Vous êtes sur la page 1sur 6

!

"#$%&'()$*
!"#!$%&'(%'&)"*$+,

!"#$% &'$()% *+#),)% ,$% -&#$./.$#01-2&% "'.3-2% 0% /.-&1-/-)"% ,$% "-34)5% ,$",$% 40% /"-1)4)360% 7% 40
4-&386"#-109%:4#-*0*$&#$5%/)/'40.-;0,)%/).%<+(-%=#.0'""5%$"#>%,$%*),09
<0% /"-1)4)360% $?/$.-*$&#04% ,$4% "-34)% /0"0,)5% 440*0,0% 0")1-01-)&-"#05% 1)&"-,$.0@0% A'$% B40
/$.1$/1-2&C% $.0% B999% '&% 1)*/'$"#)% ,$% "$&"01-)&$"% $4$*$&#04$"C9D% <0% $?/$.-$&1-0% A'$% ,-)% ).-3$&% 04
3$"#04#-"*)%$"%1+4$@.$E%B=$0&%,)"%$"#6*'4)"%4'*-&)")"%F%7%G9%=-%$44)"%0/0.$1$&%"'1$"-(0*$&#$%$&%$4
).,$&%FGFGFG5% 7%"-%$4%-&#$.(04)%,$%#-$*/)%$&#.$%F7G7G7F%$"%40.3)5%"$%($&%,)"%$"#6*'4)"9%=6%"$
01).#0% $4% -&#$.(04)% $&% '&% *)*$&#)% ,0,)% "$% /$.1-@$% '&% *)(-*-$&#)% 04#$.&0#-()% $&#.$% F% 7% G9% =-% "$
01).#0% 0H&% *>"% $4% -&#$.(04)% "$% ($&% ,)"% $"#6*'4)"% "-*'4#>&$)"9% !"#$% *)(-*-$&#)% A'$% +4% I$4
-&($"#-30,).%J0?%K$.#L$-&$.M%,$&)*-&0%!"#$%"#&'()*%,$/$&,$%,$%40%"-#'01-2&%,$%1)&N'&#)5%/$.)%&)
,$%4)"%$4$*$&#)"%$&%/0.#-1'40.9%!"#0%$?/$.-$&1-0%"$.>%$N$*/40.%/0.0%+4%7%4)"%3$"#04#-"#0"9%+,'-&.&'/0'#&
"1'%21',0'13%0'."',01'(04-"15'+1'0,6&'%21'73"'#&'(3"."'1"4'.".38*.&'."',01'(04-"15%<0%)@"$.(01-2&
$"%$"$&1-04C9O
F43)% /0.$1-,)% )1'..-2% 1)&% 40% 4-&386"#-109% P'.0&#$% $4% "-34)% QRQ% 40"% $"1'$40"% $.0&% L-"#).-1-"#0"9
S0,-$%.$T4$N0%*$N).%$"#0%#$&,$&1-0%A'$%U'*@)4,#%$&%"'%,$T-&-1-2&%B$4%4$&3'0N$%&)%$"%'&0%"'"#0&1-0%)
'&0%)@.0%#$.*-&0,05%"-&)%011-2&%I1*"'1",91-'*1-':"*#';"4<='"46&#'1&#."4#'"*#"'->-*6<"*-='"#"46"*0MC9
B!4%4$&3'0N$5%/).%4)%#0&#)5%&)%/'$,$%"$.%,$T-&-,)%$?1$/#)%3$&+#-10*$&#$C%1)*$&#0%$4%0'#).%A'$%1-#0%0
U'*@)4,#9V% F% $"#0"% #$).60"% $"/$1'40#-(0"% 7% 3$&+#-10"% A'$% 0"/-.0@0&% 0% ,$T-&-.% $4% ).-3$&% 7% 40
140"-T-101-2&% ,$4% 4$&3'0N$5% 4$% "-3'$&% 40"% -&($"#-301-)&$"% ,$% 1)*/0.01-2&% $&#.$% 40"% 4$&3'0"5
/.-&1-/04*$&#$%40"%-&,)$'.)/$0"5%"-&%&-&3H&%-&#$.+"%/).%40"%3$&$.04-;01-)&$"9%B!4%,$#$.*-&-"*)%,$%40
&0#'.04$;0%$&1)&#.0@0%'&%$A'-(04$&#$%$&%$4%,)*-&-)%,$4%4$&3'0N$%A'$%"$%4)%1)&"-,$.0@0%*>"%)%*$&)"
1)*)%'&%).30&-"*)%%(-()5%*),-T-10,)%&$1$"0.-0*$&#$%/).%4$7$"%A'$%&)%0,*-#$&%$?1$/1-2&C9W%!"#0"
4$7$"%*$1>&-10"%"$%.$T-$.$&%0%4)"%")&-,)"%7%&)%0%40%/040@.0%$"1.-#0%1)*)%)1'..60%$&%4)"%$"#',-)"%,$%4)"
4-&38-"#0"%,$%/.-&1-/-)"%,$4%"-34)%QRQ9
<0% 4-&386"#-10% ,$% T-&$"% ,$4% "-34)% /0"0,)% 7% /.-&1-/-)"% ,$% +"#$5% /0.#$% ,$% 40% 1.-#-10% ,$% $"#0
1)&1$/1-2&%,$%4$7$"%*$1>&-10"%7%T-N0"%$&%4)"%10*@-)"%,$%40%/040@.0%L0@40,09%!"#0%1.-#-10%1.-"#04-;0%$&
'&0%&'$(0%1)&1$/1-2&E%$4%$"#.'1#'.04-"*)%,$%X$.,-&0&,%,$%=0'""'.$9%!&%"'%4-@.)%/'@4-10,)%$&%DYDZ
"$[040%A'$%B$"%&$1$"0.-)%03.$30.%'&0%T01'4#0,%,$%0")1-01-2&%7%1)).,-&01-2&%A'$%"$%*0&-T-$"#0%,$",$
A'$%#&'1"'-40-0'/0'%21'."'1*6#&1'0*1,0.&1\%$"#0%T01'4#0,%$"%40%A'$%]'$30%$4%.)4%*>"%-*/).#0&#$%$&%40
&460#*?08*$#'."',0',"#630'"#'-0#-&'73"'1*1-"%0C9Z%B<0%4$&3'0%$"%'&%1*1-"%0'."'1*6#&1%A'$% $?/.$"0
-,$0"%75%/).%$44)5%1)*/0.0@4$%0%40%$"1.-#'.05%04%04T0@$#)%,$%4)"%").,)*',)"5%0%4)"%.-#)"%"-*@24-1)"5%$#19
!"%$4%*>"%-*/).#0&#$%,$%$"#)"%"-"#$*0"C9^%BJ'$"#.0%,$T-&-1-2&%,$%40%4$&3'0%"'/)&$%A'$%,$"10.#0*)"
#),)%0A'$44)%A'$%$"%$?#.0[)%0%13'&460#*1%&='0'13'1*1-"%0C_%`%/0.0%A'$%&)%A'$,$&%,',0"%,$%A'$%/0.0
+4% 40% L-"#).-0% ,$% '&0% /040@.0% $"% "$1'&,0.-05% $&% 1)&#.0/)"-1-2&% 04% .)4% A'$% N'$30% ,$&#.)% ,$4% "-"#$*05
.$T-.-+&,)"$%0%40"%/040@.0"%#)*0,0"%,$%'&0%4$&3'0%/).%)#.05%,-1$%4)%"-3'-$&#$E%Ba$.)5%")@.$% #),)5% 40
/040@.0%#)*0,0%$&%/.+"#0*)%&)%1'$&#0%*>"%1)*)%#045%,$",$%A'$%$"%$"#',-0,0%."#-4&'.",'1*1-"%0\%&)
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
D
%X.0-""$5%a9E%@40*-A'."'B1*8)&,&6*"'"C("4*%"#-0,"=%a9:9X95%a0.6"5%DY^V5%b9%R5%/>39%OD9
O
%R@-,9
V
%]$"/$."$&5%c9E%D0#630E"='*-1'#0-34"'."F",&(%"#-'0#.'&4*6*#='Fdd$&%0&,%:&e-&5%f.0&%G.$#0[05%DYZg5%/>39%Z^9
W
%J04*@$.35G9E'D"1'#&3F",,"1'-"#.0#8"1'."'',0',*#63*1-*73"=a9:9X95%a0.6"5%DY^h5%/>39%DY9
Z
%=0'""'.$5%X9E%G&341"'."'D*#63*1-*73"'HA#I40,"='a07)#5%a0.6"5%DY^Y5%/>39%OY9
^
%R@6,95%/>39%VV9
_
%R@6,95%/>39%Wg9
$?-"#$%*>"%A'$%/).%"'%.$401-2&%7%"'%)/)"-1-2&%1)&%40"%/040@.0"%A'$%4$%$"#>&%0")1-0,0"5%1)&%$4%*-"*)
,$.$1L)%A'$%1'04A'-$.%)#.)%"-3&)%0'#2&)*)C9h
i)*)%,-1$%J0-*@$.3%B$"%"'T-1-$&#$%,$1-.%A'$%"$3H&%=0'""'.$%$"%40%4$&3'0%I$4%"-"#$*0M%4)%A'$
1)&"#-#'7$%$&%/.-*$.%4'30.%$4%)@N$#)%,$%40%4-&386"#-10%7%&)%40%*0&-T$"#01-2&%1)&1.$#0%,$%40%4$&3'0%$&
40%/040@.0%-&,-(-,'049%a0.0%=0'""'.$%40%4$&3'0%&)%$"%$&%/.-&1-/-)%40%/040@.0%.$04-;0,0%/).%$4%-&,-(-,')5
"-&)%$4%"-"#$*0%"'/$.-).%04%-&,-(-,')9%b),)%$4$*$&#)%4-&386"#-1)%,$@$%"$.%,$#$.*-&0,)%,$",$%$4%/'&#)
,$% (-"#0% ,$% "'"% .$401-)&$"% 1)&% 4)"% )#.)"% $4$*$&#)"% 7% ,$% "'% T'&1-2&5% &)% /).% "'"% 10.01#$.6"#-10"
$?#.04-&386"#-10"%IT6"-10"5%/"-1)423-10"%'%)#.0"MC9Y
=0'""'.$%&)%"$%4-*-#2%04%0"/$1#)%"-"#$*>#-1)5%"-&)%A'$%"-3'-2%,>&,)4$%-*/).#0&1-0%04%L-"#2.-1)9
P$",$%+4%")&%1+4$@.$"%4)"%,)"%&-($4$"%,$%-&($"#-301-2&%,$%40%4$&3'05%",'.*084$#*8&='J)*1-$4*8&K5'/' ",
"-&1.2&-1)5%)%1*1-"%2-*8&%I$"#.'1#'.045%1)*)%"$%,-1$%L)7%,60M9

-.#/#!0#12345635470829:#123;386:#<1#"=>8#$347522.

!"#$%0'#).5%B1'4/0@4$C%,$4%B/.$"#-3-)C%01#'04%,$4%$"#.'1#'.04-"*)5%"$%L0%$"T).;0,)%/).%1)*@-&0.4)
1)&% '&0% *0#$*0#-;01-2&E% B999'&% 0")1-01-)&-"*)% .$&)(0,)% ,$@$.60% T'&,0."$% $&% '&% "-"#$*0% ,$
)/$.01-)&$"%A'$%&)%10.$1$.60%,$%0&04)360"%1)&%$4%>43$@.0%,$%G))4$C9Dg
='%*+.-#)%$"%-&#$&#0.%/.$1-"0.%40"%4$7$"%,$4%#),)5%1)*)%$"#.'1#'.0%,$%.$401-)&$"%1)&#.0,-1#).-0"9
P$"3.01-0,0*$&#$% "$% A'$,0% 0L65% $&% '&0% ,-04+1#-10% ,$% 40% #)#04-,0,% T).*04% 7% $"#>#-105% 1)*$#-$&,)% $4
*-"*)% $..).% ,$% 4)"% 3$"#04#-"#0"% 1)&% "'% 1)&1$/1-2&% ,$% '&% 10*/)% "-$*/.$% -3'045% "-&% 3+&$"-"5% "-&
"'/$.01-2&9% S)% &-$305% 0/0.$&#$*$&#$5% 40% L-"#).-0% IB$&% ,$.$1L)% 7% ,$% L$1L)5% $?-"#$&% $"#.'1#'.0"
,-01.2&-10"% 7% $"#.'1#'.0"% "-&1.2&-10"CM9DD% 0'&A'$5% $&% .$04-,0,5% +"#0% "24)% 4$% "-.($% 1)*)% *$,-)% /0.0
/.)@0.%40"%$"#.'1#'.0"%,$"1'@-$.#0"%/).%'&%-&#$4$1#).%"-$*/.$%-3'04%0L-"#2.61)E%B<0%L-"#).-0%1)&,'1$%0
#),)5%/$.)%"-$*/.$%A'$%"$%"0430%,$%$440C9DO%a).%$")%0"$3'.0%A'$%B999"-5%1)*)%4)%1.$$*)"5%40%01#-(-,0,
-&1)&"1-$&#$% ,$4% $"/6.-#'% 1)&"-"#$% $&% -*/)&$.% T).*0"% 0% '&% 1)&#$&-,)5% 7% "-% $"0"% T).*0"% ")&
T'&,0*$&#04*$&#$%40"%*-"*0"5%/0.0%#),)"%4)"%$"/6.-#'"%0&#-3')"%7%*),$.&)"5%/.-*-#-()"%7%1-(-4-;0,)"
j1)*)%$4%$"#',-)%,$%40%T'&1-2&%"-*@24-105%#04%1)*)%"$%$?/.$"0%$&%$4%4$&3'0N$5%4)%*'$"#.0%$&%T).*0
#0&% &)#0@4$j% $"% &$1$"0.-)% 7% "'T-1-$&#$% 44$30.% 0% 40% $"#.'1#'.0% -&1)&"1-$&#$5% "'@701$&#$% 0% 10,0
-&"#-#'1-2&% 7% 0% 10,0% 1)"#'*@.$5% /0.0% )@#$&$.% 3#' (4*#8*(*&' F2,*.&' (040' &-401' *#1-*-38*&#"1' /' &-401
8&1-3%94"15% "-$*/.$5% /).% "'/'$"#)5% A'$% $4% 0&>4-"-"% "$0% 44$(0,)% @0"#0&#$% 4$N)"C9DV% S)% $"% &$1$"0.-)
"$3'-.%*'1L)%*>"9%!"%"'T-1-$&#$%"$[040.%A'$%$&%+,'-&-"%*1%&'"#',0'08-30,*.0.5%40%1-#0%,$%i)*#$%A'$
"-3'$5% 0/0.$1$% $&% /.-*$.0% />3-&0% 1)*)% .$"'*-,).0% ,$% "'% 1)&1$/1-2&E% B999% 40"% 4$7$"% 423-10"5% A'$
3)@-$.&0&% $&% H4#-*0% -&"#0&1-0% $4% *'&,)% -&#$4$1#'04=' 1&#' (&4' 13' (4&(*0' #0-340,"?0' "1"#8*0,%"#-"
*#F04*09,"1='/'8&%3#"1'#&'1$,&'"#'-&.&1',&1'-*"%(&1'/'"#'-&.&1',&1',3604"1='1*#&'-0%9*A#'0'-&.&1',&1
013#-&15%1'04$"A'-$.0%A'$%"$0&5%-&14'"-($%"-&%&-&3'&0%,-"#-&1-2&%$&#.$%0A'+44)"%A'$%440*0*)"%.$04$"%7
4)"%A'$%440*0*)"%A'-*+.-1)"E%$&%$4%T)&,)%$"0"%4$7$"%"$%)@"$.(0&%L0"#0%$&%4)"%"'$[)"999CDW

?./#+74@A#<1265B48<:4#<1#07#410768CD#1D341#072#01E12#<8764CD867#E#28D64CD867.

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
h
%R@6,95%/>39%WO9
Y
%J04*@$.39%G95%)/9%1-#95%/>39%^g9
Dg
%<k(-%=#.0'""5%i9E%'+,'@&-"%*1%&'"#',0'L8-30,*.0.=%X9i9!95%J$?-1)5%DY^Z5%/>3%DVV9
DD
%a-03$#5%$&%+,'+1-438-340,*1%&='%/>39%YV9
DO
%R@6,95%/>39%%YW9
DV
%R@6,95%a>39%YZ9
DW
%<k(-%=#.0'""5%i9E%+,'@&-"%*1%&'"#',0'L8-30,*.0.=%)/9%1-#95%/>39%_9
F"6%1)*)%P$440%l)4/$%-3&).0%A'$%70%J0.?%L0@60%,$"1'@-$.#)%4)"%,)"%#-/)"%,$%0@"#.011-)&$"%1)&
A'$% #.0@0N0% $4% /$&"0*-$&#)% $&% .$401-2&% 04% )@N$#)5% &)% "$% ,0% /).% $&#$.0,)5% #0*/)1)5% ,$% A'$% $"% $4
/.-*$.)% A'$% "$/0.2% $% -&,$/$&,-;2% 40"% ,)"% 10#$3).60"% A'$% $&% U$3$4% $"#0@0&% 1)&T'&,-,0"5% 3+&$"-"% 7
#)#04-,0,%)%$"#.'1#'.09
!&%40%M#-4&.388*$#'0',0'G4*-*80'."',0'+8&#&%N0'B&,N-*80%J0.?%-&"-"#$%$&%$4%10.>1#$.%$"#.'1#'.04
,$4% $"#',-)% ,$% 40% $1)&)*60% 10/-#04-"#09% a).% $N$*/4)E% B!&% 1)&"$1'$&1-05% "$.60% T04")% $% -&)/).#'&)
04-&$0.%40"%10#$3).60"%$1)&2*-10"%$&%$4%).,$&$&%A'$%T'$.)&%L-"#2.-10*$&#$%,$#$.*-&0&#$"9%O3'&4."#
."' 138"1*$#' "1=' (&4' ",' 8&#-404*&=' ."-"4%*#0.&' (&4' ,01' 4",08*&#"1' 73"' "C*1-"#' "#-4"' ",,01' "#' ,0
1&8*".0.'93463"10'%&."4#05%7%.$"'4#0%/.$1-"0*$&#$%$4%-&($.")%,$4%A'$%/0.$1$%"$.%"'%).,$&%&0#'.04%)
,$4%A'$%1)..$"/)&,$.60%0%"'%).,$&%,$%"'1$"-2&%$&%$4%1'.")%,$%40%$()4'1-2&%L-"#2.-109%S)%"$%#.0#0%,$%40
/)"-1-2&%A'$%40"%.$401-)&$"%$1)&2*-10"%)1'/$&%L-"#2.-10*$&#$%$&%40%"'1$"-2&%,$%4)"%,-T$.$&#$"%#-/)"
,$%")1-$,0,$"9%FH&%*$&)"%,$%"'%).,$&%,$%"'1$"-2&%m$&%40%-,$0n%Ia.)',L)&M5%1)&1$/1-2&%&$@'4)"05%"-
40%L075%,$4%*)(-*-$&#)%L-"#2.-1)9%=$%#.0#0%,$%13'P"40473N0'/'."'13'8&#"C*$#'&462#*80'"#'",'*#-"4*&4'."
,0'1&8*".0.'93463"10'%&."4#0C9DZ
`% A'$% 40% &'$"#.0% &)% $"% '&0% -&#$./.$#01-2&% 10/.-1L)"0% 4)% ,$*'$"#.0% $?L0'"#-(0*$&#$% $&% $4
H43#.4*11"% 1'0&,)% 0T-.*0E% B!&% $4% *$.10,)% *)&$#0.-)5% ",' 80(*-0,' 1"' (&#"' 8&%&' -&-0,*.0.\% 0446
,$#$.*-&0%4)"%/.$1-)"5%)T.$1$%$4%#.0@0N)5%.$3'40%40%/.),'11-2&\%$&%/)10"%/040@.0"5%$"%40%T'$&#$%,$%40
/.),'11-2&999% b0&#)% &0#'.04% 1)*)% L-"#2.-10*$&#$% $4% 10/-#04% $"% $4% 1.$0,).% ,$% 40% /.)/-$,0,% 7% .$&#0
#$..0#$&-$&#$%*),$.&09%<0%&'$(0%T).*0%"'.3$%$&%4'30.%,$%40%(-$N0%1)*)%1)&"$1'$&1-0%,$%40%011-2&%,$4
10/-#049% i)&"-,$.0,)% ,$",$% $"#$% >&3'4)5% $4% 10/-#04% $"% $4% 1.$0,).% ,$% 40% 03.-1'4#'.0% *),$.&09% <0"
.$401-)&$"% $1)&2*-10"% ,$% 40% /.)/-$,0,% #$..0#$&-$&#$% *),$.&0% 0/0.$1$&% 1)*)% '&% /.)1$")% .$&#0o
#$..0#$&-$&#$5%10/-#045%"040.-)%I"$%/'$,$%#0*@-+&%-&($.#-.%40%T).*0E%"040.-)o10/-#04o.$&#0o#$..0#$&-$&#$\
/$.)% "-$*/.$% $4% 10/-#04% "-3'$% 0/0.$1-$&,)% 1)*)% $4% -&#$.*$,-0.-)% 01#-()M% 73"' "1' ,0' 8&#1-4388*$#
*#-"4#0'."',0'1&8*".0.'%&."4#0='&'1"0'",'80(*-0,'(&#*"#.&',0'-&-0,*.0.'."'131'4",08*&#"1Q9D^
i)&"1-$&#$%,$%A'$%"$%#.0#0%,$%,)"%/.)1$")"%4-30,)"%/$.)%,-"#-&#)"%I,$($&-.%7%#)#04-,0,M5%-&"-"#$E
B!&% 40% ")1-$,0,% @'.3'$"0% 010@0,05% 10,0% .$401-2&% $1)&2*-10% /.$"'/)&$% )#.0% T).*0% $1)&2*-10o
@'.3'$"0% 7% 01N' 80.0' ,"/' "1' 0,' %*1%&' -*"%(&' (4"13(3"1-0=' 8&%&' &8344"' "#' -&.&' 1*1-"%0' &462#*8&5
+1-"'1*1-"%0'&462#*8&'-*"#"='8&%&'-&-0,*.0.='131'(4"13(3"1-&1'(4&(*&1'/'13'."1044&,,&='"#'-&-0,*.0.=
1*6#*!*80'*630,%"#-"'73"'-&.&1',&1'","%"#-&1'."',0'1&8*".0.',"'73".0#'139&4.*#0.&1='&'73"'1"'84"0
A,'%*1%&',&1'$460#&1'73"',"')08"#'!0,-09%P$(-$&$%0"6%)*1-$4*80%"#-"'3#0'-&-0,*.0.9%+,'."F"#*4'"1-0
-&-0,*.0.'8&#1-*-3/"'3#'%&%"#-&'."'13'(4&8"1&='."'13'."1044&,,&C9D_
BF&04-;0.$*)"5% $&% /.-*$.% 4'30.5% 40"% ,$#$.*-&01-)&$"% *>"% "-*/4$"% 1)&#$&-,0"% $&% 40% .$401-2&
$&#.$%$4%10/-#04%7%$4%#.0@0N)\%$&1)&#.0.$*)"%0"65%&)%"24)%40%8&#"C*$#'*#-"4#0%,$%$"#0"%,$#$.*-&01-)&$"5
"-&)5%#0*@-+&5%$4%."1044&,,&'0#-"4*&4C9Dh
!&%40%"$3'&,0%$,-1-2&%,$%+,'G0(*-0,%1-#0%0%'&%1.6#-1)%.'")5%A'$5%1)*)%"6&#$"-"%,$%"'%($.,0,$.)
*+#),)5%,-1$E%Ba0.0%J0.?%"24)%#-$&$%-*/).#0&1-0%$4%L0440.%40%4$7%,$%4)"%T$&2*$&)"%1'70%-&($"#-301-2&
4$% )1'/09% `% &)% 4$% -&#$.$"0% 1$,&' ,0' ,"/' 73"' 4*6"' 0' "1&1' !"#$%"#&1' "#' ,0' !&4%0' 8&#8,310' /' "#' ,0
8&#"C*$#'73"'%3"1-40#'"#'3#0'A(&80'."-"4%*#0.05%"-&)%A'$%/.-*).,-04*$&#$%4$%-&#$.$"0%,0',"/'."'13
%3.0#?0=',0',"/'."'13'."1044&,,&5%$"%,$1-.5%,$%"'%/0")%,$%'&0%T).*0%0%)#.05%,$%'&%).,$&%,$%1)&$?-2&%0
)#.)C9DY%c%"$05%/0.0%J0.?5%$?-"#$&%,)"%4$7$"5%'&0%$"#.'1#'.04%7%)#.0%3$&+#-10%)%L-"#2.-109
<0%4$7%,$%40%BT).*0%1)&14'"0C5%,$%40%B1)&$?-2&%$&%'&0%+/)10%,$#$.*-&0,0C%)%,$%40%B1)&$?-2&%)
1)&"#.'11-2&%-&#$.&0C%&)%$"%)#.0%A'$%40%,$%#)#04-,0,5%"-&1.2&-10%)%$"#.'1#'.04%*),$.&09%<0%B4$7%,$%"'
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
DZ
%G30."4#&1'B010.&'/'B4"1"#-"='i2.,)@05%DY^h5%/>39%^g9
D^
%J0.?5%i9E%H43#.4*11"555=%)/9%1-#95%/>39%Dh^%7%Dh_9
D_
%R@6,95%/>39%DhY9
Dh
%R@6,95%/>39%D__9
DY
%+,'G0(*-0,='/>39%DV9
*',0&;0C5%)%,$%B"'%,$"0..)44)%0&#$.-).C%$"%40%3$&+#-105%,-01.2&-10%)%L-"#2.-109%U0@$.%,$"1'@-$.#)%$"0"
,)"%4$7$"%7%"'%&$1$"0.-0%'&-,0,%$"%'&)%,$%4)"%0/).#$"%*>"%-*/).#0&#$"%,$%40%,-04+1#-10%*0.?-"#09

F.G#!0#8D31D3:#<1#5D8H86768CD#<10#12345635470829:#6:D#07#I1D=3867#9:<14D7.

b0&#)%40%/"-1)4)360%3$&+#-10%1)*)%043'&)"%0'#).$"%*0.?-"#0"%L01$&%$"T'$.;)"%/).%-&1)./).0.% 7
"'/$.0.%4)"%/)"#'40,)"%,$4%$"#.'1#'.04-"*)%*),$.&)9%a-03$#%L0%,$,-10,)%'&%4-@.)%04%$"#.'1#'.04-"*)%7
'&%"-*/)"-'*%04%*-"*)%#$*0%7%0%40%3+&$"-"9%B!&%/.-*$.0%0/.)?-*01-2&5%'&0%$"#.'1#'.0%$"%'&%"-"#$*0
,$% #.0&"T).*01-)&$"5% A'$% -*/4-10&% 4$7$"% 1)*)% "-"#$*0% I/).% )/)"-1-2&% 0% 40"% /.)/-$,0,$"% ,$% 4)"
$4$*$&#)"M%7%A'$%"$%1)&"$.(0%)%$&.-A'$1$%/).%$4%N'$3)%*-"*)%,$%"'"%#.0&"T).*01-)&$"5%"-&%A'$%$"#0"
44$3'$&%*>"%044>%,$%"'"%T.)&#$.0"%)%.$1'..0&%0%$4$*$&#)"%$?#$.-).$"9%!&%'&0%/040@.05%'&0%$"#.'1#'.0
1)*/.$&,$5%,$%$"$%*),)5%4)"%#.$"%10.01#$.$"%,$%#)#04-,0,5%#.0&"T).*01-)&$"%7%0'#)..$3'401-2&C9Og
!"#0"%#.$"%10.01#$.6"#-10"%,$%#),0%$"#.'1#'.0%L07%A'$%1)*@-&0.40"5%,-1$%a-03$#5%1)&%"'"%/)4)"%j40
3+&$"-"%7%40%T'&1-2&j%&$30,)"%/).%4)"%#$2.-1)"%,$4%$"#.'1#'.04-"*)%*),$.&)5%/0.0%4)3.0.%'&%*+#),)
,$%1)&N'&#)%*'1L)%*>"%.-1)9%!T$1#-(0*$&#$5%40%$"#.'1#'.0%"$%('$4($%T).*04%"-%&)%"$[040*)"%12*)%7
/).%A'+%T'&1-)&05%1)*)%0"6%#0*@-+&%"'%3+&$"-"%I-&14'-,0%"'%"'/$.01-2&%)%,$"0/0.-1-2&M5%A'$%&)%/'$,$
"$.% )#.0% A'$% $4% /0")% ,$% '&0% $"#.'1#'.0% 0% )#.05% /).A'$% #),)% $&% $4% '&-($.")% 7% $&% $4% L)*@.$% $"#>
$"#.'1#'.0,)5%"-%&)5%&)%/),.60%")@.$(-(-.9%B!&%'&0%/040@.05%3+&$"-"%7%$"#.'1#'.0%")&%-&,-")1-0@4$"9%<)
")&%#$*/).0.-0*$&#$5%4)%1'04%"-3&-T-10%A'$5%"-%&)"%$&1)&#.0*)"%$&%/.$"$&1-0%,$%'&0%$"#.'1#'.0%$&%$4
/'&#)%,$%/0.#-,0%7%,$%)#.05%*>"%1)*/4$N05%$&%$4%,$%44$30,05%$&#.$%40"%,)"%"$%'@-10%&$1$"0.-0*$&#$%'&
/.)1$")%,$%1)&"#.'11-2&5%A'$%$"%40%3+&$"-"9%]0*>"%$?-"#$%40%'&0%"-&%40%)#.05%/$.)%#0*/)1)%"$%44$30%0
40"%,)"%$&%$4%*-"*)%*)*$&#)5%/'$"%40%3+&$"-"%$"%$4%/0")%,$%'&%$"#0,)% 0&#$.-).% 0%'&)%/)"#$.-).C9OD
pq'+%4$7%)%#$).60%1-$&#6T-10%'&$%4)"%,)"%0"/$1#)"r%!"%40%/.$3'&#0%A'$%a-03$#%,$N0%"-&%.$"/'$"#0%)5%0%4)
"'*)% #.0#0% ,$% 1)&#$"#0.% 1'0&,)% ,-1$E% B999*$% /0.$1$% A'$% 40% &)1-2&% ,$% $A'-4-@.-)% #-$&$% '&% (04).
/0.#-1'40.%/0.0%/$.*-#-.%40%"6&#$"-"%$&#.$%3+&$"-"%7%$"#.'1#'.05%7%$44)%/.$1-"0*$&#$%$&%40%*$,-,0%$&%A'$
$&34)@0% 40"% ,$% 01#-(-,0,C9OO% ='% T.0"$% "-3'$% "-&% .$"/)&,$.% A'+% 4$7% )% 4$7$"% $"/$16T-10"% #-$&$% $"$
$A'-4-@.-)%$&#.$%3+&$"-"%7%$"#.'1#'.09

J.K#+731487/9:>8981D3:.#!234563547/I=D1282.

a0.0% !&3$4"5% 4)% $?-"#$&#$% $.0% *0#$.-0% 7% *)(-*-$&#)9% FL).0% "0@$*)"% A'$% 4)% $?-"#$&#$% $"
$"#.'1#'.0% 7% 3+&$"-"9% F"6% "$% /.$1-"0% 7% $&.-A'$1$% 40% T2.*'40% $&3$4"-0&09% P$% $"#0"% ,)"% 10#$3).60"% 40
T'&,0*$&#04%$"%40%,$%3+&$"-"5%70%A'$%40%,$%$"#.'1#'.0%&)%$"%*>"%A'$%'&%#-/)%$"/$1-04%,$%*)(-*-$&#)9
a),$*)"% ,$1-.% *>"E% $4% 1)&1$/#)% ,$% $"#.'1#'.0% "'.3$% 1)*)% 1)&"$1'$&1-0% ,$% A'$% $4% *)(-*-$&#)
/$&$#.0%40%*0#$.-05%"$%1)*@-&0%1)&%$4405%/.),'1$%'&0%$"#.'1#'.09%!"%,$1-.5%40%3+&$"-"5%$4%*)(-*-$&#)5
"$% $A'-4-@.0&% $&% 40% $"#.'1#'.05% "$% 0A'-$#0&5% "$% -&#$.-).-;0&5% /$.)% "-3'$&% 01#'0&,)9% <)% A'$% *$N).% 4)
$N$*/4-T-10%$"%A'$%40%$"#.'1#'.0%"$%,$T-&$%/).%,)"%$A'-4-@.-)"5%A'$%")&%*)(-*-$&#)"%,$%'&%1-$.#)%#-/)9
:&)5% -&#$.&)% I$4% B"-"#$*0% ,$% #.0&"T).*01-)&$"C% "$3H&% a-03$#M% 7% )#.)5% $?#$.&)% I'&% B-&#$.10*@-)
.$3'40,)C%$&#.$%$4%*$,-)%0*@-$&#$%7%40%$"#.'1#'.0%1)*)%*6&-*)%$&%4)"%).30&-"*)"M9%F"6%"$%$?/4-10
A'$%$4%$"#.'1#'.04-"*)5%0H&%$4%*>"%$"#>#-1)%7%T).*045%,$"1'@.0%.$401-)&$"%,-04+1#-10"5%1)&#.0,-1#).-0"5
,$%011-2&%7%.$011-2&%$&#.$%/)4)"%,$&#.)%,$%"'"%$"#.'1#'.0"%"-&%L-"#).-09
!"#)%&)%A'-$.$%,$1-.%A'$%40"%4$7$"%"-&1.2&-10"%"$0&%-3'04$"%0%40"%,-01.2&-10"9%!4%#),)%$"%*>"%A'$
40"%/0.#$"%7%40"%1)&,-1-)&0\%40%011-2&%7%.$011-2&%*'#'0%$&#.$%/0.#$"5%40%0'#)..$3'401-2&%7%40%#$&,$&1-0
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Og
%a-03$#5%]9E%'+,'+1-438-340,*1%&='/>39%Dg9
OD
%a-03$#5%]95%f)4,*0&&5%<95%7%f0&,-4401E%D01'#&8*&#"1'."'"1-438-340'/'6A#"1*1='a.)#$)5%G'$&)"%F-.$"5%DY^Y5%/>39%OW^9
OO
%R,$*5%/>39%OW_9
0%40%.$($."-@-4-,0,%$?/4-10&%$4%T'&1-)&0*-$&#)%,$%#),)%).30&-"*)\%$4%$A'-4-@.-)%-&#$.&)%7%$?#$.&)5%0"6
1)*)%40"%.$401-)&$"%$&#.$%1)&#.0,-11-)&$"%$&%40"%$"#.'1#'.0"%7%,$%+"#0"%$&#.$%"6%$&%4)"%"-"#$*0"5%")&
043'&0"% ,$% 40"% 4$7$"% $"#.'1#'.04$"9% !4% "04#)% ,$% 10&#-,0,% $&% 1'04-,0,5% $4% *)(-*-$&#)% 0% #.0(+"% ,$
1)&#.0,-11-)&$"5%40%"'/$.01-2&% I0'TL$@$&M% L$3$4-0&05% 40"% 1.-"-"% ,$% 40"% $"#.'1#'.0"% )% ,$% 4)"% "-"#$*0"5
1)*)%1)&"$1'$&1-0%,$4%$"#044-,)%,$%40"%1)&#.0,-11-)&$"5%4)%")&%,$%40%3+&$"-"%$&%3$&$.049%=-%40"%4$7$"
,$% 40% $"#.'1#'.0% 4)% ")&% ,$% 4)% $?-"#$&#$5% 40"% ,$% 40% 3+&$"-"% )% *)(-*-$&#)% 4)% ")&% ,$% 4)% A'$% (0% 0
,$"0/0.$1$.%)%&01$.9%a$.)%"-%$"#0"%H4#-*0"%&)%")&5%1)*)%&)%/'$,$&%"$.4)5%"24)%,$4%*)*$&#)%,$4%T-&%)
,$4% &01-*-$&#)5% "-&)% ,$4% /.)1$")% A'$% 44$(0% 0% 40% *'$.#$% ,$% 4)% (-$N)% 7% 0% 4)% &'$()5% 40"% 4$7$"% ,$% 4)
$?-"#$&#$%4$%$"#>&%,-04+1#-10*$&#$%"'/$,-#0,0"5%!4%/.)@4$*0%0%.$")4($.%$"%$4%*-"*)%A'$%"$%4$%/.$"$&#0
0% a-03$#E% "-% $&#.$% 0*@)"% #-/)"% ,$% 4$7$"% "$% /'$,$% $&1)&#.0.% '&0% #$).60% )% '&0% 4$7% A'$% 40"% '&-T-A'$5
"'/$.0&,)%40%*$.0%0T-.*01-2&%,$%A'$%$"#>&%6&#-*0*$&#$%4-30,0"9

L./#M4:B7B808<7<#641681D31#E#D16128<7<.

!"#0% 4-30;2&% $"#.$1L0% $&#.$% 40% 3+&$"-"% 7% 40% $"#.'1#'.0% ).-3-&0% '&0% &'$(0% .$401-2&% $&#.$% 40
10#$3).60% ,$% &$1$"-,0,% 7% /.)@0@-4-,0,9% B!&% 40% 3+&$"-"% #$*/).04% j,-1$% a-03$#% .$T-.-+&,)"$% 0% 40"
$"#.'1#'.0"% 423-1)o*0#$*>#-10"j% 40"% $#0/0"% "24)% )@$,$1$&% 0% (4&909*,*.0."1' 84"8*"#-"15
,$#$.*-&0,0"% #),0"% /).% '&% ).,$&% ,$% "'1$"-2&% #$*/).045% /$.)% '&0% ($;% $A'-4-@.0,0% 7% 1.-"#04-;0,0% 40
$"#.'1#'.05% 1"' *%(&#"' (&4' #"8"1*.0.% 04% $"/6.-#'% ,$4% "'N$#)C9OV% <0% &$1$"-,0,% $.0% 1)&"-,$.0,0
0&#$.-).*$&#$% 1)*)% '&0% 10#$3).60% A'$% 1)*$&;0@0% 0% 01#'0.% ,$",$% $4% 1)*-$&;)% ,$% '&% /.)1$")5
L01-$&,)% A'$% "'"% .$"'4#0,)"% "$% -*/'"-$.0&9% =-% '&% /.)1$")% $.0% /.)@0@4$% &)% $.0% &$1$"0.-)9% a-03$#
$&1'$&#.0%$&%40%T2.*'40%A'$%L$*)"%1-#0,)%'&0%.$"/'$"#0%$&%'&%#$.1$.%#+.*-&)%A'$%'&$%0%4)"%A'$%"$
/.$"$&#0@0&% 1)*)% 0&#032&-1)"% L0"#0% +49% i)&% 40% B/.)@0@-4-,0,% 1.$1-$&#$C5% "6&#$"-"% ,-&>*-10% ,$
/.)@0@-4-,0,%7%&$1$"-,0,5%+"#0%"24)%"'.3$%7%"$%-*/)&$%04%T-&04%,$4%/.)1$")%7%&)%04%/.-&1-/-)9
!&%)#.)%,$%"'"%4-@.)"5%a-03$#%"010%'&0%1)&14'"-2&%/0.04$40E%A'$%40%$"#.'1#'.0%"'/$.-).%$?/4-10%0
40"%-&T$.-).$"%7%&)%0%40%-&($."05%J0.?%7%b.)#"d7%L0@60&%(-"#)%$"#0"%*-"*0"%4$7$"%$&%40%3+&$"-"%,$%'&0
$"#.'1#'.0% 0% )#.05% #0&#)% $&% $4% *'&,)% @-)423-1)% 1)*)% $&% $4% L-"#2.-1)9% B<0% ")1-$,0,% @'.3'$"0% $"% 40
).30&-;01-2&% L-"#2.-10% ,$% 40% /.),'11-2&% *>"% ,$"0..)440,0% 7% *>"% ,-T$.$&1-0,09% <0"% 10#$3).60"% A'$
$?/.$"0&% "'"% 1)&,-1-)&$"% 7% ,0' 8&%(4"#1*$#' ."' 131' "1-438-3401' ("4%*-"#' 0,' %*1%&' -*"%(&
8&%(4"#."4' ,0' "1-438-340' /' ,01' 4",08*&#"1' ."' (4&.388*$#' ."' -&.&1' ,&1' -*(&1' ."' 1&8*".0.
."10(04"8*.&15% ")@.$% 1'70"% .'-&0"% 7% $4$*$&#)"% "$% L0440% $,-T-10,0% 7% 1'7)"% ($"#-3-)"5% 0H&% &)
"$/0.0,)"5%1)&#-&H0%0..0"#.0&,)5%*-$&#.0"%A'$%0A'$44)%A'$%$"#0@0%0/$&0"%-&"-&'0,)%"$%L0%,$"0..)440,)
/4$&0*$&#$5%$#19%<0%0&0#)*60%,$4%L)*@.$%$"%'&0%140($%/0.0%40%0&0#)*60%,$4%*)&)9%FA'$44)%A'$%$&%40"
$"/$1-$"%0&-*04$"%-&T$.-).$"%-&"-&H0%'&0%T).*0%"'/$.-).%&)%/'$,$5%/).%$4%1)&#.0.-)='1"4'8&%(4"#.*.&
1*#&' 830#.&' 1"' 8&#&8"' ,0' !&4%0' 13("4*&49% <0% $1)&)*60% @'.3'$"0% "'*-&-"#.0% 0"6% 40% 140($% ,$% 40
$1)&)*60% 0&#-3'05% $#19% a$.)% &)% 1-$.#0*$&#$% 04% *),)% ,$% 4)"% $1)&)*-"#0"5% A'$% 10&1$40&% #),0"% 40"
,-T$.$&1-0"%L-"#2.-10"%7%($&%40%T).*0%@'.3'$"0%$&%#),0"%40"%T).*0"%,$%40%")1-$,0,C%,-1$%J0.?9OW
!&% "'% /)4+*-10% 1)&% 4)"% 0&#-,$T$&"-"#0"% b.)#"d7% '#-4-;0% $&% T).*0% *03-"#.04% 4)"% /.-&1-/-)"% ,$
B/.)@0@-4-,0,% 1.$1-$&#$C% 7% B&$1$"-,0,C5% /).% '&% 40,)% 7% 40% $"#.'1#'.0% T'#'.0% IB"'/$.-).CM% 1)*)
$?/4-101-2&%,$%40%0&#$.-).5%/).%$4%)#.)5%40%:s==%7%"'%.$401-2&%L-"#2.-10%1)&%$4%.+3-*$&%")1-04-"#09
B=24)%#)*0&,)%$&%1'$&#0%'&0%&$1$"0.-0%/$."/$1#-(0%L-"#2.-10%/'$,$%'&)%,0.%'&%]'-1-)%1)..$1#)
")@.$%$4%.$*/40;)%,$%'&%.+3-*$&%")1-04%/).%)#.)9%<0%04#$.&0#-(0%L-"#2.-105%44$(0,0%L0"#0%"'"%H4#-*0"
1)&"$1'$&1-0"5%$"%40%"-3'-$&#$E%)%$4%.+3-*$&%,$%=#04-&%$"%'&%0@)*-&0@4$%.$#.)1$")% $&%$4%/.)1$")%,$
#.0&"T).*0.% 40% ")1-$,0,% 10/-#04-"#0% $&% ")1-04-"#0% )% $4% .+3-*$&% ,$% =#04-&% $"% 40% /.-*$.0% T0"$% ,$% '&0
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
OV
%R,$*5%/>39%OZD9
OW
%G30."4#&1'B010.&'/'B4"1"#-"='RSTU5
&'$(0% ")1-$,0,% ,$% $?/4)#01-2&9% =-% 40% "$3'&,0% /$."/$1#-(0% ,$*'$"#.0% "$.% 1)..$1#05% /).% "'/'$"#)% 40
@'.)1.01-0% "$% #.0&"T).*0.>% $&% '&0% &'$(0% 140"$% $?/4)#0,).0C9% B=-&% $*@0.3)5% /).% )&$.)"0% A'$% 40
"$3'&,0% /$."/$1#-(0% /'$,0% "$.5% "-% $4% /.)4$#0.-0,)% *'&,-04% "$% *'$"#.0% -&10/0;% ,$% 44$(0.% 0% 10@)% 40
*-"-2&%A'$%4$%/40&#$0%$4%1'.")%,$4%,$"0..)44)5%&0,0%,$%+4%A'$,0.>5%"24)%$4%.$1)&)1-*-$&#)%,$%A'$%$4
/.)3.0*0%")1-04-"#05%@0"0,)%")@.$%40"%1)&#.0,-11-)&$"%-&#$.&0"%,$%40%")1-$,0,%10/-#04-"#05%#$.*-&2%$&
'&0% '#)/609% !"% $(-,$&#$% A'$% '&% &'$()% m/.)3.0*0% *6&-*)n% "$.>% &$1$"0.-)% /0.0% 40% ,$T$&"0% ,$% 4)"
-&#$.$"$"%,$%4)"%$"140()"%,$%40%")1-$,0,%@'.)1.>#-10%#)#04-#0.-0C9OZ

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
OZ
%b.)#"d75%<9E%M#'V"!"#1"'&!'W04C*1%='%a-)&$$.%a'@4-"L$."5%S$e%`).d5%DYWO5%/>39%Y9

Vous aimerez peut-être aussi