DIVISIN DE LAS SECCIONES DEL LIBRO:

Los Primeros tres captulos ofrecen estudios introductorios a los textos de

Caldern y Lope. El primero se dedica al anlisis de los aspectos externos
(autora, datacin, fuentes, consideraciones taxonmicas) y de composicin del
texto de Caldern. El segundo captulo hace lo mismo con el del atribuido a
Lope. El tercer captulo, considerable menor en extensin a los previos, ofrece
notas para un estudio comparado de los textos. La comparacin, como
sealbamos, pretende independizar el texto de Caldern, al mostrar que sus
innovaciones dotan de nuevos significados a la obra. Adems, insiste el editor,
poticamente el Alcalde de Caldern es superior. La nica deuda aceptada
tiene que ver con el hecho innegable de que el primer Alcalde brind el
argumento al segundo.
En los captulos 4 y 5 Escudero analiza la transmisin textual de los
testimonios y propone los estemas correspondientes. Como siempre, el estudio
del texto de Caldern antecede al atribuido a Lope. El captulo 6 explica la
seleccin de los testimonios y aclara como se presentar la pgina editada: el
tratamiento de grafas y abreviaturas. En esta seccin el editor tambin integra
una amplia bibliografa. El captulo 7 rene los textos crticos. El captulo 8
integra el aparato de variantes de ambas comedias. Finalmente, un noveno
captulo presenta los ndices de notas de las comedias.