CLORACIN Y

DESINFECCIN
Opciones Tecnolgicas

Orientaciones
tcnicas
DESINFECCIN DEL SISTEMA Y
CLORACIN DEL AGUA
El desinfectante Cloro

Germicida Potente
Valor residual
 PRESENTACIONES DEL CLORO

Hipoclorito de sodio

Hipoclorito de calcio 30-33%

HTH 65-70%

Briquetas de Hipoclorito
65%-70%
DESINFECCIN DEL SISTEMA DE
AGUA POTABLE
 Desinfeccin Sistema Agua Potable

Procedimiento que se realiza de manera

peridica (2 veces al ao), mediante el
cual se libra de elementos patgenos las
diferentes partes del sistema de
abastecimiento de agua. Captacin,
Cmaras Rompe Presiones, Lnea de
Conduccin, Reservorio, Red de
Distribucin, etc.
 Procedimiento
Limpiar la parte externa e interna de la estructura
Lavar la estructura internamente con agua corriente.
Diluir compuesto (2 cucharadas de hipoclorito de calcio
en 20 litros de agua).
Restregar las paredes y accesorios instalados con parte
de la solucin, con escobilla y escoba.
Llenar agua en la estructura y agregar el hipoclorito de
calcio calculado.
Mantener la estructura con el desinfectante el tiempo
indicado.
Desaguar y lavar hasta no percibir olor desinfectante.
Poner funcionamiento instalacin.
Procedimiento Desinfeccin ()
Calcular volumen de la estructura.
Peso Desinfectante mediante:
Si el volumen est en:
C( mg / L ) *V( L ) Litros, Peso en gramos
P( gr) M3, Peso en Kg
10 * (% de Cloro)
Donde:
P = Peso Hipoclorito (gr)
Equivalencias:
C = Concentracin aplicada mg/l
150-200 ppm en: Captaciones, CRP(6 y 7),CR 1 mg/L = 1 ppm
50 ppm en: Reservorios, tuberas y pozos. 1 mg/L = 1 gr/m3
% Cloro (30-33% Hipoclorito Calcio, 65-70% HTH) 1% = 10,000 mg/L
V = Volumen Instalacin Desinfectar (litros). 1 gr = 1000 mg
1 m3 = 1000 L
1 L = 1000 ml
1 ml = 1 cm3
CLCULO DE VOLUMENES
D

H a H

b
DEPSITOS CUADRADOS DEPSITOS
CIRCULARES
V=AxH
V=AxH
Donde:
Donde:
A= a x b
A = (3.1416 x D^2)/4
H = Altura de agua (m)
H = Altura de agua
 DESINFECCIN
Clculo de la cantidad de hipoclorito de calcio para desinfectar
las siguientes estructuras (en forma independiente):
% Cloro = 70%
rea
Equivalencias:
TIPO L(m) A(m) h(m) (m2) V(m3) C (ppm) P(Kg) T(h)
RESERVORIO 2 2 1.5 4.00 50 4 = 0.0127 m
CAPTACIONES 0.7 0.6 0.5 0.42 200 2- 4 = 0.0191 m
CAMARA RP 1 0.8 0.8 0.80 200 2- 4 1 = 0.0254 m
2 = 0.0508 m
LINEAS DE CONDUCCION 2" 1000 0.002027 50 2- 4
3 = 0.0762 m
RED DE DISTRIBUCION 1" 1000 0.000507 50 2- 4
RED DE DISTRIBUCION 3/4" 1000 0.000287 50 2- 4
TOTAL

C( mg / L ) *V( m3 ) 3.1416
P( Kg ) V * D2 * L
10 * (% de Cloro) 4
 Peso Agua para
Concentracin
Descripcin T Hipoclorito Diluir
en mg/l o ppm
Al 70% (litros)

Captacin 150-200 2-4 0.3 x m3 20

Buzn de Reunin
Cmaras rompe 150-200 2-4 0.3 x m3 20
presiones

Peso Agua para

Concentracin
Descripcin T Hipoclorito Diluir
en mg/l o ppm
Al 70% (Kg) (litros)

Reservorio 5 m3 50 4 0.36 40
Reservorio 10 m3 50 4 0.70 40
Reservorio 15 m3 50 4 1.10 40
Reservorio 20 m3 50 4 1.40 40
Reservorio 25 m3 50 4 1.80 40
Reservorio 30 m3 50 4 2.10 40
Reservorio 40 m3 50 4 2.80 40
Cloracin
 Cloracin

Es la aplicacin de cloro al
agua con el propsito de
eliminar los microorganismos
o grmenes que producen
enfermedades y que se
encuentran contenidas en el
agua. Es tratar el agua y
hacerla apta para el consumo
humano.
Requisitos
REPORTE DE ANLISIS FSICO, QUMICO Y MICROBIOLGICO (1
anlisis en Labor. Certificado de preferencia); metales pesados
PARMETROS BSICOS DE CAMPO:
pH (6.5 8.5); Turbiedad (<5 UNT); color; conductividad; demanda de
cloro.
IDENTIFICACIN DE RIESGOS (FICHA PVICA)
PARA LA
CLORACION MEDIR EL CAUDAL DE AGUA A CLORAR
DEL AGUA OPERADOR / PERSONAL DE JASS CAPACITADO(A) Y
DE ENTRENADO(A)
CONSUMO
CUIDADO AMBIENTAL
HUMANO
SISTEMA DE AGUA POTABLE EN BUENAS CONDICIONES:
operativo y desinfectado
Pago de cuota familiar REAL: Cubrir costos de AOM
Responsable de ATM capacitado para brindar Asistencia Tcnica y
seguimiento (Registro de Cloracin)

SI SE CUMPLE LO ANTERIOR CLORACION

DS N 031-2010-SA: Reglamento de la calidad de Agua para consumo humano

TITULO IX : Requisitos de calidad del agua para consumo

humano

Artculo 60.- Parmet. microbiolgicos y otros organismos (07)

Anexo I

Artculo 61.- Parmetros de calidad organolptica (17)

Anexo II
Artculo 62.- Parmetros inorgnicos y orgnicos (77)
Anexo III

Artculo 63.- Parmetros de control obligatorio (PCO)

Son parmetros de control obligatorio para todos los
proveedores de agua, los siguientes:
1. Coliformes totales;
2. Coliformes termo tolerantes;
3. Color;
4. Turbiedad;
5. Residual de desinfectante; y
6. pH.

Artculo 64.- Parmetros adicionales de control obligatorio

(PACO) Fotos: DESA
Cajamarca
Artculo 65.- Parmetros inorgnicos y orgnicos adicionales
de control
 CANTIDAD DE CLORO QUE SE VA A
DOSIFICAR A LA RED O AL RESERVORIO
La cantidad de cloro que se va a dosificar equivale a la
demanda de cloro (la cual est estrechamente ligada a la
calidad qumica y microbiolgica del agua a la que debe
adicionarse la cantidad de cloro residual esperada en la
red de abastecimiento de agua. Por tanto, antes de llevar
a cabo el proceso de desinfeccin es conveniente realizar
ensayos de consumo instantneo de cloro. Este ensayo
se denomina ensayo de demanda de cloro

DOSIS

Cloro libre residual

Demanda de cloro
0.5 - 1.0 mg/l
Se mide con DPD-1
 Cloro Residual
El mtodo ms utilizado es el
colorimtrico de DPD (N,N-
dietilo-p-fenilenediamina), el
cual consiste en tomar una
muestra de agua clorada en
algn punto de la red de
distribucin y se mide la
cantidad de cloro residual.
La concentracin debe estar
entre 0.50 1.00 mg/litro.
 AFORAR

Q = V/T
Q = Caudal Lts/seg
V = Volumen (Lts)
T= Tiempo (Seg)

Nos interesa para saber cunta agua ingresa al reservorio y

poder calcular la dosificacin adecuada.
 AFORO
Por ejemplo:
En un balde de 4 lts se midi el caudal de un
manantial, teniendo las siguientes lecturas de
tiempo:
T 1: 41 seg. / T 2: 40 seg. / T 3: 39 seg.
Encontrar el caudal promedio:
Clculo:
N V t Qi
1 4 41 0.098
2 4 40 0.100
3 4 39 0.102
Q= 0.10 L/s
 Opciones
tecnolgicas para
la cloracin
 CLORADOR DE FLUJO EROSIN
DIFUSIN.
a.MODELO CONVENCIONAL
105 orificios distribuidos de
manera variable a lo vertical
del dispositivo y los orificios
eran de de pulgada
La cantidad de Hipoclorito de
Calcio que se recomendaba
para la preparacin del
dispositivo era de 2 Kg
1 Hipoclorador de goteo de carga
constante de doble recipiente
(Cloracin por goteo convencional)

Se pueden obtener goteos de solucin desde 25 ml/min a ms

Puede obtenerse perodos de recarga hasta de 21 das.
Requiere mayor cuidado en la recarga para evitar
obstrucciones.
 Solucin Madre mxima concentracin
en dosador

V( L ) * C( mg / L )
P( gr)
Ejemplo:
Volumen
Tanque
Dosador = 600 L
10 * (% de Cloro)
C1= 5000 mg/L (mx.)
600 * 5000
Peso
Hipoc. Calcio = 70%

70 *10

Peso = 4,286 gr = 4300 gr

C1
Asumimos Peso cloro al 70% = 4.3 kg.

Nota:
Este es un ejemplo con mxima concentracin para solucin
madre en tecnologas de goteo convencional y adaptado.
C2
2 Cloracin por goteo autocompensable
 ESQUEMA

Tubo de
ventilacin

Gotero
Tanque de Multi-
750 litros conector Filtro de
anillos

Vlvula para Acople

lnea Bushing
Micro Tubo
de polietileno
Pedestal (2 m.)
 Dosificador
3 con bomba
elctrica
(Cloracin con bomba
dosificadora)
Dosificador con bomba elctrica

BOMBA
DOSIFICADORA

TANQUE

AL TANQUE ELEVADO
SOLUCIN
MADRE

SOLUCIN MADRE
4

Goteo para
pequeos caudales
Algunas Innovaciones
5 Hipoclorador por goteo con Flotador
(Cloracin por goteo adaptado)

TANQUE
SOLUCIN
MADRE

Goteo al limpieza
interior de
reservorio

Mide el goteo
 Se recomienda regular el goteo desde 45 ml/min a ms
Puede obtenerse perodos de recarga hasta de 14 das en tanques de 600 L. Uso adecuado del agua por la
poblacin (sin desperdicios, ni consumo en las noches).
Mantenimiento peridico y cambio de la manguera e hilo nylon por 2 o tres veces al ao.
Prever un ducto
para tubo
 TANQUE
INTERIOR DE
RESERVORIO - GOTEO
SOLUCIN
MADRE

Soporte

Ingreso de solucin
clorada
Goteo

Cono de
rebose

Nivel - control
esttico
(empotrado)

Flotadora
goteo Escalera
removible
INTERIOR DE UN
RESERVORIO
RESERVORIOS: NIVEL O CONTROL ESTTICO

Cono de
rebose

62
RESERVORIOS: NIVEL O CONTROL ESTTICO

Cono de
rebose

Cloracin

Ingreso 2
de agua

Salida

Ingreso de
agua Ingreso 1 de
agua

63
Funcionamiento del nivel esttico
 Estimacin del cloro - Preparacin
de la Solucin Madre
Ejemplo: V( L ) * C( mg / L )
QINGR. RESERV. = 0.5 L/s P( gr )
Perodo de recarga: 7 das
10 * (% de Cloro)
C2= 1.5 mg/L Q( L / s) xT ( segundos) * Concentracin(mg / L)
P( gr )
Hipoc. Calcio = 70% 10 * %Cloro

0.5 * 7(86400) *1.5

Peso
70 *10
Peso = 648 gr
C1
648 gr < 4,300 gr => Ok!
Mezclar los 648 gr con agua para un goteo de 7 das.

Nota:
4,300 gr es la mxima cantidad de hipoclorito de calcio al 70% que
debe mezclar con 600 L para evitar obstrucciones (en Sierra). C2 C1 5000 mg/L
1.0 C2 1.5 mg/L
ESTIMACIN DE CLORO EN LA DESINFECCIN_PROTECCIN DEL AGUA DE CONSUMO HUMANO
Clculo de la demanda de agua
Pob. Actual = 500 habitantes Consumo de agua domstico, dependiendo
2. Letrinas con del Sistema deLetrinas
disposicin
sin deLetrinascon
excretas
Eliminac Regin
Dotacin = 80 L/h/d Sierra arrastre arrastre arrastre
geogrfica
hidrulico excretas hidrulico hidrulico

1. Letrinas sin arrastre 60 L/h/d

Costahidrulico 90 L/h/d
K1 (C. Var. D)= 1.3 r= 0.5 2. Letrinas con arrastre 50 L/h/d
Sierra hidrulico 80 L/h/d
Qmd = ? Caudal mximo diario Selva 70 L/h/d 100 L/h/d
Qmd = 0.60 L/s (actual)
0.66 L/s (a 20 aos) Fuente: Gua de Opciones tecnolgicas para sistemas de abastecimiento de agua para consumo

Estimacin de la cantidad de cloro : humano y Saneamiento en el mbito rural -RM. N 173-2016-Vivienda

P = V x Cc / (10 x % de hipoclorito de calcio)

donde:
1
V = volumen en litros
Cc = Concentracin en mg/L
P = peso en gramos
2 P( gr) V (Litros) *Concentrac
in(mg / L)
%Cloro*10
Clculo para 1 da :
Asumimos para Cc = C 2 = 1.5 mg/lt (en el reservorio) 3 P(gr) Q(L / s) xT(segundos) *Concentrac in(mg / L)
%Cloro*10
Hip. Calcio = 70 %
V 1d = 0.6 L/s x 86400 s (T = 1 da = 86,400 seg)
V 1d = 51840 L
P 1d = 111.09 gr peso para 1 da

Para definir el periodo de recarga debemos de considerar los siguientes factores C1

Qmd
frecuencia de recarga (7d - 14d - 21d) (Suger.: No ms das)
Asumiendo el periodo de recarga T = 14 das
P14d = 1,555.2 gr de hipocl. de calcio al 70% para 14 das
Utilizando la frmula en funcin del caudal y el tiempo de recarga C2
P14d(gr) = 0.6 x 14 x 86400 x 1.5/(70 x 10)
P14das = 1,555.2 gr (forma ms directa) 1 ppm = 1 mg/L C1 ? 5000 mg/L
1.0 ? C2 ? 1.5 mg/L Exped. Ejecutivo
 Demanda de agua de
consumo humano
Es importante conocer la cantidad de agua que necesita
la poblacin, para ello usar la tabla I:
P.e. : Si la poblacin es de 500 habitantes y est en zona
de sierra, la eliminacin de excretas es con arrastre
hidrulico, entonces esta poblacin necesita 0.75 L/s
TABLA I : Mxima demanda de agua SIERRA
POBLACIN Qmd (L/s) Qmd (L/s)
(habitantes) (UBS sin arrastre hidrulico) (UBS con arrastre hidrulico)
50 L/h/d 80 L/h/d
500 0.47 0.75
550 0.52 0.83
600 0.56 0.90

 Estimacin de cloro
Conocido/regulado el caudal de ingreso al reservorio,
necesitamos calcular los gramos de hipoclorito de calcio
para un determinado nmero de das (perodo de
recarga), entonces usaremos la tabla II:
P.e. : Si el caudal de ingreso Qi = 0.7 L/s y quiero usar
una concentracin C2 = 1.5 ppm en el reservorio,
entonces P(gr) de hip. de calcio al 70% ser de 907 gr.

TABLA II : Cantidad de hipoclorito en funcin de caudal de ingreso a reservorio

Qi (L/s) Peso (gramos) de hipoclorito de calcio al 70%;

(Caudal de ingreso al reservorio) para 7 das
1.2 mg/L 1.5 mg/L 1.7 mg/L

0.70 726 907 1028

 Regulacin del
TABLA III : Goteo Adaptado
Volumen
Caudal de solucin madre
goteo (ml/min) (L);

goteo adaptado
7 das recarga
45 454
46 464 T
47 474 A
48 484 N
Al regular el goteo, no siempre se 49 494 Q
U
50 504
obtiene 60 ml/min. Para superar 51 514
E
52 524 D
este caso usar la tabla III: 53 534 E T
54 544 A
55 554 6 N
56 564 0 Q
57 575 0 U
58 585 E
59 595 L
P.e. : si el goteo encontrado es de 60
61
605
615
D
E

55 ml/min, necesito 554 L de agua 62

63
625
635
7
5
para mezclar el cloro y hacer 64
65
645
655
0

gotear 7 das 66
67
665
675
L

68 685
69 696
70 706
71 716
72 726
73 736
74 746
75 756
 Marcado del tubo visor
Marcar en el tubo visor la longitud que corresponde
a 50 L; 100L o ms:
VOLUMEN = rea base x Altura
V = A.H; A = 3.1416D2/4 (D: dimetro interno), de
donde:
H en cm
V en cm3; 1 L = 1000 cm3
D en cm

Ejemplo:
Queremos saber que altura de agua que corresponde a 100 L (100000
cm3) en un tanque de 600 L cuyo dimetro (D) interno es de 97 cm:
H = 13.53 cm; marcar en el visor
esta longitud para cada 100 L

D (cm) H (cm) D (cm) H (cm)

92 15.04 97 13.53
Para otros dimetros 93 14.72 98 13.26
de tanque de agua: 94 14.41 99 12.99
95 14.11 100 12.73
96 13.82 101 12.48
SISTEMA DE CLORACIN
Mano de Equipos y Total
- Materiales
obra herramientas S/.
CASETA DE LADRILLO

Sistema de
675,30 143,78 5,03 824,11
cloracin
Instalacin

Caseta 1199,56 909,46 45,68 2154,70

Capacitacin de puesta
273,00 300,00 0,00 573,00
en marcha

Seguimiento 28,25 450,00 0,00 478,25

Total 4030,06
6 Clorinadores automticos de Pastillas de cloro
Tipos de clorinadores de pastillas (adaptables a SAP)
Requiere: Ventaja:
Presin constante de llegada al reservorio Bajo costo de instalacin
Funcionamiento a tubo lleno Mas adaptable a sistemas de
Mayor seguimiento para regular su funcionamiento. agua por bombeo.
Uso de jugo de limn para
limpieza de accesorios
 Tipos de clorinadores de
pastillas (adaptables a SAP)
HC3340
40 Lb Capacity

HC3315 HC3330
15 Lb Capacity 30 Lb Capacity
 Tipos de clorinadores de
pastillas (adaptables a SAP)

CLORINADOR
CONTINUO
MODELO 320
 Hipoclorito de
calcio
Para agua potable.

VLVULA REGULADORA Grifo,

Primeros das medicin
Das siguientes
de cloro
RECOMENDACIONES
Limpieza de vlvula de paso de
clorinador con jugo de limn
 Presupuesto
Presupuesto 0703039 MODELO DE PRESUPUESTO CLORINADOR
Subpresupuesto
Cliente SABA PLUS Costo al 22/04/2014
Lugar

Item Descripcin Und. Metrado Precio S/. Parcial S/.

01 C A S E T A P A R A C LO R IN A D O R - C A P A C IT A C I N Y S E G UI. 2 ,4 0 9 .12
01.01 T R A B A J O S P R E LIM IN A R E S 3 .0 0
01.01.01 TRA ZO NIVELA CION Y REP LA NTEO. m2 2.40 1.25 3.00
01.02 M O V IM IE N T O D E T IE R R A S 8 .6 9
01.02.01 EXCA VA CION M A NUA L m3 0.46 18.90 8.69
01.03 C ON C R ET O A R M A D O 4 7 1.9 6
01.03.01 CONCRETO F'c=175 Kg/cm2. m3 0.67 302.53 202.70

01.03.03 ENCOFRA DO Y DESENCOFRA DO m2 6.49 37.11 240.84

01.03.05 A CERO FY=4200 KG/CM 2 kg 7.44 3.82 28.42

01.04 T A R R A JEOS Y D ER R A M ES 13 6 .3 7
01.04.01 TA RRA JEO EN INTERIORES Y EXTERIORES (1:5) m2 5.49 24.84 136.37
01.05 A C C E S O R IO S 6 12 .3 7
01.05.01 SUM INISTRO E INSTA LA CION DEL CLORINA DOR und 1.00 359.20 359.20
01.05.02 A CCESORIOS DE INGRESO Y SA LIDA DEL CLORINA DOR 1" und 1.00 253.17 253.17
01.06 C A R P IN T E R IA M E T A LIC A - T A P A S A N IT A R IA 2 4 1.9 1
01.06.01 SUM INISTRO E INSTA LA CION DE TA P A SA NITA RIA M ETA LICA 0.60 * und 2.00 118.78 237.56
0.60
01.07 COLOCA CION DE LECHO DE GRA VA M A X 1/2" m3 0.26 16.74 4.35

01.08 P IN T UR A 3 3 .5 7

01.08.01 P INTURA ESM A LTE Y A NTICORROSIVO DE TA P A S m2 1.60 6.20 9.92

P INTURA EN M UROS EXTERIORES A L LA TEX m2 3.60 6.57 23.65
01.09 C A P A C IT A C I N Y S E G UIM IE N T O 9 0 1.2 5

01.09.01 CA P A CITA CIN EN OP ERA CIN Y M A NTENIM . DE SIST. CLOR. GB L 1.00 573.00 573.00
01.09.02 SEGUIM IENTO A L FUNCIONA M IENTO DEL SISTEM A DE CLORA CI. GB L 1.00 328.25 328.25
C o s t o D ire c t o 2 ,4 0 9 .12
7 Sistemas de (Goteo
cloracin por embalse
por embalse)

GOTEO DE
AGUA

TANQUE Goteo al
DIFUSOR -
SOLUCIN interior de
CLORADA reservorio
8 Clorinador de Cloro Gas
Para caudales mayores a 10 lt/seg.
 Clorinador de Cloro Gas
Para caudales mayores a 10 lt/seg.

Bomba para
dosificar cloro gas
 RANGOS DE USO

Poblacin Caudal Tecnologa

Hasta 25 familias Menor a 0.25 lps Goteo pequea escala

26 a 60 familias Entre 0.26 y 0.5 lps Goteo

Clorinador automtico
Embalse
61 a 100 familias Entre 0.51 y 1.0 lps Goteo
Clorinador automtico

Mayor a 100 familias Mayor a 1.0 lps Cloracin por goteo

Clorinador automtico
 SELECCIN DE
PUNTOS DE 1
MONITOREO EN
EL SISTEMA DE
AGUA 1
POTABLE
PARA LECTURA
DE CLORO LIBRE

3
 REGISTROS DE CLORACIN
REGISTRO DEREGISTRO
CLORACION
REGISTRO DE DE
DE CLORACIONAGUA DE DE
CLORACION CONSUMO
DE AGUA DE
AGUA DEHUMANO
CONSUMO
CONSUMO
HUMANO
HUMANO
CLORINADOR
CLORINADOR
CLORINADOR
SISTEMASISTEMA
DE AGUADEPOTABLE
SISTEMA
AGUADE POR GRAVEDAD/BOMBEO
POTABLE
AGUA POTABLE SIN/CONSIN/CON
POR GRAVEDAD/BOMBEO PLANTASIN/CON
POR GRAVEDAD/BOMBEO DE TRATAMIENTO
PLANTA DE
PLANTA
TRATAMIENTO
DE TRATAMIENTO (Subrayar)(Subrayar)(Subrayar)
JUNTA ADMINISTRADORA DE SERVICIOS
JUNTA ADMINISTRADORA
JUNTA ADMINISTRADORA DEDE
SANEAMIENTO
DE SERVICIOS
SERVICIOS DEDE
DE SANEAMIENTO
SANEAMIENTO
DE DE
LOCALIDAD:
LOCALIDAD:
LOCALIDAD: DISTRITO:
DISTRITO:DISTRITO: PROVINCIA:
PROVINCIA:
PROVINCIA: DEPARTAMENTO:
DEPARTAMENTO:
DEPARTAMENTO:
N de familias enN
la comunidad:
N de familias
de en
familias
la comunidad:
en la comunidad: N de familias que
Nacceden
N de familias
de que al servicio:
familias
acceden
que al
acceden
servicio:
al servicio:
Caudal en reservorio:
Caudal enCaudal litros/seglitros/seg MES: MES:
en reservorio: litros/seg
reservorio: MES: AO: AO:
AO:
RECARGARECARGA
DE RECARGA
DE DE
BRIQUETAS/
BRIQUETAS/
BRIQUETAS/
LECTURAS DE CLORO
LECTURAS DELIBRE:
LECTURAS
CLORO mg/L.
DELIBRE:
CLOROmg/L.
LIBRE: mg/L.
PASTILLAS DE
PASTILLAS
PASTILLAS
DE DE
DIA FECHA DIA
DIA FECHA FECHA OBSERVACIONES
OBSERVACIONES FIRMA FIRMA
OBSERVACIONES FIRMA
CLORO CLORO CLORO
CLORO CLORO CLORO CASA CASA ULTIMACASA
ULTIMA ULTIMA
RESERVORIO
RESERVORIO
RESERVORIO
GRAMOSGRAMOSGRAMOS INTERMEDIA CASA
INTERMEDIA
INTERMEDIA
CASA CASA
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
5 5 5
. . .
. . .
. . .
26 26 26
27 27 27
28 28 28
29 29 29
30 30 30
31 31 31

Responsable:
Responsable:
Responsable: VB Salud
VB Salud
VB Salud
Nombre yNombre
firma y Nombre
firma y firma Nombre yNombre
firma y Nombre
firma y firma
Fiscal JASS
Fiscal JASS
Fiscal JASS rea Tcnica
rea de Saneamiento
Tcnica
reade
Tcnica
Saneamiento
de Saneamiento
Nombre yNombre
firma y Nombre
firma y firma
JASS ATM SALUD
 REGISTROS DE CLORACIN Ejemplo
REGISTRO DE CLORACION DE AGUA DE CONSUMO HUMANO
DOSADOR DE SOLUCIN CLORADA - (GOTEO)
SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD/BOMBEO SIN/CON PLANTA DE TRATAMIENTO
JUNTA ADMINISTRADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO DE LA SILLA__________________________________________________
LOCALIDAD: LA SHILLA DISTRITO: BAOS DEL INCA PROVINCIA: CAJAMARCA DEPARTAMENTO: CAJAMARCA
N de familias en la comunidad: 76 N de familias que acceden al servicio: 76
Caudal en reservorio: 0.62 litros/seg MES: NOVIEMBRE AO: 2013
RECARGA SOLUCION MADRE LECTURAS DE CLORO LIBRE: mg/L.
DIA FECHA CLORO CASA ULTIMA OBSERVACIONES FIRMA
AGUA LITROS RESERVORIO
GRAMOS INTERMEDIA CASA
Viernes 1 0.9 0.8 0.6
Sbado 2 650 600 1.0 0.8 0.7 Recarga de solucin madre; Qg = 60 ml/min
Domingo 3 1.0 0.8 0.6
Lunes 4 1.0 0.7 0.4
Martes 5 1.0 0.6 0.5
Mircoles 6 0.9 0.7 0.7
Jueves 7 0.9 0.6 0.5
Viernes 8 1.0 0.5 0.4
Sbado 9 0.8 0.5 0.1 Hubo fuga en tubera al final del tramo
Domingo 10 650 600 1.0 0.7 0.6 Q=0.6 L/s. Recarga de solucin madre
.
Lunes .
.
Jueves 28
Viernes 29
Sbado 30

Responsable: Rosas Ramos VB Salud

Nombre y firma Nombre y firma

Fiscal JASS rea Tcnica de Saneamiento

Nombre y firma
DS N 031-2010-SA: Reglamento de la calidad de Agua para consumo humano

TTULO IX
REQUISITOS DE CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO

Artculo 66.- Control de desinfectante

Antes de la distribucin del agua para consumo
humano, el proveedor realizar la desinfeccin
con un desinfectante eficaz para eliminar todo
microorganismo y dejar un residual a fin de
proteger el agua de posible contaminacin
microbiolgica en la distribucin. En caso de usar
cloro o solucin clorada como desinfectante, las
muestras tomadas en cualquier punto de la red de
distribucin, no debern contener menos de 0.5 mgL-
1 de cloro residual libre en el noventa por ciento
(90%) del total de muestras tomadas durante un mes.
Del diez por ciento (10%) restante, ninguna debe
contener menos de 0.3 mgL-1 y la turbiedad
deber ser menor de 5 unidades nefelomtricas
de turbiedad (UNT).
CLORACIN Y DESINFECCIN
Opciones Tecnolgicas

www.proyecto saba.org

GRACIAS