Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
U.S. Department
of Health and
Human Services
U.S. Department
of Health and
Human Services
Agradecimientos ................................................... 17
1
En el pasado, a los problemas de ereccin se los
denominaba impotencia. Ahora el trmino ms
comn es disfuncin erctil. A veces se utilizan
slo las iniciales ED (por sus siglas en ingls:
erectile dysfunction).
El mdico puede ofrecerle varios tratamientos
para la disfuncin erctil. Para muchos hombres,
el tratamiento es tan sencillo como tomar una
pastilla. Otros hombres tienen que probar dos o
tres opciones antes de encontrar el tratamiento
que les da resultado. No se d por vencido si el
primer tratamiento no le da resultado. Encontrar
el tratamiento adecuado para usted puede tomar
algn tiempo.
2
Cmo se produce una ereccin?
Las hormonas, los vasos sanguneos, los nervios
y los msculos deben trabajar en conjunto para
producir una ereccin. La ereccin comienza
cuando el cerebro enva seales nerviosas al pene,
en respuesta a una estimulacin sexual. Algunas
posibles causas de la estimulacin sexual son
caricias
cosas que ve o escucha
pensamientos o deseos sexuales
Cerebro
Mdula espinal
Seales nerviosas
Pene
Testculos
3
Las seales nerviosas llevan a que se relajen los
msculos del pene. Esto permite que la sangre
fluya dentro del tejido esponjoso en el pene. La
sangre se acumula en este tejido como agua que
llena una esponja. El pene se agranda y se vuelve
ms firme, como un globo inflado. Luego, las
venas se cierran para evitar que la sangre salga del
pene.
Despus del orgasmo, o cuando termina la
excitacin sexual, las venas vuelven a abrirse y la
sangre sale y fluye nuevamente hacia el cuerpo.
Vasos sanguneos
Pene
Testculos
4
Cules son las causas de la
disfuncin erctil?
5
El dao a los nervios por varias causas puede
interferir con las seales nerviosas que producen
una ereccin.
lesin de la medula espinal
tratamientos para el cncer de prstata, inclusive la
radioterapia y la ciruga de extirpacin de prstata
la esclerosis mltiple y otras enfermedades que
afectan al sistema nervioso
Algunos medicamentos por prescripcin mdica,
como algunos antidepresivos o medicamentos para
la presin arterial alta, pueden causar disfuncin
erctil. Su mdico puede cambiar su tratamiento
con medicamentos. Nunca deje de tomar un
medicamento que le fue recetado sin hablar
primero con su mdico.
Una pequea cantidad de casos de disfuncin
erctil son causados por un nivel reducido de la
hormona masculina llamada testosterona.
Los mdicos solan pensar que la mayora de
los casos de disfuncin erctil eran problemas
mentales o emocionales. Ahora sabemos que la
mayora de los casos tiene una causa fsica. Sin
embargo, la depresin, las preocupaciones o
la ansiedad tambin pueden causar disfuncin
erctil. Del mismo modo, la disfuncin erctil
por causas fsicas puede llevar a la depresin y la
preocupacin, empeorando la disfuncin erctil.
6
No se debe suponer que la disfuncin erctil es
parte del proceso normal de envejecimiento. Es
muy probable que la causa sea otra.
Qu suceder en el consultorio
del mdico?
7
Antecedentes mdicos
8
Con qu frecuencia puede llegar a tener un
orgasmo y eyacular?
Tiene una ereccin al despertar en la maana?
Las respuestas a estas preguntas ayudarn a su
mdico a comprender el problema.
Examen fsico
Un examen fsico puede ayudar al mdico a
encontrar la causa de su disfuncin erctil. Como
parte del examen, el mdico examinar sus
testculos y su pene, tomar su presin arterial y
examinar cmo estn sus reflejos. Le extraer
una muestra de sangre para analizar si tiene
diabetes, su nivel de colesterol y otras afecciones
que puedan estar relacionadas con la disfuncin
erctil.
disfuncin erctil?
9
Cambios de estilo de vida
10
Aunque tomar la pastilla posiblemente resuelva
su problema de ereccin, tambin debera
prestar atencin a los dems problemas de salud
identificados como posibles causas de su disfuncin
erctil.
Inyecciones
Tomar una pastilla no da resultado para todos.
Muchos hombres usan medicamentos que se
administran directamente en el pene. Caverject
y Edex se inyectan en el cuerpo del pene con
una aguja. MUSE es una pastilla muy pequea
que se inserta en la uretra, en la punta del pene.
Estos medicamentos normalmente provocan una
ereccin en minutos. Estos medicamentos pueden
tener mucho xito, incluso si otros tratamientos
fracasan.
11
Dispositivo de vaco
Otra forma de producir una ereccin es utilizar
un tubo de vaco especialmente diseado. El
pene se introduce en el tubo, que se conecta a una
bomba. A medida que se bombea el aire hacia
afuera del tubo, la sangre fluye hacia el pene y lo
agranda. Entonces, se desplaza un anillo elstico
especialmente diseado desde el final del tubo
hacia la base del pene, para evitar que la sangre
vuelva a salir.
Anillo elstico
Bomba
Bomba
12
Implante peneano
Cuando las dems opciones fracasan, algunos
hombres necesitan ciruga para tratar la disfuncin
erctil. Un cirujano puede implantar un
dispositivo que se infle o enderece para producir
una ereccin. Estos dispositivos no interfieren con
la forma en que se siente una relacin sexual.
Las operaciones de implantes peneanos no se
pueden revertir. Una vez que un hombre tiene un
implante peneano, tendr que usar el dispositivo
para tener una ereccin. Hable con su mdico
sobre las ventajas y desventajas de tener un
implante peneano.
Depsito de
lquidos
Varillas
inflables
Bomba
Pene
Testculos
13
Puntos a recordar
Los problemas de ereccin pueden ser un signo
de problemas de salud.
Un mdico puede ayudarlo a resolver sus
problemas de ereccin.
Fumar, tener sobrepeso, beber demasiado alcohol
y no hacer ejercicio, pueden contribuir con los
problemas de ereccin.
La mayora de los casos de disfuncin erctil
tienen una causa fsica, pero el asesoramiento
puede ayudar a las parejas a fortalecer su
relacin.
Muchos hombres pueden tomar una pastilla para
tratar la disfuncin erctil. De todos modos, estos
hombres deben tratar los problemas de salud que
causaron la disfuncin erctil.
Tomar una pastilla no da resultado para todos los
hombres.
Los hombres que toman cualquiera de los
medicamentos llamados nitratos no deben tomar
una pastilla para tratar la disfuncin erctil.
Los tratamientos adicionales para
la disfuncin erctil incluyen
inyecciones, supositorios uretrales,
un dispositivo de vaco y un
implante quirrgico.
14
15
Cmo obtener ms informacin
Nota: Algunas de las opciones para comunicarse
con las siguientes organizaciones estn disponibles
solamente en ingls.
American Urological Association
1000 Corporate Boulevard
Linthicum, MD 21090
Telfono: 1866RINGAUA (18667464282)
4106893700
Correo electrnico: aua@auanet.org
Internet: www.auanet.org
www.UrologyHealth.org
American Diabetes Association
National Office
1701 North Beauregard Street
Alexandria, VA 22311
Telfono: 1800DIABETES (18003422383)
Fax: 7035496995
Correo electrnico: AskADA@diabetes.org
Internet: www.diabetes.org
(en espaol: www.diabetes.org/espanol)
16
Agradecimientos
Las publicaciones producidas por el Centro
Coordinador son revisadas cuidadosamente por
los cientficos del NIDDK y por expertos fuera de
la organizacin. El National Kidney and Urologic
Diseases Information Clearinghouse, que en
espaol se llama Centro Coordinador Nacional
de Informacin sobre las Enfermedades Renales
y Urolgicas, desea agradecer a las personas que
se nombran en la siguiente lista por proporcionar
asesoramiento editorial y cientfico en la revisin de
la versin original de esta publicacin.
Tom Lue, M.D.
Northwestern University
University of Washington
17
Tambin agradecemos a las personas que se nombran
en la siguiente lista, quienes facilitaron la realizacin
de pruebas de campo para esta publicacin.
Kay Longhi, Research Coordinator
Harborview Medical Center, Seattle
Kevin McVary, M.D.
Northwestern University
Hunter Wessells, M.D.
University of Washington
18
National Kidney and Urologic
Diseases Information Clearinghouse
3 Information Way
Bethesda, MD 208923580
Telfono: 18008915390
TTY: 18665691162
Fax: 7037384929
Correo electrnico: nkudic@info.niddk.nih.gov
Internet: www.kidney.niddk.nih.gov
El National Kidney and Urologic Diseases Information Clearinghouse
(NKUDIC) es el Centro Coordinador Nacional de Informacin sobre
las Enfermedades Renales y Urolgicas, un servicio del National
Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK).
Este Instituto forma parte de los National Institutes of Health, que
a su vez dependen del Department of Health and Human Services
de los Estados Unidos. Fundado en 1987, el NKUDIC proporciona
informacin sobre enfermedades del sistema renal y urolgico a las
personas con trastornos renales y urolgicos y a sus familiares, as como
a los profesionales de la salud y al pblico en general. El NKUDIC
responde a preguntas, produce y distribuye publicaciones y colabora
estrechamente con organizaciones profesionales, gubernamentales y de
pacientes para coordinar los recursos sobre las enfermedades renales y
urolgicas.