=

600 20 VA CL0,2 30 VA 5P20 7,5 VA CL0,2 + 15 VA 5P20

130 A
1.000 25 VA CL0,2S 50 VA 5P20 20 VA CL0,2 + 25 VA 5P20
1.500 85 VA CL0,2S 75 VA 5P20 20 VA CL0,2 S + 25 VA 5P20
2.000 200 VA CL0,2S 100 VA 5P20 25 VA CL0,2S + 50 VA 5P20
200 15 VA 5P20 7,5 VA CL1 + 7,5 VA 5P20 = =
130
400 30 VA 5P20 15 VA CL0,5 + 15 VA 5P20 195
180 D
600 45 VA 5P20 10 VA CL0,2 + 25 VA 5P20 220
1000 80 VA 5P20 10 VA CL0,2 S + 45 VA 5P20
L
200 20 VA 5P20 7,5 VA CL1 + 12,5 VA 5P20
400 45 VA 5P20 15 VA CL0,5 + 25 VA 5P20
225 G
600 65 VA 5P20 7,5 VA CL0,2 + 45 VA 5P20
1000 115 VA 5P20 7,5 VA CL0,2 S + 70 VA 5P20
200 7,5 VA CL1 10 VA 5P20
400 15 VA CL0,5 20 VA 5P20 7,5 VA CL0,5 + 10 VA 5P20
160 225 K 600 12,5 VA CL0,2 25 VA 5P20 20 VA CL0,5 + 15 VA 5P20
1000 10 VA CL0,2S 50 VA 5P20 25 VA CL0,2 + 25 VA 5P20
1500 50 VA CL0,2S 55 VA 5P20 15 VA CL0,2 S + 40 VA 5P20
1000 15 VA CL0,5 15 VA 5P10 10 VA CL0,5 + 10 VA 5P10
205 180 H 1200 20 VA CL0,5 20 VA 5P10 15 VA CL0,5 + 15 VA 5P10
1600 25 VA CL0,5 25 VA 5P10 10 VA CL0,5 + 10 VA 5P10
100 10 VA 5P20 5 VA CL3 + 7,5 VA 5P20
200 25 VA 5P20 10 VA CL1 + 20 VA 5P20
70 225 M 400 55 VA 5P20 20 VA CL0,5 + 40 VA 5P20
600 85 VA 5P20 15 VA CL0,2 + 60 VA 5P20
1000 140 VA 5P20 15 VA CL0,2S + 90 VA 5P20

10 Transformadores de medida | Baja tensin

1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior

IFP-1
MARCA A - Hasta 1.000 A
225
125 175
= =

5
25 25 6,

=
10

166
145

120
145
50
72,5

=
M12

= =

6
CARACTERSTICAS 145

Intensidad CL0,2 SP10

Marca Con agujero pasante
primaria A VA VA
MARCA B - De 250 a 1.000 A
5 a 250 30 20
147
300 15 15
400 20
A 600 30

10,25
800 30 35
900 40
1.000 45 50,25
300 15 15
400 20
500 25
B 600 30
30
800 35
900 40
1.000 45

Intensidad limite trmica: 60xIn

IFW-O/DS IFW-4/DS
CARACTERSTICAS

Relacin Potencia VA Relacin Potencia y Clase

Tipo
Amperios PROTECCIN Amperios MEDIDA + PROTECCIN
250/5 7,5 VA 10P5
300/5 10 VA 10P5
350/5 12,5 VA 10P5
15 VA 10P5 o
400/5
5 VA 5P10
15 VA 10P5 o 10 VA CL1 + 5 VA 5P10
500/5 500/5-5
7,5 VA 5P10 5 VA 10P10
IFW-O/DS 20 VA 10P5 o 10 VA CL1 + 7,5 VA 5P10
600/5 600/5-5
10 VA 5P10 7,5 VA 10P10
30 VA 10P5 o 15 VA CL0,5 + 10 VA 5P10
1.000/5 1.000/5-5
15 VA 5P10 10 VA 10P10
30 VA 10P5 o 15 VA CL0,5 + 10 VA 5P10
1.250/5 1.250/5-5
15 VA 5P10 12,5 VA 10P10
40 VA 10P5 o 15 VA CL0,5 + 15 VA 5P10
1.500/5 1.500/5-5
20 VA 5P10 15 VA 10P10 Cubierta precintable Bornes secundarios M4
45 VA 10P5 15 VA CL0,5 + 15 VA 5P10 E
2.000/5 2.000/5-5
20 VA 5P10 20 VA 10P10
40 VA 10P5 15 VA CL0,5 + 20 VA 5P10
2.500/5 2.500/5-5
30 VA 5P10 25 VA 10P10
40 VA 10P5 15 VA CL0,5 + 25 VA 5P10
IFW-4/DS 3.000/5 3.000/5-5
30 VA 5P10 30 VA 10P10
40 VA 10P5 15 VA CL0,5 + 25 VA 5P10
3.500/5 3.500/5-5
30 VA 5P10 30 VA 10P10
35
D
B

45 VA 10P5 15 VA CL0,5 + 30 VA 5P10

4.000/5 4.000/5-5
40 VA 5P10 35 VA 10P10

DIMENSIONES
A F
Tipo A B C D E F G C G
IFW-0/DS 20 62 84 126 126 80 105 Tornillos de fijacin del
IFW-4/DS 62 105 150 193 136 90 115 transformador sobre las barras

Transformadores de medida | Baja tensin 11

1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior / Exterior

IFH-0
Bornes secundarios M6 (mx. 6)

Servicio interior
45

Marca A

PG 16

Bornes secundarios
M6 (mx. 6)

PG 16
57,5

Servicio exterior
Marca B
1
60
89,5

65

260

226,5 170
= =

13

=
=
113

60

90
M8
=

=
= =
106 200

CARACTERSTICAS
UN SECUNDARIO DOS SECUNDARIOS
Intensidad
MEDIDA PROTECCIN MEDIDA + PROTECCIN
primaria A
100 5 VA 5P10
150 10 VA CL1 10 VA 5P10
200 25 VA CL1 10 VA 5P10 5 VA CL1 + 10 VA 5P5
250 25 VA CL1 15 VA 5P10 15 VA CL1 + 5 VA 5P10
300 20 VA CL0,5 15 VA 5P10 20 VA CL1 + 5 VA 5P10
400 40 VA CL0,5 20 VA 5P10 15 VA CL0,5 + 10 VA 5P10
500 50 VA CL0,5 30 VA 5P10 15 VA CL0,5 + 15 VA 5P10
600 50 VA CL0,5 15 VA 5P20 20 VA CL0,5 + 20 VA 5P10
750 65 VA CL0,5 20 VA 5P20 30 VA CL0,5 + 25 VA 5P10
800 40 VA CL0,5 + 30 VA 5P10
1.000 30 VA CL0,2 25 VA 5P20 50 VA CL0,5 + 35 VA 5P10
1.200 30 VA CL0,2 30 VA 5P20 50 VA CL0,5 + 45 VA 5P10

12 Transformadores de medida | Baja tensin

 1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior / Exterior

IFH-1
Bornes secundarios M6 (mx. 6)

Servicio
45

interior

PG 16

Bornes secundarios M6 (mx. 6)

Servicio
exterior
57,5

45

PG 16

P1
107,5

120
290

257
1
90
125

M8

67,5 67,5
20 135
170
= =
11

=
=
60

90
=

= =
200

CARACTERSTICAS
Dimetro INTERIOR (D= 60 mm) Dimetro INTERIOR (D= 80 mm)
UN SECUNDARIO DOS SECUNDARIOS UN SECUNDARIO DOS SECUNDARIOS
Intensidad
primaria MEDIDA PROTECCIN MEDIDA + PROTECCIN MEDIDA PROTECCIN MEDIDA + PROTECCIN
A
75 15 VA CL3 7,5 VA 10P10 10 VA CL3 10 VA 10P5
100 50 VA CL3 12,5 VA 5P10 40 VA CL3 7,5 VA 10P10
150 20 VA CL1 15 VA 5P10 30 VA CL3 + 10 VA 5P10 10 VA CL1 12,5 VA 5P10 20 VA CL3 + 5 VA 5P10
200 10 VA CL0,5 20 VA 5P10 10 VA CL1 + 12,5 VA 5P10 25 VA CL1 7,5 VA 5P20 5 VA CL1 + 7,5 VA 5P10
250 20 VA CL0,5 25 VA 5P10 20 VA CL1 + 15 VA 5P10 12,5 VA CL0,5 10 VA 5P20 10 VA CL1 + 10 VA 5P10
300 40 VA CL0,5 15 VA 5P20 10 VA CL0,5 + 20 VA 5P10 20 VA CL0,5 12,5 VA 5P20 15 VA CL1 + 12,5 VA 5P10
400 90 VA CL0,5 25 VA 5P20 10 VA CL0,5 + 15 VA 5P20 50 VA CL0,5 15 VA 5P20 10 VA CL0,5 + 15 VA 5P10
500 50 VA CL0,2 30 VA 5P20 20 VA CL0,5 + 25 VA 5P20 25 VA CL0,2 20 VA 5P20 12,5 VA CL0,5 + 5 VA 5P20
600 75 VA CL0,2 35 VA 5P20 30 VA CL0,5 + 25 VA 5P20 40 VA CL0,2 20 VA 5P20 20 VA CL0,5 + 15 VA 5P20
800 100 VA CL0,2 50 VA 5P20 15 VA CL0,2 + 35 VA 5P20 100 VA CL0,2 30 VA 5P20 40 VA CL0,5 + 20 VA 5P20
1.000 100 VA CL0,2 60 VA 5P20 30 VA CL0,2 + 45 VA 5P20 100 VA CL0,2 35 VA 5P20 20 VA CL0,2 + 25 VA 5P20
1.200 100 VA CL0,2 60 VA 5P20 50 VA CL0,2 + 50 VA 5P20 100 VA CL0,2 45 VA 5P20 30 VA CL0,2 + 30 VA 5P20
1.500 100 VA CL0,2 50 VA 5P20 50 VA CL0,2 + 40 VA 5P20
2.000 100 VA CL0,2 75 VA 5P20 100 VA CL0,2 + 40 VA 5P20

DIMENSIONES

Marca D (1,5) Servicio

A 60
Exterior
B 80
C 60
Interior
D 80

Transformadores de medida | Baja tensin 13

 1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior / Exterior

IFH-3
Bornes secundarios M6 (mx. 6)

Servicio interior
45

Marca A
PG 16

Bornes secundarios M6 (mx. 6)

Servicio exterior
PG 16
57,5

Marca B

M8 (bajo pedido)
P1
121,5
323

0
110 22

290

90

1
50
144

45
M8

= =
20 115
170
= =
11

=
=
60

90
=

= =
200

CARACTERSTICAS

UN SECUNDARIO DOS SECUNDARIOS

Intensidad
primaria MEDIDA PROTECCIN MEDIDA + PROTECCIN
A
150 5 VA CL1 5 VA 5P20
200 15 VA CL1 5 VA 5P20
250 5 VA CL0,5 10 VA 5P20
300 12,5 VA CL0,5 10 VA 5P20 5 VA CL1 + 5 VA 5P20
350 20 VA CL0,5 12,5 VA 5P20 5 VA CL0,5 + 5 VA 5P20
400 20 VA CL0,5 15 VA 5P20 5 VA CL0,5 + 7,5 VA 5P20
500 25 VA CL0,5 20 VA 5P20 10 VA CL0,5 + 10 VA 5P20
600 50 VA CL0,5 20 VA 5P20 12,5 VA CL0,5 + 12,5 VA 5P20
1.000 50 VA CL0,5 20 VA 5P20
1.500 50 VA CL0,5 20 VA 5P20 30 VA CL0,5 + 30 VA 5P20
2.000 50 VA CL0,5 20 VA 5P20
3.000 50 VA CL0,5 20 VA 5P20 30 VA CL0,5 + 30 VA 5P20

14 Transformadores de medida | Baja tensin

1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior / Exterior

IFH-4
Bornes secundarios M5 (mx. 9)
Bornes secundarios M6

Servicio interior
Marca A

Bornes secundarios M5 (mx. 9)

Bornes secundarios M6
131 Servicio exterior
Marca B

PG 16
107

1
90
289

5
8
125

M8
= =
171
205
170
= = 11

=
=

90
60
=

= =
200

CARACTERSTICAS

UN SECUNDARIO DOS SECUNDARIOS

Intensidad
primaria MEDIDA PROTECCIN MEDIDA + PROTECCIN
A
100 5 VA CL1 5 VA 5P20
150 15 VA CL1 10 VA 5P20 5 VA CL1 + 5 VA 5P20
200 7,5 VA CL0,5 12,5 VA 5P20 15 VA CL1 + 7,5 VA 5P20
300 30 VA CL0,5 20 VA 5P20 15 VA CL0,5 + 10 VA 5P20
400 15 VA CL0,2 25 VA 5P20 7,5 VA CL0,2 + 10 VA 5P20
500 30 VA CL0,2 30 VA 5P20 15 VA CL0,2 + 15 VA 5P20
700 20 VA CL0,2 45 VA 5P20 10 VA CL0,2S + 20 VA 5P20
1.000 60 VA CL0,2 65 VA 5P20 25 VA CL0,2S + 25 VA 5P20
2.000 400 VA CL0,2 100 VA 5P20 100 VA CL0,2S + 50 VA 5P20

Transformadores de medida | Baja tensin 15

1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior / Exterior

IFH-5
Bornes secundarios M6 (mx. 6)

Servicio
45

interior
PG 16

Bornes secundarios M6 (mx. 6)

Servicio
exterior
57,5

PG 16
15
137,5
352

250
D

257

157

M8
Bajo pedido = =
170

170
= =
11

IFH-5
=

Bajo pedido: anclaje lateral.

= =

90
60

Posicin horizontal o vertical.

=

= =
200

CARACTERSTICAS

UN SECUNDARIO DOS SECUNDARIOS

Dimetro interior Dimetro interior Dimetro interior Dimetro interior Dimetro interior
(D= 100 mm) (D= 130 mm) (D= 145 mm) (D= 100 mm) (D= 130 mm)

Intensidad
primaria PROTECCIN MEDIDA + PROTECCIN
A
200 20 VA 5P20 12,5 VA 5P20 5 VA 5P20 10 VA CL3 + 1 10 VA 5P20 7,5 VA CL1 + 7,5 VA 5P20
250 25 VA 5P20 15 VA 5P20 7,5 VA 5P20 15 VA CL1 + 15 VA 5P20 15 VA CL1 + 10 VA 5P20
300 30 VA 10P20 20 VA 5P20 10 VA 5P20 10 VA CL0,5 + 15 VA 5P20 5 VA CL0,5 + 10 VA 5P20
500 45 VA 10P20 30 VA 5P20 15 VA 5P20 25 VA CL0,5 + 25 VA 5P20 20 VA CL0,5 + 20 VA 5P20
750 50 VA 10P20 50 VA 5P20 25 VA 5P20 30 VA CL0,5 + 30 VA 5P20 25 VA CL0,5 + 30 VA 5P20
1.000 50 VA 10P20 50 VA 5P20 30 VA 5P20 30 VA CL0,5 + 40 VA 5P20 30 VA CL0,5 + 40 VA 5P20
2.000 50 VA 10P20 50 VA 5P20 50 VA 5P20 30 VA CL0,5 + 40 VA 5P20 30 VA CL0,5 + 40 VA 5P20
3.000 50 VA 10P20 50 VA 5P20 50 VA 5P20 30 VA CL0,5 + 40 VA 5P20 30 VA CL0,5 + 40 VA 5P20
6.000 45 VA 5P20

DIMENSIONES

Marca D (1,5) Servicio

A 100
Exterior
B 130
C 100
Interior
D 130
E 145 Exterior
F 145 Interior

16 Transformadores de medida | Baja tensin

1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior / Exterior

IFH-7
5
1

70
D 2
220

200
H

Bornes secundarios
M6 (mx. 6)

PG 21
15

PG 21
(bajo pedido)

CARACTERSTICAS DIMENSIONES

Intensidad Peso
Marca PROTECCIN PROTECCIN Marca H D
primaria A (kg)
100 15 VA 5P10 7,5 VA 5P20 1 166 40
200 30 VA 5P10 15 VA 5P20 2 231 55
100
1 300 50 VA 5P10 20 VA 5P20 3 296 75
400 60 VA 5P10 30 VA 5P20 4 361 90
500 75 VA 5P10 40 VA 5P20
50 7,5 VA 5P10 2,5 VA 5P20
75 15 VA 5P10 5 VA 5P20
100 25 VA 5P10 10 VA 5P20
150 40 VA 5P10 15 VA 5P20
2
250 60 VA 5P10 30 VA 5P20
300 70 VA 5P10 35 VA 5P20
600 100 VA 5P10 60 VA 5P20
1.000 100 VA 5P10 100 VA 5P20
50 10 VA 5P10 5 VA 5P20
100 30 VA 5P10 15 VA 5P20
3
200 60 VA 5P10 30 VA 5P20
300 100 VA 5P10 50 VA 5P20
50 15 VA 5P10 7,5 VA 5P20
4 100 40 VA 5P10 20 VA 5P20
150 60 VA 5P10 30 VA 5P20

Transformadores de medida | Baja tensin 17

1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior / Exterior

IFH-10
Bornes secundarios M6 (mx. 6)
115

PG 16
0
29

0
45
562

255

M8
5
9

=

110
90

CARACTERSTICAS
=

UN SECUNDARIO DOS SECUNDARIOS

= =
195 Intensidad
220 primaria MEDIDA PROTECCIN MEDIDA + PROTECCIN
A
4.000
5.000
6.000 30 VA CL0,5 30 VA 5P20 30 VA CL0,5 + 30 VA 5P20
8.000
10.000

18 Transformadores de medida | Baja tensin

1. INTENSIDAD > Medida y proteccin > Interior / Exterior

IFH-12
Servicio exterior
Marca A 168

Z 1:5
53
4

0
30

626
572
294

M8 8

Servicio interior
Marca B

Servicio exterior
Marca C

20
168
617

10

564 45

M8
Servicio interior
Marca D

M6
14

=

10 45
564
188

218
=

719

669
= =

470

500

CARACTERSTICAS
600
650

UN SECUNDARIO DOS SECUNDARIOS

Intensidad
MEDIDA PROTECCIN MEDIDA + PROTECCIN
primaria A
4.000
5.000
6.000 50 VA CL0,5 50 VA 5P20 50 VA CL0,5 + 50 VA 5P20
8.000
10.000

Transformadores de medida | Baja tensin 19

1. INTENSIDAD > Proteccin abrible > Interior / Exterior

BAT
Bornes B.T. M6 Cubierta metlica

S1 S2

0
PG 16
27
156

DIMENSIONES
Marca D
A 130
D
B 180
155

P1
CARACTERSTICAS
4

Marca A Marca B
200
170 Intensidad
= = MEDIDA PROTECCIN MEDIDA PROTECCIN
primaria A

200 5 VA 10P10 2,5 VA 10P10

R7
TORQUE
PAR DE APRIETE

95

300 2,5 VA CL1 12,5 VA 10P10 2 VA 10P20

0.5 Kg.m

400 5 VA CL1 5 VA 5P20 2 VA CL1 2 VA 5P20

600 5 VA CL0,5 15 VA 5P20 5 VA CL1 5 VA 5P20
800 7,5 VA CL0,5 25 VA 5P20 2,5 VA CL0,5 7 VA 5P20
318 1.000 15 VA CL0,5 30 VA 5P20 5 VA CL0,5 7,5 VA 5P20
1.200 25 VA CL0,5 35 VA 5P20 7,5 VA CL0,5 10 VA 5P20
1.500 45 VA CL0,5 45 VA 5P20 12,5 VA CL0,5 12,5 VA 5P20
1.800 75 VA CL0,5 55 VA 5P20 25 VA CL0,5 15 VA 5P20
2.000 100 VA CL0,5 65 VA 5P20 50 VA CL0,5 15 VA 5P20

BAR
Bornes B.T. M6

Cubierta metlica
112

0
19

PG 16

10
5
110

P1
4

200
CARACTERSTICAS
230
Intensidad
170 MEDIDA PROTECCIN
primaria A
200 4 VA 10P10
300 2 VA 10P20
R7 400 2 VA CL1 2 VA 5P20
TORQUE
PAR DE APRIETE

500 5 VA CL1 4 VA 5P20

80
50

95
0.5 Kg.m

600 7,5 VA CL1 5 VA 5P20

800 3 VA CL0,5 7 VA 5P20
1.000 7,5 VA CL0,5 7,5 VA 5P20

20 Transformadores de medida | Baja tensin

1. INTENSIDAD > Proteccin abrible > Interior / Exterior

BAS
Bornes B.T. M6

Cubierta metlica

S1 S2

0
19

113

DIMENSIONES
D
111

P1 Marca D
A 70
B 105
4

200
170
85 85 CARACTERSTICAS
= =
Marca A Marca B
Intensidad
MEDIDA PROTECCIN MEDIDA PROTECCIN
primaria A
TORQUE
PAR DE APRIETE

150 5 VA 10P10
0.5 Kg.m

R7

200 7,5 VA 10P20 3 VA 10P20

150
80
50

300 10 VA CL1 12,5 VA 10P20 5 VA 10P20

400 5 VA CL0,5 15 VA 5P20 4 VA CL1 7,5 VA 5P20
500 12,5 VA CL0,5 20 VA 5P20 12,5 VA CL1 8 VA 5P20
600 20 VA CL0,5 30 VA 5P20 15 VA CL1 10 VA 5P20
800 7,5 VA CL0,5 12,5 VA 5P20
230 1.000 25 VA CL0,5 15 VA 5P20

Transformadores de medida | Baja tensin 21

1. INTENSIDAD > Homopolar > Interior / Exterior

BAR
Bornes B.T. M6

Cubierta metlica
112

0
19

PG 16

10
5
110

P1
4

200

230
170 CARACTERSTICAS

Relacin A Caractersticas
Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
20/1 a In 10%
a 10 In 15%
TORQUE
PAR DE APRIETE

80
50

95
0.5 Kg.m

Carga: 0,3 Oh. Errores: a 0,05 In 15%

20/1 a In 10%
a 5 In 15%
Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
30/1 a In 10%
a 10 In 15%
Carga: 0,3 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
30/1 a In 10%
a 5 In 15%
Carga: 0,2 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
50/1 a In 10%
a 10 In 15%
Carga: 1 y 1,5 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
50/1 a In 10%
a 10 In 15%

Soluciones customerizadas
para dar respuesta a
cualquier requerimiento.

22 Transformadores de medida | Baja tensin

1. INTENSIDAD > Homopolar > Interior / Exterior

IFH-3
Bornes secundarios M6 (mx. 6)

Servicio interior
45

PG 16

Bornes secundarios M6 (mx. 6)

Servicio exterior
E

PG 16
45

C

F
A

G
B

M8

= = CARACTERSTICAS
170 20 I
= = Relacin A Caractersticas
11

Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In 15%

10/1 a In 10%
=
=

a 10 In 15%
60

90

Carga: 0,1 y 0,3 Oh. Errores: a 0,05 In 15%

=

20/1 a In 10%
= = a 10 In 15%
200 Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
30/1 a In 10%
a 5 In 15%
Carga: 1 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
50/1 a In 10%
a 10 In 15%
Carga: 1 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
60/1 a In 10%
ICO-3 a 10 In 15%
57

TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD
TIPO $01____ N $02______ $03_
42

I.pn $05___________________
Kn=
I.sn $06__ $07__ $08__
BORN. $10__ $11__ $12__
VA $14__ $15__ $16__ KV $32____
CL $18__ $19__ $20__ Hz $33____
MADE EXT.% $22__ $23__ $24__ I.ter. $34 KA$35 S
IN
SPAIN Fs $26__ $27__ $28__ I.din. $36__ KA

180
150
= =
20

P1
R9

CARACTERSTICAS
R4

Relacin A Caractersticas
5

Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,01 In 15%

20/1 a In 10%
a 10 In 15%
Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
30/1 a In 10%
165

a 5 In 15%
Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
470
510

310

50/1 a In 10%
a 10 In 15%
Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In 15%
60/1 a In 10%
a 10 In 15%
145

Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In 15%

100/1 a In 10%
a 10 In 15%
R4
5

0
R9
1
1
20

Transformadores de medida | Baja tensin 23

1. INTENSIDAD > Bushing > Interior

BUSHING
Transformadores de corriente toroidales, tipo bushing, para
instalacin en transformadores de potencia, interruptores de
tanque muerto o subestaciones GIS. Se disean a medida segn las
especificaciones de cada proyecto.

1. INTENSIDAD > Adaptacin > Interior

IRM
B
A

C
6

M
F
G
D
H

Bornes mx.
2 de M10 o 5 de M4
K
E

Bornes mx.
5 de M4

CARACTERSTICAS

Intensidades
Tipo MEDIDA PROTECCIN A B C D E F G H I J M N
admisibles en A
Hasta 15 A 30 VA CL0,5 10 VA 10P20 143 10 135
IRM-2 80 102 112 108 5 90 72 90 M4
De 15 a 100 A 60 VA CL1 10 VA 5P20 163 30 155

Hasta 15 A 45 VA CL0,5 25 VA 10P20 157 10 150

IRM-3 95 119 135 126 105 83 104
De 15 a 100 A 90 VA CL1 20 VA 5P20 177 30 170

Hasta 15 A 75 VA CL0,5 45 VA 1OP30 197 10 190

IRM-4 7 M6
De 15 a 100 A 150 VA CL1 45 VA 5P20 217 30 210
120 136 152 150 125 100 125
Hasta 15 A 100 VA CL0,5 60 VA 5P20 217 10 210
IRM-5
De 15 a 100 A 100 VA CL0,5 60 VA 5P20 237 30 230

24 Transformadores de medida | Baja tensin

TRANSFORMADORES DE TENSIN
Transformadores de Baja Tensin encapsulados VENTAJAS
en resina para medida y proteccin.
Montaje del transformador en cualquier
RANGO posicin.
Posibilidad de alimentacin de servicios
Nivel de aislamiento 0,72 kV. auxiliares.
Frecuencias: 50 Hz, 60 Hz.

APLICACIONES

Cuadros de baja tensin.

1. TENSIN > Medida y proteccin > Interior

URC
Bornes M4
R
G
C

M
F

A
D
H
B
E

DIMENSIONES
Potencia VA Peso
Intensidad
A B C D E F G H I J M
primaria A Clase 0,5 Clase 1 Calentamiento (kg)
URC-52 15 45 200 108 90 111 80 102 117 5 90 72
112
URC-71 25 60 300 113 120
104 M4
URC-72 30 70 450 126 95 127 105 83
120 119 135
URC-80 10 20 6,2 105 128
URC-91 75 150 600 131 138 7
URC-92 150 300 900 161 168
150 125 120 136 152 125 100 M6
URC-93 200 400 1.300 181 188
URC-100 30 70 13,5 161 169

Transformadores de medida | Baja tensin 25