ECD Universal and NEMA 4X Inspection and flush-cleaning

ECD DRAINS AND BREATHERS Flush cleaning may be required by the users periodic
maintenance program or when a drain or breather becomes
Installation & Maintenance Information IF843 clogged with foreign material.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE 1. Attach drain or breather to a clean water line with
openings in the bottoms of enclosures or in lower sections threaded end facing upstream. Some methods are
APPLICATION of conduit systems to allow liquid to drain out. shown below.
ECD Universal
TABLE 1 ECD Breathers are installed in hubs or drilled and tapped
Class I Class II openings in tops of the enclosures or in upper sections
ECD Drains & Breathers Group Group Class
III
NEMA ATEX*
4X of conduit systems to provide ventilation to minimize
Cat. No. Description B C D E F G
ECD1 Breather x x x x x x x x x
condensation.
N4B
ECD1 Drain x x x x x x x x x ECD Universal Drains or Breathers can be installed
N4D
ECD11 Drain x x x x x x either as an ECD Drain or ECD Breather, as described 3/4 I.D. HOSE
ECD13 Breather x x x x x x above. (FORCE FIT)
ECD15 Universal
Breather
Drain or x x x x x x
ECD16 Universal Drain or x x x x x x x ECD Combination Breather/Drains provide ventilation to
Breather
minimize condensation and also allow liquids to drain out.
ECD18 Combination
Breather/Drain x x x x x
ECD38 Breather
They are installed in hubs or drilled and tapped openings
N4B x x x x x x x x x in the bottoms of enclosures or lower sections of conduit
ECD38 Drain x x x x x x x x x
N4D systems. The ECD Combination Breather/Drain is both ECD NEMA 4X
ECD281 Drain x x x x x x a breather and drain device that can be used in special
ECD284 Universal
Breather
Drain or x x x x x applications where the use of a tap mounted breather is not
ECD384 Universal Drain or x x x x x x possible due to physical limitations. Maintenance:
Breather
ECD385 Universal Drain or x x x x x
Breather ECD NEMA 4X Drains and Breathers are designed, 1. Remove drain or breather and replace it with either a
ECD387 Drain x x x x x x x
engineered, and rated for UL 50 hose-tight wet locations. plug or a clean drain or breather. 2. Flush ECD with water under line pressure (typically 30
II 2 G EEx d IIB + H2 ITS07 ATEX 15639U to 75 psi). Discard the drain or breather if the foreign
*0359 These fittings are installed in hubs or drilled and tapped
2. Clean drain by following Flush Cleaning instructions. material is not removed.
openings. Drains are to be installed in bottoms of
Recommended practice incorporates a breather and a drain enclosures or lower sections of conduit runs to prevent
3. For ECD NEMA 4x Breathers, unscrew cap before NOTE: Different styles and sizes of ECD fittings will
in each enclosure or conduit system where condensation pooling of liquid. Breathers are to be installed in tops of
flush-cleaning and securely tighten once complete. allow different amounts of water or air to pass through.
may occur. enclosures and in upper sections of conduit runs to provide
To determine if a breather or drain has been cleaned,
ventilation to minimize condensation.
ECD Drains are installed in hubs or drilled and tapped compare the volume of water passing through it with
the amount that will pass through a clean, unused
INSTALLATION TABLE II breather or drain of the same style and size.
WARNING THREAD SIZE
3. After cleaning, attach breather or drain to a
To avoid electrical shock, electrical power must be
pressurized dry air supply line in a similar fashion to
off before and during installation or maintenance.
that used with the water line in Step 1.
1. Check carton label and products to be certain the
4. Blow the fitting dry, inside and out, with the dry air.
hazardous location markings (Class and Group) show
that the product is suitable for the application.
5. Once flush-cleaning is complete, reinstall the ECD
fitting following the installation instructions provided.
2. Remove plug from tapped opening into which drain or
breather is to be installed. (Whenever possible, install
drain at lowest point in the system or enclosure to INSPECTION & maintenance OF 6. For ECD38 N4B and ECD1 N4B Breathers, be sure to
securely tighten non-metallic white breather cap once
minimize pooling of liquids). DRAINS AND BREATHERS completed with flush cleaning process.
Perform visual and mechanical inspections on a
3. Install the drain or breather into the matching female regular basis. Frequency should be determined by the
thread, tightening it with a wrench. The female thread environmental conditions. However, it is recommended that
should be tapered and tapped to electrical thread checks should be made at least once a year.
dimensions (As referenced in NEMA FB-1 Type NTC
or FED-STD H28/7 Table 7.6).
WARNING
4. With combination ECD18 only if necessary, cut back Never disassemble breathers or drain assemblies.
rubber tubing to prevent interference with other
equipment. This tubing provides ventilation and must ECD Standard and Combination Inspection and
protrude above any anticipated water level. Maintenance

5. With ECD NEMA 4X Breathers, ensure cap is tightly 1. Inspect by rotation handle of drain or cap of breather
screwed and secured before completing the installation about one-half turn. If it does not rotate freely it needs
process. cleaning and must be removed.

CAUTION
Do not force handle or cap during inspections.
WARNING
At least 5 full threads of drain or breather must be
2. Remove drain or breather and replace it either with a
engaged in enclosure to meet NEC requirements for
explosionproof (Class I) applications. plug or clean drain or breather.
3. Clean drain or breather by following Flush Cleaning
instructions.
IF 843 01/14 Copyright 2014, Eatons Crouse-Hinds Business Page 1
All statements, technical information and recommendations contained herein are based on information and tests we believe to be
reliable.The accuracy or completeness thereof are not guaranteed. In accordance with Crouse-Hinds Terms and Conditions of Sale,
and since conditions of use are outside our control, the purchaser should determine the suitability of the product for his intended use
and assumes all risk and liability whatsoever in connection therewith.
Eatons Crouse-Hinds Business IF 843
1201 Wolf Street Syracuse, NY 13208 U.S.A. Revision 7
Copyright 2014 Revised 01/14
Supercedes 03/11
 NETTOYAGE AU JET DEAU
PURGEURS ET VENTS ECD Le nettoyage au jet deau peut se rvler ncessaire
quand le programme dentretien priodique de lutilisateur
le prvoit ou quand des matires trangres bloquent le
Installation et entretien IF843 purgeur ou lvent.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS DES FINS DE RFRENCE FUTURE
1. Fixer le purgeur ou lvent par son extrmit filete
APPLICATION manire permettre au liquide de scoulert.
au bout dun tuyau deau propre. La figure ci-dessous
Universel ECD
TABLEAU 1 On installe les vents ECD dans des entres ou dans des prsente quelques mthodes possibles.
Class I Class II ouvertures perces et taraudes au haut de botiers ou dans la
ECD Drains & Breathers Group Group Class
III
NEMA ATEX*
4X section suprieure des rseaux de conduits de manire assurer
Cat. No. Description B C D E F G une certaine ventilation et ainsi rduire la condensation.
ECD1 Breather x x x x x x x x x
N4B
ECD1 Drain x x x x x x x x x On peut installer les purgeurs ou vents universels
N4D ECD comme des purgeurs ECD ou des vents ECD de la
ECD11 Drain x x x x x x
ECD13 Breather x x x x x x manire dcrite ci-dessus.
ECD15 Universal
Breather
Drain or x x x x x x DIAM. INT. BOYAU
Les purgeurs-vents combins ECD assurent une
ECD16 Universal
Breather
Drain or x x x x x x x certaine ventilation rduisant la condensation tout en
(VALEUR IMPOSE)

ECD18 Combination
Breather/Drain x x x x x permettant lcoulement des liquides. On les installe dans
ECD38 Breather des entres ou dans des ouvertures perces et taraudes
x x x x x x x x x
N4B au bas de botiers ou dans la section infrieure des rseaux
ECD38 Drain x x x x x x x x x de conduits. Les purgeurs-vents combins ECD sont
N4D
ECD281 Drain x x x x x x la fois des vents et des purgeurs utilisables dans des NEMA 4X ECD
ECD284 Universal
Breather
Drain or x x x x x applications particulires lorsquil est impossible de poser un
vent suprieur en raison du manque despace.
ECD384 Universal
Breather
Drain or x x x x x x
ECD385 Universal
Breather
Drain or x x x x x Les purgeurs et les vents NEMA 4X ECD sont conus, Inspection et entretien des ECD universels et NEMA 4X:
ECD387 Drain x x x x x x x mis au point et calculs pour les endroits humides tanches
II 2 G EEx d IIB + H2 ITS07 ATEX 15639U aux boyaux UL 50. On les installe dans des entres ou dans 1. Retirer le purgeur ou lvent et le remplacer par un
*0359
des ouvertures perces et taraudes. Les purgeurs doivent bouchon ou par un dispositif propre. 2. Nettoyer lECD avec de leau la pression normale
On recommande dinstaller un vent et un purgeur dans tout tre installs au bas de botiers ou dans la section infrieure du rseau (gnralement de 30 75 lb/po). Si lon ne
botier ou rseau de conduits susceptible de prsenter des des rseaux de conduits afin dviter une accumulation de 2. Nettoyer le purgeur ou lvent en suivant les
problmes de condensation. parvient pas liminer les matires trangres, jeter
liquide. Les vents doivent tre installs dans des entres instructions sous Nettoyage au jet deau .
ou dans des ouvertures perces et taraudes au haut le purgeur ou lvent.
On installe les purgeurs ECD dans des entres ou dans de botiers ou dans la section suprieure des rseaux de 3. Pour les vents NEMA 4x ECD, dvisser le chapeau
des ouvertures perces et taraudes au bas de botiers conduits de manire assurer une certaine ventilation et avant le nettoyage au jeu deau et bien le visser une NOTA: En fonction du type et de la taille des
ou dans la section infrieure des rseaux de conduits de ainsi rduire la condensation. fois le nettoyage termin. dispositifs ECD, la quantit dair ou deau admise
variera. Pour vrifier si un vent ou un purgeur a t
INSTALLATION TTABLEAU II nettoy, il suffit de comparer le volume deau qui y
DIMENSION DES FILETAGES passe avec celui qui passe dans un vent ou purgeur
AVERTISSEMENT
Afin dviter une secousse lectrique, il faut dbrancher neuf du mme type et de la mme taille.
lalimentation lectrique avant et pendant linstallation
et lentretien. 3. Une fois le purgeur ou lvent nettoy, le fixer au bout
dun tuyau dapprovisionnement en air comprim sec de
1. Vrifier sur ltiquette contenue dans lemballage ou sur la mme manire que pour le boyau deau ltape 1.
les produits si ceux-ci conviennent bien lapplication
envisage (classe et groupes demplacements
dangereux). 4. Scher compltement lintrieur et lextrieur du
raccord lair sec.
2. Retirer le bouchon de louverture taraude dans laquelle
on sapprte installer le purgeur ou lvent. (Dans
la mesure du possible, installer le purgeur au point le
INSPECTION ET ENTRETIEN DES 5. Une fois que le nettoyage au jet deau est termin,
rinstaller le dispositif ECD en suivant les consignes
plus bas du rseau ou du botier de faon viter une PURGEURS ET DES VENTS dinstallation fournies.
accumulation deau.) Effectuer rgulirement une inspection visuelle et mcanique
3. Visser le purgeur ou lvent dans le filetage femelle de ces dispositifs. La frquence des inspections dpend du 6. Pour les vents ECD38 N4B et ECD1 N4B, sassurer
correspondant en serrant laide dune cl. Le milieu de travail. Toutefois, on recommande deffectuer cette de bien visser le chapeau de lvent non mtallique
filetage femelle doit tre taraud de manire conique inspection au moins une fois par an. blanc une fois le processus de nettoyage au jeu deau
aux dimensions correspondant un taraudage pour
llectricit (selon NEMA FB-1 type NTC ou FED-STD termin.
AVERTISSEMENT
H28/7 tableau 7.6).
Ne jamais dmonter un purgeur ou un vent.
4. Au besoin, pour viter de gner une autre pice
dquipement, couper le tube en caoutchouc du modle Inspection et entretien des ECD standard et combins
ECD18. Ce tube, qui assure la ventilation, doit se
trouver au-dessus du niveau deau prvu. 1. Tourner la poigne du purgeur ou le chapeau de lvent dun
demi-tour. Sil y a une rsistance, cest quil faut procder
5. Pour les vents NEMA 4X ECD, sassurer que le un nettoyage et, donc, retirer le dispositif du botier.
chapeau est bien viss et fix avant dengager le
processus dinstallation
2. le purgeur ou lvent et le remplacer par un bouchon ou Tous les noncs, de mme que tous les renseignements techniques et les recommandations contenus dans le prsent document,
par un dispositif propre. sont fonds sur une information et des rsultats que nous croyons fiables. Nous ne pouvons toutefois en garantir ni la prcision ni
lexhaustivit. Conformment aux conditions gnrales de vente de Crouse-Hinds et tant donn que les conditions dutilisation
ATTENTION chappent notre contrle, lacheteur doit dcider lui-mme si le produit est appropri lusage quil entend en faire et assumer tous
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser de force abusive sur la poigne ou le les risques et toutes les responsabilits connexes
Il faut engager le purgeur ou lvent dans le botier
chapeau pendant linspection.
sur une longueur correspondant au moins cinq filets
complets pour satisfaire aux exigences du NEC en Eatons Crouse-Hinds Business IF 843
matire dapplications antidflagrantes (classe I). 3. Nettoyer le purgeur ou lvent en suivant les instructions 1201 Wolf Street Syracuse, NY 13208 U.S.A. Rvision 7
sous Nettoyage au jet deau . Copyright 2014 Rvis 0//14
Remplace 03/11
IF 843 01/14 Copyright 2014, Eatons Crouse-Hinds Business Page 1
 2. Quite el dren o respirador y reemplcelo con un tapn LIMPIEZA CON CHORRO
o dren o respirador en buenas condiciones. La limpieza por chorro puede ser requerida por el
ECD DRENES Y RESPIRADORES programa de mantenimiento peridico del usuario o
cuando un material extrao obstruya un dren o
Instalacin y Mantenimiento IF843 3. Limpie el dren o respirador siguiendo las respirador.
instrucciones de Limpieza con Chorro.
Conserve estas Instrucciones para Futuras consultas.
1. Fije el dren o respirador a una lnea de agua limpia
APLICACIN envolvente donde pueda ocurrir condensacin. con el extremo roscado enfrente de la salida de agua.
Algunos mtodos se muestran a
Tabla 1
Los Drenes ECD son instalados en mamelones o barrenos continuacin:
Clase I Clase II
Clase NEMA roscados en la parte inferior de las envolventes o en las
ECD Drains & Breathers Grupo Grupo ATEX* secciones inferiores de los sistemas de canalizacin con
III 4X
Cat. No. Description B C D E F G
ECD1
tubera para permitir que el lquido se drene hacia afuera.
Breather x x x x x x x x x
N4B Los Respiradores ECD son instalados en mamelones o FLUJO
ECD1
Drain x x x x x x x x x barrenos roscados en la parte superior de las envolventes ECD Universal DE AGUA
N4D
ECD11 Drain x x x x x x o en las secciones superiores de los sistemas de
ECD13 Breather x x x x x x canalizacin con tubera para proporcionar ventilacin para MANGUERA DE 19 mm
ECD15
Universal Drain or
x x x x x x
minimizar la condensacin. (3/4) DE D.I. ABRAZADERA
Breather (ADJUSTE DE FUERZA) (OPCIONAL)
Universal Drain or Los Drenes o Respiradores Universales ECD pueden
ECD16 x x x x x x x
Breather instalarse ya sea como Dren ECD o Respirador ECD,
ECD18
Combination Breather/
x x x x x como se describe anteriormente.
Drain
ECD38
Breather x x x x x x x x x
La combinacin de Respirador/Dren ECD proporciona FLUJO
N4B ventilacin para minimizar la condensacin y tambin DE AGUA
ECD38 permite que los lquidos se drenen hacia afuera. Estos
Drain x x x x x x x x x
N4D
ECD281 Drain x x x x x x
son instalados en mamelones o barrenos roscados en
Universal Drain or la parte inferior de las envolventes o en las secciones MANGUERA CON
ECD284 x x x x x inferiores de los sistemas de canalizacin con tubera. ACCESORIO HEMBRA
Breather
DE 13 mm (1/2) - 14 NPT
Universal Drain or La Combinacin de Respirador/Dren ECD es ambos, un
ECD384 x x x x x x ECD NEMA 4X
Breather dispositivo respirador y de drenado que puede utilizarse
Universal Drain or 2. Coloque el ECD en el chorro de agua bajo presin de
ECD385 x x x x x en aplicaciones especiales donde el uso de un respirador
Breather
montado en la parte superior no es posible debido al la lnea [tpicamente de 206,8 kPa a 517,1 kPa (30
ECD387 Drain x x x x x x x ECD Universal and NEMA 4X: a 75psi)]. Deseche el dren o respirador si el material
espacio limitado; o cuando el equipo regularmente est
*0359 II 2 G EEx d IIB + H2 ITS07 ATEX 15639U instalado en forma vertical o est sujeto a la presin del extrao no se quita.
agua de lluvia conducida por el viento, donde el agua 1. Quite el dren o respirador y reemplcelo con un tapn
puede entrar en la envolvente a travs del respirador en la o dren o respirador en buenas condiciones. Nota: Diferentes estilos y tamaos de accesorios
La prctica recomendada es instalar un respirador y
un dren en cada sistema de canalizacin de tubera o parte superior. ECD permitirn que pasen a travs de l diferentes
2. Limpie el dren o respirador siguiendo las cantidades de agua o aire. Para determinar si un
instrucciones de Limpieza con Chorro. respirador o dren se ha limpiado, compare el volumen
INSTALACIN TABLA II
de agua que pasa a travs de l con la cantidad que
AVISO TAMAO DE LA CUERDA 3. Para ECD NEMA 4X, desenrosque el tpon antes de pasara a travs de un respirador o dren limpio, sin
Para evitar una descarga elctrica, la energa limpiar. usar del mismo estilo y tamao.
elctrica debe estar desconectada antes y durante
la instalacin o mantenimiento. 3. Despus de limpiar fije el respirador o dren a una
lnea de alimentacin de aire seco presurizado de una
1. Verifique la informacin de la etiqueta y el producto manera similar a la utilizada con la lnea de agua en el
para asegurar que el marcado para Areas Peligrosas Paso 1.
(Clase y Grupo) muestra que el producto es adecuado
para la aplicacin deseada. 4. Sople el accesorio seco, por dentro y por fuera, con el
aire seco.
2. Quite el tapn de la apertura roscada en la que
ser instalado el dren o respirador (Siempre que
sea posible, instale el dren en el punto ms bajo del INSPECCIN DE DRENES Y
sistema o envolvente para minimizar el acumulamiento RESPIRADORES
de lquidos). Realice inspecciones visuales y mecnicas de manera
regular. La frecuencia debe determinarse por las
3. Instale el dren o respirador en la cuerda hembra condiciones medioambientales. Sin embargo, se
de acoplamiento y apriete con una llave. La cuerda recomienda que deben realizarse verificaciones por lo
hembra debe ser cnica y roscada a las dimensiones menos una vez al ao.
de cuerda para aplicaciones elctricas. (Como se hace
referencia en NEMA FB-1 Tipo NTC o FED-STD H28/7 AVISO
Tabla 7.6). Nunca desensamble los componentes del respirador
o dren.
4. Si es necesario prevenir la interferencia con otro
equipo, recorte el tubo de hule del ECD18. Este ECD Normal y Combinacin
tubo proporciona ventilacin y debe sobresalir sobre
cualquier nivel de agua anticipado. 1. Inspeccionar girando la manija del dren o capuchn
del respirador aproximadamente media vuelta. S no Todas las declaraciones, informacin tcnica y recomendaciones contenidas aqu, se basan en la informacin y pruebas que creemos
AVISO gira libremente, necesita limpiarse y debe quitarse. que son confiables. La exactitud o integridad de estas no se garantiza. De acuerdo con los Trminos y Condiciones de Venta de
Por lo menos deben enroscarse 5 cuerdas Crouse-Hinds, y puesto que las condiciones de uso estn fuera de nuestro control, el comprador debe determinar la conveniencia del
completas del dren o respirador en la envolvente para producto para su uso destinado y asumir todos los riesgos y responsabilidad en absoluto en conexin con esto.
PRECAUCION
cumplir los requisitos del NEC para aplicaciones a No fuerce la manija o capuchn durante
prueba de explosin (Clase I). Eatons Crouse-Hinds Business IF 843
las inspecciones. 1201 Wolf Street Syracuse, NY 13208 Rvision 7
Copyright 2014 Rvis le 01/14
IF 843 01/14 Copyright 2014, Eatons Crouse-Hinds Business Page 1 Remplace celle de 03/11