Vous êtes sur la page 1sur 6

Edition 2 janvier 2015

SECTION XVII

MATERIEL DE TRANSPORT

Notes.
1.- La prsente Section ne comprend pas les articles des ns 95.03 ou 95.08, ni les luges,
bobsleighs et similaires (n 95.06).
2.- Ne sont pas considrs comme parties ou accessoires, mme lorsqu'ils sont reconnaissables
comme destins du matriel de transport :
a) les joints, rondelles et similaires en toutes matires (rgime de la matire constitutive ou
n 84.84) ainsi que les autres articles en caoutchouc vulcanis non durci (n 40.16);
b) les parties et fournitures demploi gnral, au sens de la Note 2 de la Section XV, en
mtaux communs (Section XV) et les articles similaires en matires plastiques (Chapitre 39);
c) les articles du Chapitre 82 (outils);
d) les articles du n 83.06;
e) les machines et appareils des ns 84.01 84.79, ainsi que leurs parties; les articles des
ns 84.81 ou 84.82 et, pour autant qu'ils constituent des parties intrinsques de moteurs,
les articles du n 84.83;
f) les machines et appareils lectriques, ainsi que les appareillages et accessoires lectriques
(Chapitre 85);
g) les instruments et appareils du Chapitre 90;
h) les articles du Chapitre 91;
ij) les armes (Chapitre 93);
k) les appareils d'clairage et leurs parties, du n 94.05;
l) les brosses constituant des lments de vhicules (n 96.03).
3.- Au sens des Chapitres 86 88, les rfrences aux parties ou aux accessoires ne couvrent
pas les parties ou accessoires qui ne sont pas exclusivement ou principalement destins aux
vhicules ou articles de la prsente Section. Lorsqu'une partie ou un accessoire est
susceptible de rpondre la fois aux spcifications de deux ou plusieurs positions de la
Section, il doit tre class dans la position qui correspond son usage principal.
4.- Dans la prsente Section :
a) les vhicules spcialement conus pour tre utiliss sur route et sur rails sont classer
dans la position approprie du Chapitre 87 ;
b) les vhicules automobiles amphibies sont classer dans la position approprie du Chapitre 87 ;
c) les vhicules ariens spcialement conus pour pouvoir tre utiliss galement comme
vhicules terrestres sont classer dans la position approprie du Chapitre 88.
5.- Les vhicules coussin d'air sont classer avec les vhicules les plus analogues :
a) du Chapitre 86 s'ils sont conus pour se dplacer au-dessus d'une voie de guidage
(arotrains);
b) du Chapitre 87 s'ils sont conus pour se dplacer au-dessus de la terre ferme ou indiff-
remment au-dessus de la terre ferme et de l'eau;
c) du Chapitre 89 s'ils sont conus pour se dplacer au-dessus de l'eau, mme s'ils peuvent
se poser sur des plages ou des dbarcadres ou se dplacer galement au-dessus de
surfaces glaces.
Les parties et accessoires de vhicules coussin d'air sont classer dans les mmes
conditions que ceux des vhicules de la position dans laquelle ils sont rangs par application
des dispositions qui prcdent.
Le matriel fixe pour voies d'arotrains doit tre considr comme du matriel fixe de voies
ferres, et les appareils de signalisation, de scurit, de contrle ou de commande pour voies
d'arotrains comme des appareils de signalisation, de scurit, de contrle ou de commande
pour voies ferres.
Note complmentaire
Les outils et articles dentretien et de rparation des vhicules suivent le rgime de ceux-ci
lorsqu'ils sont prsents au ddouanement en mme temps que ces vhicules. Le mme rgime
est applicable aux autres accessoires qui sont prsents en mme temps que les vhicules dont
ils constituent l'quipement normal et pour autant qu'ils soient normalement vendus avec ceux-ci.

1 / Section XVII
CHAPITRE 86

VEHICULES ET MATERIEL POUR VOIES FERREES OU SIMILAIRES


ET LEURS PARTIES; APPAREILS MECANIQUES (Y COMPRIS
ELECTROMECANIQUES) DE SIGNALISATION
POUR VOIES DE COMMUNICATIONS

Notes.

1.- Le prsent Chapitre ne comprend pas :

a) les traverses en bois ou en bton pour voies ferres ou similaires et les lments en bton
de voies de guidage pour arotrains (ns 44.06 ou 68.10) ;

b) les lments de voies ferres en fonte, fer ou acier du n 73.02 ;

c) les appareils lectriques de signalisation, de scurit, de contrle ou de commande du


n 85.30.

2.- Relvent notamment du n 86.07 :

a) les essieux, roues, essieux monts (trains de roulement), bandages, frettes, centres et
autres parties de roues;

b) les chssis, bogies et bissels ;

c) les botes essieux (botes graisse ou huile), les dispositifs de freinage de tous genres;

d) les tampons de chocs, les crochets et autres systmes d'attelage, les soufflets
d'intercirculation ;

e) les articles de carrosserie.

3.- Sous rserve des dispositions de la Note 1 ci-dessus, relvent notamment du n 86.08 :

a) les voies assembles, les plaques tournantes et ponts tournants, les butoirs et gabarits ;

b) les disques et plaques mobiles et les smaphores, les appareils de commande pour
passages niveau, les appareils d'aiguillage au sol, les postes de manoeuvre distance et
autres appareils mcaniques (y compris lectromcaniques) de signalisation, de scurit,
de contrle ou de commande, mme s'ils comportent des dispositifs accessoires pour
l'clairage lectrique, pour voies ferres ou similaires, voies routires ou fluviales, aires ou
parcs de stationnement, installations portuaires ou arodromes.

1 / Chap 86
Edition 2 janvier 2015 TARIF DES DROITS DE DOUANE A LIMPORTATION

Units Comp-
de Quantit
Normalise

lmentaires
dImportation

Unit
Droit
Codification Dsignation des Produits

86.01 Locomotives et locotracteurs, source extrieure dlectricit ou


accumulateurs lectriques.

8601.10 00 A source extrieure dlectricit :

7 10 pour voies de plus de 0,60 m dcartement ................................................. 2,5 u N


7 90 pour voies de 0,60 m ou moins dcartement .............................................. 2,5 u N

8601.20 00 A accumulateurs lectriques

7 10 pour voies de plus de 0,60 m dcartement ................................................. 2,5 u N


7 90 pour voies de 0,60 m ou moins dcartement .............................................. 2,5 u N

86.02 Autres locomotives et locotracteurs; tenders.

8602.10 00 Locomotives diesel-lectriques

transmission hydraulique :
7 11 pour voies de plus de 0,60 m dcartement .............................................. 2,5 u N
7 19 pour voies de 0,60 m ou moins dcartement ........................................... 2,5 u N
transmission autre quhydraulique :
7 91 pour voies de plus de 0,60 m dcartement .............................................. 2,5 u N
7 99 pour voies de 0,60 m ou moins dcartement ........................................... 2,5 u N

8602.90 00 Autres

locomotives et locotracteurs vapeur ; tenders :


pour voies de plus de 0,60 m dcartement :
7 11 locomotives............................................................................................. 2,5 u N
7 19 tenders.................................................................................................... 2,5 u
7 30 pour voies de 0,60 m ou moins dcartement ........................................... 2,5 u N
autres :
transmission hydraulique :
7 41 pour voies de plus de 0,60 m dcartement............................................ 2,5 u N
7 49 pour voies de 0,60 m ou moins dcartement......................................... 2,5 u N
transmission autre quhydraulique :
7 91 pour voies de plus de 0,60 m dcartement............................................ 2,5 u N
7 99 pour voies de 0,60 m ou moins dcartement......................................... 2,5 u N

86.03 Automotrices et autorails, autres que ceux du n 86.04.

8603.10 00 A source extrieure dlectricit

7 10 pour voies de plus de 0,60 m dcartement ................................................. 2,5 u N


7 90 pour voies de 0,60 m ou moins dcartement .............................................. 2,5 u N

8603.90 00 Autres

7 10 pour voies de plus de 0,60 m dcartement ................................................. 2,5 u N


7 90 pour voies de 0,60 m ou moins dcartement .............................................. 2,5 u N

86.04 8604.00 00 Vhicules pour lentretien ou le service des voies ferres ou similaires,
mme autopropulss (wagons-ateliers, wagons-grues, wagons
quips de bourreuses ballast, aligneuses pour voies, voitures
dessais et draisines, par exemple).

7 10 pour voies de plus de 0,60 m dcartement ................................................. 2,5 u N


7 90 pour voies de 0,60 m ou moins dcartement .............................................. 2,5 u N

2 / Chap 86
Edition 2 janvier 2015 TARIF DES DROITS DE DOUANE A LIMPORTATION

Units Comp-
de Quantit
Normalise

lmentaires
dImportation

Unit
Droit
Codification Dsignation des Produits

86.05 8605.00 00 Voitures voyageurs, fourgons bagages, voitures postales et


autres voitures spciales, pour voies ferres ou similaires ( lex-
clusion des voitures du n 86.04).

pour voies de plus de 0,60 m dcartement :


7 11 voitures voyageurs ................................................................................. 10 u N
7 19 autres ........................................................................................................ 10 u N
7 90 pour voies de 0,60 m ou moins dcartement .............................................. 10 u N

86.06 Wagons pour le transport sur rail de marchandises.

8606.10 00 Wagons-citernes et similaires :

7 10 pour voies de 0,60 m ou moins dcartement .............................................. 25 u N


7 90 autres ........................................................................................................... 25 u N

[8606.20]

8606.30 00 Wagons dchargement automatique, autres que ceux des


ns 8606.10

7 10 pour voies de 0,60 m ou moins dcartement .............................................. 2,5 u N


7 90 autres ........................................................................................................... 2,5 u N

Autres :
8606.91 00 Couverts et ferms

pour voies de 0,60 m ou moins dcartement:


7 11 wagons isothermes, rfrigrants ou frigorifiques, autres que ceux
du n 8606.10 ........................................................................................... 2,5 u -
7 19 autres ....................................................................................................... 25 u -
autres:
7 91 wagons isothermes, rfrigrants ou frigorifiques, autres que ceux
du n 8606.10 ........................................................................................... 2,5 u -
7 99 autres ....................................................................................................... 25 u -

8606.92 00 Ouverts, parois non amovibles dune hauteur excdant 60 cm


(tombereaux)

7 10 pour voies de 0,60 m ou moins dcartement .............................................. 25 u N


7 90 autres ........................................................................................................... 25 u N

8606.99 00 Autres

7 10 spcialement conus pour le transport des produits forte radio-activit ... 25 u N


autres :
7 20 pour voies de 0,60 m ou moins dcartement ........................................... 25 u N
autres :
7 91 autres wagons ordinaires ouverts........................................................... 25 u
7 99 autres wagons spciaux ......................................................................... 25 u N

86.07 Parties de vhicules pour voies ferres ou similaires.

Bogies, bissels, essieux et roues, et leurs parties :


7 8607.11 00 00 Bogies et bissels de traction ................................................................ 2,5 kg

7 8607.12 00 00 Autres bogies et bissels ........................................................................ 2,5 kg

8607.19 00 Autres, y compris les parties

essieux monts ou non :


non monts :

3 / Chap 86
Edition 2 janvier 2015 TARIF DES DROITS DE DOUANE A LIMPORTATION

Units Comp-
de Quantit
Normalise

lmentaires
dImportation

Unit
Droit
Codification Dsignation des Produits

7 11 bruts........................................................................................................ 2,5 kg
7 19 autres...................................................................................................... 2,5 kg
7 20 monts....................................................................................................... 2,5 kg
7 30 parties de bogies, bissels et similaires......................................................... 2,5 kg
roues et leurs parties :
7 91 bandages et frettes.................................................................................... 2,5 kg
7 92 centres de roues........................................................................................ 2,5 kg
7 99 autres ........................................................................................................ 2,5 kg

Freins et leurs parties :


8607.21 00 Freins air comprim et leurs parties

7 10 freins ............................................................................................................ 2,5 kg


parties de freins :
7 91 semelles de freins ..................................................................................... 2,5 kg
7 99 autres ........................................................................................................ 2,5 kg

8607.29 00 Autres

7 10 freins ............................................................................................................ 2,5 kg


parties de freins :
7 91 semelles de freins ..................................................................................... 2,5 kg
7 99 autres ........................................................................................................ 2,5 kg

7 8607.30 00 00 Crochets et autres systmes dattelage, tampons de chocs, et leurs


parties ............................................................................................................. 2,5 kg

Autres :
8607.91 00 De locomotives ou de locotracteurs

7 10 botes dessieux et leurs parties................................................................... 2,5 kg


7 20 caisses et leurs parties................................................................................. 2,5 kg
7 30 chssis et leurs parties................................................................................. 2,5 kg
7 90 autres ........................................................................................................... 2,5 kg

8607.99 00 Autres

7 10 botes dessieux et leurs parties................................................................... 2,5 kg


7 20 caisses et leurs parties................................................................................. 2,5 kg
7 30 chssis et leurs parties................................................................................. 2,5 kg
7 90 autres ........................................................................................................... 2,5 kg

86.08 8608.00 00 Matriel fixe de voies ferres ou similaires; appareils mcaniques


(y compris lectromcaniques) de signalisation, de scurit, de
contrle ou de commande pour voies ferres ou similaires, routires
ou fluviales, aires ou parcs de stationnement, installations portuaires
ou arodromes; leurs parties.

7 10 matriel fixe de voies ferres ; parties dudit matriel................................... 2,5 kg


appareils de signalisation, de scurit, de contrle ou de commande pour
voies ferres ou similaires, routires ou fluviales, aires ou parcs de station-
nement, installations portuaires ou arodromes ; leurs parties :
7 91 lctromcaniques .................................................................................... 2,5 kg
7 99 autres ........................................................................................................ 2,5 kg

4 / Chap 86
Edition 2 janvier 2015 TARIF DES DROITS DE DOUANE A LIMPORTATION

Units Comp-
de Quantit
Normalise

lmentaires
dImportation

Unit
Droit
Codification Dsignation des Produits

86.09 8609.00 00 Cadres et conteneurs (y compris les conteneurs-citernes et les conte-


neurs rservoirs) spcialement conus et quips pour un ou
plusieurs modes de transport.

7 10 containers munis de blindage en plomb de protection contre les radiations,


pour le transport des matires radio-actives ................................................ 2,5 u
autres :
7 91 containers-citernes et containers-rservoirs.............................................. 2,5 u
7 99 autres ........................................................................................................ 2,5 u

5 / Chap 86