Vous êtes sur la page 1sur 11

Dcret excutif n 90-245 du 18 aot 1990 APG

Dcret excutif n 90-245 du 18 aot 1990 portant rglementation des appareils


pression de gaz, p. 998. ( N JORA : 036 du 22-08-1990 )

Le Chef du Gouvernement

Sur le rapport du ministre des mines,

Vu la Constitution, notamment ses articles 81 et 118;

Vu l'ordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code pnal;

Vu l'ordonnance n 76-04 du 20 fvrier 1976 relative aux rgles applicables en matire de


scurit contre les risques d'incendie et de panique et la cration de commissions de
prvention et de protection civile;

Vu la loi n 83-03 du 5 fvrier 1983 portant protection de l'environnement;

Vu le dcret n 76-34 du 20 fvrier 1976 relatif aux tablissements dangereux, insalubres


ou incommodes;

Vu le dcret n 84-105 du 12 mai 1984 portant institution d'un primtre de protection


des installations et infrastructures;

Vu le dcret n 85-59 du 23 mars 1985 portant statut - type des travailleurs, des
institutions et des administrations publiques;

Vu le dcret n 85-231 du 25 aot 1985 fixant les conditions et modalits d'organisation


et de mise en oeuvre des interventions et secours en cas de catastrophes;

Vu le dcret n 85-232 du 25 aot 1985 relatif la prvention des risques de catastrophes;

Vu le dcret n 88-149 du 26 juillet 1988 dfinissant la rglementation applicable aux


installations classes et fixant leur nomenclature;

Vu le dcret prsidentiel n 89-171 du 9 septembre 1989 portant nomination du chef du


gouvernement;

Vu le dcret prsidentiel n 89-178 du 16 septembre 1989, modifi, portant nomination


des membres du Gouvernement;

Dcrte
Article 1

Le prsent rglement fixe les exigences auxquelles doivent rpondre la construction,


l'installation et l'exploitation des appareils pression de gaz.

Article 2

Sont soumis l'ensemble des dispositions du prsent rglement les appareils, ci-aprs
dfinis lorsqu'ils sont destins tre utiliss terre :

1. Les appareils de production, d'emmagasinage ou de mise en oeuvre de gaz comprims,


liquifis ou dissous ou de vapeur, ou de liquides surchauffs sous pression, lorsque les
deux conditions suivantes sont simultanment remplies :

La pression effective de la phase gazeuse peut excder quatre (4) bars;


Le produit de la pression effective maximale exprime en bras, par la contenance
exprime en litres, excde le nombre quatre vingt (80).
Le prsent alina ne vise pas les compresseurs et les canalisations, les extincteurs
d'incendie, les gnrateurs, les rcipients d'actylne.

Le corps proprement dit des moteurs et des pompes ainsi que les enveloppes de chambres
air dites pneumatiques ne sont pas soumis au prsent rglement.

2. Les appareils mobiles d'emmagasinage de gaz comprims, liqufis ou dissous, ou de


vapeur sous pression, lorsque les deux (2) conditions suivantes sont simultanment
remplies :

La pression effective de la phase gazeuse peut excder quatre (4) bars;


Le produit de la pression maximale exprime en bars, par la contenance exprime en
litres, excde le nombre de dix (10) sans excder le nombre quatre vingt (80).
3. Les compresseurs de gaz ou de vapeurs autres que la vapeur d'eau lorsque les deux (2)
conditions suivantes sont simultanment remplies :

La pression effective de refoulement du dernier tage peut excder dix (10) bars;
Le produit de la pression effective de refoulement exprime en bars par le dbit du fluide
mesur dans les conditions de refoulement et exprim en mtres cubes par minute, peut
excder le nombre cinquante (50).
Les limites ci-dessus sont ramenes respectivement quatre (4) bars et au nombre vingt
(20) pour certaines catgories de fluides qui seront dsigns par arrt du ministre charg
des mines.

4. Les canalisations de gaz ou de vapeur autres que la vapeur d'eau et les canalisations de
liquides autres que l'eau dont la pression de vapeur en services peut dpasser un (1) bar,
lorsque les trois (3) conditions suivantes sont simultanment remplies :

Diamtre intrieur suprieur quatre vingt (80) milimtres;


Pression effective maximale en service suprieure dix (10) bars;
Produit du diamtre par la pression maximale, exprime dans les units ci-dessus,
suprieur au nombre mille cinq cent (1500);
Les limites ci-dessus sont ramenes respectivement quatre (4) bars et au nombre mille
(1000) pour certaines catgories de fluides qui seront dsigns par arrt du ministre
charg des mines.

Ne sont pas soumises aux dispositions du prsent rglement, les canalisations de transport
d'hydrocarbures liquides ou liqufis sous pression ou gazeux.

5. Les extincteurs d'incendie qui prsentent des parties d'une contenance suprieure cinq
(5) titres, mises sous pression au moment du fonctionnement, ou des enceintes sous
pression permanente lorsque les deux conditions suivantes sont simultanment remplies:

La pression effective peut excder quatre (4) bars;


Le produit de la pression effective maximale exprime en bars par la contenance
exprime en litres, excde le nombre quatre vingt (80) ou, si la contenance est suprieure
un (1) litre, le nombre dix (10).
6. Les gnrateurs d'actylne, l'exclusion des appareils fonctionnement discontinu
dont la charge de carbure de calcium est au plus gale un (1) kilogramme

7. Les rcipients d'actylne et canalisations d'usine du mme gaz, lorsque la pression


effective peut excder un bar et demi (1,5) quelque soit le volume intrieur.

Article 3

Les compresseurs d'air, non viss ci-dessus, alimentant directement ou indirectement des
appareils respiratoires, ou alimentant des installations situes dans les atmosphres
confines ou susceptibles de devenir explosives, sont soumis aux dispositions des articles
17, 22 et 23 ci-aprs.

Sont soumis aux seules dispositions des articles 4, 17 et 23, les appareils qui ne sont pas,
en raison de leurs caractristiques de contenance, de dimension ou de pression de service,
soumis aux autres dispositions du prsent rglement par application de l'article 2 ci-
dessus.

Article 4

Les appareils pression de gaz doivent tre construits ou rpars de manire garantir
sous tous les rapports, la scurit de l'exploitation et notamment :
le choix des matriaux employs la construction ou la rpartition des appareils, leur
mise en oeuvre, la construction des assemblages, la dtermination des formes, dimension
et paisseur sont laisses l'apprciation du constructeur ou rparateur sous sa
responsabilit, rserves faites des dispositions ci-aprs et de celles qui pourront tre
prescrites en application du prsent rglement;

Les matriaux employs la construction des appareils pression doivent, par leur
nature, opposs dans les conditions d'utilisation prvues, une rsistance aux actions
chimiques des corps qu'ils sont appels contenir. Ils doivent tre exempts de fragilit,
aux tempratures et aux pressions de service et d'preuve;

Pour les appareils dont les parois sont susceptibles d'tre amincies par corrosion ou
rosion, le constructeur doit prvoir une sur paisseur ou tout autre moyen de protection
des surfaces.

Article 5

Pour tout appareil neuf, le constructeur fixe, sous sa responsabilit, la pression de calcul.

Sous une pression gale la pression de calcul, le taux de travail du mtal dans la paroi
sous pression doit tre infrieur la plus faible des deux valeurs suivantes :

un tiers (1/3) de la rsistance de rupture la traction du mtal la temprature ordinaire;

cinq huitimes (5/8) de la limite d'lasticit 0,2% du mtal la temprature ordinaire;

Si les conditions de service peuvent provoquer un fluage du mtal, le taux de travail doit,
en outre, tre limit sous la responsabilit du constructeur, en fonction de la temprature
et de la dure de service prvues.

Le ministre charg des mines peut prescrire, pour certaines catgories d'appareils, un taux
de travail diffrent sous conditions dfinies par arrt.

L'emploi de la soudure sur les appareils soumis aux dispositions du prsent rglement
fera l'objet de prescriptions particulires qui seront dfinies par arrt du ministre charg
des mines.

Article 6

Le ministre charg des mines pourra prescrire pour certaines catgories d'appareils, dans
les conditions dfinies par arrt, l'obligation d'avoir les quipement suivants :

Soupape de sret;

indicateur de niveau du liquide;


manomtre;

thermomtre;

ouverture pour la visite interne et le nettoyage;

dispositif de purge et de vidange.

Article 7

Les diffrentes enceintes, autres que les tuyauteries, de tout appareil pression de gaz
doivent porter, soit dans le mtal mme, soit sur une plaque fixe au moyen de rivets
pleins, les marques d'identit suivantes:

nom du constructeur, lieu, anne et numro d'ordre de fabrication, volume intrieur de


l'appareil, pression maximale en service et pression d'preuve exprimes en bras;

les diffrentes marques de services indiquant les principales conditions observer dans
l'usage de l'appareil seront galement reproduites.

Les marques, prescrites ci-dessus, doivent tre places de faons rester apparentes sur
l'appareil en service ou, tout au moins, en cas d'impossibilit tre visible lors des
preuves ou des vrifications et, pour les rcipients mobiles, en cours de transport.

Article 8 Formatted: Font color: Red

La construction de tout appareil soumis aux dispositions du prsent rglement, doit tre, Formatted: Font color: Red
au pralable, approuve par le service charg des mines sur la base d'un dossier technique
comprenant :

un tat descriptif donnant avec rfrence un dessin ct, la spcification des matriaux,
formes, dimensions, paisseurs ainsi que l'emplacement et le procd d'excution des
soudures et les dispositions de tous les autres assemblages;

une note de calcul justifiant les paramtres de construction retenus.

Article 9 Formatted: Font color: Red

Toute personnes qui prsente un appareil aux preuves prvues par les articles 11 et 13
du prsent dcret, est tenue de produire un certificat attestant que ledit appareil t
vrifi en vue de l'preuve et dcrivant les vrifications faites.

Pour les appareils neufs, les vrifications portent sur toutes les parties de l'appareil, tant
en cours de construction, pour celles qui seront insuffisamment visibles par la suite,
qu'aprs achvement du travail.
Pour les appareils qui subissent une nouvelle preuve la suite d'une rparation notable,
elles portent sur toutes les parties visibles, aprs excution de toutes mises nu et
dmontage de tous lments amovibles, et en outre, tant en cours de rparation qu'aprs
achvement, sur toutes les parties intresses par la rparation.

Dans les autres cas, elles portent sur toutes les parties visibles aprs excution de toute
mise nu et dmontage de tous les lments amovibles.

Article 10

L'preuve d'un appareil neuf lieu la diligence du constructeur sur prsentation du


dossier technique et du certificat de vrification, prvus aux articles 8 et 9 ci-dessus,
complt des certificats relatifs aux matriaux utiliss, aux contrles et traitements
thermiques ventuellement pratiqus.

L'preuve, aprs rparation, lieu la demande du rparateur sur prsentation du Formatted: Font color: Red
certificat vis l'article 9 ci-dessus, accompagn du dossier technique de rparation
comportant tous les lments permettant d'en apprcier la conformit.

L'preuve d'un appareil en service lieu la demande de l'exploitation sur prsentation


du certificat prvu l'article 9 ci-dessus.

Article 11

Aucun appareil ne doit tre livr, ni mis en service sans avoir subi une preuve la
pression hydraulique.

Cette opration doit tre faite chez le constructeur. Toutefois, elle pourra tre faite sur le
lieu de l'emploi, sur accord du service charg des mines lorsque, en raison des conditions
de dimensions, l'assemblage des lments constitutifs ne peut tre ralis chez le
constructeur.

La pression d'preuve est fixe par le constructeur sous sa responsabilit. Elle ne peut tre
infrieure aux trois demis (3/2) de la pression de calcul.

La pression d'preuve ne peut tre infrieure soixante bars (60) pour les rcipients
d'actylne dissous, deux cents (200) bars pour les rcipients mobiles ou mi-fixes
contenant du fluor, vingt (20) bars, pour les rcipients mobiles ou mi-fixes contenant du
phosgne.

La pression d'preuve peut, pour certains par ou certaines catgories d'appareils, tre
fixe des taux suprieurs au trois demis (3/2) de la pression de calcul par arrt du
ministre charg des mines.
L'preuve est excute en prsence et sous le contrle des ingnieurs des services des
mines. Toutefois, elle pourra tre excute sous le contrle d'autres organismes habilits
par le ministre charg des mines.

Les diffrentes oprations ncessaires l'preuve sont effectues la diligence de la


personne qui a demand celles-ci.

Avant preuve, l'ingnieur des mines procde un examen des diffrentes parties de
l'appareil, en vue d'en vrifier la conformit, et aux diffrents essais destructifs et
contrles prescrits compte tenu des paramtres de construction. Il pourra, lorsqu'il le juge
ncessaire, procder des contrles et essais complmentaires.

La mise sous pression est effectue en sa prsence et sous son contrle.

Toute la paroi extrieure de l'appareil doit tre nu pendant l'preuve et la pression


maintenue au moins pendant tout le temps ncessaires l'examen complet de cette
paroi.

L'appareil sera rput avoir subi l'preuve avec succs s'il a support la pression
d'preuve sans fuite, ni dformation permanente.

Aprs qu'un appareil ait t prouv avec succs, l'ingnieur des mines appose, en regard
de la marque portant la pression d'preuve, les chiffres indiquant la date d'preuve suivie
du poinon des mines. Il poinonne galement soit les marques d'identit, soit les rivets
de fixation de la plaque d'identit.

Aprs preuve, un procs-verbal est tabli en deux (2) exemplaires dont l'un est remis la
personne qui a demand l'preuve.

Article 12

Les appareils construits l'tranger sont soumis aux prescriptions du prsent rglement,
le constructeur doit, en outre, prsenter au moment de l'preuve prvue l'article 11, un
certificat de conformit attestant que l'appareil est de construction conforme pour une
utilisation dans le pays d'origine.

Article 13

L'preuve doit tre renouvele intervalles n'excdant pas :

dix (10) annes, pour les appareils fixes;

cinq (5) annes, pour les appareils mobiles.

Elle doit tre galement renouvele lorsque l'appareil subi une rparation notable.
Le renouvellement de l'preuve peut tre exig par anticipation, par le service charg des
mines, lorsque en raison des conditions dans lesquelles l'appareil fonctionne, sa solidit
est suspecte.

L'intervalle entre deux preuves conscutives peut tre modifi pour certaines catgories
d'appareils ou, compte tenu de certaines catgories de gaz, par arrt du ministre charg
des mines.

Article 14

Le renouvellement de l'preuve d'un appareil doit tre prcd d'une vrification


complt, sanctionne par l'tablissement d'un certificat.

Pour les appareils qui subissent une nouvelle preuve la suite d'une rparation notable,
les vrifications portent sur toutes les parties visibles aprs excution de toute mise nu
et dmontage de tous lments amovibles et, en outre, tant en cours de rparation
qu'aprs achvement, sur toutes les parties intresses par la rparation.

Dans les autres cas, les vrifications portent sur toutes les parties visibles aprs excution
de toute mise nu et dmontages de tous les lments amovibles.

Les certificats de vrification sont tablis, dats et signs par la personne qui procd
aux dites vrifications; ils sont, en outre, viss par le rparateur ou l'exploitant.

Article 15

La personne charge de la visite d'un appareil, en excution des articles 9, 14 et 19, doit
tre apte reconnatre des dfauts et en apprcier la gravit.

Cette personne peut tre choisie parmi le personnel du constructeur, rparateur ou


exploitant qui dispose d'un service charg exclusivement du contrle. A dfaut, la visite
est confie organisme de contrle indpendant ayant la comptence et les moyens
ncessaires la bonne excutions de cette mission.

Le service de contrle du constructeur, rparateur ou de l'exploitant et l'organisation de


contrle indpendant sont habilits par le ministre charg des mines suivant des modalits
dfinies par arrt.

Le service charg des mines peut rcuser le visiteur s'il estime que celui-ci ne satisfait pas
aux conditions poses aux alinas prcdents.

Article 16

Lorsqu'il rsulte des constatations faites par le service charg des mines, notamment la
suite d'un accident, qu'un type d'appareil est, en raison de ses caractristiques,
manifestement dangereux, le ministre charg des mines peut interdire le maintien en
service de tous les appareils prsentant les mmes caractristiques, mme si ces appareils
ne contreviennent pas aux rglements en vigueur.

Le ministre peut galement prescrire toutes conditions de construction, de vrification,


d'preuve, d'entretien et d'usage de ces appareils en vue de remdier au danger constat.

Dans tous les cas, le constructeur ou l'importateur peuvent tre tenus de prendre toutes
dispositions en leur pouvoir pour informer les utilisateurs des appareils, et notamment
prendre en charge les actions de publicit qui pourraient tre prescrites.

Article 17

Toute personne qui met en exploitation un appareil pression de gaz fixe est tenue d'en
faire dclaration au service charg des mines territorialement comptent.

Article 18

L'exploitant doit tenir, pour chaque appareil fixe, un registre d'entretien o sont nots
leur date, les preuves, les examens intrieurs et extrieurs, les nettoyages et les
rparations.

Les pages de ce registre, doivent tre numrotes de faon continue partir de 1. Ds


l'ouverture du registre, le nombre de pages qu'il contient doit tre inscrit en tte. Il est
prsent toute rquisition du service charg des mines.

Article 19

A l'effet de reconnatre l'tat de chaque appareil fixe et de ses accessoires, l'exploitant


doit faire procder une visite complte, tant l'intrieur qu' l'extrieur, aussi souvent
qu'il est ncessaire, sans que l'intervalle entre deux visites compltes successives, puisse
tre suprieur 3 ans, moins que l'appareil soit en chmage. dans ce cas, l'appareil ne
peut tre remis en service qu'aprs avoir subi une nouvelle visite complte, si la
prcdente remonte plus de 3 ans.

Au cas o les vrifications stipules par le constructeur sont d'un intervalle infrieur, ce
dernier est prpondrant.

Lorsque certaines parties sont inaccessibles la visite, le ncessaire doit tre fait pour la
vrification de leur tat, par le dblocage de certaines parties ou par toutes autres mesures
appropries, aussi souvent qu'il en est besoin.

Article 20

Les appareils pression de gaz soumis aux dispositions du prsent rglement sont placs
sous la surveillance des services chargs des mines.
Les ingnieurs des mines auront libre accs dans toutes les parties o sont installs les
appareils.

Les ingnieurs des mines et ceux des organismes dlgus sont tenus au secret
professionnel, sauf l'gard des autorits administratives et judiciaires, pour tous les faits
ou renseignements dont ils ont eu connaissance dans l'exercice de leur fonction.

La violation du secret professionnel est rprime dans les conditions prvues par l'article
302 de la loi n 66-156 du 8 juin 1966 susvise.

Article 21

En cas de rupture accidentelle d'un appareil, l'exploitant est tenu, qu'il y ait des dgts
corporels ou matriels ou non, d'avertir sans retard le service charg des mines afin qu'il
puisse tre procd une enqute immdiate.

Les dispositions de l'alina ci-dessus s'appliquent galement dans les cas d'un accident
occasionn par un appareil pression et ayant entran mort d'homme ou ayant caus des
blessures ou lsions graves.

Avant l'enqute officielle, il ne devra tre opr aucun changement dans l'tat des choses
cr par l'accident, sauf pour empcher de plus grands dgts et pour secourir des
victimes.

Le rapport d'enqute tabli par le service des mines est adress au wali et au ministre
charg des mines. Outre le cas o une contravention est releve, le service charg des
mines adresse au parquet, s'il y a mort d'homme, blessures ou lsions graves un procs-
verbal des constations faites; il y joint son avis sur les responsabilits engages.

Article 22

Le ministre charg des mines peut accorder dispense de tout ou partie des prescriptions
du prsent rglement dans le cas o il serait reconnu que cette dispense ne peut avoir
d'inconvnient.

Le ministre peut galement, prescrire, par arrt, des mesures particulires certaines
catgories d'appareils soumis soit l'ensemble des dispositions du prsent rglement, soit
seulement certaines de ces dispositions.

Article 23

Lorsque la scurit de l'exploitation l'exige, les appareils pression de gaz, en service au


moment de l'entre en vigueur du prsent dcret, doivent tre modifis de faon qu'ils
rpondent aux prescriptions du prsent rglement. Dans ce cas, des dlais peuvent tre
accords par le ministre charg des mines jusqu' concurrence de trois annes pour
excuter les modifications ncessaires.
La dclaration aux services chargs des mines des appareils fixes, en exploitation, avant
l'entre en vigueur du prsent rglement, doit tre effectuer dans un dlai n'excdant par
une anne.

Article 24

Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique Algrienne


Dmocratique et Populaire.

Fait Alger, le 18 aot 1990.

Mouloud HAMROUCHE