B O L E T I M M E N S A L DA A U TO R I DA D E N AC I O N A L D E P ROT E O C I V I L / N .

8 2 / J A N E I RO 2 015 / I S S N 16 4 6 9 5 4 2

Cabo Verde - ilha do Fogo

Misso Internacional

82
JANEIRO 2015
Distribuio gratuita.
Para receber o boletim
P RO C I V em formato digital
inscreva-se em:
www.prociv.pt

EFE/EPA
 EDITORIAL

No arranque de 2015 - Tempo de afirmar compromissos

Depois de mais um ano recheado de acontecimentos positivos e de uma quadra festiva que
espero tenha sido vivida em paz e harmonia no seio da famlia e dos amigos, tempo de reto-
marmos com nimo e determinao as atividades e compromissos profissionais. O ano de 2014
foi de singular importncia para a ANPC. Entre muitos aspetos relevantes, aprovou-se a nova lei
orgnica da Autoridade que, no s foi ao encontro do imperativo de racionalizar a sua estru-
tura, mas igualmente acomodou na nova geometria orgnico-institucional a propriedade das
aeronaves detidas e operadas pelo MAI para o cumprimento de misses de interesse pblico.
Depois da publicao da estrutura nuclear e da subsequente microestrutura, ficou completa
a orgnica para a ANPC poder funcionar num quadro de estabilidade institucional. Conto,
neste incio de 2015, poder j dispor de toda a equipa dirigente nos respectivos cargos e em pleno Francisco Grave Pereira
exerccio de funes, de modo a avanarmos com as tarefas e projectos estruturantes relacio- Presidente da ANPC
nados com a importncia e relevo social da nossa misso. De todos os funcionrios da ANPC
espero continuada dedicao e empenho para em conjunto alcanarmos os objectivos que nos
propusemos. Somos uma grande famlia unida por fortes laos profissionais e um vincado
sentido de servio pblico, nenhum sendo mais [ou menos] valioso [ou preciso] que o seu colega
do lado. Realo a importncia de todos para o cumprimento da nossa misso. S se partilharmos
os mesmos valores organizacionais e formos unidos e alinhados no cumprimento da misso,
seremos capazes de fazer a diferena e afirmarmos a nossa relevncia e utilidade. Lembrem-
se que o produto do trabalho em comum , sem dvida nenhuma, maior que o somatrio da
prestao individual de cada um de ns.
Terminmos o ano de 2014 em pleno, conforme damos conta no nmero deste PROCIV, com
a participao da nossa Comandante Operacional Distrital de Setbal (CODIS), Dra. Patrcia
Gaspar, em mais uma misso internacional de assistncia humanitria, no caso em Cabo Verde,
desencadeada na sequncia da erupo do vulco do Pico na ilha do Fogo. A circunstncia de ter-
mos entre ns elementos com a capacidade, competncia e temperamento da CODIS Patrcia Gas-
par a prova das qualidades humanas e valias tcnicas que os nossos talentos na ANPC detm.
Mas o papel da ANPC no se esgotou aqui. Alm de ter cedido material para fazer face s necessi-
dades urgentes e imediatas das populaes desalojadas, o nosso envolvimento estendeu-se, ain-
da, cedncia de imagens de satlite ao Instituto Nacional de Gesto do Territrio de Cabo Verde,
no mbito do Copernicus Emergency Management Service, programa da Comisso Europeia
que conta com o suporte da ESA (European Space Agency) e da EEA (European Environment
Agency), ao estabelecimento de ligao entre as autoridades cabo-verdianas e o Instituto Portu-
gus do Mar e da Atmosfera, e articulao com as Foras Armadas portuguesas, que empenha-
ram meios humanos e logsticos nas operaes de socorro e no transporte de bens para a regio.
gualmente muito relevante foi a doao pelas Associaes Humanitrias dos Bombeiros Volunt-
rios de Constncia e de Cernache do Bonjardim de duas ambulncias de socorro. Todo este esforo
e empenhamento so prova da solidariedade dos portugueses para com o povo cabo-verdiano
que atravessa um momento difcil da sua histria coletiva. Mas a nossa misso mesmo essa:
salvar vidas, aliviar o sofrimento humano e ajudar no retorno normalidade com rapidez e em
condies dignas. As pessoas esto sempre no centro das nossas preocupaes

Pois ... todos somos proteo civil!

P U B LI C A O M E N S A L
Edio e propriedade Autoridade Nacional de Proteo Civil
Redao e paginao Ncleo de Sensibilizao, Comunicao e Protocolo
Fotos: Arquivo da Autoridade Nacional de Proteco Civil, exceto quando assinalado.
Impresso SILTIPO Artes Grficas Tiragem 2000 exemplares ISSN 16469542

Os artigos assinados traduzem a opinio dos seus autores.

Os artigos publicados podero ser transcritos com identificao da fonte.

Autoridade Nacional de Proteo Civil Pessoa Coletiva n. 600 082 490 Av. do Forte em Carnaxide / 2794112 Carnaxide
Telefone: 214 247 100 Fax: 214 247 180 nscp@prociv.pt www.prociv.pt

P. 2 . PROCIV
Nmero 82, janeiro de 2015
BREVES

ANPC partilha experincias de planea- ANPC apoiou com meios areos o res-
mento para sismos tabelecimento de energia nas ilhas da
Armona e Culatra
A Autoridade Nacional de Proteo Civil, atravs da
Direo Nacional de Planeamento de Emergncia, esteve
presente, entre 10 e 13 de dezembro, no I Frum Inter-
nacional Sobre Evidncias Ssmicas no Estado do Cear
(FIESCE), que decorreu em Fortaleza, Brasil, e se preten-
deu constituir como um espao de debate sobre a sismi-
cidade existente no territrio daquele Estado brasileiro,
no qual se registam frequentes sismos, ainda que de
baixa magnitude. A participao da ANPC, a convite da
Coordenadoria Estadual de Defesa Civil do Cear, teve
por objetivo partilhar a experincia portuguesa quan-
to a mecanismos de preveno, planeamento e resposta
face a eventos ssmicos, destacando-se, como casos de
estudo, os Planos Especiais de Emergncia para o Risco
Ssmico da rea Metropolitana de Lisboa e da Regio do
Algarve.
Perante uma plateia de cerca de 200 profissionais da co- A ANPC procedeu no mbito das suas misses de inte-
munidade acadmica e cientfica e das reas da defesa resse pblico ao transporte areo de trs geradores de
e proteo civil, a interveno da ANPC abordou ainda energia da EDP destinados a suprir a falta de alimen-
aspetos relacionados com a avaliao de risco ssmico, tao eltrica que, no incio de dezembro, afetou o for-
a gesto do risco atravs do ordenamento do territ- necimento de eletricidade aos habitantes das ilhas da
rio, as campanhas de sensibilizao (ilustradas com Armona e da Culatra, Algarve.
a iniciativa A Terra Treme) e a realizao de exerccios O pedido foi feito pela EDP e visou ultrapassar a situa-
multidisciplinares. A abrangncia do trabalho realizado o de falta de energia fornecida aos residentes, devido
em Portugal foi destacada positivamente pela generali- a um problema verificado ao nvel do cabo submarino de
dade dos participantes, os quais reconheceram que as alimentao, visto as condies desfavorveis do estado
caractersticas especificas da rea de Fortaleza (metr- do mar permitirem a imediata interveno reparadora
pole com mais de 3 milhes de residentes, para alm de pelos tcnicos da EDP.
uma populao turstica significativa, potencialmente Um helicptero KAMOV da frota de meios areos da
afetada por um evento ssmico) so semelhantes s das ANPC a operar a partir da base de helicpteros de
reas de maior risco em Portugal Continental, levando servio permanente, sediada em Loul, transpor-
necessidade de as autoridades de proteo civil locais tou trs geradores, de forma a assegurar a energia aos
iniciarem a elaborao de planos de preveno e respos- habitantes locais.
ta para este tipo de eventos.
A ANPC deixou expressa a disponibilidade para conti-
nuar a partilhar ensinamentos e experincias e, como
estmulo ao desenvolvimento de trabalhos futuros, S. Tom e Prncipe agradece ANPC
ofertou Defesa Civil do Cear um exemplar do Estudo
do Risco Ssmico e de Tsunamis do Algarve. O Comandante do Servio Nacional de Proteo e
Civil e Bombeiros de S. Tom e Prncipe, Intenden-
te Joo Zuza Tavares, endereou um agradecimento
formal ANPC, dirigido ao 2. Comandante Opera-
cional Nacional, Tenente-Coronel Joaquim Almeida
Moura, pelos esforos desenvolvidos na organizao
do curso de formao Comando Ttico de Opera-
es de Proteo Civil, realizado naquele Servio
de 20 a 30 de novembro, no quadro da Cooperao
Tcnico-Policial estabelecido entre o Ministrio da
Administrao Interna de Portugal e o Ministrio
da Defesa e Ordem Interna da Repblica Democrti-
ca de S. Tom e Prncipe.

........................................................................................

PROCIV . P.3
Nmero 82, janeiro de 2015

CDOS Faro
Plano de Reequipamento Estratgico da
Proteo Civil do Algarve
Realizou-se a 1 de dezembro, a reunio ordinria da Co-
misso Distrital de Proteo Civil e a cerimnia pblica
de apresentao do Balano da Defesa da Floresta Contra
Incndios 2014, na Regio do Algarve, que decorreram
nas instalaes da Comisso de Coordenao e Desenvol-
vimento Regional (CCDR) do Algarve, em Faro.
No final da sesso, os presentes tiveram oportunidade
de visitar uma exposio esttica de veculos e equipa-
mentos, adquiridos pelos 16 municpios do Algarve, e
entregues aos Corpos de Bombeiros da Regio, no mbito
do Programa Operacional Algarve 21, cujo promotor foi
a Comunidade Intermunicipal do Algarve AMAL.
Este Plano de Reequipamento Estratgico da Prote-
o Civil do Algarve, no mbito do PO Algarve 21, cujo
investimento total ultrapassou os 5 milhes de euros,
cofinanciados a 85% pelo FEDER, permitiu dotar os 17
Corpos de Bombeiros e os Servios Municipais de Prote-
o Civil (SMPC) da Regio com novos meios e equipa-
mentos, nomeadamente Veculos de Comando Ttico,
Veculos Florestais de Combate a Incndios, Veculos
Urbanos de Combate a Incndios, Equipamentos de Pro-
teo Individual, bem como a aquisio de equipamentos
para a Base de Apoio Logstico do Algarve.
O sucesso desta candidatura residiu numa operao con-
certada das entidades com responsabilidade na proteo
civil e no socorro na Regio do Algarve, nomeadamente,
a AMAL, os Municpios e as Associaes Humanitrias
de Bombeiros, que permitiu reequipar os Corpos de Bom-
beiros da Regio e a Base de Apoio Logstico, de acordo
com as necessidades sentidas.
.........................................................................................
P. 4 . PROCIV
Nmero 82, janeiro de 2015
BREVES
CDOS de vora
Exerccio na modalidade CPX
O CDOS de vora realizou, a 19 de dezembro, um exerc-
cio na modalidade CPX (Command Post Exercise), reali-
zado em sala, com a finalidade de treinar a resposta das
entidades com responsabilidade em matria de proteo
civil, luz dos princpios do Sistema Integrado de Ope-
raes de Proteo e Socorro, no quadro da interveno
operacional perante uma situao de exceo decorrente
de um evento ssmico.
Tendo como objetivos especficos o treino das capacida-
des de resposta nas reas de apoio logstico s foras de
interveno e populao, comunicaes de emergncia,
gesto da informao pblica e manuteno da ordem
pblica, possibilitou testar e exercitar os procedimentos
de ao e as misses definidas nos Planos de Emergncia
de Proteo Civil.
Neste Exerccio participaram o Centro de Coordenao
Operacional Distrital de vora e as Comisses Muni-
cipais de Proteo Civil de vora, Mouro e Reguengos
de Monsaraz e destaca-se a participao empenhada
e cooperante de todas as entidades, o que permitiu dar
uma resposta atempada, competente e adequada s
vrias solicitaes decorrentes do Exerccio.
CDOS de Castelo Branco
Exerccio Tnel Seguro Livex 2014
Decorreu a 16 de dezembro, no Tnel da Gardunha, in-
serido na A23, um exerccio de teste ao Plano de Emer-
gncia e Proteo Civil daquela infraestrutura rodo-
viria, propriedade da SCUT Vias, promovido pelo
Comando Distrital de Operaes de Socorro de Castelo
Branco. Tratou-se do simulacro de um acidente de via-
o, seguido de um incndio, deflagrado na sequncia
do choque de uma viatura com outra imobilizada na via.
O cenrio previu 3 feridos. No exerccio estiveram envol-
vidos meios dos Corpos de Bombeiros do Fundo, Cas-
telo-Branco, Covilh e Idanha-a-Nova, da PSP, da GNR,
do INEM, do Instituto Politcnico de Castelo Branco, das
Estradas de Portugal, do IMT e do LNEC.
BREVES
CDOS de Viseu
Exerccio no Aerdromo Municipal de
Viseu
A Cmara Municipal de Viseu e a Direo do Aerdromo
Municipal Gonalves Lobato, em coordenao com o
CDOS Viseu, realizaram a 12 de dezembro um exerccio
LIVEX que teve como objetivo elevar a classificao
do Aerdromo do nvel 2 para o nvel 3 pela Entidade
Aeronutica, designadamente pelo Instituto Nacional de
Aviao Civil (INAC).
Este progresso representou a certificao do Plano
de Emergncia do Aerdromo Municipal, quanto s
condies de segurana exigidas para que a reativao
dos voos regulares, previstos para 2015, tenha incio com
todos os requisitos cumpridos.
O cenrio escolhido consistiu numa aeronave com 20
passageiros nacionais e estrangeiros a bordo que fez uma
aterragem de emergncia por ter deflagrado fogo num
motor. Do acidente resultaram 5 mortos, 3 feridos graves,
5 feridos ligeiros e 7 ilesos.
O CDOS de Viseu procedeu ao desencadeamento
e monitorizao dos meios de socorro necessrios
para fazer face a um acidente desta tipologia e
dimenso, avaliou a articulao dos meios envolvidos
e assegurou que o planeamento a coordenao e
conduo das operaes estivessem de acordo com
o Sistema Integrado de Operaes de Proteo e Socorro
(SIOPS).
Participaram neste simulacro a ANPC, o SMPC de Viseu,
vrias Corpos de Bombeiros do distrito de Viseu, INEM,
GNR, PSP, Polcia Municipal, SEF, o Centro Humanitrio
de Viseu da Cruz Vermelha e o Hospital So Teotnio
Viseu.
........................................................................................
CDOS de Porto
1 Encontro Ibrico de Incndios
Estruturais
Decorreu a 6 de dezembro o 1 Encontro Ibrico de
Incndios Estruturais, organizado pelo Corpo de
Bombeiros de Vila do Conde, nas instalaes da Escola
Superior de Estudos Industriais e de Gesto do Instituto
Politcnico do Porto.
Este encontro formativo contou com a presena de
diferentes especialistas portugueses e espanhis,
que tiveram a oportunidade de abordar a temtica em
diferentes painis, focando temas como a importncia
da formao, os conceitos de segurana do gs, meios
e mtodos de extino de incndios estruturais,
a problemtica das intoxicaes por monxido de
carbono, entre outros.
O CDOS do Porto, atravs do seu 2 Comandante
Operacional Distrital, moderou um desses painis,
cujas apresentaes contriburam para o sucesso da
iniciativa. Do programa constaram a apresentao de
comunicaes por representantes da Escola Nacional
de Bombeiros, da EDP Gs, da Seganosa, entre outras
entidades.
CDOS de Setbal
Setbal parceira oficial da Campanha
construir cidades Resilientes: a minha
cidade prepara-se!
A campanha, publicada pelo Gabinete das Naes Unidas
para a Reduo do Risco de Desastres (UNISDR), dispo-
nibiliza um quadro geral de referncia para a reduo
de catstrofes, identificando boas prticas e ferramen-
tas aplicadas em diferentes cidades com este objetivo.
O programa inscreve-se no Quadro de Ao de Hyo-
go 2005-2015 e prope a definio de estratgias para
a reduo de catstrofes, bem como o desenvolvimento
da resilincia das naes e comunidades. A adeso dos
municpios tem como finalidade dar uma resposta glo-
bal aos riscos de nvel local. O documento de proposta da
campanha refere que uma cidade deve saber implemen-
tar estratgias imediatas de reconstruo e reestabelecer
os servios bsicos aps um evento adverso.
A Cmara Municipal compromete-se, no futuro, a consti-
tuir, nas juntas de freguesia, unidades locais de proteo
civil e a celebrar protocolos com instituies acadmi-
cas de referncia para o desenvolvimento de solues na
gesto da emergncia.
No contexto desta parceria, o municpio responsabili-
za-se, tambm, entre outras aes, a manter o processo
de desenvolvimento e execuo do projeto da sociedade
civil CIGE (Centro Internacional de Gesto de Emergncia),
a rever periodicamente o Plano Municipal de Emergncia
de Proteo Civil de Setbal e a manter os protocolos com
o Exrcito para beneficiao de infraestruturas de com-
bate a incndios florestais e passagens hidrulicas.
PROCIV . P.5
Nmero 82, janeiro de 2015
 TT
EEMM
AA

Misso Internacional das Naes Unidas

Cabo Verde - Erupo vulcnica na ilha do Fogo

Foto: Fragata
portuguesa
NRP lvares
Cabral

Perita nacional portuguesa enviada pelo Mecanismo de Proteo Civil da Unio Europeia (MPC-UE) integra uma equipa
de coordenao e avaliao (UNDAC United Nations Disaster Assessment Coordination Team), com a misso de apoiar as
autoridades cabo-verdianas na avaliao do impacto da eurpo vulcnica da ilha do Fogo.

Eram cerca das 14h de dia 04 de dezembro quando a

Equipa de Avaliao e Coordenao nas Naes Unidas
(UNDAC) avistou pela primeira vez o vulco Pico do
Fogo.
A bordo da Fragata portuguesa - Navio da Repblica
Portuguesa (NRP) lvares Cabral, fundeada ao largo
da ilha do Fogo, Cabo Verde, era possvel vislumbrar o
fumo que ainda saa da cratera do vulco e perceber que
tinha incio naquele momento uma tarefa complexa
e urgente: apoiar as autoridades cabo-verdianas na
avaliao do impacto daquela situao, identificar as
necessidades prioritrias e transmitir ao mundo em geral
o que se passava naquela pequena ilha atlntica, tentando
granjear o mximo apoio possvel.
Estes eram os principais objetivos da Equipa UNDAC
projetada para o Fogo no dia 03DEZ14 e qual se
associaram dois peritos do Mecanismo de Proteo
Civil da Unio Europeia (MPC-UE) Patrcia Gaspar
(Portuguesa) e Vittorio Bosi (Italiano). Numa misso
que durou 13 dias, a equipa desenvolveu a sua misso
em estreita articulao com as autoridades de proteo
civil de Cabo Verde, Cruz Vermelha, municpios, demais
organizaes envolvidas na operao em curso e ainda
com as representaes oficiais das Naes Unidas e da
Unio Europeia.
Ao fim das primeiras horas no terreno era notria
a complexidade da situao: o vulco continuava
ativo e a lava corria em Ch das Caldeiras, cerca de
.........................................................................................
P.6 . PROCIV
Nmero 82, janeiro de 2015
T ET
MEAMA
800 pessoas encontravam-se deslocadas em trs Centros
de Acolhimento Temporrio (CAT) e outras 100 em
casas de amigos e familiares e, sobretudo, pairava no
ar a iminncia de uma segunda vaga de evacuaes
em Cutelo Alto e Fonsaco, abrangendo cerca de 2.000
pessoas, absolutamente necessria caso a lava viesse
a atingir a encosta leste da ilha. Numa reao rpida e
sobretudo coordenada, as autoridades cabo-verdianas,
quer de mbito nacional, quer local, conseguiram
centrar os seus esforos nas prioridades identificadas,
operacionalizaram toda a ajuda necessria e mobilizaram
os recursos indispensveis, no havendo uma nica vida
perdida.
Os habitantes de Ch das Caldeiras, mais do que casas
ou mveis, perderam a sua terra, o seu sustento, as suas
culturas e os seus animais. Cerca de 200 habitaes
destrudas, incluindo uma escola, um hotel e a sede do
Parque Natural de Ch das Caldeiras e mais de 400ha
de terreno perdido, configuram o principal resultado
da presente erupo, a ltima de dezenas ocorridas nos
ltimos anos.
Num esforo integrado e permanente, todas as entidades
envolvidas na operao, quer de natureza tcnica, quer
cientfica, dia-a-dia, hora-a-hora, monitorizavam os
mnimos sinais do vulco e preparavam a eventual
segunda evacuao que, at sada da Equipa UNDAC do
pas, no chegou a ser necessria.
Durante as cerca de duas semanas na ilha do Fogo,
a equipa UNDAC realizou inmeras entrevistas,
participou em mais de uma dezena de reunies com
autoridades locais, visitou os trs CAT, apoiou a Cmara
Municipal de Mosteiros na operacionalizao de um
centro de operaes integrado para acompanhamento
da situao operacional, apoiou as autoridades locais nas
aes de coordenao operacional e cientfica e elaborou
12 relatrios informativos e que se encontram disponveis
no stio web das Naes Unidas (http://reliefweb.int/
disaster/vo-2014-000158-cpv).
.........................................................................................
Foto: Joo
Relvas/Lusa
A Equipa UNDAC apoiou ainda as autoridades na receo
e encaminhamento da ajuda recebida de Portugal, quer
o equipamento de primeira necessidade transportado
pela Fragata lvares Cabral , quer, as duas ambulncias
cedidas pelos Corpos de Bombeiros de Constncia e
de Cernache do Bonjardim e que foram transportadas
para o Fogo a bordo de um avio C130 da Fora Area
Portuguesa.
J na cidade da Praia, nos ltimos 3 dias de misso,
foi ainda possvel estabelecer a necessria articulao
com as estruturas de nvel internacional e nacional,
nomeadamente com o Gabinete das Naes Unidas, com
a Delegao da Unio Europeia, com o Ministrio das
Relaes Exteriores e ainda com o Gabinete de Crise de
Cabo Verde.
Fundamental para toda a operao de monitorizao
e de apoio deciso foram as diversas imagens de satlite
conseguidas atravs do Projeto Europeu Copernicus,
ativado para o efeito pela Autoridade Nacional de
Proteo Civil logo aps o incio da erupo e todas as
demais fornecidas pelos prprios servios da Comisso
Europeia, atravs do Joint Research Center.
Foto:
MarcoGarcia
Reuters
PROCIV . P.7
Nmero 82, janeiro de 2015

Estas imagens permitiram, com uma frequncia quase
diria, perceber a movimentao da lava e antecipar a
resposta operacional em conformidade.
Fica desta misso um conjunto de lies de vida, pelo
que a mesma tocou a todos em termos pessoais e pela
aprendizagem profissional nica, tendo sido possvel
conjugar todos os esforos no sentido de dar o apoio
necessrio a Cabo Verde, mobilizando meios e recursos,
quer atravs dos canais das Naes Unidas, quer do
prprio Mecanismo Europeu, aproveitando sinergias
e conhecimento.
Fica ainda desta misso a imagem de uma populao
tranquila e serena que decidiu espontaneamente coabitar
com um vulco e que aceita de corao aberto os seus
momentos de atividade, com todos os prejuzos que
essa realidade lhes traz.
O desafio que se impe no mdio-prazo para as
autoridades de Cabo Verde o de conseguir identificar
uma soluo que permita populao deslocada
.........................................................................................
P. 8 . PROCIV
Nmero 82, janeiro de 2015
TEMA
regressar a um espao que seja prximo de Ch das
Caldeiras, onde possa recuperar a sua atividade
agrcola e pecuria, retomando a sua principal forma
de sustento, permitindo, ao mesmo tempo, que se
recupere, na medida do possvel, o espao afetado
e, por conseguinte, todas as atividades que no mesmo se
desenvolviam e que tanta importncia econmica tm
para o Fogo e para a globalidade do arquiplago, como
seja o turismo e a produo vincola.
A fase de recuperao ser assim aquela que se
desenvolver nos prximos tempos na ilha do Fogo e na
qual a comunidade internacional ter seguramente um
papel fundamental.
Patrcia Gaspar
Comandante Operacional Distrital de Setbal
 TEMA

APOIO DE PORTUGAL A CABO VERDE

Portugal enviou, na sequncia do pedido de

ajuda efetuado pelas autoridades cabo-verdianas,
2 ambulncias destinadas a aumentar a capacidade
de interveno das foras de socorro empenhadas na
resposta situao de emergncia decorrente da erupo
do vulco do Pico do Fogo. As ambulncias foram
doadas pelas Associaes Humanitrias dos Bombeiros
Voluntrios de Constncia e de Cernache do Bonjardim,
respetivamente do distrito de Santarm e Castelo
Branco. A operao de entrega destes equipamentos
Ministra da Administrao Interna de Cabo Verde,
Dra. Marisa Helena do Nascimento Morais, foi
coordenada pela perita do MEC-EU, Patrcia Gaspar,
pelo Adjunto de Operaes Nacional, Carlos Guerra,
e pelo Comandante Operacional do Agrupamento
Distrital do Centro Sul, Joaquim Chambel.
A ANPC, em articulao com a Marinha portuguesa,
fez ainda chegar ao territrio um conjunto de materiais
e equipamentos, nomeadamente mscaras de proteo
respiratria, telefone satlites, wc portteis, camas
de campanha, cobertores e lenis.
A ANPC, atravs do seu Comando Nacional de Operaes
de Socorro, acompanhou desde o seu incio a evoluo
da situao de emergncia, nomeadamente em
estreita ligao com o Instituto Portugus do Mar e da
Atmosfera. Alm disso, acionou a pedido do Instituto
Nacional de Gesto do Territrio de Cabo Verde
o Copernicus Emergency Management Service, da UE,
com vista a obter imagens de satlite que permitem
a monitorizao do evento.

Fotos: transporte
de ambulncias
das AHBV de
Constncia e
de Cernache
do Bonjardim,
que foram
transportadas
para o Fogo a
bordo de um avio
C130 da Fora
Area Portuguesa.

.........................................................................................
PROCIV . P.9
Nmero 82, janeiro de 2015
 T
DIVULGA EM
OA

Resgate em montanha
Fora Especial de Bombeiros

R. Santos

O Parque Natural da Serra da Estrela assume-se como

destino de inverno de milhares de turistas, que na procura
de cenrios propcios prtica de ski, montanhismo
e outras atividades ligadas natureza e neve, contribuem
para a necessidade da constituio de um dispositivo de
proteo e socorro, que responda em tempo e com os recursos
adequados s necessidades de emergncia.

A Fora Especial de Bombeiros, atravs do seu Grupo

de Resgate em Montanha, integra o Dispositivo
Conjunto de Proteo e Socorro na Serra da Estrela,
operando a partir do Sabugal e Cortes do Meio, nos
dias de fluxo normal de acesso de turistas Serra da
Estrela, e pr posicionados na zona da Torre, nos dias
de maior afluncia, fins-de-semana, feriados e sempre
que necessrio. Esta Unidade Operacional da Fora
Especial de Bombeiros iniciou o seu plano de treinos
de adaptao serra em 15 de novembro de 2014,
com especial incidncia nas vertentes da orientao,
cartografia, Global Positioning System (GPS),
reconhecimento de caminhos e percursos pedestres,
e desenvolvimento de exerccios de salvamento em
grande ngulo, em diversas zonas consideradas crticas
do macio central da Serra da Estrela. O objetivo desta
adaptao visa estabelecer a ligao necessria entre
a componente tcnica, fsica e psquica ao contexto
de montanha, de forma a garantir a capacidade de
resposta operacional a todas as misses que lhe sejam
atribudas, no mbito do referido plano.

.........................................................................................
P.1 0 . PROCIV
Nmero 82, janeiro de 2015
D E S TA Q U E

Exerccio CANOA testa cenrio de cheia

na Bacia Hidrogrfica do Rio Tejo
O Comando Distrital de Operaes de Socorro de Santarm, Corpos de Bombeiros, voluntrios e municipais, dos
planeou e conduziu o exerccio CANOA 2014, que decorreu distritos de Santarm, Portalegre, Leiria e Castelo
a 13 de dezembro, na modalidade LIVEX, com vista a treinar a Branco, a GNR, INEM, a Cruz Vermelha Portuguesa, o
capacidade de resposta dos Agentes de Proteo Civil do distrito Instituto da Segurana Social (ISS) e a Fora Especial
de Santarm e distritos limtrofes, baseando-se nos princpios Bombeiros da ANPC. Participaram ainda em aes de
do Sistema Integrado de Operaes de Proteo e Socorro, em acompanhamento, observao e apoio, a Agncia
situao de Cheias na Bacia Hidrogrfica do Rio Tejo. Portuguesa do Ambiente e Cmaras Municipais, atravs
dos respetivos Servios Municipais de Proteo Civil.
Realizado no Rio Tejo, entre a Ponte Rainha Dona Amlia
e a Palhota/Escaroupim, nos concelhos de Cartaxo
e Salvaterra de Magos respetivamente, envolveu os
concelhos de Salvaterra de Magos e Cartaxo.
O cenrio previa a simulao de uma grande cheia
na bacia do Tejo, envolvendo diferentes ocorrncias,
nomeadamente: apoio psicolgico e social a pessoas
isoladas; salvamento, evacuao e apoio social; incndio
em habitao em zona inundada; acidente de viao
com evacuao de politraumatizados de zona inundada;
distrbios ordem pblica em zona inundada.
Como principais objetivos definidos para o exerccio
CANOA 2014 destaca-se o treino operacional das
foras envolvidas, um teste ao envolvimento conjunto
das foras dos diversos agentes de proteo civil e outras
entidades que, numa situao de cheias e nas ocorrncias
simuladas, teriam que intervir, testar ainda a estrutura
de comando e controlo, ao nvel ttico e de manobra,
assim como a arquitetura dos sistemas de comando,
comunicaes e apoio deciso.
Sob a direo do CADIS Centro Sul, este exerccio
funcionou ainda como um treino operacional para as
equipas de Posto de Comando deste Agrupamento,
testando valncias operacionais, sempre na perspetiva
de interveno em zonas inundadas por extravaso
das margens do Rio Tejo, como sejam a evacuao
de populao, o salvamentos em meio aqutico, o
desencarceramento e estabilizao, incndios urbanos,
ordem pblica, apoio social e realojamento.
Foram diretamente envolvidas no exerccio os

.........................................................................................
PROCIV . P.11
Nmero 82, janeiro de 2015