Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MANAUS
2013
II
Dissertao submetida ao
Programa de Ps-Graduao
em Geografia da Universidade
Federal do Amazonas, como
requisito parcial para a
obteno de ttulo de Mestra
em Geografia, rea de
concentrao Amaznia,
territrio e ambiente.
Manaus
2013
II
Ficha Catalogrfica
(Catalogao realizada pela Biblioteca Central da UFAM)
BANCA EXAMINADORA
AGRADECIMENTOS
RESUMO
ABSTRACT
LISTA DE FIGURAS
CACHOEIRA-AM. ......................................................................................................... 76
CACHOEIRA. ................................................................................................................ 78
DA CACHOEIRA. ............................................................................................................ 83
FIGURA 16 - MORRO DA FORTALEZA. FOTO BRIGADA AREA SGC, 2006.MORRO DA FORTALEZA.. ... 89
LISTA DE SIGLAS
SUMRIO
INTRODUO .......................................................................................................................... 12
INTRODUO
Figura 1 - Terras Indgenas do Alto e Mdio Rio Negro. Base digital cedida pela PMSGC, 2006.
13
Para tanto, foi preciso destacar como estes povos identificam sua
cultura, seu patrimnio e como estes aspectos norteiam seus modos de vida,
como tantos ainda so negligenciados pelo Estado que entende como riqueza
aquilo que se baseia no aspecto econmico e no em valores morais e ticos
de simplicidade e harmonia constante com a natureza, que oferece o suficiente
para a sobrevivncia e que vem sendo ameaada pelo avano dos
conhecimentos no indgenas, que muitas vezes, impem um modelo
ideolgico que no condizem com nossa realidade e que devem ser filtrados
para que no ofusque a nossa prpria cultura.
O Alto Rio Negro uma regio praticamente intacta no que se refere aos
recursos naturais como florestas, rios, serras, igaraps e possuem uma histria
cultural marcada na nossa memria passada de gerao a gerao e que
compreendem nosso patrimnio cultural.
1
FARIA, 2007 diz que a denominao dada pejorativamente, tem origem Aruak e, segundo Grunberg,
designada aos ndios caadores e coletores que vivem no fundo da mata
Figura 02: Regio do Alto e Mdio RioNegro: ETNIAS , FOIRN/ISA, 2006
21
22
onde podem retornar a qualquer momento, pois constitui seu patrimnio, lugar
de existncia e perpetuao da vida.
2
Nesta comunidade fala-se a lngua Tariana.
3
Informao da autora que pertence a etnia Bar
24
sagrados contados por seu povo sendo um deles a Ilha das Flores, um dos
trechos encachoeirados deste rio.
sal a gosto; pode ser preparada com a farinha amarela, a maoca, o beiju, a
farinha de tapioca, a goma etc. A maoca: preparada da massa da mandioca
mole (puba), tem um sabor levemente cido ingerido como gua ou
suco.Tucup: resultante da retirada do caldo tirado da mandioca ralada que
depois de separada da goma passa a ser fervida, ingrediente indispensvel
para preparar o cozido de peixe, tem um sabor adocicado ou levemente cido.
Consiste num trabalho exaustivo aplicado s mulheres, que so responsveis
tambm pela colheita da mandioca, por fazer o replantio e limpar o terreno e
por buscar as frutas nas capoeiras de roas antigas para complemento
alimentar, pois as mesmas continuam produzindo depois de abandonadas.
Nos ltimos anos tem havido uma produo intensa de balaios, cestos e
outros artefatos de arum (casca de uma planta da regio), bolsas, redes,
tapetes feitas de tucum (Fibra de uma palmeira da regio) para venda. Na sede
27
parte esto sendo guardados em livros, cds, videos que no esto sendo
repassados as futuras geraes indgenas e so vistas como apropriao
indevida destes conhecimentos. H a necessidade de se buscar eficazmente
alternativas de sensibilizao, valorizao, acesso e motivao as geraes
indgenas futuras a esses dispositivos de afirmao cultural.
Os povos do Alto Rio Negro ao longo dos sculos mantm seus modos
de vida, memrias e estruturas familiares intensas, apesar dos contatos de
dominao e retaliao constantes de nossa cultura pela sociedade ocidental.
Muitas vezes esta cultura vista como esttica, associando a vida indgena
com a floresta e ainda de maneira um tanto preconceituosa, impedidos de olhar
a riqueza do modo de vida indgena em sua relao dinmica com a natureza
que muitas vezes ofuscam o interesse real que os fazem se interessar por
estes povos.
4
As sociedades indgenas denominam branco os colonizadores ocidentais e pessoas oriundas
de fora da sociedade indgena, o outro que no indgena, mesmo a pessoa sendo negra.
34
Entendemos que cada realidade cultural possui sua lgica interna e que
preciso conhecer para que faam sentido os seus costumes, prticas,
concepes e as transformaes pelas quais elas passam. preciso relacionar
a variedade de procedimentos culturais com os contextos em que so
produzidos.
Ento o que se precisa que os povos do Alto Rio Negro pensem como
Bar, Yep-Mas, tapinopona, Kotiria, Walimanai e apropriemo-nos dos
espaos, territrios e lugares, e comear a gerenci-lo com o respeito que se
tem pelos costumes e tradies muitas vezes vistas como atrasadas, mas
carregam em si resqucios de uma sociedade rica em sociobiodiversidade e
criam-se artifcios cada vez mais sutis para apropriar-se dessa riqueza. Algum
precisa falar sobre isso e esperamos sermos ns a mediadora dessa questo.
de vida dos povos indgenas e com base em uma discusso sobre cultura e
novos eixos de reflexo como: outra tica para reconhecer e atribuir valores; a
descolonizao dos saberes; abandona-se a racionalidade manipuladora e
instrumentalizadora; uma vocao orientada ao encontro, dilogo e interaes
entre os diferentes saberes; concepes alternativas da Natureza;
Comunidades ampliadas e Um lugar para as vivncias e os afetos (GUDYNAS,
2011)
opes que tragam benefcios aos povos que vivem aqui e as suas futuras
geraes como maneira de nos orgulharmos do que somos e do que
preservamos e do que vamos construir para ns e para as futuras geraes
que sero herdeiras dessa conquista.
Gonalves (2003) nos diz que os seres humanos usam seus smbolos,
sobretudo para agir, e no somente para se comunicar. O patrimnio usado
no apenas para simbolizar, representar ou comunicar: bom para agir. O
patrimnio faz a mediao sensvel entre seres humanos e divindades, entre
mortos e vivos, entre o passado e o presente, entre o cu e a terra e entre
outras oposies existentes. No existe apenas para representar ideias e
valores abstratos e para ser contemplado. O patrimnio de certo modo, constri
e forma as pessoas.
inconcebvel que povos do Rio Negro sejam ainda vistos como povos
despreparados para gerir sua regio. Existem muitas pessoas capacitadas na
regio que precisam ser reconhecidas pelo Estado como capazes, bem como
por elas prprias, pois o que incutem nas nossas mentes que somos pessoas
que no sabemos valorizar o que temos. De certo modo valorizamos, o que se
percebe a pouca divulgao e reconhecimento da importncia da cultura
deste lugar para que seja conhecida e vista o seu poder e sua importncia para
ns mesmos e para outros povos.
Nestes escritos est apenas uma parte das histrias de origem dos
povos do Alto Rio Negro, estes possuem vrias verses. Mas os povos Baniwa
por exemplo, no possuem nem um tero de suas tradies escritas e que
precisa-se saber se estes querem ou no o registro do seu patrimnio, porque
48
Em estudos feitos por Faria (2003) sobre a luta pela demarcao das
terras indgenas na regio do Alto Rio Negro e a busca de sua autonomia, a
50
Assim:
O modo de ser que norteiam a vida dos povos do Alto Rio Negro se
conectam as histrias que foram por longos sculos negligenciados e
52
contratao nas reparties pblicas de pelo menos uma pessoa que fale uma
destas trs lnguas co-oficializadas que possam atender ao indgena que no
domine o portugus e, no entanto no encontramos servidores principalmente
nas agncias bancrias, nas reparties pblicas como prefeitura e cmara
municipal da cidade sede.
...saber viver bem [...] Meios para qualidade de vida: saber fazer
comida, pescar, cuidar da natureza, os rituais. A cultura que se torna
patrimnio, aquilo que voc tem coisa de valor, rituais, cantos,
54
A cultura est evidenciada nas relaes com o outro, nas crenas, nos
benzimentos, tradies que expressam os modos de ver e perceber o mundo
que nos rodeia de modo particular ao do modelo ocidental. Estes
conhecimentos veem-se aos poucos inseridos na comunidade cientfica, muitas
vezes de modo no ticos e preciso buscar meios de reconhecimento destes
como legado dos povos indgenas, feito por ns e nos reconhecendo como
autores e protagonistas destas histrias e reivindic-las.
Isso no faz parte da nossa cultura. No faz sentido para nossa vida. A cultura
muito mais a vivncia, o respeito aos mais velhos, o respeito ao lugar que
vivemos. De modo que esto preparando-se no seu dia-a-dia para a formao
do cidado ativo, claro que precisamos dos conhecimentos produzidos pelos
brancos, mas no de maneira um tanto cruel, de sacrificar boa parte da vida
ao estudo exgeno e colonialista, mas ao estudo prazeroso, de aprender na
prtica, na vivencia, aquilo que est nos livros. Pois muitos conhecimentos
indgenas no esto escritos, esto na memria, na prtica.
Para o povo do Alto Rio Negro o patrimnio representa tudo quilo que
foi herdado de nossos pais e avs ao longo dos anos como: costumes,
tradies, danas, benzimentos, a lngua, os rituais, utenslios e alimentos em
geral, bem como nosso modo de fazer que se conecta diretamente com a
cultura.
Para quem as vive como o caso dos povos do Alto Rio Negro, o
material e imaterial so indissociveis. A cincia ocidental formulou o conceito
separando o material do imaterial que vem sendo novamente reformulada
observando a percepo dos vrios povos.
Constatamos junto aos jovens indgenas das etnias aqui levantadas que
ainda percebem o patrimnio como valores da sua cultura, mas que no so
totalmente vivenciados na atualidade pelos mesmos. Veem-se como uma
mesclagem da cultura indgena com a modernidade. O respeito existe, mas
quando se jovem o mundo apresenta diversas alternativas de escolha nem
sempre ideais, mas essa escolha est impregnada no ser indgena,
independente da vontade. Nascem dentro dessa cultura, vivem no meio dela e
aprendem com ela, a exemplo dos benzimentos, das ervas medicinais usadas
tanto para cura fsica como para cura espiritual.
Bem como nos relatou tambm o jovem Tukano Igor Ferreira, 18 anos
(2012):
Figura 8 - Serra do Cabar (morro na frente). Serra Wanar (atrs) So Gabriel da Cachoeira.
Foto Eliezer Marinho, 2012
H muitos anos atrs nas margens do Rio Negro existiam muitas tribos
indgenas como os Tupis, os Kuewanos, os Tarianos, os Bar e outras. As
tribos da margem esquerda eram rivais das tribos da margem direita.
O Tuxaua da margem esquerda da tribo Pupure, na sua famlia nasceu
uma linda cunhate (menina) a qual deram o nome de Adana, a filha do mais
clebre de todos os tuxauas das tribos. Desde ainda pequena j era
82
daquele morro existe um grande Muum, que quando est com fome, sai em
busca do seu alimento, e toda vez que uma pessoa morre na gua ele suga os
olhos da pessoa e o seu sangue. O muum Kuara (lugar) considerado um
lugar sagrado e deveria ser respeitado. Porm nos dias atuais ningum mais
respeita.
Atualmente a mais ou menos quatro anos, onde fica o lugar do Muum
kuara, houve uma espuma abundante, como se fosse uma mquina batendo
sabo. Ns no temos fotos para provar, mas tem pessoas que registraram
esse acontecimento. Coisa que os povos desta cidade esto deixando acabar
pouco a pouco, por no fazermos registros dos acontecimentos vividos aqui.
(CRUZ, 2013)
estaria longe, mas que por esse encanto a menina-moa voltou como uma
linda sereia que mora nas pedras do Marana.
Dizem que na noite de luar ouve-se o seu canto ao longe que os atrai,
principalmente homens que ficam fascinados por sua voz. (CRUZ, 2013)
Narramos essa histria, que est ligada a f e crena dos povos do Alto
Rio Negro por Celina Menezes Cruz, Bar:
1 2
3
Figura 17 - 1.buraco de gua branca. 2. Quarto de anta. 3. P de anjo. Foto Eliezer Marinho,
2012
at o topo do morro teria direito a decidir sobre seu destino. Se ele ganhasse
teria o direito de seguir o seu trajeto.
Foi assim que o mensageiro conseguiu vencer os guardies, pois
conseguiu carregar em pouco tempo os maiores blocos de rocha at o topo.
Por isso que no topo do morro existem enormes blocos de rocha uma
sobreposta a outra onde as maiores foram levadas pelo gigante desafiador que
assim conseguiu sua passagem para o Cassiquiari, pois os guardies
reconheceram que h muito tempo morando nesse lugar nunca haviam
conseguido carregar aqueles blocos to grandes e que formam hoje cavernas
que enfeitam o topo do morro e de onde se avista as mais belas paisagens de
Tawa.
Subindo mais um pouco encontrou outro obstculo, o Mapinguar (Ser
protetor das matas). E ento resolveu lanar o mesmo desafio de carregar
blocos de rochas imensas, e assim tambm foi formado o morro do Cabar,
uma das muitas vistas mais belas do Alto Rio Negro.
E o mensageiro gigante completaria ento a sua misso de alerta aos
povos indgenas do Alto Rio Negro. (CRUZ, 2013)
Figura 18 - Topo do Morro Boa Esperana. Foto Eliezer Marinho. SGC, 2012
92
Rochas encantadas:
5
naufrgios
100
Nas narrativas indgenas contam que Cucu foi um tuxaua Bar que
instalou vrios povoados ao longo do rio Negro para o seu povo e um dos
ltimos ao p dessa serra. No penltimo deixou Curucu como tuxaua.
Nesta regio viviam os povos Gente formiga de fogo liderado pelo
tuxaua Kauar que o autorizou a instalar um povoado nestas redondezas.
Cucu tinha costume estranho de comer gente e tinha vrias esposas.
Aps guerrear com alguma tribo, capturava as indgenas virgens e com elas
dormia, aps trs luas passadas aquelas que engravidavam dava a seus
guerreiros para esposa e as outras que no haviam engravidado dava muchiba
para engordarem e depois as matava para servir de alimento. Quando no
tinha moas sem filho para comer mandava matar uma de suas mulheres.
Em um desentendimento com o tuxaua Kuar, matou seu povo e suas
mulheres e o levou-o para morar na sua cidade.
Mas uma das vezes que no tinha o quinho da lua, foi guerrear com os
Uerikenas e Koeuanas e aprisionou belas moas.
Em meio a elas veio uma moa que era filha da Lua e Cucu se
encantou por ela e a levou para casa e fazia todas as suas vontades porque
ela tinha no corpo o sangue da lua, feitio com o qual pde estrag-lo.
Assim os Tarias (Tarianos) madaram dizer que queriam comer a cabea
de Cucu e desta vez ele ficou com medo.
Contam que os Trias ao chegarem mataram todos os seu guerreiros.
No meio da noite Cucu fugiu com suas mulheres para rio abaixo, chegando na
cidade onde Curucu era tuxaua. L mandou sua filha mais velha que se
chamava Adana ir para uma ilha e preparar puanga no caxir diante dos Trias
e tentar atra-los para a ilha com sua cantiga e fingia chorar a morte de seu pai.
Porm os Trias desconfiaram. Na madrugada invadiram a cidade de Curucu
e mataram todos.
Cucu mais uma vez foge por um igarap por detrs da cidade. Na ilha,
Adana j no cantava, agora chorava forte. No dia seguinte os Trias voltam a
seu povoado levando com eles Adana.
Contam que Cucu voltou a sua cidade sem esposa e sem filha. S
chorava a morte delas para Kauar que lhe perguntava onde estavam essas
lgrimas que no via quando matou todas as mulheres que lhe suplicavam
102
para no morrerem. Assim, foi flechado pelo tuxaua Kauar nos braos, que
como costume de sua tribo usava flecha envenenada para matar seus inimigos.
Depois de uma lua, contam, Cucu morreu com poro de feridas. (AMORIM,
1987)
E ainda complementa:
Outro fato seriam os registros fora das terras indgenas, como o caso
da cidade de So Gabriel da Cachoeira, que no deixa de ser territrio
indgena, onde encontramos patrimnios identificados em nossa pesquisa que
sofreram intensa descaracterizao e se forem reivindicados pelos povos
indgenas tero todos os direitos, visto que constituem seu patrimnio no
apenas no aspecto material, mas principalmente no sentido simblico. A cidade
est situada entre terras indgenas e sob valores indgenas, como foi o caso da
construo do CIMARNE (Figura 29) que representa um dos lugares sagrados
do nosso povo, acreditamos que este lugar a casa da cobra Muum, que o
guardio da extensa praia da cidade de So Gabriel da Cachoeira. um dos
pontos mais altos da cidade e os militares apropriaram-se desse espao.
O IPHAN se encontra cada vez mais presente nesta regio por meio de
projetos de revitalizao, mas de maneira bem distante do cotidiano destes
povos, como projetos isolados ligados a apenas um povo, como, por exemplo,
os Tukano que possuem sua cultura mais representativa em relao a outros
povos, como: o apoio reconstruo de malocas; identificao de ornamentos
sagrados, e a criao de ponto de cultura na FOIRN em 2008, que possuem
leque de aes ainda em fase de detalhamento. Porm acreditamos que estas
aes j poderiam estar dando resultados de maneira mais dinmica em todo o
Rio Negro. Ouvimos sempre frequentemente pesquisadores preferirem
trabalhar com povoTukano pois j possuem um sistema prprio organizado.
Difcil , por exemplo, trabalhar com os Bar, que j encontram inseridos num
sistema mais complexo. Acreditamos que todos os povos deveriam ser
contemplados de maneira particular de acordo com suas expectativas para que
no ocorram privilgios.
Morro da Fortaleza de fcil acesso por vias urbanas que sobe o morro
e por ser hoje plano. Os moradores mais antigos relataram que j foi mais alto,
122
onde as freiras juntamente com as internas iam buscar terras para sua horta.
Tambm foi utilizado no passado como local estratgico para defesa do
territrio brasileiro com a construo de uma fortaleza. Por isso a denominao
de morro da fortaleza. . Os vestgios nas rochas encontram-se marcadas por
tinta branca que os descaracterizam. Encontra-se instalado neste local a
empresa de gua que abastece a cidade (Figura 30). E no ano de 2012 foi
construdo pela prefeitura municipal um observatrio lunar (Figura 31). E ainda
existe uma espcie de jardim ou recanto feito por evanglicos (Figura 32).
um local muito utilizado para pescaria nas margens que apresenta corredeiras
grandiosas.
Figura 31 - Impactos sobre o Morro da Fortaleza: caixa dagua. Foto Eliezer Marinho, 2012
123
Desconstruir a ideia de que tudo que exgeno bom para o nosso povo.
Ou que assimilar costumes de outras culturas no nos faz menos indgenas ou
menos pertencente ao nosso territrio, como visto pela sociedade ocidental.
Mostrar sociedade nacional, no s porque assimilamos alguns padres de
vida ocidental perdemos os direitos sobre nossas terras, nossas crenas, nossa
identidade. Precisa-se acabar com a mentalidade de que o indgena deve viver
na floresta e que deixamos um dia de ser indgena por estarmos inseridos na
sociedade ocidental. Podemos at ter estas caractersticas, porm nossa
identidade cultural nos faz diferente.
Devemos nos identificar como tal para mostrar que temos capacidade,
como muitos de ns que assumiram e assumem cargos importantes para
130
CONSIDERAES FINAIS
povos indgenas, seja qual for o lugar que tenha sua vida social, seja na
comunidade, stio ou cidade.
Estes instrumentos podem nos ajudar a retomar a nossa histria que por
muitos sculos foram esquecidas porque no foram escritas por ns. Os livros e
cds que existem precisam ganhar visibilidade no nosso meio para que
possamos lanar nossas opinies a favor ou contra. So instrumentos da
modernidade que precisam ser aproveitados para a continuao e perpetuao
da nossa histria.
histria. necessrio que tomemos memria e tudo aquilo que foi esquecido
como armas necessrias para tirar do silncio um passado que a histria oficial
enterrou, que celebra apenas seus grandes feitos, ou seja, a sua forma de
contar a histria de vencedor sobre a tradio dos vencidos. O autor diz que a
histria sempre um olhar do presente em direo ao passado, mas tambm
o presente que ilumina o passado, pois os acontecimentos do passado ou os
seus fragmentos s ascendem a uma legibilidade em um tempo e espao
determinados. Benjamin prope a possibilidade de abrir o passado
reingressando nos dados esparsos, nos fragmentos remanescentes para
reconstitu-los segundo uma interpretao que s tornada possvel no presente.
Esse olhar que vem do presente busca a preservao da memria nossa e de
nossos antepassados, e surge principalmente quando ela se encontra em
perigo. Os momentos de memria resgatam identidades que esto de alguma
forma ameaada de esquecimento. Uma memria carregada de
(re)significaes.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AGUDELOS, Domingos Svio Camico Baniwa. Entrevista concedida autora
em 12 de Novembro de 2012.
DURGAN, Carlos Csar, et all. Fibras de ndio. Arte e Cultura no Mdio Rio
Negro. Manaus: Fundao Vitria Amaznica FAPEAM, Manaus, 2006.
SAHLINS, Marshall David 1930- Cultura e Razo Prtica. Rio de Janeio: Jorge
Zahar Ed., 2003