Vous êtes sur la page 1sur 12

www.Droit-Afrique.

com Algrie

Algrie

Rgles applicables aux transactions courantes


avec ltranger et aux comptes devises

Rglement de la Banque dAlgrie n07-01

Art.1.- Le prsent rglement a pour objet Art.4.- Il est entendu, au sens du prsent
de dfinir le principe de la convertibilit de rglement, par paiements et transferts aff-
la monnaie nationale pour les transactions rents aux transactions internationales cou-
internationales courantes et les rgles ap- rantes, notamment :
plicables en matire de transfert de et vers les paiements et transferts effectus au
ltranger lies ces transactions ainsi que titre des oprations du commerce ext-
les droits et obligations des oprateurs du rieur sur les biens, les services notam-
commerce extrieur et des intermdiaires ment lassistance technique et les op-
agrs en la matire. rations courantes lies la production ;
les paiements effectus au titre
dintrts sur des prts et revenus nets
Titre 1 - Principes gnraux dautres investissements ;
les remboursements demprunts.

Art.2.- Au sens du prsent rglement, sont Art.5.- Toute facturation ou vente de biens
considres comme : et services sur le territoire douanier natio-
rsidentes en Algrie : les personnes nal seffectue en dinars algriens sauf cas
physiques et morales qui y ont le cen- prvus par la rglementation en vigueur.
tre principal de leurs activits cono-
miques ; Art.6.- Sauf autorisation expresse de la
non-rsidentes : les personnes physi- Banque dAlgrie, lexportation de mme
ques et morales dont le centre principal que limportation de tout titre de crance,
des activits conomiques est situ valeur mobilire ou moyen de paiement
hors dAlgrie. libell en monnaie nationale sont interdi-
tes.
Art.3.- Sans prjudice des dispositions l-
gales et rglementaires en vigueur, les Toutefois, les voyageurs sont autoriss
paiements et transferts affrents aux tran- exporter et/ou importer la monnaie fidu-
sactions internationales courantes sont li- ciaire en dinars algriens, dans la limite
bres. Ils seffectuent par les intermdiaires dun montant fix par instruction de la
agrs. Banque dAlgrie.

Rgles applicables aux transactions courantes avec ltranger et aux comptes devises 1/12
www.Droit-Afrique.com Algrie

Art.7.- Le conseil de la monnaie et du cr- La gestion des ressources en devises du


dit dlgue lapplication de la rglementa- pays laisses par la Banque dAlgrie la
tion des changes aux banques et tablisse- disposition des intermdiaires agrs rel-
ments financiers, intermdiaires agrs, ve des attributions de ces derniers.
seuls habilits traiter les oprations de
commerce extrieur et de change. Ces der-
niers doivent veiller leur rgularit au Titre 2 - Intermdiaires agrs
regard de la lgislation et de la rglementa-
tion en vigueur.
Art.11.- Toute banque et tout tablisse-
Les services financiers dAlgrie-poste ment financier autoriss conformment
sont habilits, dans la limite des prrogati- aux dispositions du Titre 4 [du Livre 5] de
ves qui leur sont dvolues par la loi qui lordonnance n03-11 du 26 aot 2003,
leur est applicable, effectuer certains susvise, peuvent avoir la qualit
paiements et transferts/rapatriements de dintermdiaire agr pour effectuer les
fonds. oprations de commerce extrieur et de
change.
La Banque dAlgrie exerce un contrle a
posteriori pour sassurer de la rgularit Art.12.- La qualit dintermdiaire agr
des oprations effectues dans le cadre du est obtenue dans le cadre de lagrment
prsent rglement. dlivr par le Gouverneur de la Banque
dAlgrie.
Art.8.- Hormis les cas expressment pr-
vus par larticle 126 de lordonnance n03- Art.13.- Lagrment vis larticle 12 fait
11 du 26 aot 2003, susvise, la constitu- lobjet dune publication au Journal offi-
tion davoirs montaires, financiers et im- ciel et dune notification.
mobiliers ltranger par les rsidents
partir de leurs activits en Algrie est in- A leffet de traiter des oprations de com-
terdite. merce extrieur et de change, chaque gui-
chet des intermdiaires agrs est soumis
Art.9.- Toutes les ressources en devises une immatriculation par la Banque
rapatries provenant des exportations des dAlgrie.
hydrocarbures et produits miniers ainsi que
celles des emprunts bilatraux, multilat- Art.14.- Les intermdiaires agrs sont
raux ou libres destines au financement de tenus dassurer leurs clients, en toute
la balance des paiements sont obligatoire- galit de traitement, les oprations, objet
ment cdes la Banque dAlgrie. du prsent rglement, pour lesquelles ils
sont agrs.
Art.10.- La gestion des ressources en devi-
ses du pays provenant du rapatriement des Sauf cas dinsolvabilit tablie, le client
recettes des exportations des hydrocarbu- dispose dun droit de recours auprs de la
res et produits miniers ainsi que celles commission bancaire pour tout litige en la
provenant des emprunts bilatraux, multi- matire qui loppose lintermdiaire
latraux ou libres et destins au finance- agr.
ment de la balance des paiements relve
des attributions de la Banque dAlgrie. Art.15.- La Banque dAlgrie peut pro-
noncer des mesures titre conservatoire

Rgles applicables aux transactions courantes avec ltranger et aux comptes devises 2/12
www.Droit-Afrique.com Algrie

lencontre de tout guichet ou oprateur de sous rserve dune dclaration en douanes


commerce extrieur qui contrevient aux pour tout montant suprieur un seuil fix
dispositions de la lgislation et la rgle- par instruction de la Banque dAlgrie.
mentation des changes.
Art.20.- Tout voyageur sortant dAlgrie
Art.16.- La commission bancaire peut d- est autoris exporter tout montant en bil-
cider du retrait de la qualit lets de banque trangers ou en chques de
dintermdiaire agr, au titre des opra- voyage, concurrence :
tions du commerce extrieur et de change, pour les non-rsidents : du montant
au titulaire de cette qualit, en cas de pra- dclar lentre diminu des sommes
tiques contraires la lgislation et la r- rgulirement cdes aux intermdiai-
glementation des changes. res agrs et bureaux de change ;
pour les rsidents : des prlvements
effectus sur comptes devises dans la
Titre 3 - Moyens limite du plafond fix par instruction
de paiement trangers de la Banque dAlgrie et/ou des mon-
tants couverts par une autorisation de
change.
Art.17.- Tout rsident est autoris acqu-
rir et dtenir en Algrie, dans les condi- Art.21.- Les oprations de change entre
tions prvues ci-aprs, des moyens de dinars algriens et monnaies trangres
paiement libells en monnaies trangres librement convertibles ne peuvent tre ef-
librement convertibles. fectues quauprs dintermdiaires agrs
et/ou de la Banque dAlgrie.
Ces moyens de paiement ne peuvent tre
acquis, ngocis et dposs en Algrie
quauprs des intermdiaires agrs, sauf Titre 4 - Comptes devises
les cas prvus par la rglementation en vi-
gueur ou autoriss par la Banque
dAlgrie. Art.22.- Toute personne physique ou mo-
rale, rsidente ou non-rsidente, est autori-
Art.18.- Constituent des moyens de paie- se ouvrir un ou plusieurs comptes devi-
ment au sens de larticle 17 ci-dessus : ses vue et/ou terme auprs des banques
les billets de banque ; intermdiaires agrs.
les chques de voyage ;
les chques bancaires ou postaux ; Les intermdiaires agrs peuvent dtenir
les lettres de crdit ; des comptes devises auprs de la Banque
les effets de commerce ; dAlgrie.
tout autre moyen ou instrument de
paiement libell en monnaie trangre Les comptes devises sont aliments en
librement convertible, quel que soit le moyens de paiements trangers au sens de
support utilis. larticle 18 du prsent rglement.

Art.19.- Tout voyageur entrant en Algrie Art.23.- Les conditions de fonctionnement


est autoris importer des billets de ban- et de gestion des comptes devises sont d-
que trangers et des chques de voyage, finies par instruction de la Banque
dAlgrie.

Rgles applicables aux transactions courantes avec ltranger et aux comptes devises 3/12
www.Droit-Afrique.com Algrie

la quantit, la qualit et les spcifica-


Titre 5 - Rgles applicables aux tions techniques ;
oprations de commerce extrieur le prix de cession des biens et des ser-
sur biens et services vices dans la monnaie de facturation et
de paiement du contrat ;
les dlais de livraison pour les biens et
1) Rgles gnrales de ralisation pour les services ;
les clauses du contrat pour la prise en
charge des risques et autres frais acces-
Art.24.- Les oprateurs de commerce ext- soires ;
rieur viss larticle 1 ci-dessus sont : les conditions de paiement.
les personnes physiques ou morales
exerant une activit conomique Art.27.- Sauf dispositions lgislatives ou
conformment la lgislation et la rglementaires contraires, lensemble des
rglementation en vigueur ; termes commerciaux (INCOTERM) repris
les administrations, organismes et ins- dans les rgles et usances de la chambre du
titutions de lEtat. commerce international peut tre inscrit
dans les contrats commerciaux.
Art.25.- Les oprations de commerce ext-
rieur sont les transactions sur biens et ser- Art.28.- Les modes de rglement sont
vices rgies par un contrat commercial, ceux universellement admis.
dont :
le montant, les droits et obligations des Lintermdiaire agr doit sassurer de la
parties contractantes sont dfinis et vracit des documents fournis, de la lici-
fixs ; t du contrat commercial et de sa ralisa-
tion.
la contrepartie du transfert et la rgula-
rit de lopration sont dfinies et ta-
Art.29.- A lexception des oprations en
blies.
transit et des oprations vises larticle
33 ci-dessous, toute opration dimpor-
Les dispositions du prsent rglement
tation ou dexportation de biens ou de ser-
sappliquent galement aux prestations
vices est soumise lobligation de domici-
lies aux oprations de transformation, de
liation auprs dun intermdiaire agr.
traitement faon, douvraison ou de rpa-
ration.
La domiciliation est pralable tout trans-
fert/rapatriement de fonds, engagement
Art.26.- Le contrat commercial ou tout
et/ou au ddouanement.
autre document tenant lieu de justificatif
du transfert de proprit et/ou de cession
Art.30.- La domiciliation consiste en
dun bien ou de prestation de services en-
louverture dun dossier qui donne lieu
tre un oprateur rsident et un oprateur
lattribution dun numro de domiciliation
non-rsident, doit indiquer notamment :
par lintermdiaire agr domiciliataire de
les noms et adresses des co-
lopration commerciale. Ce dossier doit
contractants ;
contenir lensemble des documents relatifs
le pays dorigine, de provenance et de lopration commerciale.
destination des biens ou services ;
la nature des biens et services ;

Rgles applicables aux transactions courantes avec ltranger et aux comptes devises 4/12
www.Droit-Afrique.com Algrie

Loprateur choisit lintermdiaire agr les importations/exportations dchan-


auprs duquel il sengage effectuer toutes tillons, de dons et marchandises reues
les procdures et formalits bancaires lies dans le cas de la mise en jeu de la ga-
lopration. rantie ;
les importations de marchandises rali-
Art.31.- Le guichet de lintermdiaire ses sous le rgime douanier suspensif.
agr habilit domicilier lopration de
commerce extrieur doit tenir un rpertoire Les dclarations en douanes relatives aux
des dossiers domicilis, cot et paraph par importations/exportations vises ci-dessus
une personne habilite cet effet, et en et larticle 58 ci-aprs doivent tre rev-
assurer leur suivi financier. tues de la mention importation / exporta-
tion non domicilie .
Art.32.- Le document commercial servant
de base la domiciliation bancaire peut Art.34.- Sans prjudice dautres disposi-
revtir diffrentes formes telles que, tions rglementaires, toute modification du
contrat, facture pro-forma, bon de com- contrat domicili doit faire lobjet dun
mande ferme, confirmation dfinitive avenant qui sera domicili dans les mmes
dachat, change de correspondances o conditions que le contrat principal.
sont incluses toutes les indications nces-
saires lidentification des parties, ainsi Art.35.- Lintermdiaire agr ne peut re-
que la nature de lopration commerciale. fuser la domiciliation dun contrat
dexportation ou dimportation lorsque
Art.33.- Sont dispenses de la domicilia- lensemble des conditions prvues par le
tion bancaire : prsent rglement sont runies. Lop-
les importations/exportations dites sans rateur, le cas chant, dispose dun droit de
paiements ralises par les voyageurs recours auprs de la commission bancaire.
pour leur usage personnel, conform-
ment aux dispositions des lois de fi- Art.36.- Les importations/exportations
nances ; dquipements et/ou de matriels sous le
les importations dites sans paiements rgime du crdit-bail (leasing) sont assimi-
ralises par les nationaux immatricu- les des importations/exportations
ls auprs des reprsentations diploma- paiements diffrs. Elles obissent aux
tiques et consulaires algriennes conditions de domiciliation et de paiement
ltranger lors de leur retour dfinitif applicables ces oprations.
en Algrie, conformment aux disposi-
tions des lois de finances ; Art.37.- Les banques et tablissements
les importations dites sans paiements financiers, intermdiaires agrs, sont
ralises par les agents diplomatiques seuls habilits excuter pour le compte
et consulaires et assimils ainsi que de leur clientle les transferts et rapatrie-
ceux des reprsentations des entrepri- ments lis aux transactions sur les biens et
ses et des tablissements publics services pralablement domicilis auprs
ltranger lors de leur retour en Alg- de leurs guichets.
rie ;
les importations/exportations dune Les services financiers dAlgrie-poste
valeur infrieure la contre-valeur de peuvent excuter les transferts / rapatrie-
100.000 DA en valeur FOB ; ments lis aux oprations pour lesquelles
ils sont habilits.

Rgles applicables aux transactions courantes avec ltranger et aux comptes devises 5/12
www.Droit-Afrique.com Algrie

dtablir, lchance de la domicilia-


Art.38.- Lintermdiaire agr cde au tion, un compte rendu dapurement du
comptant ou terme des devises aux im- dossier adresser la Banque
portateurs de biens et de services dans le dAlgrie.
respect de la rglementation en vigueur.
Art.42.- Pour lacceptation des dossiers de
Art.39.- Lapurement du dossier de com- domiciliation et de tout engagement devant
merce extrieur consiste, pour mener un paiement par transfert de devi-
lintermdiaire agr, sassurer de la r- ses vers ltranger, lintermdiaire agr
gularit et de la conformit de la ralisa- doit tenir compte, notamment :
tion des contrats commerciaux et du bon de la rgularit de lopration concer-
droulement des flux financiers auxquels ne au regard de la lgislation et de la
ils donnent lieu au regard de la rglementation en vigueur ;
rglementation des changes en vigueur. et de la surface financire de son client.

Art.40.- Lintermdiaire agr doit veiller Art.43.- Lintermdiaire agr peut accep-
lapurement des dossiers domicilis son ter les documents parvenus par plis carta-
niveau dans les dlais prescrits. ble lorsquil sagit de produits dangereux
ou prissables. Lapprciation de lurgence
Il doit saisir, sans dlai, la Banque relve des services portuaires et/ou des
dAlgrie, de toute irrgularit ou retard services des douanes qualifis.
dans lexcution des mouvements de fonds
de et vers ltranger. Art.44.- Tout rglement ou engagement
financier prvu au contrat commercial ne
peut tre effectu que lorsque linter-
2) Rgles relatives aux mdiaire agr dispose, notamment :
importations de biens et services des factures dfinitives ;
des documents dexpdition ou du
(des) document(s) douanier(s) de mise
Art.41.- Lintermdiaire agr domicilia- la consommation pour limportation
taire doit ouvrir un dossier de domicilia- de biens ;
tion lui permettant dassurer le suivi de des attestations de service fait pour
lopration dimportation. limportation de services.
Il remet, limportateur rsident, un Art.45.- Les paiements des importations
exemplaire du contrat revtu du visa de sont effectus par les banques et tablis-
domiciliation. Ce visa est appos sur toutes sements financiers, intermdiaires agrs,
les factures affrentes au contrat. partir des ressources en devises :
leur appartenant ;
Le visa de domiciliation permet :
acquises auprs de leurs clients ;
dengager la procdure de ddouane-
acquises sur le march interbancaire
ment des marchandises ;
des changes ;
davaliser les effets accepts ou sous-
ou provenant de tout crdit financier
crits par limportateur rsident ;
extrieur.
dexcuter les paiements en dinars et
les transferts en devises ; et
Art.46.- Les transferts en devises sont r-
aliss dans le respect de la lgislation et de

Rgles applicables aux transactions courantes avec ltranger et aux comptes devises 6/12
www.Droit-Afrique.com Algrie

la rglementation en vigueur, conform- Art.50.- Lintermdiaire agr domicilia-


ment aux clauses contractuelles et en taire peut procder au versement
conformit avec les rgles et usages inter- dacomptes dans une limite de 15 % du
nationaux. montant global du contrat, pour
limportation de biens et services, dans la
Le montant transfrer ne peut excder ni mesure o une clause conforme aux rgles
la part transfrable prvue par le contrat et et usances internationales y relative est
son avenant, ni le montant des factures d- prvue dans le contrat commercial, sous
finitives du bien ou du service import. rserve de la prsentation dune caution de
Tout cart par rapport aux montants initia- restitution davance dgale valeur dlivre
lement indiqus doit tre dment justifi. par une banque de premier ordre.

Art.47.- Lorsque limportation fait lobjet Au-del de la limite prvue lalina ci-
dun financement extrieur, lintermdiaire dessus, lautorisation de la Banque
agr doit sassurer, lors de la domicilia- dAlgrie est requise.
tion du contrat, que le financement et les
conditions qui lui sont attaches sont en Art.51.- Le transfert pour rglement des
adquation avec les modalits dfinies par importations de services, au titre de
la Banque dAlgrie. larticle 4 du prsent rglement, seffectue
sur la base du contrat et/ou de la facture
Une dclaration de la dette extrieure est dfinitive dment vise par limportateur
transmise la Banque dAlgrie suivant rsident accompagn(s) de lattestation de
les rgles et procdures en vigueur. service fait ainsi que de toute autre pice
ou autorisation ventuellement requise,
Art.48.- Lintermdiaire agr excute, sur dlivre par ladministration comptente.
ordre de loprateur, tout transfert desti-
nation de ltranger sous rserve de la re- Le transfert au titre dimportation de servi-
mise par cet oprateur des documents at- ces dans le cadre dune sous-traitance doit
testant lexpdition des marchandises tre expressment prvu par le contrat de
destination exclusive du territoire douanier base.
national et les factures dfinitives y relati-
ves. Art.52.- Le contrle des dossiers de domi-
ciliation et de transfert par lintermdiaire
Le transfert peut galement seffectuer sur agr domiciliataire seffectue comme in-
la base des factures dfinitives et des do- diqu ci-aprs.
cuments douaniers de mise la consom-
mation des marchandises. Pour les importations de biens, sur la ba-
se :
Art.49.- Le transfert ltranger de devi- du contrat commercial et/ou des factu-
ses, pour le paiement des importations res dfinitives,
dune valeur gale ou suprieure la des documents dexpdition,
contre-valeur de 100.000 DA, par le dbit des documents douaniers (exemplaire
dun compte devises, doit tre excut par banque) ou document admis comme
lintermdiaire agr dans les mmes quivalent,
conditions que celles arrtes larticle 48 de la copie du message Swift y aff-
ci-dessus. rent,

Rgles applicables aux transactions courantes avec ltranger et aux comptes devises 7/12
www.Droit-Afrique.com Algrie

de la formule statistique adresse la par ce dernier pour lapurement du dossier


Banque dAlgrie. dimportation.

Pour les importations de services, sur la Art.55.- Au terme de la priode de contr-


base : le des dossiers de domiciliation des opra-
du contrat commercial et/ou des factu- tions limportation, lintermdiaire agr
res dfinitives, domiciliataire :
de lattestation de service fait, a) apure le dossier sil est rgulier et
des pices ou autorisations ventuelle- conforme aux dispositions rglemen-
ment requises, taires ;
de la copie du message Swift y aff- b) adresse les observations ncessaires
rent, limportateur rsident pour lamener
de la formule statistique adresse la complter le dossier ou le rgulari-
Banque dAlgrie. ser sil prsente des excdents de r-
glement ;
Art.53.- Le contrle des dossiers de domi- c) transmet la Banque dAlgrie une
ciliation et de transfert des oprations copie du dossier, aprs un dlai sup-
dimportation doit sachever : plmentaire de trente jours, en cas de
pour les contrats commerciaux rgls non rgularisation et/ou si lexcdent
au comptant, dans un dlai maximum de rglement dpasse la contre valeur
de trois mois suivant le rglement fi- de 100.000 DA.
nancier de lopration ;
pour les contrats commerciaux raliss
par paiements diffrs, dans un dlai 3) Rgles relatives aux exportations
maximum de trente jours suivant le de biens et de services
dernier rglement.

Art.54.- Durant la priode de contrle, en Art.56.- Les exportations de biens en ven-


labsence du document douanier (exem- te ferme ou en consignation ainsi que les
plaire banque), lintermdiaire agr do- exportations de services, lexception de
miciliataire doit le rclamer au bureau celles prvues dans larticle 58 ci-dessous,
dmission des douanes concern. Il four- sont soumises lobligation de domicilia-
nit, cet effet, toutes les indications nces- tion.
saires pour lidentification de la dclara-
tion concerne ainsi que les rfrences Art.57.- Les rgles de domiciliation des
communiques par loprateur. contrats dexportation de services, den-
caissement et de rapatriement de leur pro-
Une copie de la rclamation est adresse, duit sont les mmes que celles applicables
pour information, la direction gnrale aux exportations de biens.
des douanes.
Art.58.- Outre les exemptions prvues
La copie certifie conforme loriginal larticle 33 ci-dessus, la domiciliation des
Prima , tablie par le bureau des doua- contrats dexportation nest pas requise
nes et transmise au guichet domiciliataire pour :
concern ou le document admis comme les exportations temporaires, sauf si
quivalent, peut tre prise en considration elles donnent lieu paiement de presta-
tions par rapatriement de devises ;

Rgles applicables aux transactions courantes avec ltranger et aux comptes devises 8/12
www.Droit-Afrique.com Algrie

les exportations contre remboursement de la domiciliation bancaire du contrat


dune valeur infrieure ou gale la dexportation, exception faite des exporta-
contre-valeur de 100.000 DA faites par tions vises larticle 58 ci-dessus. Cette
lentremise dAlgrie-poste. indication intervient au plus tard dans les
cinq jours ouvrs qui suivent lexpdition.
Art.59.- La domiciliation ainsi que le rapa-
triement du produit des exportations Art.64.- Lexemplaire banque de la
dhydrocarbures et produits miniers sont dclaration en douanes est adress par les
soumis une rglementation spcifique. services des douanes lintermdiaire
agr domiciliataire de lexportation.
Art.60.- La domiciliation des exportations
de produits frais, prissables et/ou dange- Art.65.- Les recettes provenant des expor-
reux peut avoir lieu durant les cinq jours tations hors hydrocarbures et hors produits
ouvrs qui suivent la date dexpdition et miniers ne peuvent tre encaisses
de dclaration en douanes. quauprs de lintermdiaire agr domici-
liataire du contrat.
Art.61.- Le contrat dexportation peut tre
tabli au comptant ou crdit. Lexportateur est tenu de rapatrier le pro-
duit de lexportation dans les dlais fixs
Lorsque lexportation a lieu au comptant, par la rglementation en vigueur. Tout re-
lexportateur doit rapatrier la recette pro- tard de paiement et de rapatriement doit
venant de lexportation dans un dlai tre justifi.
nexcdant pas cent-vingt jours, compter
de la date dexpdition pour les biens ou Le respect de lobligation de rapatriement
de la date de ralisation pour les services. des recettes provenant des exportations
incombe lexportateur. Tout retard de
Lorsque le paiement de lexportation est paiement et de rapatriement doit tre d-
exigible dans un dlai excdant cent-vingt clar par lintermdiaire agr la Banque
jours, lexportation ne peut avoir lieu dAlgrie.
quaprs autorisation des services comp-
tents de la Banque dAlgrie. Art.66.- Lobligation de rapatriement por-
te sur le montant factur ainsi que sur le
Art.62.- Lexportateur demande louver- montant des frais accessoires contractuels
ture dun dossier de domiciliation en pr- lorsque ces derniers ne sont pas incorpors
sentant lintermdiaire agr loriginal et dans le prix de vente. Le montant, objet de
deux copies du contrat commercial ou de lobligation de rapatriement, inclut toute
tout autre document en tenant lieu, et tout indemnit ou pnalit contractuelle ven-
autre document ventuellement exig. tuelle.

Aprs vrification de la concordance entre Art.67.- Ds le rapatriement des recettes


loriginal et les copies, une de ces derni- dexportation, hors hydrocarbures et pro-
res, revtue du numro du dossier de do- duits miniers, de biens et de services,
miciliation et du cachet de lintermdiaire lintermdiaire agr met la disposition
agr, est restitue lexportateur. de lexportateur :
la partie en devises qui lui revient,
Art.63.- Lexportateur est tenu dindiquer, conformment la rglementation en
sur la dclaration douanire, les rfrences

Rgles applicables aux transactions courantes avec ltranger et aux comptes devises 9/12
www.Droit-Afrique.com Algrie

vigueur, et qui est loge dans son Art.71.- Lapurement du dossier dexpor-
compte devises ; tation est effectu par lintermdiaire agr
la contre-valeur en dinars du solde des domiciliataire sur la base :
recettes provenant de lexportation de lexemplaire banque de la dcla-
soumise lobligation de cession. ration en douanes, pour les biens
transmis par les services des douanes ;
Les recettes des exportations non domici- des justificatifs de rapatriements re-
lies et celles rapatries hors dlais us ;
nouvrent pas droit au bnfice de la rtro- de la formule statistique transmise la
cession en devises. Banque dAlgrie.

Art.68.- Le paiement des exportations en Art.72.- Lintermdiaire agr est tenu


consignation est exigible au fur et mesu- dapurer les dossiers dexportation domici-
re des ventes ralises par le dpositaire ou lis durant le trimestre suivant le dlai r-
le commissionnaire. glementaire de rapatriement. A cet effet, il
doit veiller au respect des chances de
Lexportateur est tenu de fournir paiement et de rapatriement des oprations
lintermdiaire agr domiciliataire de prvues au contrat commercial.
lopration un relev mensuel des comptes
des ventes accompagn des duplicatas des Art.73.- Au terme de la priode prvue
factures tires sur les acheteurs trangers. larticle 72 ci-dessus, lintermdiaire agr
domiciliataire :
Les rapatriements doivent intervenir dans a) apure le dossier sil est rgulier et
les dlais rglementaires dcompts par- conforme aux dispositions rglemen-
tir de la date de vente. taires ;
b) adresse les observations ncessaires
Art.69.- Le contrle du rapatriement des lexportateur pour lamener com-
exportations seffectue par lintermdiaire plter le dossier ou le rgulariser sil
agr domiciliataire sur la base des docu- prsente des insuffisances de rapatrie-
ments transmis par lexportateur et les ser- ment ;
vices des douanes. c) transmet aux services comptents de
la Banque dAlgrie une copie du dos-
Art.70.- Les services des douanes trans- sier, aprs un dlai supplmentaire de
mettent au guichet de lintermdiaire agr trente jours, en cas de non-
domiciliataire du dossier dexportation, rgularisation.
tout document utile au contrle de
lopration dexportation, notamment : Art.74.- Les intermdiaires agrs sont
la dclaration en douanes exemplaire tenus dadresser, la Banque dAlgrie, un
banque ou le document admis com- compte rendu des rsultats dapurement
me quivalent ; des dossiers dexportation dans le mois qui
les documents rectificatifs attestant de suit le trimestre considr.
toute modification dans le dossier
dexportation ;
les documents se rapportant la rim-
portation des marchandises, sil y a
lieu.

Rgles applicables aux transactions courantes avec ltranger et aux comptes devises 10/12
www.Droit-Afrique.com Algrie

Les nationaux rsidents bnficient, au ti-


Titre 6 - Autres tre de voyage ltranger, dun droit de
oprations courantes change annuel, dont le montant et les mo-
dalits dattribution sont dfinis par ins-
truction de la Banque dAlgrie. Cette al-
Art.75.- Le voyage des nationaux rsi- location de change est dlivre par les
dents loccasion du Hadj ouvre droit banques intermdiaires agres.
une allocation de change dont le montant
et les modalits dattribution sont fixs, La Banque dAlgrie examine et autorise
chaque anne, par voie rglementaire. toute demande de devises de bonne foi au
del des seuils fixs aux droits et alloca-
Art.76.- Les voyages ltranger de rsi- tions de change dfinis dans le cadre du
dents, titre professionnel, loccasion de prsent article.
missions temporaires, ouvrent droit un
change au titre des indemnits journalires Art.78.- Sous rserve de la lgislation et
compensatrices des frais engags, dont les de la rglementation relative aux condi-
conditions sont fixes par voie rglemen- tions de recrutement et demploi des tran-
taire. gers en Algrie, les travailleurs trangers
recruts par les administrations et les
Les banques intermdiaires agres sont agents conomiques de droit algrien b-
habilites instruire et excuter les de- nficient dun droit de transfert des co-
mandes de leurs clients en la matire. nomies sur salaire dans les conditions d-
finies par instruction de la Banque
Art.77.- Les voyages ltranger de natio- dAlgrie.
naux rsidents pour soins ouvrent droit
une allocation de change dont le montant Art.79.- Les modalits de transferts lis
et les modalits dattribution sont fixs par aux activits de transport maritime, arien
instruction de la Banque dAlgrie. Cette et terrestre sont fixes par instruction de la
allocation de change est dlivre par les Banque dAlgrie.
banques intermdiaires agres.
Art.80.- Les transferts au titre des revenus
Une allocation de change pour tudes est des investissements trangers sont excu-
attribue aux nationaux rsidents poursui- ts par les intermdiaires agrs confor-
vant des tudes auprs dun tablissement mment la lgislation et la rglementa-
denseignement suprieur ou subissant des tion en vigueur.
soins de longue dure et scolariss dans un
tablissement normal ou spcialis. Le Art.81.- Les transferts courants des admi-
montant et les modalits dattribution sont nistrations publiques sont effectus par
fixs par instruction de la Banque lentremise des intermdiaires agrs.
dAlgrie.

Les transferts au titre de lallocation Titre 7 - Dispositions diverses


dtudes seffectuent par lentremise dune
banque intermdiaire agre, ou des servi-
ces financiers dAlgrie-Poste. Art.82.- Les personnes physiques et asso-
ciations lgalement constitues peuvent,
pour un usage personnel ou en conformit

Rgles applicables aux transactions courantes avec ltranger et aux comptes devises 11/12
www.Droit-Afrique.com Algrie

avec leurs statuts, importer un bien ou un compter de la date de leur apurement ou


service caractre non commercial. Ces excution.
importations sont soumises aux mmes
obligations que celles ralises par les per- Art.85.- Le non-respect des dispositions
sonnes physiques et morales vises du prsent rglement expose le contreve-
larticle 24 ci-dessus. nant aux dispositions lgales en vigueur.

Art.83.- Pour lexercice du contrle sur Art.86.- Les dispositions contraires au


pices par la Banque dAlgrie, les condi- prsent rglement sont abroges, notam-
tions et les modalits pratiques de dclara- ment le rglement n91-12 du 14 aot
tion et de reporting des transactions inter- 1991 relatif la domiciliation des importa-
nationales courantes par les intermdiaires tions, le rglement n91-13 du 14 aot
agrs sont fixes par instruction de la 1991 relatif la domiciliation et au rgle-
Banque dAlgrie. ment financier des exportations hors hy-
drocarbures et le rglement n95-07 du 23
Art.84.- Les intermdiaires agrs, sans dcembre 1995 modifiant et remplaant le
prjudice des dispositions contraires, doi- rglement n92-04 du 22 mars 1992 relatif
vent conserver les dossiers de domicilia- au contrle des changes.
tion et de transfert et tous autres docu-
ments justificatifs relatifs aux oprations Art.87.- Le prsent rglement sera publi
courantes objet du prsent rglement, du- au Journal officiel de la Rpublique alg-
rant une priode de cinq annes au moins, rienne dmocratique et populaire.

Rgles applicables aux transactions courantes avec ltranger et aux comptes devises 12/12

Centres d'intérêt liés