Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
UN
ENSAYO DE INTERPRETACIN
05. Dezember 2010 (Mayer=Meyer); 14. Januar 2011; 21. Mayo de 2013
Michael Zeuske,
Universidad de Colonia, Alemania
En este artculo voy a tratar cinco temas.1 Primero una reflexin sobre la
historicidad de las reflexiones en cuanto a la independencia entre
1980/83 y 2010); segundo una visin histrica, erudita y externa sobre el
futuro grupo dirigente de la llamada independencia; tercero, un
anlisis de los fracasos del generalsimo Francisco de Miranda 1810-1812
(muy breve); cuarto y quinto, las realidades de la ruptura en la primera
mitad del siglo XIX, la construccin del complejo cronolgico-espacial
que es llamado la independencia, as como algunas ideas sobre las
construcciones de los espacios mticos.
11
Zeuske, Alexander von Humboldt y la comparacin de las esclavitudes en las Amricas, passim.
12
Langue, Frdrique, Humboldt und der Afrikanerstaat Venezuela: brgerliche Zwiste und feindselige
Leidenschaften [Humboldt y el estado africano de Venezuela: disensiones civiles y rencorosas pasiones], en:
Humboldt in Amerika, ed. Zeuske, Leipzig: Leipziger Universittsverlag, 2001 (=COMPARATIV. Leipziger
Beitrge zur Universalgeschichte und zur vergleichenden Gesellschaftsforschung, Vol. 11, No. 2), pp. 16-29.
13
Puig-Samper, Miguel ngel, Humboldt, un prusiano en la Corte del Rey Carlos IV, en: Revista de Indias, vol.
LIX, nm. 216 (1999), pp. 329-356; Zeuske, Padre de la Independencia? Humboldt y la transformacin a la
modernidad en la Amrica espaola, en: Puig-Samper (coord.), Alejandro de Humboldt y el mundo hispnico. La
Modernidad y la Independencia americana, Madrid: Mapfre, 2000 (=Debate y perspectivas. Cuadernos de Historia
y Ciencias Sociales, Madrid, No. 1 (Diciembre), pp. 67-100; Puig-Samper Mulero, Miguel; Rebok, Sandra, Sentir y
medir. Alexander von Humboldt en Espaa. Prlogo Ette, Ottmar, Aranjuez (Madrid): Ediciones DOCE CALLES,
2007. 5
2 Humboldt haba venido a Amrica como enemigo de la revolucin,
mejor dicho, de la etapa jacobina de la revolucin francesa, y enemigo
jurado de la esclavitud.
24
Quintero, Ins, La Conjura de los Mantuanos. ltimo acto de fidelidad a la monarqua espaola. Caracas 1808,
Caracas : Universidad Catlica Andrs Bello, 2002.
25
Garca, Juan Andreo, La intendencia en Venezuela: Don Esteban Fernndez de Len, Intendente de Caracas,
1791-1803, Murcia: 1991; Uslar Pietri, Arturo, Dos cartas para el marqus de Casa-Len, en: Boletn de la
Academia Nacional de Historia 261, Caracas (1983), pp. 137-144
26
Vase la no-ruptura con la monarqua en: Carrera Damas, Germn, Introduccin, en: Carrera Damas, Germn,
De la Abolicin de la Monarqua hacia la instauracin de la Repblica 1810-1830, Caracas: Fundacin Rmulo
Betancourt, 2009, pp. 7- 34.
27
Rodriguez, Mario, The First Venezuelan Republic and the North American Model, en: Revista Interamericana
de Bibliografia 27:1 (1987), pp. 3-17. 9
esclavos y la mayora de los hombres libres de color, los llamados
pardos. Los pardos representaban un 50% de la poblacin de la colonia,
mientras las lites nunca llegaban a representar ms que un 0,5% de esta
poblacin. Como veremos, Francisco de Miranda tena una posicin un
poco diferente en cuanto a los pardos, porque como militar saba que
necesitaba buenos soldados, pero en cuanto a los esclavos mantena las
mismas posiciones.
42
Zeuske, Introduccin, pp. 13-106.
43
Ibd.
44
Grases, Pedro, La conspiracin de Gual y Espaa y el ideario de la Independencia, Caracacas: Instituto
Panamericano de Geografa e Historia/ Comit Orgenes de la Emancipacin, 1949, p. 27, Anotacin 1.
45
Miranda a John Turnbull en una carta, fechada en Dover el 12 de Enero de 1798, en: Francisco de Miranda y la
modernidad en Amrica ..., pp. 129-130.
46
Gmez, La Revolucin Haitiana y la Tierra Firme hispana, passim; Zeuske, Francisco de Miranda (1750-
1816): Amrica, Europa und die Globalisierung der ersten Entkolonialisierung [Francisco de Miranda (1750-
1816): Amrica, Europa y la globalizacin de la primera decolonizacin], pp. 117-142. 15
Miranda no fracas por ser un fracasado de siempre, o un don
Juan u otras de esas tonteras, tampoco fracas por tener ideas con base
en Europa. Miranda fracas por no entender las caractersticas de la
violencia social bajo relaciones de colonialismo y esclavismo. Simn
Bolvar era su discpulo en prcticamente todo lo que Miranda
planific, Bolvar lo ejecut.47 Bolvar era discpulo de Miranda en
cuanto al cesarismo y la militarizacin, en cuanto a la centralizacin del
poder y del centralismo en general, en cuanto al concepto de Amrica
(continental), en cuanto a la busquda de apoyo en grandes poderes
(todava en 1815!) y hasta en la organizacin de un Estado llamado
Colombia. Pero Bolvar no le sigui al maestro en cuanto al rechazo de la
violencia informal, social, corporal y, digamos, caribea, estructural- y
tradicionalmente basado en la esclavitud. Bolvar desde que entr en la
escena poltica en 1813 (y an antes), hasta 1816/17, quiso claramente
alcanzar tambin una repblica blanca con medios de la violencia
abierta, junto con la organizacin centralista de un ejrcito. Bolvar era el
mximo representante de un jacobinismo militar. Con eso se hallaba en
el centro de lo que haba criticado Humboldt. Pero an ms, Bolvar
reconoci, legitim y organiz la violencia social abierta y, lo repetimos,
caribea, fuera del los lmites del ejrcito con toda actividad, no por
ende, para mantenerla controlada y para usarla, tambin para la
construccin discursiva de dos bandos opuestos: Espaoles y Canarios,
contad con la muerte, an siendo indiferentes, si no obrais activamente
en obsequio de la libertad de Venezuela. Americanos, contad con la vida,
an cuando seis culpables.48 No le quedaba otro remedio a Bolvar y su
grupo de la generacin del 1813. No exista ningn ejrcito en la parte
que se defina por patriota. Slo existan diferentes milicias y
movimientos poltico-sociales, de las cuales la mayora no se basaba en
las lites.
47
Izard, Orejanos, cimarrones y arrochelados ..., p. 105.
48
Bolvar, Simn, Decreto de Guerra a Muerte, Trujillo, 15 de Junio de 1813, en: Comit Regional Bicentenario
del Natalicio del Libertador (Estado Miranda), Decretos del Libertador, 3 vols., Los Teques, 1983 (Biblioteca de
Autores y Temas Mirandinos), t. I, pp. 5-9, aqui p. 9. 16
estribaba en que con este intento se abrieron nuevos espacios polticos,
nuevas ideas y nuevos lenguajes49, as como con los hechos de romper con
la estructura del poder colonial y de hacerse mutuamente la guerra la
caja de Pandora de la violencia social no controlada e incontrolable. Para
las lites los nuevos espacios significaban en primera lnea que podan
seguir con sus luchas entre ellas mismas. Pero ahora sin control por parte
de las lites imperiales, tanto reformadoras como tradicionales. Las
peleas de las lites tuvieron dos dimensiones principales una interna y
una externa, pero ambas dentro los viejos lmites de la Capitana General.
La interna eran los conflictos federales y por la representacin en el
congreso y el gobierno. La externa era la lucha entre diferentes lites
urbanas por la primaca sobre el espacio de poder de Venezuela y por las
relaciones al imperio. Las lites de Maracaibo, Coro y Guayana,
territorios que sufrieron ms contrl por Caracas a consecuencia de las
reformas borbnicas, optaron por quedarse en el proceso imperial de
reformas polticas (que a su vez se volcaron hacia caminos
revolucionarios), representadas por las Cortes de Cdiz.50
49
Gmez, La Revolucin de Caracas desde abajo, en: Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Debates, 2008 [en lnea],
puesto en lnea el 17 mai 2008. URL: www.nuevomundo.revues.org/index32982.html (23 de Septiembre de 2009).
50
Rieu-Millan, Marie Laure, Los diputados americanos en las Cortes de Cdiz (Igualdad o Independencia),
Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, 1990; Guerra, Franois-Xavier, Modernidad e
Independencias. Ensayos sobre las revoluciones hispnicas, Madrid: Ed. Mapfre, 1992; Chust [Calero], Manuel,
De esclavos, encomenderos y mitayos. El anticolonialismo en las Cortes de Cdiz, in: Mexican Studies/Estudios
Mexicanos 11 (2), Summer 1995, S. 179-202 ; Cardozo Galu, Germn; Urdaneta de Cardozo, Arlene, La lite de
Maracaibo en la construccin de una identidad regional (siglos XVII-XIX), en: Schrter, Bernd; Bschges,
Christian (eds.), Benemritos, aristcratas y empresarios. Identidades y estructuras sociales de las capas altas
urbanas en Amrica hispnica, Frankfurt am Main: Vervuert, 1999 (ACTA COLONIENSIA. Estudios Ibricos y
Latinoamericanos, eds. Prien, Hans Jrgen; Zeuske, vol. 4), pp. 157-182; Chust Calero (ed.), Revoluciones y
revolucin en el mundo hispano, Castell de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, 2000; Chust [Calero],
Manuel (coord.), 1808. La eclosin juntera en el mundo hispano, Mxico, D.F.: Fondo de Cultura Econmica;
Comex, 2007; Chust [Calero], Manuel; Frasquet, Ivana (eds.), Los colores de las independencias iberoamericanas.
Liberalismo, etnia y raza, Madrid: CSIC, 2009 (Coleccin Amrica). 17
posterior. Miranda en sus deliberaciones con las autoridades militares y
civiles espaolas que le mantuvieron preso a partir de 1812, se bas en la
constitucin de Cdiz, reconociendo, en cierto sentido (era prisionero), la
unidad del imperio.51
51
Zeuske, Introduccin, en: Francisco de Miranda y la modernidad en Amrica ..., pp. 13-106
52
Lynch, Spanish American Revolutions 1808-1826. Second Edition, New York/London: W.W. Norton &
Company, 1986, p. 220; vase tambin: Lynch, Venezuela, la revolucin violenta, en: Lynch, Las revoluciones
hispanoamericanas 1808-1826. Nueva edicin ampliada y puesta al da, Barcelona: Editorial Ariel, 1989, pp. 189-
225; vase tambin: Lynch, Simn Bolvar. A Life, New Haven: Yale University Press, 2006.
53
Blanchard, Peter, The Language of Liberation: Slave Voices in the Wars of Independence, en: Hispanic
American Historical Review (HAHR) Vol. 82:3 (August 2002), S. 499-523; Blanchard, The Slave Soldiers of
Spanish South America: From Independence to Abolition, en: Brown, Christopher Leslie; Morgan, Philipp D.
(eds.), Arming Slaves from Classical Times to Modern Age, New Haven & London: Yale University Press, 2006,
pp. 255-273; Blanchard, Serving the King in Venezuela and New Granada, en: Blanchard, Under the Flags of
Freedom. Slave Soldiers in the Wars of Independence in Spanish South America, Pittsburgh: Pittsburgh University
Press, 2008 (Pitt Latin American Series), pp. 17-36.
54
Zeuske, Regiones, espacios y hinterland en la independencia. Lo regional en la poltica de Simn Bolvar, en:
Cardozo Galu, Germn; Urdaneta Q., Arlene (comps.), Colectivos sociales y participacin popular en la
Independencia Hispanoamericana, Maracaibo: Universidad del Zulia; El Colegio de Michoacn; Instituto Nacional
de Antropologa e Historia, 2005, pp. 147-162. 18
bajo sus propios lderes locales (caudillos), que actuaban y luchaban por
sus propios intereses locales. Este movimiento amplio en 1810 se haba
ya portador de un republicanismo atlntico desde abajo. Los hombres y
mujeres de este movimiento y muchos intelectuales eran portadores de
valores como igualdad, repblica, libertad plena (incluyendo la libertad
econmica y poltica (ciudadana sin lmites)) y repblica por todo el
siglo XIX, por los menos hasta 1870-1880.55
61
Carrera Damas, Una nacin llamada Venezuela, Caracas: Monte vila Editores Latinoamericana, 51997; 21
En el ltimo apartado me voy a ocupar de espacios. Venezuela como
espacio de la revolucin de independencia es un mito. Era ms bien un
apellido mtico de nacin inventada (Venezuela nacin: Venezuela es el
nombre y nacin es el apellido en una familia de naciones que se est
formando en Occidente) en una patria continental.62 Hubo diferentes
espacios (al comienzo con el intento de organizarlo como federalismo de
las oligarquas criollas) - en el sentido de un espacio definido por su lite
- a lo largo de la cronologa del proceso que participaban y otros que no
participaban, as como terceros que un tiempo participaron y en otras
etapas no participaron, como la provincia de Caracas, que entre 1814 y
1821 estuvototalmente out. En cuanto a lo espacial definido
instititucionalmente por una municipalidad y un cabildo (o una
constitucin), ninguna de la provincias del antiguo territorio colonial de
la Capitana General particip como espacio patriota en todo el proceso
de 1810 a 1821.
92
Lombardi, John V., The Decline and Abolition of Negro Slavery in Venezuela, 1820-1854, Westport, Conn.:
Greenwood, 1971, p. 37.
93
Zeuske, Heroische Illusion und Antiillusion bei Simn Bolvar. berlegungen zum Ideologiekomplex in der
Independencia 1810-1830, en: 1789-Weltwirkung einer groen Revolution, hrsg.v. M. Kossok, Manfred; Kro,
Editha, 2 tomos, Berlin: Akademie Verlag, 1989, T. II, pp. 577-596 [Ilusin heroica y desilusin en Simn Bolvar.
Acerca de la ideologa en la independencia, 1810-1820]. Slo despus de la ola de obras sobre la revolucin
empez la construccin sistemtica de un discurso de nacin, vase: Raynero M., Lucia, El fundamento
histrico de la nacionalidad venezolana en la historia de Francisco Javier Yanes, en: Anuario de Estudios
Bolivarianos, II, nm. 2, Caracas (1992), pp. 87-186; Plaza, Elena, La Idea de Nacin en la Historiografa Poltica
Venezolana del Siglo XIX. El caso del Resumen de la Historia de Venezuela de Rafael Mara Baralt, en: Anuario
de Estudios Bolivarianos. Bolivarum, Ao V, Nm. 5, Caracas (1996), pp. 229-352; Zeuske, Francisco de Miranda
(1750-1816): Amrica, Europa und die Globalisierung der ersten Entkolonialisierung [Francisco de Miranda (1750-
1816): Amrica, Europa y la globalizacin de la primera decolonizacin], pp. 117-142; Zeuske, Simn Bolvar in
Geschichte, Mythos und Kult [Simn Bolvar en la historia, el mito y el rito], pp. 241-265. 27
28