Satie Sonatine Bureaucratique Off he sets Allegro Le voila parti f He makes his way merrily to the Iva gaiement Fs son yO office, “stuffling”as he goes. oo bureau en se “gavillant” = J He is pleased, and wags ins head. Content, il hoche la téte A +and also, mith MW anue _qussi__sou__porte - He is in love wsth a fair and most elegant lady, Tl aime une jolie dame tres élégante is his penkolder, his green dustring 1 plume, ses__manches en ee cuffs and his a chinese skull - cap. He takes long sa calotte chinoise : I fait de \r Fe ¥ the stairs aud — mounds them =— pom strides; duns Vesealier qu'il, monte sur rpndes enjambées; —a om ig i : What a wind! Quel coup de, vent! Settee i are Once in his armchair ke is happy, and skoms it. Assis dans son fauteutl i est heureux, et Le fait voir.He reflects upon his promotion. ieadente Li réflechit & som _avancement, Maybe he will have an = imcrease Peut-étre aura-t-il de augmentation sans without needing promotion. avoir besoin davancer. He hopes to move ext quarter © He has a flat yoda oy Ti compte déménager au prochain terme. a un appartement — = in view. Provided the ~—rise_or promotion comes off? en vue. Pourvu _quil_-avanee ow augmente! sy More day- dreams of promotion. és ralenti Pp Tres re 2. Tempo Nouveau songe sur Tavancement. iHe hums an old Peruoian air which he collected Tl chantonne = un_viell ~— air. —péruvien = quill =a recueilli Vivache aan has z — iP YEF EF EF TET YP EF 7 EF from a — deaf - mute in Lomer Brittany. en Basse - Bretagne chez un sourd- myet 4 nearby piano — plays Un piano voisin ——_joue au Clementi. How sad it is. Clementi Combien cela est triste. PP, He dares to walts! (He, not the pions) Tl ose valser! (Lui, pas le piano) a + St It is all very sad. ‘The piano resumes its mork. Tout cela est’ «Bien triste. Le piano _reprend son travail. ’p tf PEPER EREOur friend benevolently questions himself. Notre ami sinterroge avec bienveillance i PP? The cold Perunian air goes to his head again. Liuir froid péruvien Iui_remonte & la téte. The piano continues. Le piano continue. SS| = a : Alas} ke must Jeane his office- his. dear Helas! il faut quitter son bureau, — ‘son bou ~ |? YS, = Courage: let's be off, he says. office. Du courage: partons itil. B 6