Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Hegenberg, Octanny
Silveira da Mota e Ansio Teixeira. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 1969.
Ningum est em condies de elevar o padro cultural dos outros. O mximo que se
pode fazer transmitir os hbitos e percias que no so propriedade individual, mas da
espcie, e dar a todos livre acesso a tudo que se fz e construiu no passado. No se pode
impedir que uma criana leia uma histria de terror, nem que uma pessoa adulta leia um
jornal sensacionalista, por ordem (a no ser que se tente a indignidade da fra fsica),
ou por argumentao, dizendo-lhe que isto mau. Tudo que se pode fazer dar-lhe
oportunidade de aprender tudo que de modo geral se sabe sobre leitura e cuidar de lhe
dar acesso a tudo que existe disponvel para ser lido. Ao fim, e isto o que est certo,
sua escolha ser a dle prprio. (WILLIAMS, R. Cultura e sociedade. Trad. Lenidas
H. B. Hegenberg, Octanny Silveira da Mota e Ansio Teixeira. So Paulo: Companhia
Editora Nacional, 1969, p. 327)
D-se tambm que, mesmo no interior de uma sociedade dominada por uma classe
particular, possvel que membros de outras classes contribuam para o patrimnio
comum e que tais contribuies no sejam afetadas pelas idias e valres da classe
dominante ou se coloquem em oposio a elas. Aparentemente, a area de uma cultura
antes proporcional rea de uma lngua do que ao mbito de uma classe. Certo poder
a classe dominante controlar, em larga escala, a transmisso e a distribuio da herana
comum; sse contrle onde existe deve ser assinalado como um fato a anotar
acrca daquela classe. Certo , tambm, que uma tradio opera sempre seletivamente e
que haver sempre a tendncia de relacionar e mesmo de subordinar sse processo de
seleo aos intersses da classe dominante. sses fatres tornam cabvel admitir-se que
haver transformaes qualitativas na cultura tradicional quando houver mudana de
classe no poder, antes mesmo que a nova classe ascendente traga sua contribuio.
Pontos como sses devem ser acentuados, mas a acentuao particular que se d
cultura existente qualificando-a como burguesa , sob muitos aspectos, enganadora.
(WILLIAMS, R. Cultura e sociedade. Trad. Lenidas H. B. Hegenberg, Octanny
Silveira da Mota e Ansio Teixeira. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 1969, p.
329)