Procedimiento: Ordinario de Familia.

Tribunal: Juzgado de Familia de Puerto Varas.

Materia: Divorcio culposo.

Demandante: ngela Mercedes Van Beber Santibez.

RUN: 16.586.724-6

Abogado patrocinante y apoderado: Sebastin Andrs Yuraszeck Vargas.

RUN: 16.506.434-8

Demandado: Cristhian Manuel Quintana Soto.

RUN: 16.411.026-5

En lo Principal: Deduce demanda divorcio culposo.-

Primer Otros: Deduce demanda de compensacin econmica.-

Segundo Otros: Acompaa documentos.-

Tercer Otros: Forma de notificacin.-

Cuarto Otros: Patrocinio y poder.-

S.J.L. DE FAMILIA DE PUERTO VARAS.

NGELA DE LAS MERCEDES VAN BEBER SANTIBAEZ, chilena, empleada, casada,

cdula nacional de identidad nmero 16.486.724-6, domiciliada en calle
Vicente Prez Rosales Nro. 664 comuna de Frutillar, especficamente sector
Frutillar Bajo, por la presente vengo en deducir fundada demanda de divorcio
culposo o sancin por las reiteradas infidelidades y abandono del hogar de mi
marido, don CRISTHIAN MANUEL QUINTANA SOTO, cdula nacional de
identidad nmero 16.589.724, mecnico, domiciliado en calle Reloncav Nro. 3,
Puerto Varas, telfono celular Nro. 94906408, en atencin a los argumentos que
paso a exponer a continuacin:

I.- Los Hechos:

Con fecha 3 de septiembre de 2010, contraje nupcias con el demandado de

autos don Cristhian Manuel Quintana Soto, vnculo que se inscribi bajo el Nro.
482 correspondiente al Registro de Matrimonios del ao 2010, circunscripcin
Puerto Montt. En dicho acto pactamos capitulaciones matrimoniales,
especficamente la separacin total de bienes.

1
De este vnculo nacieron dos hijos de filiacin matrimonial, ambos actualmente
menores de edad, a saber, Lucas Mateo Quintana Van Beber, cdula nacional
de identidad nmero 23.547.446-8 y Roco Agustn Quintana Van Beber, cdula
nacional de identidad nmero 23.981.462-k.

Sin embargo, al poco tiempo de transcurrido nuestro vnculo mi cnyuge

empez a serme infiel con doa Judith Vivar (con el cual mantiene una pareja
estable y familia paralela), lo que finalmente desencaden que la primera
quincena del mes de agosto de 2014 procediramos a separarnos de hecho,
haciendo l abandono de nuestro hogar en comn para vivir, en definitiva con
la Seorita Vivar. Previamente haca abandonos reiterados por largos das, sin
que tuviese noticias de l.

Debo sealar ante estrados que el demandado me fue infiel durante toda
nuestra vida en comn, hechos graves que daaron mi honra como mujer y
destruyeron nuestra familia, de los cuales sospechaba pero me entere, y tuve
la certeza, cuando le ped que abandonara el hogar en comn de manera
definitiva, sin que me negara la infidelidad.

Jams neg la relacin con la Srta. Vivar y as quedar demostrado en la

oportunidad procesal correspondiente. Para precisar an ms lo recin
expuesto, el demandado en un principio neg la infidelidad y el continuo
abandono del hogar para posteriormente confesrmelo al mes de ocurrido el
abandono definitivo del hogar.

Despus de la separacin de hecho, jams hemos vuelto a reestablecer el

vnculo matrimonial con nimo de permanencia toda vez que este se
encuentra irremediablemente roto y mi nica intencin que se solicita al
Tribunal es que declare terminado el matrimonio por infidelidad reiterada de mi
cnyuge y abandono reiterado del hogar en comn.
Cabe mencionar que con fecha 19 de noviembre de 2014 y ya efectuada la
separacin de hecho, nos sometimos voluntariamente a Mediacin donde se
estableci el cuidado personal, la relacin directa y regular y los alimentos,
causa que rola bajo el Nro. M-395-2014 de este mismo Tribunal.

En este cuadro y, a modo de finalizar, vengo en solicitar a SS., se sirva acceder

al divorcio solicitado por cuanto mi cnyuge cometi transgresin grave y
reiterada de los deberes de convivencia, socorro y fidelidad propios del
matrimonio ya que, como quedar probado ms all de toda duda razonable
tambin haca abandono frecuente del hogar en comn para reunirse con la
Sra. Vivar, quien es su actual pareja y mantienen un hogar comn.

Como ya habr notado SS., el vnculo matrimonial se encuentra

irremediablemente roto sin posibilidad de perseverar en l o reanudarlo, por no

2
ser mi intencin y, adems, l ya tiene de facto una familia formada al alero del
matrimonio legtimo que pretendo se le ponga fin.

II.- El Derecho:
Art. 53 de la Ley de Matrimonio Civil: El divorcio pone trmino al matrimonio,
pero no afectar en modo alguno la filiacin ya determinada ni los derechos ni
y obligaciones que emanen de ella.

Art. 54 de la Ley de Matrimonio Civil: El divorcio podr ser demandado por uno
de los cnyuges, por falta imputable al otro, siempre que constituya una
violacin grave de los deberes y obligaciones que le impone el matrimonio, o
de los deberes y obligaciones para para con los hijos, que torne intolerable la
vida en comn. Se incurre en dicha, entre otros casos,, cuando ocurre
cualquiera de los siguientes hechos: 2) Transgresin grave y reiterada de los
deberes de convivencia, socorro y fidelidad propios del matrimonio. El
abandono continuo o reiterado del hogar comn, es una forma de transgresin
grave de los deberes de los deberes del matrimonio; y eso SS., es lo que
precisamente ocurri y probaremos, no solo el demandado le fue
reiteradamente infiel a mi parte, mantena otra pareja en forma paralela con el
hijo de ella, habiendo hecho abandono continuo y reiterado del hogar en
comn mientras vivamos juntos, para despus abandonar definitivamente el
hogar matrimonial en comn para convivir con la Srta. Vivar.

III.- Doctrina:
El divorcio sancin se funda en la existencia de un acto culpable de uno de los
cnyuges, para el cual la terminacin del vnculo constituye un castigo y se
encuentra consagrado en el artculo 54 de la ley en comento.

Se establecen causas genricas como la contemplada en el Nro. 2 del art. 54

el cual nos seala que es justa causa s de divorcio culposo la transgresin
grave y reiterada de los deberes de convivencia, socorro y fidelidad propios
del matrimonio. El abandono continuo o reiterado del hogar en comn, es una
forma de transgresin grave de los deberes del matrimonio.

El legislador puntualiza ciertas transgresiones a deberes especficos como son la

fidelidad, la convivencia y el socorro. A continuacin ejemplifica una violacin
a estos deberes, cual es el abandono del hogar comn, Este abandono, al igual
que las otras posibles infracciones sealadas en este captulo, adems de ser
grave, debe ser continuo o reiterado.
Quedara incluido, en este numeral, el adulterio, ya que es una contravencin
grave al deber de fidelidad. Nuestro Cdigo Civil, en su artculo 132 inc. 2 dice
cometen deber adulterio la mujer casada que yace con varn que no sea su
marido y el varn casado que yace con mujer que no sea su cnyuge,

3
restringiendo, por tanto, a una relacin heterosexual al mbito meramente
sexual. No obstante, podemos preguntarnos qu ocurre en aquellos casos en
que existe una relacin sentimental paralela al matrimonio sin que se configure
el adulterio conforme a la definicin legal y tendramos que responder que el
deber de fidelidad no se circunscribe solo al plano sexual, sino a todos los
aspectos de la vida en comn y consiste en guardarse fe mutuamente, en ser
leal uno con el otro e, indubitablemente, una infidelidad afectiva en comn y
consiste en guardarse fe mutuamente, en ser leal uno con el otro e,
indubitablemente, una infidelidad afectiva que se prolongue en el tiempo
pueda calificarse de grave y tornar intolerable la vida en comn, como ha sido
reconocido por la jurisprudencia (A va ejemplar, C. S., causa rol 9529-2010, de
fecha 14 de marzo de 2011 resolviendo un recurso de casacin en el fondo) 1

IV.- En sntesis:

De lo antes expuesto y segn las probanzas que se ofrecern y, posteriormente

de incorporarn a estos antecedentes quedar probado ms all de toda
duda razonable que los hechos que fundamentan esta demanda configuran
la causal contemplada en el artculo 54 Nro. 2 de la Ley de Matrimonio civil, por
ser los hechos que ahora se denuncian continuos y reiterados de parte del
demandado, por lo que no quedar otra opcin a la sentenciadora que
decretar el divorcio por culpa, por los argumentos antes expuestos en los
prrafos anteriores.

POR TANTO, en consideracin a lo antes expuesto y segn lo dispuesto en los

artculos 254 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil; artculos 9 y
siguientes de la Ley Nro. 19.968, artculos 102 y siguientes del Cdigo Civil, y
artculo 54 Nro. 2 de la Ley Nro. 19.947 sobre Matrimonio Civil, PIDO a SS., se
sirva tener por interpuesta la presente demanda de divorcio culposo o por
culpa como ya hemos indicado en contra del demandado Sr. Cristhian Manuel
Quintana Soto, ya individualizado, acogerla a tramitacin, darle le progreso
que en derecho corresponda y, en definitiva se sirva acogerla en todas sus
partes declarando, en consecuencial el divorcio culposo por falta grave
imputable al demandado, ordenando se practiquen las subinscripiciones al
margen que correspondan una vez que la sentencia quede firme y
ejecutoriada, con expresa condenacin en costas.

PRIMER OTROSI: Por este acto vengo en demandar a mi cnyuge fundada

demanda de compensacin econmica, por la suma de $2.000.000 (dos
millones de pesos) toda vez que, como quedar demostrado, se dan los

1
Quintana Villar, Mara Soledad; Derecho de Familia, Ediciones Universitarias de Valparaso, Pontificia
Universidad Catlica de Valparaso; Valparaso 2013, Primera Edicin, pginas 102 y 103.

4
presupuestos bsicos para la procedencia de ella, segn los antecedentes de
hecho y de derecho que paso a exponer a continuacin:

I.- Los Hechos:

Hasta antes del matrimonio me desempeaba en la oficina de Impuesto

Territorial de la ciudad de Puerto Montt, labor que se vio abruptamente
terminada toda vez que mi cnyuge solicit que me quedara en casa para el
cuidado de sta y posteriormente, de nuestros hijos.

En este marco, pudiendo haber seguido desempeado su labor remunerada

en la Municipalidad de Puerto Montt, dej renunci al trabajo, por lo que desde
ya indicamos al Tribunal que la compensacin econmica es plenamente
procedente. Adems, despus del matrimonio y posterior separacin de
hecho, se le ha hecho imposible encontrar una labor remunerada, aunque sea
a medio da, por lo que urge que el Sr. Cristian Manuel Quintana Soto le
compense adecuadamente el dao patrimonial y, sobretodo, previsional por
tener enormes lagunas de cotizaciones en mi cuenta nica de capitalizacin.

Como seala la profesora Mara Soledad Quintana Villar que la compensacin

econmica, regulada por la Ley de Matrimonio Civil, es el derecho del cual es
titular el cnyuge que, a la terminacin del matrimonio por divorcio o nulidad,
se encuentra en una situacin de menoscabo econmico en relacin con
contraparte, por no haber podido ejercer, durante la vigencia del matrimonio,
un trabajo remunerado o haberlo ejercido en menor medida de lo que quera
y poda, en atencin a su dedicacin al cuidado de los hijos y/o del hogar en
comn. Ello constituye una manifestacin del mandato legislativo del artculo
3 de la Ley de Matrimonio Civil.

Prosigue sealando que: La compensacin econmica no sera sino un

mecanismo legislativo que tiene por objeto subsanar una situacin de
menoscabo econmico, entre los ex cnyuges, originado en los presupuestos
que la ley establece. Menoscabo que la jurisprudencia ha identificado con el
desequilibrio econmico existente entre ellos producido por el trmino del
matrimonio, como leemos en el considerando 17 de la causa rol Nro. 1947-
2007, de la C. de A. De Concepcin, del 3 de abril de 2008: que de la historia
del establecimiento de la ley de la opinin de autores nacionales, aparece que
el menoscabo econmico es el desequilibrio o disparidad econmica entre los
cnyuges tras la terminacin del matrimonio para enfrentar sus vidas separadas
en el futuro2.

En la especie se verifican todos los elementos para que la compensacin

econmica proceda; en efecto: 1) Terminacin del matrimonio; 2) Menoscabo

2
Quintana Villar, Mara Soledad; Derecho de Familia, Ediciones Universitarias de Valparaso, Pontificia
Universidad Catlica de Valparaso; Valparaso 2013, Primera Edicin, pginas 115 y 118.

5
econmico sufrido, por haber sido la parte ms dbil en esta relacin; 3)
Detrimento derivado de no haber podido dedicarse, dicho cnyuge, a una
actividad remunerada o si la realiz fue en menor medida de lo que quera y
poda; 4) Imposibilidad que debe emanara de su dedicacin al cuidado de los
hijos y/o del hogar comn; 5) El cnyuge perjudicado econmicamente no
debe haber contrado matrimonio invlido, a sabiendas, o no debe haber dado
lugar al divorcio por su culpa, pues en estos casos, el juez podr denegar la
compensacin econmica.

En conclusin, habiendo sido la parte ms dbil del matrimonio y, debiendo

haber dejado mi trabajo estable en la Municipalidad de Puerto Montt para
quedarme a cargo del cuidado del hogar en comn y, posteriormente, de
nuestros hijos, es que resulta procedente que se me compense
econmicamente con la suma de $2.000.000 (dos millones de pesos).

II.- El Derecho:
Art. 3 inc. Primero Ley 19.947: Las materias de familia reguladas por esta ley
debern ser resueltas cuidando proteger siempre el inters superior de los hijos
y del cnyuge ms dbil (el subrayado es nuestro).

Art. 61 Ley 19.947: Si, como consecuencia de haberse dedicado al cuidado de

los hijos o a las labores propias del hogar comn, uno de los cnyuges no pudo
desarrollar una actividad remunerada o lucrativa durante el matrimonio, o lo
hizo en menor medida de lo que quera y poda, tendr derecho a que, cuando
se produzca el divorcio o se declare la nulidad del matrimonio, se le compense
el menoscabo econmico sufrido por esta causa.

POR TANTO, en consideracin a lo antes expuesto y segn lo dispuesto en los

artculos 3 y 61 y siguientes de la Ley Nro. 19.947, PIDO a SS., se sirva tener por
interpuesta la presente demanda de compensacin econmica en contra de
don Cristhian Manuel Quintana Soto, previamente individualizado en Lo
Principal de esta presentacin, acogerla a tramitacin otorgndole el progreso
que en derecho corresponda y, en definitiva se sirva dar lugar a ella en todas
sus partes condenndolo al pago de $2.000.000 (dos millones de pesos) por
concepto de compensacin econmica, por los argumentos latamente
vertidos en los prrafos anteriores, con expresa condenacin en costas.

SEGUNDO OTROS: Vengo en acompaar los siguientes documentos, sin

perjuicio de que sern exhibidos e incorporados en la audiencia de estilo:

1.- Certificado de Matrimonio.

2.- Certificado de nacimiento de Lucas Mateo Quintana Vqn Beber.

3.- Certificado de nacimiento de Roco Agustina Quintana Van Beber.

6
POR TANTO, PIDO a SS., se sirva tenerlos por acompaados.

TERCER OTROS: PIDO a SS., se sirva proceder a notificarme vlidamente de

todas las resoluciones que se dicten en el proceso a la casilla electrnica
syuraszeck@hotmail.com, sin perjuicio de las que deban notificarse por el
estado diario.

CUARTO OTROS: Por este acto vengo en designar abogado patrocinante, y

confiero poder, a don Sebastin Andrs Yuraszeck Vargas, habilitado para el
ejercicio de la profesin, Registro Colegio de Abogados de Valdivia Nro. 559,
domiciliado en calle Cristino Winkler Nro. 311, comuna de Frutillar, a quien
confiero las facultades contenidas en ambos incisos del artculo 7 del Cdigo
de Procedimiento Civil, norma que se da por reproducida ntegramente quien
firma en seal de aceptacin.

De igual manera le confiero poder especial para expresar por m en la

audiencia obligatoria de conciliacin de mantencin del vnculo matrimonial,
la decisin de no perseverar en el vnculo matrimonial, por encontrarse
irremediablemente roto el vnculo, reiterando no siendo mi intencin mantener
el vnculo matrimonial.

POR TANTO, PIDO a SS., se sirva tenerlo presente.