Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
XXX-
No. Bo.-rgz7l NoTES AND QUDRTES 119
rvhen the last Gants ancl Jeciagas who carric<l it on rvele beheaded. | !t.
I 11"
i ;::.
De Oueyroz, u'ho has emboclied the abor.e, gives the . I t,ii
.; i.".
King's narnc as \tlanua Raj6, (p. 5r) lF'
-ikli ..'' .. l:
The annexed plate shows the inscription as it no$r is,
brit unfortunately omits the last line.
i'i ii':
;l
t.
I;,
11 I
':l r;-J'
,.1\:
Te xt. Transliteratiort. i'; .lr;,!r
l, I
".* II:-
2. srL;m got@ k(o)ql{an mfcldn I l: t
i,li I*.
3. (9)rguu^f)**t (ti) rup-par,riyai
1. mOm upa? nne Parafrki
5. (a)a?'a rcmm (k)kave man!-la
6. m Gurw,g na ponn6,
',;}
7. (+)a ,.Eupi gtt) (sa) na yiyarr (u)
8. . (Gt)pawp . t (e)vait
9- .(*),Ery . . . (n)46. .
I
IO, ..affi ..kal .!, ,{r
;CFg
o\\ring to the stone having been cut. Ttre first hve lines
of the inscription ciearly agree r,vith the trerd"itional prophecy ;
the ren'raining iines do not. On the assumptiol that the
Dr.rtch ancl Portuguesu \-ersiorls reprcscnt the altual text,
No. 8o. -rg27l NoTIrs AND gultRlrts 45r '
12r ol rqoT) :