Vous êtes sur la page 1sur 329

MANUAL DE NORMALIZAO

DE DOCUMENTOS CIENTFICOS
de acordo com as normas da ABNT

CURITIBA
2017
Reitor
Ricardo Marcelo Fonseca

Vice-Reitora
Graciela Ins Bolzn de Muniz

Pr-Reitor de Extenso e Cultura


Leandro Franklin Gorsdorf

Diretora da Editora UFPR


Suzete de Paula Bornatto

Vice-Diretor da Editora UFPR


Rodrigo Tadeu Gonalves

Conselho Editorial que aprovou este livro


Andre de Macedo Duarte
Anna Beatriz da Silveira Paula
Cristina Gonalves de Mendona
Edison Luiz Almeida Tizzot
Elsi do Rocio Cardoso Alano
Everton Passos
Ida Chapaval Pimentel
Lauro Brito de Almeida
Marcia Santos de Menezes
Maria Auxiliadora M. dos Santos Schmidt
Maria Cristina Borba Braga
Naotake Fukushima
Sergio Luiz Meister Berleze
Sergio Said Staut Junior
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN
SISTEMA DE BIBLIOTECAS

MANUAL DE NORMALIZAO
DE DOCUMENTOS CIENTFICOS
de acordo com as normas da ABNT

Maria Simone Utida dos Santos Amadeu


Angela Pereira de Farias Mengato
Eliane Maria Stroparo
Telma Terezinha Stresser de Assis

CURITIBA
2017
Sistema de Bibliotecas da UFPR

MANUAL DE NORMALIZAO
DE DOCUMENTOS CIENTFICOS
de acordo com as normas da ABNT
1 Reimpresso: 2017

Coordenao editorial
Rachel Cristina Pavim
Reviso
Maria Cristina Prigo
Reviso final
Maria Simone Utida dos Santos Amadeu, Angela Pereira de Farias Mengato,
Eliane Maria Stroparo, Telma Terezinha Stresser de Assis
Capa e editorao eletrnica
Rachel Cristina Pavim

Catalogao na Fonte: Coordenao de Processos Tcnicos,


Sistema de Bibliotecas, UFPR

Manual de normalizao de documentos cientficos de acordo com as normas


da ABNT / Maria Simone Utida dos Santos Amadeu... [et. al.] Curitiba:
Ed. UFPR, 2015.
327 p. : il.; 22 cm.

Acima do ttulo: Universidade Federal do Paran, Sistema de Bibliotecas.
Inclui bibliografias e glossrio.
ISBN 978-85-8480-002-5

1. Pesquisa - Metodologia. 2. Redao tcnica. 3. Relatrios tcnicos -


Documentao. 4 - Associao Brasileira de Normas Tcnicas. I. Amadeu,
Maria Simone Utida dos Santos. II. Universidade Federal do Paran. Sistema
de Bibliotecas. III. Ttulo.
CDD: 001.42
CDU: 001.891

Bibliotecrio: Arthur Leitis Junior - CRB 9/1548

ISBN 978-85-8480-002-5
Ref. 786

Direitos desta edio reservados


Editora UFPR
Rua Joo Negro, 280, 2. andar, Centro
Caixa Postal 17.309
CEP 80010-200 Curitiba Paran
Tel.: (41) 3360-7489 Fax: (41) 3360-7486
www.editora.ufpr.br
editora@ufpr.br
Depsito Legal na Biblioteca Nacional
IMPRESSO NO BRASIL
2017
AGRADECIMENTOS

A Comisso agradece a colaborao das bibliotecrias Deize


Cristina Kryczyk Gonalves, Vilma Machado e Marcia Cristina Fuchs,
pela reviso tcnica, e Paula Carina de Arajo, pela colaborao nos
exemplos de referncia de documentos da rea jurdica.
Agradecemos tambm aos bolsistas das Bibliotecas de Cincia
e Tecnologia, Cincias Biolgicas e Educao Profissional e Tecnolgica,
pelo apoio durante o processo de compilao de novos exemplos e
digitao dos exemplos contidos na edio anterior.
APRESENTAO

Elaborar um trabalho acadmico no tarefa fcil. preciso


primeiro se deixar envolver pela imensido da literatura existente sobre
o objeto de estudo, ler e selecionar aquilo que for pertinente. Depois
preciso organizar as ideias, preparar o roteiro e segui-lo na redao do
texto. E a, ento, deparar-se com as normas. Mas normalizar um texto
tambm no tarefa fcil. H normas de estrutura de texto com mnimos
detalhes como margens direita, esquerda, acima e abaixo. Normas
para a redao, para a citao e para as referncias, alm de outras.
Mas afinal, para que servem? Por que segui-las? Ora, para que quando
outros estiverem buscando, em meio imensido de textos, possam
encontrar o teu texto e l-lo. E, ainda, se o trabalho est normalizado
ele mais facilmente recuperado por buscadores como o Google, o que
impulsiona a difuso, facilita a leitura do trabalho e a citao, aumentando
assim o ndice de impacto do trabalho no meio acadmico. Como algum
que est lendo um texto pode saber se aquele trecho de interesse foi
escrito pelo autor, ou uma parfrase ou, ainda, uma citao literal?
Somente por meio de elementos identificadores. E estes elementos so
as normas. As normas so os padres que permitem que em qualquer
lugar do mundo e em qualquer suporte, fsico ou digital, um texto possa
ser facilmente identificado, como um livro, uma revista, um artigo, uma
tese, uma dissertao ou, ainda, um trabalho de concluso de curso de
graduao ou de especializao. Por este motivo que a UFPR vem
buscando ao longo de mais de trinta anos auxiliar os autores na tarefa da
normalizao. Por meio de uma comisso composta por bibliotecrias, a
UFPR procura se atualizar e acompanhar todas as modificaes feitas
pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas, e tornar a compreenso
destas normas mais simples para os autores, por meio de exemplos
extrados de trabalhos acadmicos reais, com os quais eles podem
facilmente se identificar. Esta edio de 2015 traz como novidade o
formato em um nico volume, e notas sobre acessibilidade, visando
atender s necessidades das pessoas com deficincia visual, referentes
descrio de ilustraes e/ou figuras (grficos, quadros, mapas). Esta
nova configurao visa promover um manuseio e uma localizao mais
rpidos dos itens procurados e tambm atender as novas demandas
informacionais.

Ligia Eliana Setenareski


Diretora do Sistema de Bibliotecas da UFPR
Sumrio

1 INTRODUO............................................................................................................. 17
2 TIPOS DE DOCUMENTOS CIENTFICOS................................................................ 19
2.1 TESE............................................................................................................................. 19
2.2 DISSERTAO............................................................................................................ 19
2.3 MONOGRAFIA............................................................................................................. 19
2.4 OUTROS TIPOS DE TRABALHOS ACADMICOS (TCC, TGI, MCC, Relatrio
Acadmico)............................................................................................................... 20
2.5 PR-PROJETO............................................................................................................ 20
2.6 PROJETO..................................................................................................................... 20
2.7 PROJETO DE PESQUISA........................................................................................... 21
2.8 RELATRIO................................................................................................................. 21
2.8.1 Relatrio tcnico-cientfico............................................................................................. 21
2.8.2 Relatrio de viagem e de participao em evento......................................................... 21
2.8.3 Relatrio de estgio....................................................................................................... 22
2.8.4 Relatrio de visita tcnica.............................................................................................. 22
2.8.5 Relatrio administrativo................................................................................................. 22
2.8.6 Relatrio para fins especiais.......................................................................................... 23
2.8.7 Relatrio progressivo..................................................................................................... 23
3 ESTRUTURA DE TESE E/OU DISSERTAO........................................................ 24
3.1 CAPA............................................................................................................................. 25
3.2 LOMBADA OU DORSO............................................................................................... 26
3.3 FOLHA DE ROSTO...................................................................................................... 27
3.3.1 Folha de rosto anverso/frente..................................................................................... 28
3.3.2 Folha de rosto verso................................................................................................... 30
3.4 ERRATA........................................................................................................................ 31
3.5 FOLHA DE APROVAO............................................................................................ 32
3.6 DEDICATRIA............................................................................................................. 33
3.7 AGRADECIMENTO...................................................................................................... 34
3.8 EPGRAFE.................................................................................................................... 36
3.9 RESUMO NA LNGUA VERNCULA......................................................................... 36
3.10 RESUMO EM LNGUA ESTRANGEIRA..................................................................... 39
3.11 LISTA DE ILUSTRAES........................................................................................... 40
3.12 LISTA DE TABELAS..................................................................................................... 41
3.13 LISTA DE ABREVIATURAS E/OU SIGLAS................................................................ 42
3.14 LISTA DE SMBOLOS.................................................................................................. 44
3.15 SUMRIO..................................................................................................................... 44
3.16 TEXTO.......................................................................................................................... 47
3.16.1 Introduo...................................................................................................................... 47
3.16.2 Desenvolvimento........................................................................................................... 48
3.16.3 Concluso...................................................................................................................... 50
3.17 REFERNCIAS............................................................................................................ 50
3.18 GLOSSRIO................................................................................................................. 51
3.19 APNDICE.................................................................................................................... 52
3.20 ANEXO.......................................................................................................................... 52
3.21 NDICE.......................................................................................................................... 53
4 ESTRUTURA DE MONOGRAFIA.............................................................................. 55
4.1 CAPA............................................................................................................................. 55
4.2 LOMBADA OU DORSO............................................................................................... 56
4.3 FOLHA DE ROSTO...................................................................................................... 56
4.4 DEDICATRIA............................................................................................................. 56
4.5 AGRADECIMENTO...................................................................................................... 57
4.6 EPGRAFE.................................................................................................................... 57
4.7 RESUMO NA LNGUA VERNCULA......................................................................... 57
4.8 RESUMO EM LNGUA ESTRANGEIRA..................................................................... 57
4.9 LISTA DE ILUSTRAES........................................................................................... 57
4.10 LISTA DE TABELAS..................................................................................................... 57
4.11 LISTA DE ABREVIATURAS E/OU SIGLAS................................................................ 57
4.12 LISTA DE SMBOLOS.................................................................................................. 58
4.13 SUMRIO..................................................................................................................... 58
4.14 TEXTO.......................................................................................................................... 58
4.15 REFERNCIAS............................................................................................................ 58
4.16 APNDICE.................................................................................................................... 58
4.17 ANEXO.......................................................................................................................... 58
5 ESTRUTURA DE OUTROS TIPOS DE TRABALHOS ACADMICOS.................. 59
5.1 CAPA............................................................................................................................. 59
5.2 FOLHA DE ROSTO...................................................................................................... 59
5.3 SUMRIO..................................................................................................................... 60
5.4 TEXTO.......................................................................................................................... 60
5.5 REFERNCIAS............................................................................................................ 60
5.6 APNDICE.................................................................................................................... 60
5.7 ANEXO.......................................................................................................................... 60
6 ESTRUTURA DE PROJETO....................................................................................... 61
6.1 CAPA............................................................................................................................. 61
6.2 LOMBADA OU DORSO............................................................................................... 62
6.3 FOLHA DE ROSTO...................................................................................................... 62
6.4 LISTA DE ILUSTRAES........................................................................................... 62
6.5 LISTA DE TABELAS..................................................................................................... 62
6.6 LISTA DE ABREVIATURAS E/OU SIGLAS................................................................ 62
6.7 LISTA DE SMBOLOS.................................................................................................. 62
6.8 SUMRIO..................................................................................................................... 62
6.9 TEXTO.......................................................................................................................... 63
6.9.1 Introduo...................................................................................................................... 63
6.9.1.1 Tema.............................................................................................................................. 63
6.9.1.2 Problema........................................................................................................................ 64
6.9.1.3 Hipteses....................................................................................................................... 64
6.9.1.4 Objetivos........................................................................................................................ 65
6.9.1.5 Justificativa.................................................................................................................... 65
6.9.2 Desenvolvimento........................................................................................................... 66
6.9.2.1 Reviso de literatura...................................................................................................... 66
6.9.2.2 Metodologia................................................................................................................... 66
6.9.2.3 Recursos........................................................................................................................ 67
6.9.2.4 Cronograma................................................................................................................... 67
6.10 REFERNCIAS............................................................................................................ 68
6.11 GLOSSRIO................................................................................................................. 68
6.12 APNDICE.................................................................................................................... 68
6.13 ANEXO.......................................................................................................................... 68
6.14 NDICE.......................................................................................................................... 68
7 ESTRUTURA DE RELATRIO.................................................................................. 69
7.1 CAPA............................................................................................................................. 70
7.2 LOMBADA OU DORSO............................................................................................... 71
7.3 FOLHA DE ROSTO...................................................................................................... 71
7.3.1 Folha de rosto anverso/frente..................................................................................... 72
7.3.2 Folha de rosto verso................................................................................................... 73
7.4 ERRATA........................................................................................................................ 74
7.5 AGRADECIMENTO...................................................................................................... 75
7.6 RESUMO NA LNGUA VERNCULA......................................................................... 75
7.7 LISTA DE ILUSTRAES........................................................................................... 75
7.8 LISTA DE TABELAS..................................................................................................... 75
7.9 LISTA DE ABREVIATURAS E/OU SIGLAS................................................................ 75
7.10 LISTA DE SMBOLOS.................................................................................................. 75
7.11 SUMRIO..................................................................................................................... 76
7.12 TEXTO.......................................................................................................................... 76
7.13 REFERNCIAS............................................................................................................ 76
7.14 GLOSSRIO................................................................................................................. 76
7.15 APNDICE.................................................................................................................... 76
7.16 ANEXO.......................................................................................................................... 76
7.17 NDICE.......................................................................................................................... 77
7.18 FICHA E/OU FORMULRIO DE IDENTIFICAO................................................... 77
8 CITAO...................................................................................................................... 79
8.1 LOCALIZAO............................................................................................................ 79
8.2 SISTEMAS DE CHAMADA NO TEXTO...................................................................... 79
8.2.1 Sistema autor-data......................................................................................................... 79
8.2.2 Sistema numrico.......................................................................................................... 80
8.3 TIPOS DE CITAO.................................................................................................... 82
8.3.1 Citao direta................................................................................................................. 82
8.3.1.1 Citao curta.................................................................................................................. 82
8.3.1.2 Citao longa................................................................................................................. 83
8.3.2 Citao indireta.............................................................................................................. 83
8.3.2.1 Parfrase....................................................................................................................... 84
8.3.2.2 Condensao................................................................................................................. 84
8.3.3 Citao de citao......................................................................................................... 85
8.4 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO.................................................................. 86
8.4.1 Citao na sentena...................................................................................................... 87
8.4.2 Citao ps-sentena.................................................................................................... 87
8.5 INDICAO DE PGINAS EM CITAES............................................................... 88
8.6 CRITRIOS PARA APRESENTAO DE AUTORIA NAS CITAES................... 89
8.6.1 Um autor........................................................................................................................ 89
8.6.2 Dois autores................................................................................................................... 90
8.6.3 Trs autores................................................................................................................... 90
8.6.4 Mais de trs autores...................................................................................................... 91
8.6.5 Autores com o mesmo sobrenome................................................................................ 92
8.6.6 Vrios documentos do mesmo autor com datas diferentes........................................... 93
8.6.7 Vrios documentos do mesmo autor com a mesma data de publicao...................... 93
8.6.8 Vrios autores com a mesma ideia................................................................................ 94
8.6.9 Documentos sem data................................................................................................... 95
8.6.10 Entidade......................................................................................................................... 95
8.6.11 Evento cientfico............................................................................................................. 97
8.6.12 Documentos sem autoria............................................................................................... 98
8.6.13 Programas de computador (software)........................................................................... 99
8.6.14 Informao verbal e/ou informal.................................................................................... 99
8.6.15 Documento no publicado............................................................................................. 99
8.6.16 Traduo...................................................................................................................... 100
8.6.17 Documentos consultados on-line................................................................................. 100
8.6.18 Peridicos on-line........................................................................................................ 105
8.6.19 Patente......................................................................................................................... 105
8.6.20 Bblia............................................................................................................................ 106
8.6.21 Documento jurdico...................................................................................................... 106
8.6.22 Norma tcnica.............................................................................................................. 107
8.6.23 Poema e texto teatral................................................................................................... 107
8.6.24 Documentos antigos.................................................................................................... 109
8.7 SINAIS E CONVENES......................................................................................... 110
8.7.1 Omisso....................................................................................................................... 110
8.7.2 Acrscimo e/ou interpolao.........................................................................................111
8.7.3 nfase...........................................................................................................................111
8.7.4 Destaque...................................................................................................................... 112
8.7.5 Dvida.......................................................................................................................... 112
8.7.6 Incorreo ou incoerncia............................................................................................ 113
8.7.7 Aspas duplas............................................................................................................... 113
8.7.8 Aspas simples.............................................................................................................. 113
8.8 NOTAS DE RODAP................................................................................................. 114
8.8.1 Nota de referncia....................................................................................................... 114
8.8.2 Nota explicativa............................................................................................................ 115
8.8.3 Apresentao de notas de rodap............................................................................... 116
9 REFERNCIA............................................................................................................ 117
9.1 LOCALIZAO.......................................................................................................... 117
9.2 APRESENTAO...................................................................................................... 118
9.2.1 Alinhamento................................................................................................................. 119
9.2.2 Pontuao.................................................................................................................... 119
9.2.3 Destaque tipogrfico.................................................................................................... 120
9.3 ORDENAO............................................................................................................. 120
9.3.1 Alfabtica..................................................................................................................... 120
9.3.2 Numrica...................................................................................................................... 122
9.4 ELEMENTOS DA REFERNCIA.............................................................................. 123
9.4.1 Essenciais.................................................................................................................... 123
9.4.2 Complementares.......................................................................................................... 123
9.5 TRANSCRIO DOS ELEMENTOS........................................................................ 124
9.5.1 Autoria.......................................................................................................................... 124
9.5.1.1 Um autor...................................................................................................................... 124
9.5.1.2 Dois autores................................................................................................................. 127
9.5.1.3 Trs autores................................................................................................................. 127
9.5.1.4 Mais de trs autores.................................................................................................... 128
9.5.1.5 Editor, organizador, compilador, diretor e coordenador............................................... 128
9.5.1.6 Pseudnimo................................................................................................................. 129
9.5.1.7 Entidade....................................................................................................................... 129
9.5.1.8 Autoria desconhecida ou annima.............................................................................. 131
9.5.1.9 Outros tipos de responsabilidade................................................................................ 131
9.5.1.10 Evento cientfico........................................................................................................... 131
9.5.2 Ttulo............................................................................................................................ 132
9.5.2.1 Subttulo....................................................................................................................... 134
9.5.3 Edio.......................................................................................................................... 134
9.5.4 Imprenta....................................................................................................................... 135
9.5.4.1 Local............................................................................................................................ 135
9.5.4.2 Editora.......................................................................................................................... 136
9.5.4.3 Data de publicao ou produo................................................................................. 139
9.5.5 Descrio fsica............................................................................................................ 141
9.5.6 Sries e colees......................................................................................................... 144
9.5.7 Notas............................................................................................................................ 145
9.6 EXEMPLOS DE REFERNCIAS.............................................................................. 145
9.6.1 Livro no todo................................................................................................................ 146
9.6.2 Parte de livro (captulo, fragmento e volume).............................................................. 146
9.6.3 Verbete de enciclopdia e dicionrio........................................................................... 148
9.6.4 Relatrio oficial............................................................................................................ 148
9.6.5 Relatrio tcnico ......................................................................................................... 149
9.6.6 Tese, dissertao e monografia................................................................................... 150
9.6.7 Trabalhos acadmicos (TCC, Relatrio acadmico, TGI, MCC)................................. 151
9.6.8 Evento cientfico no todo.............................................................................................. 151
9.6.9 Trabalho apresentado em evento cientfico................................................................. 153
9.6.10 Publicao peridica no todo....................................................................................... 154
9.6.11 Publicao peridica considerada em parte................................................................ 155
9.6.12 Artigo de publicao peridica..................................................................................... 155
9.6.13 Artigo de jornal............................................................................................................. 157
9.6.14 Bases de dados consideradas no todo........................................................................ 157
9.6.15 Resumo de artigo de publicao peridica extrado de base de dados...................... 158
9.6.16 Resumo........................................................................................................................ 158
9.6.17 Separata de livro.......................................................................................................... 159
9.6.18 Separata de peridico.................................................................................................. 160
9.6.19 Resenha, reviso e discusso..................................................................................... 160
9.6.20 Traduo...................................................................................................................... 161
9.6.21 Traduo feita com base em outra traduo............................................................... 161
9.6.22 Patente......................................................................................................................... 162
9.6.23 Norma tcnica.............................................................................................................. 162
9.6.24 Documento jurdico...................................................................................................... 163
9.6.24.1 Legislao.................................................................................................................... 163
9.6.24.2 Jurisprudncia.............................................................................................................. 165
9.6.24.3 Doutrina....................................................................................................................... 167
9.6.25 Documento religioso no todo....................................................................................... 167
9.6.26 Documento religioso considerado em parte................................................................ 168
9.6.27 Catlogo de exposio, de editor e outros.................................................................. 168
9.6.28 Entrevista publicada..................................................................................................... 169
9.6.29 Entrevista no publicada.............................................................................................. 169
9.6.30 Convnio...................................................................................................................... 169
9.6.31 Projeto de pesquisa..................................................................................................... 170
9.6.32 Documentos no publicados ....................................................................................... 170
9.6.33 Ata de reunio.............................................................................................................. 171
9.6.34 Gibi............................................................................................................................... 171
9.6.35 Memorial...................................................................................................................... 171
9.6.36 Carta no publicada..................................................................................................... 171
9.6.37 Carta publicada............................................................................................................ 172
9.6.38 Fax............................................................................................................................... 172
9.6.39 Documentos de arquivo............................................................................................... 172
9.6.40 Desenho tcnico.......................................................................................................... 173
9.6.41 Documento cartogrfico............................................................................................... 173
9.6.41.1 Mapa............................................................................................................................ 173
9.6.41.2 Globo........................................................................................................................... 174
9.6.41.3 Atlas............................................................................................................................. 174
9.6.41.4 Fotografia area........................................................................................................... 174
9.6.41.5 Imagem de satlite....................................................................................................... 175
9.6.41.6 Imagem de radar.......................................................................................................... 175
9.6.42 Partitura....................................................................................................................... 175
9.6.43 Microforma................................................................................................................... 176
9.6.43.1 Microfilme..................................................................................................................... 176
9.6.43.2 Microficha..................................................................................................................... 176
9.6.43.3 Diapositivo .................................................................................................................. 177
9.6.43.4 Diafilme........................................................................................................................ 177
9.6.44 Transparncia.............................................................................................................. 177
9.6.45 Radiografia................................................................................................................... 177
9.6.46 Fotografia..................................................................................................................... 178
9.6.47 Original de arte............................................................................................................ 178
9.6.48 Reproduo de arte..................................................................................................... 179
9.6.49 Carto-postal............................................................................................................... 179
9.6.50 Cartaz (pster)............................................................................................................. 180
9.6.51 Flder........................................................................................................................... 180
9.6.52 Selo.............................................................................................................................. 180
9.6.53 Bula de remdio........................................................................................................... 181
9.6.54 Rtulo e embalagem.................................................................................................... 181
9.6.55 Gravao sonora (disco, cassete sonoro, CD (compact disc)) no todo...................... 181
9.6.56 Gravao sonora considerada em parte..................................................................... 182
9.6.57 Filme............................................................................................................................ 182
9.6.57.1 Filme cinematogrfico.................................................................................................. 182
9.6.57.2 Fita de vdeo................................................................................................................ 183
9.6.57.3 Videodisco................................................................................................................... 183
9.6.57.4 DVD............................................................................................................................. 183
9.6.57.5 Blu-ray.......................................................................................................................... 184
9.6.58 Comercial..................................................................................................................... 184
9.6.59 Programa de televiso e/ou rdio................................................................................ 185
9.6.60 Jogo............................................................................................................................. 185
9.6.61 Jogo eletrnico............................................................................................................. 185
9.6.62 Pedra ou placa com inscrio...................................................................................... 186
9.6.63 Lpide, laje tumular...................................................................................................... 186
9.6.64 Documento tridimensional........................................................................................... 187
9.6.65 E-mail (comunicao pessoal)..................................................................................... 187
9.6.66 Lista de discusso....................................................................................................... 188
9.6.67 Informao verbal e/ou informal.................................................................................. 188
9.6.68 Documento consultado on-line.................................................................................... 189
10 FIGURAs E/OU ILUSTRAES.............................................................................. 191
10.1 QUADROS.................................................................................................................. 194
11 TABELAS................................................................................................................... 197
12 EQUAES E FRMULAS..................................................................................... 202
13 NOTAS SOBRE ACESSIBILIDADE INFORMACIONAL....................................... 204
14 REDAO TCNICO-CIENTFICA......................................................................... 212
14.1 OBJETIVIDADE E COERNCIA............................................................................... 212
14.2 CLAREZA E PRECISO............................................................................................ 212
14.3 IMPARCIALIDADE..................................................................................................... 213
14.4 UNIFORMIDADE........................................................................................................ 214
14.5 ASPECTOS GRAMATICAIS...................................................................................... 214
14.5.1 Conjugao verbal....................................................................................................... 214
14.5.2 Nmeros...................................................................................................................... 215
14.5.2.1 Numeral cardinal.......................................................................................................... 216
14.5.2.2 Numeral ordinal............................................................................................................ 218
14.5.2.3 Algarismos romanos.................................................................................................... 218
14.5.2.4 Nmeros fracionrios................................................................................................... 219
14.5.3 Porcentagem................................................................................................................ 220
14.5.4 Quantias monetrias.................................................................................................... 220
14.5.5 Smbolos...................................................................................................................... 222
14.5.6 Datas e horas............................................................................................................... 223
14.5.6.1 Milnio.......................................................................................................................... 223
14.5.6.2 Sculo.......................................................................................................................... 223
14.5.6.3 Datas completas.......................................................................................................... 223
14.5.6.4 Ano............................................................................................................................... 224
14.5.6.5 Meses.......................................................................................................................... 225
14.5.6.6 Dias.............................................................................................................................. 225
14.5.6.7 Horas........................................................................................................................... 225
14.5.7 Siglas........................................................................................................................... 226
14.5.8 Abreviaturas................................................................................................................. 228
14.5.9 Remissivas................................................................................................................... 231
15 APRESENTAO GRFICA DE TRABALHOS ACADMICOS.......................... 232
15.1 FORMATO.................................................................................................................. 232
15.2 MARGEM.................................................................................................................... 232
15.3 TIPO E TAMANHO DE LETRA.................................................................................. 233
15.4 ESPAAMENTO/ENTRELINHAMENTO.................................................................. 233
15.5 PARGRAFO.............................................................................................................. 233
15.6 PAGINAO............................................................................................................... 234
15.7 ORGANIZAO DO TEXTO..................................................................................... 234
15.7.1 Ttulo das sees......................................................................................................... 235
15.7.2 Numerao progressiva............................................................................................... 236
15.7.2.1 Alnea........................................................................................................................... 237
15.7.2.2 Subalnea..................................................................................................................... 237
15.7.3 Ttulos sem indicativo numrico................................................................................... 238
15.7.4 Elementos sem ttulo e sem indicativo numrico......................................................... 238
15.7.5 Aspas, itlico e negrito................................................................................................. 238
REFERNCIAS.......................................................................................................... 241
DOCUMENTOS CONSULTADOS............................................................................ 242
GLOSSRIO.............................................................................................................. 246
APNDICE 1 EXEMPLO DE MONOGRAFIA...................................................... 252
APNDICE 2 EXEMPLO DE ARTIGO DE PERIDICO..................................... 293
ANEXO 1 VERBOS SUGERIDOS PARA USO EM PROJETOS........................ 307
ANEXO 2 ABREVIATURA DOS NOMES DOS MESES...................................... 308
ANEXO 3 NOME DAS ESTAES DO ANO....................................................... 309
ANEXO 4 QUADRO DOS ALGARISMOS E NUMERAIS CORRESPONDENTES.310
ANEXO 5 UNIDADES DE PESOS E MEDIDAS.................................................. 312
ANEXO 6 ABREVIATURAS, SMBOLOS E SIGLAS.......................................... 313
ANEXO 7 NORMAS ABNT/CB 14 INFORMAO E DOCUMENTAO...... 317
ANEXO 8 ARTIGOS INICIAIS NO CONSIDERADOS NA ORDENAO
ALFABTICA......................................................................................... 318
NDICE........................................................................................................................ 319
17

1 INTRODUO

Tradicionalmente os bibliotecrios do Sistema de Bibliotecas


(SiBi) da Universidade Federal do Paran (UFPR) tm o compromisso
com o estudo da normalizao de documentos cientficos, acompanhando
as atualizaes nas normas de documentao pela Associao Brasileira
de Normas Tcnicas (ABNT), atravs do Comit Brasileiro (CB-14) que
o rgo responsvel pela normalizao no campo da informao e
documentao (ANEXO 7).

O SiBi sempre teve a preocupao em publicar roteiros, manuais


e orientaes, para auxiliar e estimular os autores prtica da produo
normalizada. Fazendo um resgate dessa trajetria, destaca-se:
o ano de 1977, quando da 1 publicao intitulada Roteiro
para Apresentao de Publicaes;
em 1981 tornou-se necessria a reviso e ampliao com
o ttulo Normas para Apresentao de Trabalhos;
em 1992 foi adotado um novo formato em oito partes tendo
o mesmo ttulo Normas para Apresentao de Trabalhos;
em 2000 uma nova reviso, atualizao e ampliao
transformou-a na srie Normas para Apresentao de
Documentos Cientficos, um conjunto de dez volumes, cada
qual abordando um aspecto especfico da normalizao;
em 2007 com o ttulo Normas para Apresentao de
Documentos Cientficos apresentaram modificaes
relativas edio anterior, isto , a reduo para nove
volumes e ampliao dos exemplos em funo de novas
fontes de informao.

A nova edio baseia-se nas seguintes normas da Associao


Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT): 6023/2002 Referncias;
6024/2012 Numerao progressiva das sees de um documento;
6027/2012 Sumrio; 6028/2003 Resumo; 6032/1989 Abreviao
de ttulos de peridicos e publicaes seriadas; 6034/2004 ndice;
18

10520/2002 Citaes em documentos; 10719/2011 Relatrio tcnico e/


ou cientfico; 12225/2004 Lombada; 14724/2011 Trabalhos acadmicos;
15287/2011 Projeto de pesquisa, 6033/1989 Ordem alfabtica e
6022/2003 Artigo em publicao peridica cientfica impressa.

Apresentando as seguintes modificaes:


mudana do ttulo para Manual de normalizao de
documentos cientficos: de acordo com as normas da ABNT;
reestruturao do formato em volume nico, agrupando os
volumes da edio anterior Projetos; Teses, Dissertaes,
Monografias e outros Trabalhos Acadmicos; Citaes e Notas
de Rodap; Referncias; Relatrios; Redao e Editorao;
os volumes Peridicos e artigos de Peridicos; Livros e
Folhetos, por obedecerem normas prprias estabelecidas
pelos editores e o volume Curriculum Vitae e Memorial
em funo de disponibilizao de modelos pelas prprias
empresas e/ou instituies, no foram includos;
o captulo Estrutura de Tese e/ou Dissertao foi elaborado
explicando todos os seus elementos (obrigatrios e
opcionais), nos demais captulos Estrutura de Monografia,
Estrutura de outros tipos de Trabalhos Acadmicos, Estrutura
de Projeto e Estrutura de Relatrio utilizou-se o recurso de
remissivas para os elementos que so iguais;
acrscimo de um Modelo de Trabalho Acadmico e de um
Modelo de Artigo de Peridico, com explicaes passo a passo;
incluso de captulo sobre Notas de Acessibilidade
Informacional com orientaes para descrio de imagens,
grficos, tabelas e frmulas.

Alm da reviso, atualizao de acordo com a ABNT e


reestruturao no novo formato, foi enriquecido com novos exemplos
advindos das demandas apresentadas pelos usurios desde a ltima edio.
Agradecemos aos usurios preocupados com a normalizao,
os quais sero sempre o motivo maior deste trabalho.
19

2 TIPOS DE DOCUMENTOS CIENTFICOS

Neste manual sero considerados documentos cientficos: tese,


dissertao, monografia, outros tipos de trabalhos acadmicos (TCC,
TGI, MCC, Relatrio Acadmico), projeto e relatrio.

2.1 TESE

Tese o documento que apresenta o resultado de um estudo


cientfico ou uma pesquisa experimental de tema especfico e bem
delimitado. Deve ser elaborada com base em investigao original,
constituindo-se em real contribuio para a especialidade em questo.
elaborada sob coordenao de um orientador (doutor), visando
obteno do ttulo de doutor e dos ttulos acadmicos de livre docente
e professor titular. So trabalhos de pesquisa defendidos em pblico.

2.2 DISSERTAO

Dissertao o documento que apresenta o resultado de um


estudo cientfico, de tema nico e bem delimitado em sua extenso, com
o objetivo de reunir, analisar e interpretar informaes. Deve evidenciar
o conhecimento de literatura existente sobre o assunto e a capacidade
de sistematizao e domnio do tema escolhido. elaborada sob
coordenao de um orientador (doutor), visando obteno do ttulo de
mestre. So trabalhos de pesquisa defendidos em pblico.

2.3 MONOGRAFIA

Monografia a exposio exaustiva de um problema ou assunto


especfico, investigado cientificamente. elaborada sob coordenao
de um orientador. O trabalho de pesquisa denominado monografia pode
ser apresentado nos cursos de especializao e/ou graduao, ou pode
ser denominado trabalho de concluso de curso quando apresentado
20

como requisito para a concluso de curso. So trabalhos defendidos


em pblico ou no.

2.4 OUTROS TIPOS DE TRABALHOS ACADMICOS (TCC, TGI,


MCC, Relatrio Acadmico)

So documentos que representam o resultado de estudo,


exigidos sobretudo pelos cursos de graduao como tarefas da prpria
escolaridade, devendo expressar conhecimento do assunto escolhido,
que deve ser emanado da disciplina, do mdulo, do curso, do programa,
entre outros. elaborado sob coordenao de um orientador.
Os tipos de trabalhos acadmicos mais comuns so: Trabalho
de Concluso de Curso (TCC), Trabalho de Graduao Interdisciplinar
(TGI), Monografia de Concluso de Curso (MCC), Relatrio Acadmico,
trabalho de concluso de curso de especializao e/ou aperfeioamento,
trabalhos didticos, entre outros.

2.5 PR-PROJETO

um documento que antecede o projeto propriamente dito.


Nos cursos de graduao e/ou ps-graduao, geralmente
um requisito do processo de seleo do candidato, concesso de bolsas
e financiamento de pesquisa.

2.6 PROJETO

um empreendimento no repetitivo, caracterizado por uma


sequncia clara e lgica de eventos, com incio, meio e fim, que se
destina a atingir um objetivo claro e definido, sendo conduzido por
pessoas dentro de parmetros predefinidos de tempo, custo, recursos
envolvidos e qualidade. (VARGAS, 2003, p. 5).
21

2.7 PROJETO DE PESQUISA

um trabalho cientfico em que se organizam as diversas etapas


de uma proposta terica, a ser formulada a respeito de determinado
assunto. (GUERRA, 2002, p. 5).

2.8 RELATRIO

Relatrio o documento elaborado com a finalidade de


apresentar e descrever informaes relativas a fatos vivenciados,
ouvidos, observados ou historiar a execuo de servios e experincias.
Na elaborao dos diversos tipos de relatrio seguir os padres
usados na elaborao de relatrio tcnico-cientfico.

2.8.1 Relatrio tcnico-cientfico

Documento que descreve formalmente o progresso ou resultado


de pesquisa cientfica e/ou tcnica, NBR 10719. (ABNT, 2011).

2.8.2 Relatrio de viagem e de participao em evento

o documento que tem por objetivo a apresentao de


informaes e experincias relativas viagem realizada ou participao
em algum evento.

O texto de relatrio de viagem e de participao em evento


deve conter:
a) introduo: deve incluir a data, o destino, o perodo de dura-
o e os objetivos da viagem ou da participao em evento;
b) desenvolvimento: so relacionados os participantes e as
funes ou atividades desempenhadas; quando se tratar de
participao em cursos, congressos, seminrios e similares,
o programa deve ser includo em anexo;
c) concluso: consiste na avaliao crtica da viagem ou do evento.
22

2.8.3 Relatrio de estgio

o documento que visa fornecer informaes relativas s


experincias que o estagirio adquiriu durante um perodo determinado.

O texto de relatrio de estgio deve conter:


a) introduo: descrio geral do local do estgio (histrico,
descrio fsica, entre outros elementos);
b) desenvolvimento: descrio das atividades desenvolvidas
(informando o total de horas em cada atividade e detalhando
cada fase ou etapa do estgio) e descrio dos processos
tcnicos ou de outras particularidades tcnicas observadas;
c) concluso: deve relatar o aproveitamento do estgio.

2.8.4 Relatrio de visita tcnica

o documento que tem como objetivo a apresentao de


experincias e registros tcnicos adquiridos como resultados de uma
visita tcnica.

O texto de relatrio de visita tcnica deve conter:


a) introduo: descrio fsica do local visitado, com a incluso
da data e dos objetivos da visita;
b) desenvolvimento: descrever os fatos ocorridos durante a visita;
c) concluso: resultados da observao do visitante.

2.8.5 Relatrio administrativo

o documento elaborado por um ou vrios membros de uma


organizao, com o objetivo de relatar a atuao administrativa de uma
unidade ou de toda a organizao.
Em geral submetido apreciao de uma pessoa ou
organizao, ao final de um exerccio, e deve ser acompanhado de carta
de encaminhamento.
23

O texto de relatrio administrativo deve conter:


a) introduo: descrio dos objetivos e estabelecimento do
cronograma;
b) desenvolvimento: descrio das tarefas realizadas, com
data, local, mtodo adotado e discusso e os impedimentos
na realizao de algumas tarefas;
c) concluso: recomendaes de providncias a serem tomadas.

2.8.6 Relatrio para fins especiais

o documento elaborado para atender a uma necessidade


especfica, com o objetivo de fornecer instrues para otimizar o uso de
materiais, mquinas, dispositivos e equipamentos.

O texto de relatrio para fins especiais deve conter:


a) introduo: definio do assunto a que se refere, das metas
e dos objetivos;
b) desenvolvimento: detalhada descrio do assunto;
c) concluso: resultados e consideraes finais e/ou sugestes.

2.8.7 Relatrio progressivo

o documento apresentado a rgos patrocinadores de


pesquisa, encaminhado sistematicamente em perodos preestabelecidos
pelas entidades, para prestao de contas.

O texto de relatrio progressivo deve conter:


a) introduo: descrio dos objetivos e cronograma;
b) desenvolvimento: descrio das etapas e atividades desen-
volvidas, mostrando o que se pretende realizar e/ou o que
j foi realizado;
c) concluso: sugestes e crticas, recomendaes de provi-
dncias a serem tomadas.
24

3 ESTRUTURA DE TESE E/OU DISSERTAO

O exemplo de estrutura de tese e/ou dissertao apresentado


neste manual segue o formato tradicional, conforme estabelecido pela
ABNT, formada por elementos externos e internos.
Exemplo:1

ELEMENTOS EXTERNOS Capa Obrigatrio


Lombada ou dorso Opcional
ELEMENTOS INTERNOS ELEMENTOS PR- Folha de Rosto Obrigatrio
TEXTUAIS Errata Opcional
Termo ou folha de aprovao Obrigatrio
Dedicatria Opcional
Agradecimento Opcional
Epgrafe Opcional
Resumo na lngua verncula Obrigatrio
Resumo em lngua estrangeira Obrigatrio
Lista de ilustraes Opcional
Lista de tabelas Opcional
Lista de abreviaturas e siglas Opcional
Lista de smbolos Opcional
Sumrio Obrigatrio
ELEMENTOS Introduo
TEXTUAIS1 Desenvolvimento
Concluso
ELEMENTOS PS- Referncias Obrigatrio
TEXTUAIS Glossrio Opcional
Apndice Opcional
Anexo Opcional
ndice Opcional

Em alguns Programas de Ps-Graduao, a estrutura de tese


e/ou dissertao apresentada em formato alternativo, de acordo com
as diretrizes estabelecidas. No existe um padro para esse formato,

1
A nomenclatura dos ttulos dos elementos textuais fica a critrio do autor.
25

podendo ser apresentado em captulos com artigos submetidos


publicao ou artigos j publicados.

3.1 CAPA

Capa (elemento obrigatrio) a cobertura externa de material


flexvel (brochura) ou rgido (capa dura ou cartonada) sobre a qual
se colocam informaes que ajudam na identificao e utilizao do
documento, na seguinte ordem:
a) nome da instituio;
b) nome do autor;
c) ttulo;
d) subttulo (se houver);
e) nmero de volumes (se houver mais de um, deve constar
em cada capa a especificao do respectivo volume);
f) local (cidade), para cidades homnimas colocar a sigla do
estado entre parntese aps a cidade;
g) data.

Deve ser apresentada da seguinte maneira:


a) todos os elementos centralizados;
b) fonte tamanho 12, maisculas e espaamento 1,5 entre as
linhas;
c) usar negrito somente para o ttulo.
26

Exemplo:

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN

NICOLAS FLORIANI

AVALIAO DA FRAGILIDADE GEOSSISTMICA DE UMA MICROBACIA


SOBRE GEOLOGIA CRSTICA:
POTENCIAL E LIMITAES

CURITIBA
2003

3.2 LOMBADA OU DORSO

Lombada ou dorso (elemento opcional) a parte da capa que


rene (colados, costurados ou grampeados) os cadernos ou folhas do
documento. Sua apresentao deve ser de acordo com NBR 12225.
(ABNT, 2004).
27

Deve conter:
a) nome(s) do(s) autor(es);
b) ttulo;
c) subttulo (se houver);
d) indicao de volume (se houver);
e) data;
f) a fonte e o espaamento da lombada fica a critrio do autor.

A lombada pode ter os elementos impressos de duas formas:


horizontal ou descendente.
Quando o ttulo do documento for muito extenso utilizar apenas
o autor e o ano.
Exemplo de lombada Exemplo de lombada
horizontal descendente

KAREM RODAK DE V
QUADROS A
N
E
S
S
A

A AGROECOLOGIA E A R
AGRICULTURA FAMILIAR E
DA REGIO CENTRO-SUL I
DO PARAN N
H
A
R
T

2
0
2005 1
3

3.3 FOLHA DE ROSTO

Folha de rosto (elemento obrigatrio) a folha que contm os


elementos essenciais identificao do documento. constituda de
anverso e verso.
28

Trabalho em volumes deve apresentar cada um sua prpria


folha de rosto.

3.3.1 Folha de rosto anverso/frente

Deve conter:
a) nome do autor centralizado com letras tamanho 12 mais-
culas sem negrito, na primeira linha de texto;
b) ttulo centralizado a partir da 13a linha aps o(s) nome(s) do(s)
autor(es), com letras tamanho 12 maisculas negritadas e
espaamento 1,5 entre as linhas;
c) subttulo (se houver), claramente subordinado ao ttulo prin-
cipal, precedido de dois-pontos;
d) quando o ttulo e/ou subttulo ocuparem mais de uma linha,
no se utiliza diviso silbica para as palavras;
e) nmero de volume (se houver mais de um, deve constar em
cada folha de rosto a especificao do respectivo volume);
f) nota indicando a natureza acadmica do trabalho (tese, dis-
sertao e outros), o objetivo (aprovao em disciplina, grau
pretendido e outros), o nome da instituio a que submetido
e a rea de concentrao, devendo ser apresentada:
- com duas linhas em branco aps a ltima linha do ttulo;
- com margem esquerda a partir da metade da folha;
- alinhada ou no margem direita;
- com letras maisculas e minsculas, tamanho 10 e espa-
amento simples entre as linhas;
- com uma linha em branco separando o nome do orientador
da nota indicativa da natureza acadmica;
g) nome do orientador e/ou professor da disciplina e, se houver,
do coorientador;
29

h) local (cidade) da instituio na qual o trabalho foi defendido,


para cidades homnimas colocar sigla do estado, com letras
tamanho 12 maisculas centralizadas na penltima linha;
i) data em algarismos arbicos, centralizado na ltima linha.
Exemplo:

MARIA DO CARMO MARCONDES BRANDO ROLIM

GOSTO, PRAZER E SOCIABILIDADE:


BARES E RESTAURANTES DE CURITIBA, 1950-60

Tese apresentada ao curso de Ps-


Graduao em Histria, Setor de Cincias
Humanas, Letras e Artes, Universidade
Federal do Paran, como requisito parcial
obteno do ttulo de Doutor em Histria.

Orientador: Prof. Dr. Carlos Roberto Antunes


dos Santos

CURITIBA
1997
30

Exemplo:

TATIANA BRUM FONTOURA

INFLUNCIA DO DESFOLHAMENTO E DO ESPAAMENTO


SOBRE O RENDIMENTO DE GROS E CARACTERSTICAS
AGRONMICAS DA SOJA

Dissertao apresentada ao Curso de Ps-


Graduao emAgronomia, rea de Concentrao
em Produo Vegetal, departamento de Fitotecnia
e Fitossanitarismo, Setor de Cincias Agrrias,
Universidade Federal do Paran, como parte das
exigncias para a obteno do ttulo de Mestre em
Cincias.

Orientador: Prof. Dr. Edelclaiton Daros

CURITIBA
1997

3.3.2 Folha de rosto verso

No verso da folha de rosto de tese e/ou dissertao, na parte inferior


da pgina, deve constar a ficha catalogrfica. (ABNT, 2011).
Ficha catalogrfica o conjunto de dados, sistematicamente or-
denados, com a descrio fsica e temtica do trabalho, que fornece uma
ideia do assunto tratado e de seus aspectos fsicos. Deve ser elaborada por
bibliotecrio e impressa em um retngulo de 7,5 x 12,5 cm, conforme o
Cdigo de Catalogao Anglo-Americano (AACR2) vigente.
31

Exemplo:

Mielke, rika Costa


Precocidade e qualidade de ciclmen aps a aplicao de giberelina
/ rica Costa Mielke. Curitiba, 2005.
77 f.: il. (algumas color.); 29 cm.

Orientadora: Francine Lorena Cuquel.


Dissertao (Mestrado em Agronomia) Setor de Cincias Agrrias,
Universidade Federal do Paran.

1. Plantas ornamentais. 2. Flores Cultivo. I. Ttulo.

CDD 635.9
CDU 631.811.98

3.4 ERRATA

Errata (elemento opcional) uma lista de erros tipogrficos ou


de outra natureza, com as devidas correes e a indicao das pginas
e linhas em que aparecem. Deve ser inserida aps a folha de rosto em
papel avulso ou encartado com a referncia do documento na parte
superior.
Exemplo:

PRATA, F. Biodegradao e absoro dos herbicidas diuron eametrina em solos tratados


com vinhaa. 1998. 73 f. Dissertao (Mestrado em Agronomia) Escola Superior de
Agricultura Luiz de Queiroz, Universidade de So Paulo, So Paulo, 1998.
ERRATA

FOLHA LINHA/ILUSTRAO ONDE SE L LEIA-SE


24 2 CaClo, 01 mo, L-1
CaCl2 0,01 mo, L-1
26 Tabela 5 Dias aps aplicao 63 Dias aps aplicao 68
Atividade microbiana Atividade microbiana umol de
31 Figura 3
umog-1h-1 14
C-glicose consumida g-1h-1
41 19 Doadora Receptora
65 21 Terra Roxa Estruturada Latossolo Vermelho
32

3.5 FOLHA DE APROVAO

Folha de Aprovao (elemento obrigatrio) o documento que


confirma a defesa e a aprovao do trabalho; pode tambm receber o
nome de Termo de Aprovao, Parecer ou Ata de Aprovao.

A formatao fica a critrio da Coordenao do curso, podendo


ser apresentada da seguinte maneira:
a) em folha e/ou pgina distinta;
b) com a expresso folha de aprovao centralizada, com letras
tamanho 12, maisculas negritadas;
c) com um espao de 1,5 separando o ttulo do texto;
d) nome do autor em letras maisculas;
e) ttulo e subttulo (se houver) em letras maisculas;
f) nota indicando a aprovao, natureza acadmica do trabalho,
o objetivo, o nome da instituio e a rea de concentrao;
g) nome do orientador, membros da comisso e instituio a
que so filiados em letras maisculas e minsculas e com
suas respectivas assinaturas;
h) local em letras maisculas e minsculas e a data de apro-
vao (dia, ms, ano).
33

Exemplo:

3.6 DEDICATRIA

Dedicatria (elemento opcional) a meno em que o autor


presta homenagem ou dedica o trabalho a algum.

A dedicatria pode ser apresentada:


34

a) em folha e/ou pgina distinta;


b) o texto com letra tamanho 12 e espaamento 1,5 entre as
linhas.
Exemplo:

Dedico esta dissertao minha me Rosana, minha av Maria


Aparecida e minha futura esposa Silo, que me apoiaram durante todo o
tempo em que estive desenvolvendo este trabalho.
Tambm dedico ao meu mestre e orientador Marcos Sunye, por
sua competncia e ateno.

3.7 AGRADECIMENTO

Agradecimento (elemento opcional) a meno que o autor


faz a pessoas e/ou instituies das quais eventualmente recebeu apoio
e que concorreram de maneira relevante para o desenvolvimento do
documento.
35

Deve ser apresentado da seguinte maneira:


a) em folha e/ou pgina distinta;
b) com a palavra agradecimento(s) centralizada, letras tamanho
12, maisculas negritadas;
c) com um espao de 1,5 separando o ttulo do texto;
d) o texto com letras tamanho 12 e espaamento 1,5 entre as
linhas.
Exemplo:

AGRADECIMENTOS

A Deus pela vida, bno e proteo.


Ao professor Carlos Costa, pela orientao, apoio, incentivos,
confiana e principalmente pela amizade.
Ao professor Jorge Jos Pereira, pela confiana, acolhida e
incentivo ao trmino deste trabalho.
Aos amigos e colegas Luis, Antonio e Wilson, pela amizade,
companheirismo e pela colaborao na realizao deste
trabalho.
Aos bolsistas de iniciao cientfica, pela ajuda na realizao
das determinaes de campo e processamento de amostras.
Aos colegas de ps-graduao Cleuza, Fabiane, Mrcia, pela
amizade, companheirismo e colaborao recebida durante o
curso. E aos demais colegas que de uma forma contriburam no
desenvolvimento do trabalho.
Aos funcionrios do Departamento de Solos, pela ajuda na
execuo deste trabalho.
Aos amigos Srgio, Claudia e Marlene, pelo incentivo, apoio e
carinho que me foi dado.
Capes, pelo auxlio financeiro.
36

3.8 EPGRAFE

Epgrafe (elemento opcional) a inscrio de um trecho em


prosa ou composio potica, que de certa forma embasou a construo
do trabalho, seguida de indicao de autoria.
A epgrafe pode ser posicionada em folha distinta ou na abertura
de sees primrias. A formatao fica a critrio do autor.
Exemplo:

Aprender generosamente significa no aprender com


egosmo, buscando a aquisio de conhecimento
para vaidade pessoal ou para vangloriar-se em um
amanh de triunfos exteriores, esquecendo que muito
do aprendido foi ensinado para evitar sofrimento e
permitir a passagem pelos trechos difceis do longo
caminho da vida.
Raumsol

3.9 RESUMO NA LNGUA VERNCULA

Resumo na lngua do texto verncula (elemento obrigatrio)


a apresentao concisa do texto, com destaque para seus aspectos
de maior relevncia, NBR 6028. (ABNT, 2003).
37

O resumo deve ser apresentado conforme as seguintes


regras:
a) ressaltar o objetivo, o mtodo, os resultados e as concluses
do documento;
b) deve ser composto de uma sequncia de frases concisas,
afirmativas, e no de enumerao de tpicos;
c) a primeira frase deve ser significativa, explicando o tema prin-
cipal do documento, e a seguir deve-se indicar a informao
sobre a categoria do tratamento (memria, estudo de caso,
anlise da situao, entre outros);
d) usar o verbo na voz ativa e na terceira pessoa do singular;
e) empregar os termos geralmente aceitos e no apenas os de
uso particular;
f) citar com rigor o domnio de aplicao, o grau de exatido e
o princpio bsico de novos mtodos;
g) mencionar nomes geogrficos (municpio, estado e pas) ou a
circunscrio (regio, distrito, condado), quando necessrio.

Deve-se evitar:
a) smbolos e contraes que no sejam de uso corrente;
b) frmulas, equaes, diagramas, entre outros elementos, que
no sejam absolutamente necessrios, quando for impres-
cindvel, defini-los na primeira vez que aparecer;
c) uso de citaes bibliogrficas.

Deve ser apresentado da seguinte maneira:


a) em folha e/ou pgina distinta;
b) com a palavra resumo centralizada, com letras tamanho 12,
maisculas negritadas;
c) com um espao de 1,5, separando a palavra resumo do texto;
d) redigido com no mnimo de 150 e o mximo de 500 palavras;
e) o texto com letras tamanho 12 e espaamento simples entre
as linhas;
38

f) recomenda-se o uso de pargrafo nico;


g) com um espao de 1,5, separando o resumo das palavras-
chaves;
h) com a expresso palavras-chaves (palavras representativas
do contedo do documento), alinhadas margem esquerda
sem recuo de pargrafo, separadas entre si por ponto e
finalizadas por ponto;
i) alinhar a segunda linha e subsequente sob a primeira letra
da primeira palavra-chave.
Exemplo:

RESUMO

O presente trabalho refere-se identificao das competncias


relevantes aos bibliotecrios do Sistema de Bibliotecas da Universidade
Federal do Paran, bem como identificao do gap ou lacuna entre
importncia e domnio das competncias. A metodologia da pesquisa
caracteriza-se como do tipo descritiva e aplicada com uma abordagem
predominantemente qualitativa. Para compor o rol das competncias
necessrias aos bibliotecrios, foi realizado um levantamento na literatura
especializada da rea, complementada pela Classificao Brasileira de
Ocupaes (CBO), bem como, uma pesquisa documental na instituio para
verificao de misso, objetivos estratgicos e projetos em desenvolvimento.
As competncias identificadas foram categorizadas em competncias
tcnicas e competncias comportamentais. O instrumento de pesquisa
utilizado foi um questionrio de autoavaliao com questes estruturadas
formado por referenciais de desempenho passveis de observao,
utilizando uma escala do tipo Likert. A partir da anlise dos valores obtidos
para importncia e domnio de cada indicador obteve-se o gap ou lacuna
existente no desenvolvimento da competncia. Os resultados da pesquisa
evidenciaram quais as competncias tcnicas e comportamentais so
mais prioritrias no processo de desenvolvimento e treinamento dos
bibliotecrios do SiBi/UFPR.
Palavras-chave: Mapeamento de competncias. Bibliotecas Administrao
de pessoal. Bibliotecrios de universidades.
39

3.10 RESUMO EM LNGUA ESTRANGEIRA

O resumo em lngua estrangeira (elemento obrigatrio) deve


seguir os mesmos critrios do resumo na lngua verncula.
denominado de acordo com o idioma usado: abstract em
ingls, resumen em espanhol, rsum em francs, riassunto em italiano e
Zusammenfassung em alemo.
Deve ser seguido das palavras-chaves (palavras representativas
do contedo do trabalho) na lngua em que for redigido: keywords em ingls,
parola chiave em italiano, palabras clave em espanhol, mot-cl em francs,
stichwort em alemo, separadas entre si por ponto e finalizadas por ponto.
Exemplo:

ABSTRACT

The present work concerns about the identification of the


competences considerable to librarians of the Sistema de Bibliotecas
da Universidade Federal do Paran (Librarian System of Paran Federal
University), as well as the identification of the gap or lacuna between the
importance and the field of the competences. The research methodology
characterizes itself as the descriptive and applied kind with an approach
that is predominantly qualitative. To compose the roll of the necessary
competences to librarians, it was realized a survey in the specialized
literature of this area, supplemented by the Classificao Brasileira de
Ocupaes (CBO) (Brazilian Occupation Classification), as well as, a search
for documents in the institution for verifying of mission, strategic goals and
projects under development. The identified competences were categorized
in technical competences and behavioral competences. The instrument of
research used was a self-evaluation questionnaire with structured questions
formed by benchmarks of performance capable of observing, using a Likert
kind scale. From the analysis of the values obtained to importance and field
of each indicator was obtained the gap or lacuna existing in the competence
development. The results of the research revealed which technical
competences and behavioral competences are the biggest priority in the
development process and training of librarians of SiBi/UFPR.

Keywords: Skills mapping. Personnel management Libraries. University


librarians.
40

3.11 LISTA DE ILUSTRAES

A lista de ilustraes (elemento opcional) a relao de figuras,


quadros, grficos, organogramas, plantas, mapas, desenhos, esquemas,
lminas, retratos, fluxogramas, fotografias, entre outras e deve ser
elaborada de acordo com sua ordem de apresentao no trabalho, NBR
14724. (ABNT, 2011).

Pode ser elaborado da seguinte maneira:


a) lista nica deve ser identificada como lista de ilustraes,
quando so relacionados todos os tipos de ilustraes con-
forme a sequncia em que aparecem no texto;
b) lista especfica quando necessrio, deve ser identificada
de acordo com o tipo de ilustrao (lista de fotografias, lista
de quadros, entre outras).

Deve ser apresentada da seguinte maneira:


a) em folha e/ou pgina distinta;
b) com o ttulo centralizado, em letras tamanho 12, maisculas
negritadas;
c) com um espao de 1,5 separando o ttulo da lista propria-
mente dita.

A lista deve ser alinhada margem esquerda, contendo o tipo


de ilustrao, o nmero que a identifica em algarismos arbicos, trao,
ttulo, linha pontilhada e nmero da pgina de localizao no texto.
As listas extensas devem ser apresentadas em pginas distintas,
caso contrrio podem ser apresentadas na mesma pgina.
41

Exemplo de lista nica:

LISTA DE ILUSTRAES

GRFICO 1 PERCENTAGEM GERAL DE PARTICIPAO DAS CLASSES


SOCIAIS NA POPULAO DE ENSINO MDIO, SO PAULO, EM
2004........................................................................................... 28
MAPA 1 LOCALIZAO DAS ESCOLAS TCNICAS VINCULADAS AO MEC/
SEMTEC..................................................................................... 36
GRFICO 2 SITUAO DA EDUCAO BRASILEIRA DURANTE A PRIMEIRA
REPBLICA, DE 1889 A 1930..................................................... 38
FIGURA 1 DISTRIBUIO DE VAGAS NAS ESCOLAS TCNICAS FEDERAIS
DA REGIO NORTE E NORDESTE DO BRASIL.............................. 50
MAPA 2 LOCALIZAO DOS CENTROS DE FORMAO PROFISSIONAL
DA AMRICA LATINA.................................................................. 55

Exemplo de listas especficas:

LISTA DE GRFICOS

GRFICO 1 PERCENTAGEM GERAL DE PARTICIPAO DAS CLASSES SOCIAIS


NA POPULAO DE ENSINO MDIO, SO PAULO, EM 2004............. 28
GRFICO 2 SITUAO DA EDUCAO BRASILEIRA DURANTE A PRIMEIRA
REPBLICA, DE 1889 A 1930.......................................................... 38

LISTA DE FOTOGRAFIAS

FOTOGRAFIA 1 REA EXPERIMENTAL, PONTO A.............................................. 35


FOTOGRAFIA 2 REA EXPERIMENTAL, PONTO B.............................................. 36
FOTOGRAFIA 3 REA EXPERIMENTAL, PONTO C.............................................. 37
FOTOGRAFIA 4 REA EXPERIMENTAL, PONTO D............................................. 38

LISTA DE MAPAS

MAPA 1 LOCALIZAO DAS ESCOLAS TCNICAS VINCULADAS AO MEC/


SEMTEC............................................................................................... 36
MAPA 2 LOCALIZAO DOS CENTROS DE FORMAO PROFISSIONAL DA
AMRICA LATINA................................................................................. 55

3.12 LISTA DE TABELAS

A lista de tabelas (elemento opcional) deve ser elaborada de


acordo com a ordem de apresentao no texto, NBR 14724. (ABNT, 2011).
42

Deve ser apresentada da seguinte maneira:


a) em folha e/ou pgina distinta;
b) com o ttulo centralizado, com letras tamanho 12, maisculas
negritadas;
c) com um espao de 1,5 separando o ttulo da lista propria-
mente dita.

A lista deve ser alinhada margem esquerda, contendo a


palavra tabela, o nmero que a identifica em algarismos arbicos, trao,
ttulo, linha pontilhada e nmero da pgina de localizao no texto.
Exemplo:

LISTA DE TABELAS

TABELA 1 GERMOPLASMA INTERCAMBIADO.............................................................. 12

TABELA 2 MICROORGANISMOS DETECTADOS............................................................. 12

TABELA 3 RESULTADOS DA COLETA............................................................................. 16

TABELA 4 EXPEDIES PARA PRODUTOS ESPECFICOS EFETUADAS NO PERODO


1994-1997................................................................................................... 19

3.13 LISTA DE ABREVIATURAS E/OU SIGLAS

Lista de abreviaturas e/ou siglas (elemento opcional) a relao


alfabtica de abreviaturas e siglas utilizadas no trabalho, seguidas das
palavras ou expresses correspondentes grafadas por extenso, NBR
14724. (ABNT, 2011).
Recomenda-se a elaborao de uma lista prpria para as siglas
e outra lista para as abreviaturas.
Quando pouco extensas, as listas podem figurar sequencialmente
na mesma folha, separadas por tipo.
Em caso de siglas estrangeiras, adotar o significado
correspondente sigla no seu original, evitando tradues no
consagradas na lngua portuguesa.
43

Deve ser apresentada da seguinte maneira:


a) em folha e/ou pgina distinta;
b) com o ttulo centralizado, com letras tamanho 12, maisculas
negritadas;
c) com um espao de 1,5 separando o ttulo da lista propria-
mente dita;
d) com as abreviaturas e/ou as siglas (em ordem alfabtica)
alinhadas margem esquerda, com letras tamanho 12 e
espaamento 1,5 entre as linhas;
e) com o significado por extenso da abreviatura ou sigla, sepa-
rado por trao, em letras maisculas /minsculas.
Exemplo:

LISTA DE SIGLAS

ANEEL Agncia Nacional de Energia Eltrica


APA rea de Proteo Ambiental
ASTM American Society for Testing and Materials
CG Cromatografia Gasosa
FDA Food and Drug Administration
IAD ndice Antidetonante
IDH ndice de Desenvolvimento Humano
OMS Organizao Mundial da Sade
WHO World Health Organization

Exemplo:

LISTA DE ABREVIATURAS

ed. edio
hab. habitante
ms. msica
nasc. nascimento
44

3.14 LISTA DE SMBOLOS

Lista de smbolos (elemento opcional) a relao dos smbolos


adotados no trabalho e seus respectivos significados. Deve ser elaborada
de acordo com a ordem apresentada no texto, NBR 14724. (ABNT, 2011).

Deve ser apresentada da seguinte maneira:


a) em folha e/ou pgina distinta;
b) com o ttulo centralizado, com letras tamanho 12, maisculas
negritadas;
c) com um espao de 1,5 separando o ttulo da lista propriamente
dita;
d) com os smbolos alinhados margem esquerda, com letras
tamanho 12 e espaamento 1,5 entre as linhas;
e) com o significado por extenso do smbolo, separado por trao,
em letras maisculas/minsculas.
Exemplo:

LISTA DE SMBOLOS

seo
copyright
marca registrada
@ arroba

3.15 SUMRIO

Sumrio (elemento obrigatrio) a enumerao dos captulos,


sees ou partes do documento, na ordem e na grafia em que aparecem
no texto, indicando suas subordinaes, bem como as pginas em que
se iniciam, NBR 6027. (ABNT, 2012).
Se o documento for apresentado em mais de um volume,
em cada um deles deve constar o sumrio da obra completa, com a
especificao dos captulos, sees ou partes de cada volume.
45

Deve ser apresentado da seguinte maneira:


a) como ltimo elemento pr-textual;
b) iniciar no anverso da folha e concludo no verso se necessrio;
c) sem os elementos pr-textuais (folha de aprovao, dedica-
tria, agradecimento, epgrafe, resumo na lngua verncula,
resumo em lngua estrangeira, lista de ilustraes, lista de
tabelas, lista de abreviatura e/ou siglas, lista de smbolos);
d) iniciar com o primeiro elemento textual (introduo);
e) com a palavra sumrio centralizada, com letras tamanho 12,
maisculas negritadas;
f) com um espao de 1,5 separando a palavra sumrio do ttulo
das sees;
g) os itens do sumrio devem ter a mesma apresentao tipo-
grfica utilizada no texto (negrito, itlico ou grifo), com letras
tamanho 12 e espaamento 1,5 entre as linhas;
h) o indicativo numrico2 das sees (primria, secundria, ter-
ciria, quaternria e quinria), devem ser alinhados margem
esquerda;
i) o ttulo e subttulo das sees (primria, secundria, terci-
ria, quaternria e quinria), inclusive ttulo das sees ps-
textuais (referncia, glossrio, apndice, anexo e ndice),
devem ser alinhados pela margem do ttulo do indicativo
mais extenso;
j) o nmero da pgina inicial deve ser ligado ao ttulo por uma
linha pontilhada.

2
Para a numerao progressiva das sees de um documento, ver Norma Brasileira
Registrada (NBR) 6024, da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT).
46

Exemplo:

SUMRIO

1 INTRODUO.......................................................................................... 10
1.1 CONTEXTO E PROBLEMA......................................................................... 10
1.2 OBJETIVOS................................................................................................ 12
1.3 JUSTIFICATIVA.......................................................................................... 13
2 REVISO TERICO-EMPRICA.................................................................. 15
2.1 CONCEITO DE COMPETNCIAS................................................................. 15
2.2 CLASSIFICAO DE COMPETNCIAS......................................................... 20
2.3 GESTO DE COMPETNCIAS..................................................................... 24
2.4 MAPEAMENTO DE COMPETNCIAS.......................................................... 29
2.5 MAPEAMENTO DE COMPETNCIAS EM BIBLIOTECAS
UNIVERSITRIAS....................................................................................... 34
2.6 COMPETNCIAS DO BIBLIOTECRIO PARA O SCULO XXI 36
3 METODOLOGIA........................................................................................ 43
3.1 TIPO DE PESQUISA.................................................................................... 43
3.2 CARACTERIZAO DA ORGANIZAO...................................................... 44
3.3 UNIVERSO DA PESQUISA.......................................................................... 47
3.4 INSTRUMENTO UTILIZADO....................................................................... 48
3.5 PROCEDIMENTOS DE COLETA DE DADOS................................................. 52
4 RESULTADO/ANLISE DOS DADOS.......................................................... 53
4.1 DIAGNSTICO DA SITUAO.................................................................... 54
4.2 RESULTADOS............................................................................................. 54
4.2.1 Perfil dos entrevistados............................................................................ 56
4.2.2 Avaliao das competncias tcnicas....................................................... 56
4.2.3 Avaliao das competncias comportamentais....................................... 60
5 CONCLUSES E RECOMENDAES.......................................................... 64
REFERNCIAS........................................................................................... 67
APNDICE 1 INDICADORES DE COMPETNCIAS................................... 70
APNDICE 2 INSTRUMENTO DE PESQUISA........................................... 75
ANEXO 1 ORGANOGRAMA OFICIAL DO SiBi/UFPR.............................. 81
ANEXO 2 LISTA DE COMPETNCIAS...................................................... 83
47

3.16 TEXTO

Texto a parte do trabalho em que o assunto apresentado e


desenvolvido. Pode ser dividido em sees e subsees3.
Cada seo primria deve iniciar em folha prpria.
Conforme a metodologia adotada ou a finalidade a que se destina,
o texto estruturado de maneira distinta, mas geralmente consiste em
introduo, desenvolvimento e concluso, no necessariamente com
essa diviso e denominao, mas nessa sequncia.
Recomenda-se consultar bibliografia sobre metodologia
cientfica das reas especficas.

3.16.1 Introduo

Introduo a parte do trabalho em que o assunto apresentado


como um todo, sem detalhes. Trata-se do elemento explicativo do autor
para o leitor.

A introduo deve:
a) estabelecer o assunto, definindo-o sucinta e claramente, sem
deixar dvidas quanto ao campo e ao perodo abrangidos e
incluindo informaes sobre a natureza e a importncia do
problema;
b) indicar os objetivos e a finalidade, justificando e esclarecendo
sob que ponto de vista tratado o assunto;
c) referir-se aos tpicos principais, dando o roteiro ou a ordem
de exposio (entretanto, na introduo no so menciona-
dos os resultados obtidos, o que acarretaria desinteresse
pela leitura integral do texto).

3
Cada seo primria (principal diviso do texto) pode ser subdividida em sees
secundrias; estas, em sees tercirias; as tercirias, em quaternrias; as quaternrias,
em quinrias. Recomenda-se evitar a subdiviso excessiva das sees, no ultrapassando
a seo quinria.
48

3.16.2 Desenvolvimento

O desenvolvimento ou corpo, como parte principal e mais


extensa, visa expor o assunto e demonstrar as principais ideias. , em
essncia, a fundamentao lgica do trabalho.
No existe padro nico para a estrutura do desenvolvimento,
que depende essencialmente da natureza do estudo (experimental, no
experimental, de campo, de reviso bibliogrfica ou outro), da lgica e
do bom senso do autor.

Recomenda-se sistematizar as sees adotando a numerao


progressiva e considerando os seguintes pontos:
a) reviso de literatura o elemento que faz referncia a traba-
lhos anteriormente publicados, limitando-se s contribuies
mais importantes diretamente ligadas ao assunto; menciona o
nome dos autores, no texto ou em notas e, obrigatoriamente,
nas referncias; oferece base para derivao das hipteses
e a explicao de sua fundamentao, quando for o caso;
b) material e mtodos4, deve-se considerar os seguintes aspectos:
- a descrio precisa dos mtodos, materiais, tcnicas e
equipamentos utilizados, que deve permitir a repetio do
experimento ou estudo com a mesma exatido por outros
pesquisadores;
- os mtodos inditos desenvolvidos pelo autor devem ser
justificados e as suas vantagens em relao a outros devem
ser apontadas;

4
Material e mtodos compreende o instrumental empregado e a descrio das tcnicas
adotadas. Esta denominao geralmente utilizada pelas reas tecnolgicas e afins.
Metodologia o conjunto de mtodos ou caminhos utilizados para a conduo da pesquisa
e deve ser apresentada na sequncia cronolgica em que o trabalho foi conduzido.
Geralmente, o termo empregado pelas reas humansticas e afins. Casustica e
mtodos a denominao empregada quando o trabalho baseado em pesquisa que
envolve seres humanos, isto , em registro de casos clnicos e cirrgicos. Geralmente,
utilizada pelas reas biomdicas e afins.
49

- os processos tcnicos a que foram submetidos os produtos


e os tratamentos empregados devem ser citados;
- s tcnicas e aos mtodos j conhecidos pode-se fazer
apenas referncia e no descries suficiente a citao
do seu autor;
- tcnicas novas podem ser descritas com detalhes e novos
equipamentos podem ser ilustrados com fotografias ou
desenhos;
- hipteses e generalizaes que no estejam baseadas nos
elementos contidos no prprio trabalho devem ser evitadas;
- os dados utilizados na anlise estatstica devem figurar no
texto ou ser anexados ao trabalho;
c) anlise dos resultados ou, simplesmente, resultados que
deve apresentar os dados obtidos de forma precisa e clara,
considerando-se que:
- a anlise dos dados, a sua interpretao (resultados) e a
discusso terica podem ser conjugadas ou separadas,
conforme for mais adequado aos objetivos do trabalho;
- diversos resultados obtidos, sem interpretaes pessoais,
devem vir agrupados e ordenados convenientemente,
podendo eventualmente ser acompanhados de tabelas,
grficos, quadros ou figuras com valores estatsticos, para
maior clareza;
- os dados experimentais obtidos podem ser analisados e
relacionados com os principais problemas que existam
sobre o assunto, o que dar subsdios para a concluso;
d) discusso para a qual se recomenda:
- justificar a escolha do tema da pesquisa;
- relacionar causas e efeitos;
- esclarecer excees, contradies, modificaes, teorias e
princpios relativos;
50

- indicar as aplicaes e as limitaes tericas e prticas dos


resultados obtidos;
- ressaltar os aspectos que confirmem ou modifiquem de
modo significativo as teorias estabelecidas, apresentando
novas perspectivas para a continuidade da pesquisa.

Nem todos os trabalhos requerem uma seo ou um captulo


dedicado reviso de literatura. H casos em que os autores preferem
incorpor-la introduo, principalmente se a reviso for breve. Assim
tambm como uma seo especfica dedicada metodologia (material e
mtodos ou casustica e mtodos), podendo a mesma ser apresentada
na introduo.

3.16.3 Concluso

Parte do texto em que se apresentam consideraes finais


apoiadas no desenvolvimento do assunto.
a recapitulao sinttica dos resultados obtidos e pode
apresentar propostas e sugestes em razo dos dados coletados e
discutidos.

3.17 REFERNCIAS

Referncia (elemento obrigatrio) o conjunto padronizado


de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua
identificao individual, NBR 6023. (ABNT, 2002).

Documento qualquer suporte que contenha informao


registrada por um meio, seja este grfico, visual, sonoro, digital ou outro.
So exemplos de documentos: livros, peridicos, normas tcnicas,
materiais cartogrficos, gravaes sonoras, gravaes de vdeo,
fotografias, selos, arquivos magnticos e digitais, jogos, entre outros.

Para elaborao de referncias (ver 9) e exemplos (ver 9.6).


51

3.18 GLOSSRIO

Glossrio (elemento opcional) a relao, em ordem alfabtica,


de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou de sentido obscuro
utilizadas no documento, acompanhadas das respectivas definies,
NBR 14724. (ABNT, 2011).

Deve ser apresentado da seguinte maneira:


a) em folha e/ou pgina distinta, aps as referncias;
b) com o ttulo centralizado, com letras tamanho 12, maisculas
negritadas;
c) com um espao de 1,5 separando a palavra glossrio do seu
respectivo texto;
d) com a disposio dos termos e suas definies na pgina a
critrio do autor.
Exemplo:

GLOSSRIO

ALNEA: subdiviso de um pargrafo indicada por letra minscula seguida de sinal de fechamento de
parnteses.

BIBLIOGRAFIA: relao de obras existentes sobre um assunto especfico ou de um autor determinado,


organizada em ordem alfabtica, cronolgica ou sistemtica.

CABEALHO: conjunto de dados de identificao que encabea um trabalho ou parte dele.

CATLOGO: relao de todo e qualquer documento, arranjada de acordo com algum plano definido.

CLASSIFICAO: a ordenao do conhecimento por classes, segundo determinado mtodo ou sistema.

COLEO: conjunto ou reunio de documentos da mesma natureza que tm relao entre si.

COPYRIGHT: palavra inglesa, de uso internacional, indicativa de propriedade literria ou direito autoral,
e que, no verso da folha de rosto de uma obra, acompanha o nome do beneficirio e o ano da primeira
publicao para efeitos legais.

FONTE: qualquer documento que pode fornecer informaes autorizadas.

IMPRENTA: conjunto de dados que contm o nome da cidade em que foi impressa ou editada uma obra,
o nome do impressor ou editor e a data da publicao; tambm chamada de notas tipogrficas.

LEGENDA: conjunto de dados essenciais destinados identificao de um peridico ou dos artigos nele
contidos, que aparece geralmente no rodap da folha de rosto e de cada uma das pginas do texto.

NOTA TIPOGRFICA: ver imprenta.

SUBALNEA: item subordinado alnea e precedido de um hfen na sua apresentao.


52

3.19 APNDICE

Apndice (elemento opcional) um texto ou documento


elaborado pelo autor a fim de complementar sua argumentao, como
questionrio, entrevista, flder, entre outros. S deve ser includo quando
for imprescindvel, NBR 14724. (ABNT, 2011).

Deve ser apresentado da seguinte maneira:


a) em folha e/ou pgina distinta;
b) com o ttulo centralizado, com letras tamanho 12, maisculas,
seguido de nmero5 e/ou letra separado por trao do seu
respectivo ttulo;
c) a formatao do contedo dos apndices fica a critrio do
autor;
d) no sumrio devem ser listados todos os apndices, com seus
respectivos ttulos e a indicao da pgina inicial;
e) com paginao contnua a do texto.

3.20 ANEXO

Anexo (elemento opcional) um texto ou documento no


elaborado pelo autor, que serve de fundamentao, comprovao ou
ilustrao, como lei, decreto, entre outros. S deve ser includo quando
for imprescindvel, NBR 14724. (ABNT, 2011).

Deve ser apresentado da seguinte maneira:


a) em folha e/ou pgina distinta;
b) com o ttulo centralizado, com letras tamanho 12, maisculas,
seguido de nmero6 e/ou letra separado por trao do seu
respectivo ttulo;
c) a formatao do contedo dos anexos fica a critrio do autor;

5
Esta recomendao difere da ABNT, que determina que os apndices recebam letras.
6
Esta recomendao difere da ABNT, que determina que os anexos recebam letras.
53

d) no sumrio devem ser listados todos os anexos, com seus


respectivos ttulos e a indicao da pgina inicial;
e) com paginao contnua a do texto.

3.21 NDICE

ndice7 (elemento opcional) a lista de palavras ou frases,


ordenadas seguindo critrio (autor, assunto, entre outros), que localiza
e remete para as informaes contidas no texto.

Deve ser apresentado da seguinte maneira:


a) em folha e/ou pgina distinta, aps os apndices e os anexos
(se houver);
b) com o ttulo centralizado, em letras tamanho 12, maisculas
negritadas;
c) com um espao de 1,5 separando a palavra ndice do seu
texto;
d) com paginao contnua a do texto;
e) deve constar no sumrio;
f) a formatao do contedo do ndice fica a critrio do autor.

7
Para elaborao de ndice, ver a Norma Brasileira Registrada (NBR) 6034/2004, da
Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT).
54

Exemplo:
NDICE
A K
Abraxas, 74 Karpechenko, anfidiploide, 467
Abrigos seguros, elementos de transposio, 423 Kennedy, doena, 447
Ao Knirps, gene, 567
- cis, 296 Kruppel, gene, 567
- - elementos independentes de distncia, 305
- - elementos regulatrios, 304 L
- gnica, 180 Lactose, 291
- trans, 296
cido(s) M
- asprtico, 591 MADS, 580
- desoxirribonucleico (ver DNA) Material gentico, 22, 220
- glutmico, 591 MERRF, doenas, 55
Adenosina desaminase (ADA), 359 Mimetismo molecular, 279
Aedes aegypti, 518 Mutgenos, 433

B N
BAC (cromossomo artificial bacteriano), 334 N. nmero de cromossomos, 82
Bactrias, gentica, 145-177 No disjuno, 77, 471
- bacterifagos, 160-163 - meitica, 471
- conjuno, 148-158 - mittica, 471
- - descoberta, 149 Nmeros de cromossomos, 79
- - fator fertilidade (F), descoberta, 150
- - plasmdeos O
- - - F que levam fragmentos genmicos, 156 ctade, 126
- - - R, 157 Opinas, 354
- entrada de molculas recombinantes, 334, 336
P
C Padres
Caa ao mutante, 503 - formao, 558-577
CAMP, monofosfato cclico de adenosina, 300 - - Drosophila, 558
Camundongos, 190 (ver tambm mus musculus) - -estabelecimento de informaes posicionais, 559-565
CDNA (ver DNA complementar) - herana, 27-70
Cinases, 281, 528 Pele, cor, 8
Plaqueamento, 147
D Pseudoligao, 481
DNA (cido desoxirribonucleico), 2
- anlise, 11 Q
- clonagem, 329 Quadrado de Punnett, 37
- complementar (cDNA), 329
- - biblioteca, criao, 335, 336 R
Doador Raphanus, 467
- clula, 150 Regresso, estatstica, 644
- DNA, 328, 331 Replissomo, 233, 234
- eucaritico, 235
E - montagem, 235
Eucariontes, 6, 13, 15
- elementos de transposio, 406, 415-421 S
- regulao gnica, 290, 304 Salmonela typhimurium, 163
- - ao cis, 304 Solenoide, 86
- - cromatina, 309-319
- - - gene de beta-interferon revisitado, 317 T
TAPOYG, 507
F TART, retrotransposons, 425
Fagos (ver Bacterifagos) Tubulina, 88
Fenoma, 396
Fungos, 13, 93 U
Universo, 644
G
Gado V
- nome cientfico, 81 Valor
- nmero de cromossomos, 81 - C, 421
Genoma, 3 - mdio parental, 634
Ghosts, 222
W
H Watson e Crick, modelo de DNA, 223,225
Haploides, 3, 82, 93
Hereditariedade, 653 X
Huntington, doena, 447 Xilose, 291

I Y
Idiograma, 385 YAC, cromossomo artificial de levedura, 334

J Z
Jacar Zanges, 463
- nome cientfico, 81 Zea mays, milho, 410
Jun, oncogene, 540 Zimognio, 532
Juno Holliday, modelo computacional, 431
55

4 ESTRUTURA DE MONOGRAFIA

A estrutura de monografia formada por elementos externos


e internos.
O exemplo da estrutura de monografia apresentado neste
manual segue o formato tradicional.
Exemplo:8

ELEMENTOS EXTERNOS Capa Obrigatrio


Lombada ou dorso Opcional
ELEMENTOS INTERNOS ELEMENTOS Folha de Rosto Obrigatrio
PR-TEXTUAIS Dedicatria Opcional
Agradecimento Opcional
Epgrafe Opcional
Resumo na lngua verncula Obrigatrio
Resumo em lngua estrangeira Obrigatrio
Lista de ilustraes Opcional
Lista de tabelas Opcional
Lista de abreviaturas e siglas Opcional
Lista de smbolos Opcional
Sumrio Obrigatrio
ELEMENTOS Introduo
TEXTUAIS8 Desenvolvimento
Concluso
ELEMENTOS Referncias Obrigatrio
PS-TEXTUAIS Apndice Opcional
Anexo Opcional

Alguns cursos de Graduao e/ou Ps-Graduao adotam a


monografia no formato de artigo de peridico, as normas para apresentao
nesse formato so estabelecidas pela Coordenao do Curso.

4.1 CAPA

Elemento obrigatrio.
Para apresentao da capa (ver 3.1).
8
A nomenclatura dos ttulos dos elementos textuais fica a critrio do autor.
56

4.2 LOMBADA OU DORSO

Elemento opcional.
Para apresentao da lombada ou dorso (ver 3.2).

4.3 FOLHA DE ROSTO

Elemento obrigatrio.
Para apresentao da folha de rosto (ver 3.3).
Exemplo:

KTELI WIZENFFAT

MAPEAMENTO DE COMPETNCIAS DOS BIBLIOTECRIOS DO SISTEMA DE


BIBLIOTECAS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN

Monografia apresentada como requisito parcial


obteno do ttulo de Especialista, Curso de
Especializao em Gesto de Pessoas, Setor
de Cincias Sociais Aplicadas, Universidade
Federal do Paran.
Orientador: Prof. Leszek Celinski

CURITIBA
2008

4.4 DEDICATRIA

Elemento opcional.
Para apresentao da dedicatria (ver 3.6).
57

4.5 AGRADECIMENTO

Elemento opcional.
Para apresentao do agradecimento (ver 3.7).

4.6 EPGRAFE

Elemento opcional.
Para apresentao da epgrafe (ver 3.8).

4.7 RESUMO NA LNGUA VERNCULA

Elemento obrigatrio.
Para apresentao do resumo na lngua verncula (ver 3.9).

4.8 RESUMO EM LNGUA ESTRANGEIRA

Elemento obrigatrio.
Para apresentao do resumo em lngua estrangeira (ver 3.10).

4.9 LISTA DE ILUSTRAES

Elemento opcional.
Para apresentao da lista de ilustraes (ver 3.11).

4.10 LISTA DE TABELAS

Elemento opcional.
Para apresentao da lista de tabelas (ver 3.12).

4.11 LISTA DE ABREVIATURAS E/OU SIGLAS

Elemento opcional.
Para apresentao da lista de abreviaturas e/ou siglas (ver 3.13).
58

4.12 LISTA DE SMBOLOS

Elemento opcional.
Para apresentao da lista de smbolos (ver 3.14).

4.13 SUMRIO

Elemento obrigatrio.
Para apresentao do sumrio (ver 3.15).

4.14 TEXTO

Para apresentao do texto (ver 3.16).

4.15 REFERNCIAS

Elemento obrigatrio.
Para apresentao das referncias (ver 3.17 e 9).

4.16 APNDICE

Elemento opcional.
Para apresentao do apndice (ver 3.19).

4.17 ANEXO

Elemento opcional.
Para apresentao do anexo (ver 3.20).
59

5 ESTRUTURA DE OUTROS TIPOS DE TRABALHOS


ACADMICOS

A estrutura de outros tipos de trabalhos acadmicos (TCC, TGI,


MCC, Relatrio Acadmico) formada por elementos externos e internos.
O exemplo da estrutura de outros tipos de trabalhos acadmicos
apresentado neste manual segue o formato tradicional.
Exemplo:9

ELEMENTOS EXTERNOS Capa Obrigatrio


ELEMENTOS INTERNOS ELEMENTOS PR-TEXTUAIS Folha de Rosto Obrigatrio
Sumrio Obrigatrio
ELEMENTOS TEXTUAIS 9
Introduo
Desenvolvimento
Concluso
ELEMENTOS PS-TEXTUAIS Referncias Obrigatrio
Apndice Opcional
Anexo Opcional

Alguns cursos de Graduao adotam a monografia no formato


de artigo de peridico, as normas para apresentao nesse formato so
estabelecidas pela Coordenao do Curso.

5.1 CAPA

Elemento obrigatrio.
Para apresentao da capa (ver 3.1).

5.2 FOLHA DE ROSTO

Elemento obrigatrio.
Para apresentao da folha de rosto (ver 3.3).

9
A nomenclatura dos ttulos dos elementos textuais fica a critrio do autor.
60

5.3 SUMRIO

Elemento obrigatrio.
Para apresentao do sumrio (ver 3.15).

5.4 TEXTO

Para apresentao do texto (ver 3.16).

5.5 REFERNCIAS

Elemento obrigatrio.
Para apresentao das referncias (ver 3.17 e 9).

5.6 APNDICE

Elemento opcional.
Para apresentao do apndice (ver 3.19).

5.7 ANEXO

Elemento opcional.
Para apresentao do anexo (ver 3.20).
61

6 ESTRUTURA DE PROJETO

A estrutura de projeto formada por elementos externos e internos.


O exemplo da estrutura de projeto apresenta a ordem em que
devem ser dispostos os elementos nesse documento.
Exemplo:

ELEMENTOS EXTERNOS Capa Opcional


Lombada ou dorso Opcional
ELEMENTOS INTERNOS ELEMENTOS Folha de rosto Obrigatrio
PR-TEXTUAIS Lista de ilustraes Opcional
Lista de tabelas Opcional
Lista de abreviaturas e siglas Opcional
Lista de smbolos Opcional
Sumrio Obrigatrio
ELEMENTOS Introduo Tema
TEXTUAIS Problema
Hiptese
Objetivos
Justificativa
Desenvolvimento Referencial
terico
Metodologia
Recursos
Cronograma
ELEMENTOS Referncias Obrigatrio
PS-TEXTUAIS Glossrio Opcional
Apndice Opcional
Anexo Opcional
ndice Opcional

6.1 CAPA

Elemento opcional.
Para apresentao da capa (ver 3.1).
62

6.2 LOMBADA OU DORSO

Elemento opcional.
Para apresentao da lombada ou dorso (ver 3.2).

6.3 FOLHA DE ROSTO

Elemento obrigatrio.
Para apresentao da folha de rosto (ver 3.3).

6.4 LISTA DE ILUSTRAES

Elemento opcional.
Para apresentao da lista de ilustraes (ver 3.11).

6.5 LISTA DE TABELAS

Elemento opcional.
Para apresentao da lista de tabelas (ver 3.12).

6.6 LISTA DE ABREVIATURAS E/OU SIGLAS

Elemento opcional.
Para apresentao da lista de abreviatura e/ou siglas (ver 3.13).

6.7 LISTA DE SMBOLOS

Elemento opcional.
Para apresentao da lista de smbolos (ver 3.14).

6.8 SUMRIO

Elemento obrigatrio.
Para apresentao do sumrio (ver 3.15).
63

6.9 TEXTO

O texto a parte do projeto em que o assunto apresentado


e desenvolvido.
Conforme a metodologia adotada ou a finalidade a que se destina,
o texto do projeto estruturado de maneira distinta, mas geralmente
constitui-se de introduo (tema, problema, hipteses, objetivos,
justificativa) e desenvolvimento (referencial terico, metodologia, recursos,
cronograma).
Para facilitar a elaborao do projeto, o pesquisador dever
responder a perguntas especficas para cada etapa de sua pesquisa.

PERGUNTAS ROTEIRO DE PROJETO


O que ? Tema
Por qu? Problema
Para qu? Para quem? Objetivos
Qual a relevncia? Justificativa
Qual o fundamento? Reviso de literatura
Como ser realizada? Metodologia
Como ser agendada? Cronograma

6.9.1 Introduo

A introduo a parte do projeto em que devero ser abordados


o tema, o problema, as hipteses, os objetivos geral e especficos e a
justificativa.

6.9.1.1 Tema

O QUE ?

A escolha do tema o ponto de partida para a pesquisa


cientfica, e a princpio feita de forma genrica.
A pesquisa dever proporcionar uma experincia gratificante e
apresentar contribuio para a sociedade.
64

6.9.1.2 Problema

POR QU?

O problema uma questo que envolve uma dificuldade terica


ou prtica com a qual o pesquisador se defronta e para a qual se busca
uma resposta ou soluo.
A partir da definio do tema, o pesquisador precisa delimit-
lo, considerando a rea de atuao, as experincias profissionais
e tendncias pessoais, o tempo, o espao geogrfico, os recursos
financeiros e os materiais bibliogrficos disponveis, alm do contato
com outros pesquisadores.
Para a elaborao do problema, recomenda-se que sejam feitas
perguntas claras e precisas, baseando-se em fatos empricos e no em
percepes pessoais, sendo susceptvel de soluo.

6.9.1.3 Hipteses

Levantadas pelo pesquisador as hipteses so afirmaes


(suposies) antecipadas para a soluo do problema levantadas pelo
pesquisador.
A sua funo sugerir explicaes para os fatos. So respostas
provisrias ao problema e devem ser comprovadas pela pesquisa
mediante a coleta e a anlise de dados. O resultado poder neg-las
ou confirm-las.
Para que a pesquisa apresente resultados teis e atinja nvel
de qualidade, as hipteses devem ser formuladas adequadamente, de
maneira simples, clara e compreensiva, sendo passveis de verificao
e comprovao.
65

6.9.1.4 Objetivos

PARA QU?
PARA QUEM?

Objetivo o resultado final que a pesquisa se prope a atingir.


uma ao que visa responder o problema, indicando o que se quer
conhecer, medir ou provar durante a pesquisa. O objetivo tambm deve
mostrar a contribuio que se pretende alcanar.

De acordo com o tipo da pesquisa, o objetivo pode ser dividido em:


a) geral expressa uma viso ampla e abrangente do problema
que se pretende investigar;
b) especfico descreve as aes e etapas, detalhadas passo
a passo, para atingir o objetivo geral.

O objetivo geral, assim como os objetivos especficos, deve


ser formulado com clareza e em forma de frase, iniciando sempre com
o verbo no infinitivo (ANEXO 1).

6.9.1.5 Justificativa

QUAL A RELEVNCIA?

A justificativa deve indicar as razes para a escolha do tema,


mostrando sua importncia e a viabilidade da pesquisa a ser feita.

Deve-se destacar a relevncia tcnica, cientfica e social do


tema escolhido, observando:
a) os benefcios que proporcionar;
b) os resultados pretendidos;
c) o pblico-alvo beneficiado;
d) os estudos j realizados ou no.
66

6.9.2 Desenvolvimento

O desenvolvimento do projeto pode ser constitudo de referencial


terico, metodologia, recursos e cronograma, compondo a parte principal
e mais extensa, que visa expor o assunto e demonstrar as principais
ideias. , em essncia, a fundamentao lgica do projeto.

6.9.2.1 Reviso de literatura

QUAL O FUNDAMENTO?

Reviso de literatura o elemento que faz referncia a


trabalhos anteriormente publicados, limitando-se s contribuies mais
importantes diretamente ligadas ao assunto. Nela, menciona-se o nome
dos autores, no texto ou em notas e, obrigatoriamente, nas referncias,
proporcionando base para a derivao das hipteses e a explicao de
sua fundamentao, quando for o caso.
A reviso de literatura tem como finalidade apresentar um
levantamento da literatura existente sobre o assunto, e servir de
sustentao para as ideias, contribuindo para anlise e interpretao
dos dados coletados.
tambm denominada fundamentao terica, marco terico,
quadro terico, quadro referencial, embasamento terico, reviso
conceitual ou aporte terico.

6.9.2.2 Metodologia

COMO SER REALIZADA?

A metodologia a parte do projeto que engloba e demonstra


todos os passos, os mtodos, as tcnicas, os materiais, a definio
da amostra/universo e a anlise dos dados que sero empregados na
elaborao do projeto.
67

Deve responder s seguintes perguntas:


a) onde fazer?
b) com qu?
c) como?
d) com quanto?
e) quando?

Dependendo do tipo de pesquisa, os instrumentos mais


utilizados so:
a) entrevistas;
b) fichas de observaes;
c) anlise de casos;
d) questionrios;
e) formulrios;
f) planilhas.

6.9.2.3 Recursos

COM QU?

So informaes referentes aos recursos necessrios para a


realizao da pesquisa, os quais podem ser:
a) recursos humanos: pessoas que iro atuar no projeto;
b) recursos materiais: material de consumo, servios de ter-
ceiros, viagens, dirias, encargos; recursos financeiros:
investimentos.

6.9.2.4 Cronograma

COMO SER AGENDADA?

a relao das atividades a serem realizadas, indicando-se


a previso de tempo necessrio para a execuo de cada etapa da
pesquisa.
68

Geralmente, apresentado em forma de quadro, constitudo de


linhas que indicam as etapas da pesquisa e por colunas que indicam o
tempo previsto.

6.10 REFERNCIAS

Elemento obrigatrio.
Para apresentao das referncias (ver 3.17 e 9).

6.11 GLOSSRIO

Elemento opcional.
Para apresentao do glossrio (ver 3.18).

6.12 APNDICE

Elemento opcional.
Para apresentao do apndice (ver 3.19).

6.13 ANEXO

Elemento opcional.
Para apresentao do anexo (ver 3.20).

6.14 NDICE

Elemento opcional.
Para apresentao do ndice (ver 3.21).
69

7 ESTRUTURA DE RELATRIO

A estrutura de um relatrio tcnico e/ou cientfico formada por


elementos externos e internos.
O exemplo da estrutura de relatrio apresenta a ordem em que
devem ser dispostos os elementos nesse documento.
Exemplo:10

ELEMENTOS EXTERNOS Capa Opcional


Lombada ou dorso Opcional
ELEMENTOS INTERNOS ELEMENTOS PR- Folha de rosto Obrigatrio
TEXTUAIS Errata Opcional
Agradecimentos Opcional
Resumo na lngua Obrigatrio
verncula
Lista de ilustraes Opcional
Lista de tabelas Opcional
Lista de abreviaturas Opcional
e siglas
Lista de smbolos Opcional
Sumrio Obrigatrio
ELEMENTOS TEXTUAIS 10
Introduo
Desenvolvimento
Consideraes finais
ELEMENTOS PS- Referncias Opcional
TEXTUAIS Glossrio Opcional
Apndice Opcional
Anexo Opcional
ndice Opcional
Formulrio de Opcional
identificao

10
A nomenclatura dos ttulos dos elementos textuais fica a critrio do autor.
70

7.1 CAPA

Capa (elemento opcional) a cobertura externa de material


flexvel (brochura) ou rgido (capa dura ou cartonada), sobre a qual se
colocam informaes que ajudam na identificao e utilizao do relatrio.

Deve conter:
a) autoria;
- entidade: nome da organizao responsvel, com a subor-
dinao, se houver;
- pessoa fsica, nome completo;
b) endereo (autoria);
c) ttulo em negrito;
d) subttulo (se houver);
e) nmero do relatrio (se houver);
f) nmero de volumes (se houver mais de um, deve constar
em cada capa a especificao do respectivo volume);
g) classificao de segurana11, se houver;
h) local (cidade);
i) data (ms, ano) em algarismos arbicos;
j) ISSN12 (no caso de relatrios que sero publicados);
k) informaes complementares podem ser includas no verso
da capa;
l) com letras tamanho 12, maisculas, espaamento 1,5 entre
as linhas.

11
Todos os rgos, privados ou pblicos, que desenvolvam pesquisa de interesse nacional
de contedo sigiloso, devem informar a classificao adequada, conforme legislao em
vigor, NBR 10719/2011.
12
O ISSN um nmero de registro para dar a cada publicao peridica uma identificao.
Deve ser solicitado ao Centro Brasileiro do ISSN, Instituto Brasileiro de Informao em
Cincia e Tecnologia (IBICT). Disponvel em: <www.ibict.br/informacao-para-ciencia-tecnologia
-e-inovacao% 20/centro-brasileiro-do-issn>.
71

Exemplo:

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN

RELATRIO DE ATIVIDADES UFPR


2012

CURITIBA
2006

7.2 LOMBADA OU DORSO

Elemento opcional.
Para apresentao da lombada ou dorso (ver 3.2).

7.3 FOLHA DE ROSTO

Elemento obrigatrio.
Constituda de anverso/frente e verso.
72

7.3.1 Folha de rosto anverso/frente

O anverso/frente da folha de rosto deve conter:


a) nome do rgo ou entidade responsvel que solicitou ou
gerou o relatrio;
b) ttulo13;
c) subttulo, se houver;
d) nmero de volumes (se houver mais de um, deve constar
em cada folha de rosto a especificao do respectivo volume
em algarismo arbico);
e) cdigo de identificao (se houver) formado pela sigla da
instituio, indicao da categoria do relatrio, data, indica-
o do assunto e nmero sequencial do relatrio na srie;
f) classificao de segurana, quando necessrio (todos os
rgos privados ou pblicos que desenvolvam pesquisa de
interesse nacional de contedo sigiloso, deve informar a
classificao adequada, conforme legislao vigente);
g) nome do responsvel pela elaborao do relatrio e sua
titulao e filiao cientfica (quando a autoria for de uma
entidade);
h) local;
i) data (ms, ano) de publicao, em algarismos arbicos;
j) com letras tamanho 12, espaamento 1,5 entre as linhas.

Em relatrios pouco extensos, a folha de rosto pode ser usada


como capa.

13
Para relatrios que so vinculados a projetos especficos, o ttulo deste pode constar
antes do ttulo do relatrio. Relatrios em vrios volumes devem ter um ttulo geral, e cada
volume pode ter um ttulo especfico.
73

Exemplo:

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN


PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO

A PESQUISA E A PS-GRADUAO
RELATRIO DE GESTO 2002/2005

CURITIBA
2006

7.3.2 Folha de rosto verso

O verso da folha de rosto de um relatrio deve conter os


seguintes elementos:
74

a) equipe tcnica: nome de pessoas e/ou entidades que con-


triburam para a elaborao da obra e no foram includas
na folha de rosto;
b) dados internacionais de catalogao na publicao, ser
obrigatrio quando no utilizada a ficha e/ou formulrio de
identificao (ver 7.18);
c) outras informaes pertinentes.
Exemplo:

Comisso editorial:
Coordenao: Comit de Publicaes
Luiz Antonio Geraldo Pereira (Presidente)
Flvio Moscardi
Irineu Alcides Bays
Lo Pires Ferreira
Leocdia Maria Rodrigues Mecenas
Paulo Roberto Galerani

Normalizao:
Leocdia Maria Rodrigues Mecenas
Ivania Aparecida Liberatti Donadio

CNPS
Rodovia Celso Garcia Cid, Km 375
Caixa Postal, 1.061
86100-000 Londrina - PR

Tiragem 1000 exemplares

7.4 ERRATA

Elemento opcional.
Para apresentao da errata (ver 3.4).
75

7.5 AGRADECIMENTO

Elemento opcional.
Para apresentao de agradecimento (ver 3.7).

7.6 RESUMO NA LNGUA VERNCULA

Elemento obrigatrio.
Para apresentao do resumo na lngua verncula (ver 3.9).

7.7 LISTA DE ILUSTRAES

Elemento opcional.
Para apresentao da lista de ilustraes (ver 3.11).

7.8 LISTA DE TABELAS

Elemento opcional.
Para apresentao da lista de tabelas (ver 3.12).

7.9 LISTA DE ABREVIATURAS E/OU SIGLAS

Elemento opcional.
Para apresentao da lista de abreviaturas e/ou siglas
(ver 3.13).

7.10 LISTA DE SMBOLOS

Elemento opcional.
Para apresentao da lista de smbolos (ver 3.14).
76

7.11 SUMRIO

Elemento obrigatrio.
Para a apresentao do sumrio (ver 3.15).

7.12 TEXTO

O texto composto de:


a) introduo: apresenta os objetivos e razes da elaborao
do relatrio;
b) desenvolvimento: detalha a pesquisa ou estudo realizado e;
c) consideraes finais.

7.13 REFERNCIAS

Elemento opcional.
Para relatrios com citaes este elemento obrigatrio.
Para a apresentao das referncias (ver 3.17 e 9).

7.14 GLOSSRIO

Elemento opcional.
Para a apresentao de glossrio (ver 3.18).

7.15 APNDICE

Elemento opcional.
Para a apresentao de apndice (ver 3.19).

7.16 ANEXO

Elemento opcional.
Para a apresentao de anexo (ver 3.20).
77

7.17 NDICE

Elemento opcional.
Para a apresentao de ndice (ver 3.21).

7.18 FICHA E/OU FORMULRIO DE IDENTIFICAO

A ficha e/ou formulrio de identificao (elemento opcional) ser


obrigatria quando no utilizados os dados internacionais de catalogao
na publicao, apresentada contendo as informaes:
a) classificao de segurana;
b) nmero do documento (se houver);
c) data (ms, ano);
d) ttulo;
e) subttulo (se houver);
f) tipo de relatrio;
g) ttulo do projeto/programa/plano;
h) nmero do projeto (se houver);
i) autor(es);
j) instituio executora e endereo completo;
k) instituio patrocinadora e endereo completo;
l) resumo;
m) palavras-chave/descritores;
n) edio;
o) nmero de pginas;
p) nmero do volume/parte;
q) nmero de classificao;
r) ISSN;
s) tiragem;
t) preo;
u) distribuidor;
v) observaes/notas.
78

Exemplo:

DADOS DO RELATRIO TCNICO E/OU CIENTFICO


Ttulo e subttulo Classificao de segurana
N
Tipo de relatrio Data
Ttulo do projeto/programa/plano N

Autor(es)

Instituio executora e endereo completo

Instituio patrocinadora e endereo completo

Resumo

Palavras-chave/descritores

Edio N de pginas N do volume/parte N de classificao

ISSN Tiragem Preo

Distribuidor

Observaes/notas

FONTE: ABNT (2011).


79

8 CITAO

Citao a meno no texto de uma informao ou de trechos


extrados de outra fonte com a finalidade de esclarecer, ilustrar ou sustentar
o assunto apresentado.
A fonte de onde foi extrada a informao deve ser citada obriga-
toriamente no texto ou em nota de rodap, respeitando-se desta forma os
direitos autorais. Os dados completos da fonte de onde foram extradas as
citaes devem constar na lista de referncias ao final do documento.

8.1 LOCALIZAO

As citaes podem aparecer:


a) no texto;
b) em notas de rodap.

8.2 SISTEMAS DE CHAMADA NO TEXTO

Para indicar as fontes citadas no texto, deve-se adotar o sistema


autor-data ou o sistema numrico.
Qualquer que seja o sistema adotado, ele deve ser uniforme
ao longo do texto, possibilitando a correlao do texto com as notas de
rodap ou a lista de referncias.

8.2.1 Sistema autor-data

No sistema autor-data ou alfabtico, a indicao da fonte no


texto feita pela autoria (sobrenome do autor, instituio responsvel,
nome geogrfico ou ttulo do documento) seguida da data de publicao
e as pginas.Trata-se do sistema mais utilizado.
No entanto necessrio observar:
a) quando a autoria (sobrenome do autor, instituio respon-
svel, nome geogrfico ou ttulo do documento) for mencio-
nada na sentena, deve-se indic-la em letras maisculas e
80

minsculas e mencionar entre parnteses apenas a data e


a(s) pgina(s), separadas por vrgula;

Autoria (data, pginas)

Exemplos:

Carvalho (1967, p. 110-112) apresenta...

Botelho (1997, p. 365-366) reafirma que...

b) quando a autoria (sobrenome do autor, instituio respon-


svel, nome geogrfico ou ttulo do documento) for mencio-
nada aps a ideia do autor ou no final da sentena, deve-se
indic-la em letras maisculas entre parnteses, seguida da
data e da(s) pgina(s), separadas por vrgulas;

(Autoria, data, pginas)

Exemplo:

Na verdade, o empreendedor aprende fazendo. Aprende com os erros que comete.


(DOLABELA, 1999, p. 62).

c) no sistema autor-data, as notas de rodap so usadas para:


- informaes verbais e/ou informais;
- citao de citao;
- notas explicativas;
d) a referncia completa dos documentos citados deve figurar
na lista de referncias, no final do documento, dispostas em
ordem alfabtica de autor.

8.2.2 Sistema numrico

No sistema numrico, a indicao da fonte no texto feita em


algarismos arbicos por uma numerao nica e consecutiva, remetendo
para a lista de referncias ao final do documento, na mesma ordem em
que aparece no texto.
81

A numerao das citaes no deve recomear a cada pgina.

A indicao da numerao da fonte no texto pode ser feita de


duas formas:
a) entre parnteses, alinhada ao texto;
Exemplos:

No texto
A melhor definio : O poeta aquele que ouve uma linguagem sem
entendimento. (1)
Consideram-se fatores positivos de estilo comercial a preciso,
a clareza, a espontaneidade, o tato e a sinceridade, e mais uma
dose razovel de originalidade. (2)

Na lista de referncias

1 BLANCHOT, M. O espao literrio. Rio de Janeiro: Rocco, 1987. p. 45.

2 BELTRO, O. Correspondncia: linguagem & comunicao. 16. ed. So Paulo:


Atlas, 1986. p. 94.

b) colocada sobrescrita ao texto, aps a pontuao que fecha


a citao.
Exemplos:

No texto

A melhor definio : O poeta aquele que ouve uma linguagem sem


entendimento. 1

Consideram-se fatores positivos de estilo comercial a preciso, a clareza, a


espontaneidade, o tato e a sinceridade, e mais uma dose razovel de originalidade. 2

Na lista de referncias

1 BLANCHOT, M. O espao literrio. Rio de Janeiro: Rocco, 1987. p. 45.

2 BELTRO, O. Correspondncia: linguagem & comunicao. 16. ed. So Paulo:


Atlas, 1986. p. 94.
82

8.3 TIPOS DE CITAO

A citao pode ser:


a) direta;
b) indireta;
c) citao de citao.

8.3.1 Citao direta

a transcrio literal de um texto ou de parte dele, conservando


a grafia, a pontuao, e o idioma original.
usada somente quando for absolutamente necessrio
transcrever as palavras de um autor.

As citaes diretas podem ser:


a) curtas: com at trs linhas;
b) longas: com mais de trs linhas.

8.3.1.1 Citao curta

A citao curta com at trs linhas deve ser:


a) transcrita entre aspas duplas para delimitar a citao;
b) com o mesmo tipo e tamanho de letra utilizado no pargrafo
do texto no qual est inserida;
c) obrigatrio indicao da(s) pgina(s).

Para apresentao desse tipo de citao, observar:

a) em citao que apresenta ponto final no original encerrando


a frase, as aspas finais so colocadas aps o ponto final;
Exemplos:

De acordo com Barros (1991, p. 62), Interpretar significa buscar o sentido mais
explicativo dos resultados da pesquisa.

Segundo Chiavenato (1992, p. 125), treinamento o ato intencional de fornecer os


meios para proporcionar a aprendizagem.
83

b) em citao que j contenha aspas, estas so substitudas


por aspas simples.
Exemplo:

Segundo Bakhtin (1987, p. 388), a expresso furiosa dessa esttua de que fala
Rabelais corresponde tambm realidade.

8.3.1.2 Citao longa

A citao longa com mais de trs linhas, deve ser:


a) transcrita em pargrafo distinto;
b) com recuo de 4 cm da margem esquerda;
c) sem aspas;
d) com letras tamanho 10 e espaamento simples;
e) obrigatrio indicao da(s) pgina(s);
f) com uma linha em branco separando a citao dos pargrafos
anterior e posterior;
g) o ponto final deve ser colocado aps a citao e aps a
autoria.
Exemplo:

Poder-se-ia afirmar que dependendo dos recursos disponveis pelo grupo para o
atendimento das necessidades expressas e/ou sentidas, em maior ou menor grau
em relao s estimulaes do meio ambiente (rural ou urbana) onde se insere a
famlia, desenvolve-se mais facilmente um processo de restabelecimento da ordem
social interna ou ento se institui uma racionalizao espontnea para a adequao
dos recursos existentes a favor da manuteno da instituio familiar. (BARROS;
LEHFELD, 1991, p. 22).

8.3.2 Citao indireta

o texto redigido pelo autor do trabalho com base em ideias


de outro(s) autor(es), devendo contudo reproduzir fielmente o sentido
do texto original.
84

A citao indireta pode aparecer sob a forma de parfrase ou


de condensao.

8.3.2.1 Parfrase

a expresso da ideia de outro com as palavras do autor do


documento.

Deve manter aproximadamente o mesmo tamanho da citao


original, observando-se que:
a) escrita sem aspas;
b) com o mesmo tipo e tamanho de letra utilizado no texto no
qual est inserida;
c) opcional a indicao da(s) pgina(s);
d) o ponto final deve ser colocado aps a citao e aps a
autoria.
Exemplos:

Na sentena
Segundo Lima (1990), funo pode dar a ideia de algo relacionado a atividade ou
tarefa.

Ps-sentena
A lei no pode ser vista como algo passivo e reflexivo, mas como uma fora ativa e
parcialmente autnoma, a qual mediatiza as vrias classes e compele os dominantes
a se inclinarem s demandas dos dominados. (GENOVESE, 1974).

8.3.2.2 Condensao

a sntese de um texto longo, um captulo, uma seo ou parte,


sem alterar fundamentalmente a ideia do autor, observando-se que:
a) escrita sem aspas;
b) com o mesmo tipo e tamanho de letra utilizado no texto no
qual est inserida;
c) opcional a indicao da(s) pgina(s);
85

d) o ponto final deve ser colocado aps a citao e aps a


autoria.
Exemplos:

Na sentena
Thompson (1977) analisa a sociedade inglesa dos sculos XVII e XIX, tenta recuperar
o espao da luta de classes, a estrutura do domnio, o ritual da pena capital, e dedica
especial ateno hegemonia que a lei estabelece nesse campo.

Ps-sentena
Analisa a sociedade inglesa dos sculos XVII e XIX, tenta recuperar o espao da luta
de classes, a estrutura do domnio, o ritual da pena capital, e dedica especial ateno
hegemonia que a lei estabelece nesse campo. (THOMPSON, 1977).

8.3.3 Citao de citao

a meno do trecho de um documento ao qual no se teve


acesso, mas do qual se tomou conhecimento apenas por citao em
outro documento.
S deve ser usada na total impossibilidade de acesso ao
documento original, como nos casos de documentos muito antigos ou
com barreira lingustica.
Deve ser transcrita da seguinte maneira: sobrenome do autor
do documento original, data, seguido da expresso citado por ou apud,
sobrenome do autor da obra consultada, data.
A obra consultada deve ser listada nas referncias. Opcionalmente
pode-se mencionar os dados do documento original em nota de rodap.
Exemplos:

Na sentena
Segundo Oke1 (1978 citado por DANNI-OLIVEIRA, 1999) a camada limite urbana
(urban bondary layer) corresponde parcela de baixa atmosfera que tem base o
nvel dos telhados e cujas caractersticas so governadas pela natureza geral da
superfcie urbano.
86

ou

Segundo Oke1 (1978 apud DANNI-OLIVEIRA, 1999), a camada limite urbana (urban
bondary layer) corresponde parcela de baixa atmosfera que tem base o nvel dos
telhados e cujas caractersticas so governadas pela natureza geral da superfcie
urbano.

No Rodap
1
OKE, T. R. Air pollution in the boundary layer. London: Mathuen, 1978.

Na lista de referncias
DANNI-OLIVEIRA, I. M.; CONTI, J. B. A cidade de Curitiba/PR e a poluio do ar:
implicaes de seus atributos urbanos e geoecolgicos na disperso de poluentes
em perodo de inverno. 1999. 320 f. Tese (Doutorado) Universidade de So
Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, So Paulo, 1999.

Ps-sentena
A camada limite urbana (urban bondary layer) corresponde parcela de baixa
atmosfera que tem base o nvel dos telhados e cujas caractersticas so governadas
pela natureza geral da superfcie urbano. (OKE1, 1978 citado por DANNI-OLIVEIRA,
1999).

ou

A camada limite urbana (urban bondary layer) corresponde parcela de baixa


atmosfera que tem base o nvel dos telhados e cujas caractersticas so governadas
pela natureza geral da superfcie urbano. (OKE1, 1978 apud DANNI-OLIVEIRA, 1999).

No Rodap
1 OKE, T. R. Air pollution in the boundary layer. London: Mathuen, 1978.

Na lista de referncias
DANNI-OLIVEIRA, I. M.; CONTI, J. B. A cidade de Curitiba/PR e a poluio do ar:
implicaes de seus atributos urbanos e geoecolgicos na disperso de poluentes
em perodo de inverno. 1999. 320 f. Tese (Doutorado) Universidade de So
Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, So Paulo, 1999.

8.4 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO

As citaes podem ser apresentadas no texto de duas formas:


a) na sentena;
b) ps-sentena.
87

8.4.1 Citao na sentena

Quando a autoria (sobrenome do autor, instituio responsvel,


nome geogrfico ou ttulo do documento) for mencionada na sentena,
deve-se indic-la em letras maisculas e minsculas e mencionar entre
parnteses apenas a data e a(s) pgina(s), separadas por vrgula.
A indicao da(s) pgina(s) consultada(s) obrigatria para as
citaes diretas e, opcional para as citaes indiretas.

Autoria (data, pginas)

Exemplo:

No texto
Pasquali et al. (1981, p. 54) afirmam que outra varivel que tem importncia especial
como caracterstica de personalidade a autoestima, isto , a extenso em que o
indivduo se percebe como competente, capaz, e que pode prover a satisfao de
suas necessidades.

Na lista de referncias
PASQUALI, L. et al. Satisfao na tarefa, auto-estima e dificuldade na tarefa: um
modelo explicativo. Revista de Administrao de Empresas, Rio de Janeiro, v. 21,
n. 3, p. 53-57, jul./set. 1981.

8.4.2 Citao ps-sentena

Quando a autoria (sobrenome do autor, instituio responsvel,


nome geogrfico ou ttulo do documento) for mencionada aps a ideia do
autor ou no final da sentena, deve-se indic-la em letras maisculas entre
parnteses, seguida da data e da(s) pgina(s), separadas por vrgula.
A indicao da(s) pgina(s) consultada(s) obrigatria para as
citaes diretas e opcional para as citaes indiretas.

(Autoria, data, pginas)


88

Exemplo:

No texto
Pesquisas apontam que outra varivel que tem importncia especial como
caracterstica de personalidade a autoestima, isto , a extenso em que o indivduo
se percebe como competente, capaz, e que pode prover a satisfao de suas
necessidades. (PASQUALI et al., 1981, p. 54).

Na lista de referncias
PASQUALI, L. et al. Satisfao na tarefa, auto-estima e dificuldade na tarefa: um
modelo explicativo. Revista de Administrao de Empresas, Rio de Janeiro, v. 21,
n. 3, p. 53-57, jul./set. 1981.

8.5 INDICAO DE PGINAS EM CITAES

Na indicao do nmero de pgina(s) do documento citado,


observar:
a) nas citaes diretas, a indicao da(s) pgina(s) obrigatria;
b) nas citaes indiretas, a indicao da(s) pgina(s) opcional;
c) quando forem citadas pginas consecutivas, os nmeros das
pginas inicial e final so separados por hfen;
Exemplo:

p. 252-253

d) quando as pginas no forem consecutivas, os nmeros so


separados por vrgula;
Exemplo:

p. 3, 5, 9

e) quando as pginas citadas forem de um determinado volu-


me, indicar o nmero do volume seguido da indicao da(s)
pgina(s) separada por vrgula;
Exemplo:

v. 2, p. 10-12
89

f) quando a publicao no for paginada ou tiver paginao


irregular, registra-se essa ocorrncia.
Exemplos:

No paginado.

ou

no p.

Paginao irregular.

ou

p. irreg.

8.6 CRITRIOS PARA APRESENTAO DE AUTORIA NAS


CITAES

A apresentao da autoria nas citaes pode ser feita de duas


formas:
Na sentena
Autoria (data, pginas)

Ps-sentena
(Autoria, data, pginas)

8.6.1 Um autor

Em citao com um autor, o sobrenome deve ser escrito com


letras maisculas e minsculas na sentena, e com letras maisculas
ps-sentena.
Exemplos:

Na sentena

Autoria (data, pginas*)


De acordo com Maranho (1998, p. 125)...
90

Ps-sentena

(Autoria, data, pginas*)


...(MARANHO, 1998, p. 125).
...(SANTOS, 2001, p. 52).

* a indicao da(s) pgina(s) obrigatria somente nas citaes diretas.

8.6.2 Dois autores

Em citao com dois autores:


a) na sentena: sobrenomes separados pela conjuno e, es-
critos com letra maiscula e minsculas;
b) ps-sentena: sobrenomes separados por ponto e vrgula,
com letras maisculas.
Exemplos:

Na sentena

Autoria e Autoria (data, pginas*)


Segundo Marconi e Lakatos (1997, p. 259-301)...

Ps-sentena

(AUTORIA; Autoria, data, pginas*)


...(MARCONI; LAKATOS, 1997, p. 259-301).

* a indicao da(s) pgina(s) obrigatria somente nas citaes diretas.

8.6.3 Trs autores

Em citao com trs autores:


a) na sentena: primeiro sobrenome separado por vrgula,
segundo sobrenome separado do terceiro pela conjuno e
com letras maiscula e minsculas;
b) ps-sentena: sobrenomes separados por ponto e vrgula,
com letras maisculas.
91

Exemplos:

Na sentena

Autoria, Autoria e Autoria (data, pginas*)


Segundo Andrade, Cardoso e Siqueira (1998, p. 54-67)

Ps-sentena

(AUTORIA; AUTORIA; AUTORIA, data, pginas*).


...(ANDRADE; CARDOSO; SIQUEIRA, 1998, p. 54-67).

* a indicao da(s) pgina(s) obrigatria somente nas citaes diretas.

8.6.4 Mais de trs autores

Em citao com mais de trs autores, indicar o primeiro seguido


da expresso latina et al. (do latim et alii)14, que significa e outros.
Havendo necessidade pode-se indicar todos os autores, contudo
recomenda-se manter o mesmo padro para todas as citaes.
Exemplos:

Na sentena

Autoria et al. (data, pginas)


ou

Autoria, Autoria, Autoria e Autoria (data, pginas)

De acordo com Baggio et al. (1998, p. 5)...

ou

A segurana do acervo, segundo Baggio, Farias, Stroparo, Marcon, Moreto e Glinski


(1998, p. 5), depende do...

Ps-sentena
(AUTORIA et al., data, pginas).
ou

(AUTORIA; AUTORIA; AUTORIA; AUTORIA, data, pginas).

14
Para expresses latinas em citaes, optou-se pelo padro adotado pela ABNT (2002),
ou seja, sem o itlico.
92

...(BAGGIO et al., 1998, p. 5).

ou

...(BAGGIO; FARIAS; STROPARO; MARCON; MORETO; GLINSKI, 1998, p. 5).

* a indicao da(s) pgina(s) obrigatria somente nas citaes diretas.

8.6.5 Autores com o mesmo sobrenome

Em citao de autores com o mesmo sobrenome e mesma data


de publicao, acrescentar as iniciais de seus prenomes.
Exemplos:

Na sentena

Sobrenome, Prenome abreviado (data, pginas*)

Segundo Silva, J. C. (1979, p. 36-40),...


...segundo Silva, M. R. (1979, p. 22),...

Ps-sentena

(SOBRENOME, Prenome abreviado, data, pginas*).

...(SILVA, J. C., 1979, p. 36-40).


...(SILVA, M. R. 1979, p. 22).

* a indicao da(s) pgina(s) obrigatria somente nas citaes diretas.

Se mesmo assim existir coincidncia, colocam-se os prenomes


por extenso.
Exemplos:

Na sentena

Sobrenome, Prenome por extenso (data, pginas*)

Segundo Santos, Marcos Roberto (2000, p. 67),...


Segundo Santos, Mrio Ribeiro (2000, p. 115),...
93

Ps-sentena

(SOBRENOME, Prenome por extenso, data, pginas*).

...(SANTOS, Marcos Roberto, 2000, p. 67).


...(SANTOS, Mrio Ribeiro, 2000, p. 115).

* a indicao da(s) pgina(s) obrigatria somente nas citaes diretas.

8.6.6 Vrios documentos do mesmo autor com datas diferentes

Em citao de vrios documentos de um mesmo(s) autor(es)


com datas diferentes, os documentos so diferenciados pelas respectivas
datas de publicao, separadas por vrgula.
Exemplos:

Na sentena

Autoria (data, data, data)

De acordo com Pereira (1985, 1990, 1997),...


De acordo com Fontana e Vieira (1991, 1995),...

Ps-sentena

(AUTORIA, data, data, data).

...(PEREIRA, 1985, 1990, 1997).


...(FONTANA; VIEIRA, 1991, 1995).

8.6.7 Vrios documentos do mesmo autor com a mesma data de pu-


blicao

Em citao de vrios documentos de um mesmo autor


publicados na mesma data, diferenciar acrescentando letras minsculas
em ordem alfabtica aps a data de publicao, sem espaamento,
separadas por vrgula.
O mesmo critrio deve ser observado na lista de referncias.
94

Exemplos:

Na sentena

Autoria (dataa, datab)

Recentemente, Andras (1993a, 1993b) tratou...

Recentemente, segundo Tavares (1994a, 1994b, 1994c), comprovou-se que a


educao continuada e o treinamento representam a base de sustentao do Controle
de Qualidade Total.

Ps-sentena

(AUTORIA, dataa, datab).

...(ANDREAS, 1993a, 1993b).

Recentemente, foi comprovado que a educao continuada e o treinamento


representam a base de sustentao do Controle de Qualidade Total. (TAVARES,
1994a, 1994b, 1994c).

8.6.8 Vrios autores com a mesma ideia

Em citao de diversos documentos de vrios autores


mencionados simultaneamente so apresentados obedecendo a uma
ordem alfabtica e/ou cronolgica de publicao.
Exemplos:

Na sentena

Autoria (data), Autoria (data) e Autoria (data)

Para Fontana e Nascimento (1985), Silva (1991), Nogueira (1992) e Portela et al.
(1998), os resultados obtidos com relao ao crescimento das plantas...

Obinson (1995), Furtado, Antunes e Gonalves (1998) apontam os modelos favorveis


ao emprego da...

Ps-sentena

(AUTORIA, data; AUTORIA, data; AUTORIA, data).

...(FONTANA; NASCIMENTO, 1985; SILVA, 1991; NOGUEIRA, 1992; PORTELA et al., 1998).

...(OBINSON, 1995; FURTADO; ANTUNES; GONALVES, 1998).


95

8.6.9 Documentos sem data

Em citao de documentos que no apresentam data de


publicao, deve-se indicar uma data aproximada entre colchetes.
Exemplos:

2005.

[1981?]. para data provvel

[ca 1960]. (cerca de) para data aproximada

[197-]. para dcada certa

[197?]. para dcada provvel

[18--]. para sculo certo

[18-?]. para sculo provvel

Exemplos:

Na sentena

Autoria ([data], pginas*)

No entendimento de Campos ([19--], p. 768), cumpre evitar que as motivaes para


aprendizagem sejam passivas, devendo basear-se no interesse despertado e na
participao e no envolvimento constantes.

Ps-sentena

(AUTORIA, [data], pginas*).

O acesso ao saber elaborado e historicamente acumulado se produz dentro das


relaes sociais. (FARIA; MACHADO; SOUZA, [19--], p. 36).

* a indicao da(s) pgina(s) obrigatria somente nas citaes diretas.

8.6.10 Entidade

Em citao de documentos cuja responsabilidade intelectual


uma entidade observar:
a) quando se tratar de rgo do poder pblico federal, estadual
e municipal, a jurisdio deve ser indicada; se necessrio,
indicar a unidade subordinada;
96

Exemplos:

Na sentena

Jurisdio Unidade subordinada (data, pginas*)

De acordo com Curitiba Prefeitura Municipal (1996, p. 43), os municpios tm


registrado um ndice elevado de...

Ps-sentena

(JURISDIO. Unidade subordinada, data, pginas*).

Os municpios tm registrado um ndice elevado de... (CURITIBA. Prefeitura


Municipal, 1996, p. 43).

* a indicao da(s) pgina(s) obrigatria somente nas citaes diretas.

b) sociedades, organizaes, instituies e entidade de nature-


za cientfica, artstica ou cultural, o nome da entidade deve
ser escrito por extenso; se necessrio, indicar a unidade
subordinada;
Exemplos:

Na sentena

Nome da Entidade Unidade subordinada (data, pginas*)

Segundo a Universidade Federal do Paran (UFPR) Pr-Reitoria de Recursos


Humanos e Assuntos Estudantis (PRAE) (1997, p. 14), os avanos ocorridos durante
o desenvolvimento do processo e percebidos pelos grupos avaliativos evidenciaram
o carter pedaggico da avaliao de desempenho.

Ps-sentena

(NOME DA ENTIDADE. Entidade subordinada, data, pginas*).

Em suma, os avanos ocorridos durante o desenvolvimento do processo e percebidos


pelos grupos avaliativos evidenciaram o carter pedaggico da avaliao de
desempenho. (UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN (UFPR). Pr-Reitoria de Recursos
Humanos e Assuntos Estudantis (PRAE), 1997, p. 14).

* a indicao da(s) pgina(s) obrigatria somente nas citaes diretas.


97

c) o nome da mesma deve ser citado primeiramente escrito


por extenso, seguido da sigla entre parnteses, nas citaes
subsequentes, pode-se mencionar apenas a sigla.
Exemplos:

Na sentena

Nome da Entidade (Sigla) (data, pginas*)

De acordo com a Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria (Embrapa) (2001),


as plantas geneticamente...

Segundo a Embrapa (2003), as plantas geneticamente...

Ps-sentena

(NOME DA ENTIDADE (Sigla), data, pginas*).

Os ndices de desemprego por estados e municpios evidenciam que... (INSTITUTO


BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA (IBGE), 1980).

O crescimento da populao nas regies metropolitanas demonstra... (IBGE, 2000).

* a indicao da(s) pgina(s) obrigatria somente nas citaes diretas.

d) para grafia correta de siglas e/ou abreviaturas (ver 13 e14).

8.6.11 Evento cientfico

Evento cientfico (congresso, conferncia, seminrio, simpsio,


reunio e outros) deve ser citado com seu nome completo, na ordem
direta, com letras maisculas e minsculas na sentena, e em letras
maisculas se ps-sentena.
Exemplo:

Na sentena

Nome do Evento (data, pginas*)

Os trabalhos apresentados no Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e


Documentao (2005, p. 23) foram sobre...
98

Ps-sentena

(NOME DO EVENTO, data, pginas*).

...(CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 2005, p. 23).

* a indicao da(s) pgina(s) obrigatria somente nas citaes diretas.

8.6.12 Documentos sem autoria

Documentos sem autoria ou responsabilidade devem ser citados


pelo ttulo, observando-se:
a) se o ttulo estiver includo na sentena, deve ser escrito em
letras maisculas e minsculas;
Exemplo:

...enquanto na obra Danas populares brasileiras (1989, p. 21) o fandango...

b) se o ttulo for mencionado ps-sentena, deve ter a primeira


palavra grafada em letras maisculas;
Exemplo:

...(DANAS populares brasileiras, 1989, p. 21).

c) se o ttulo for longo, menciona-se somente a primeira palavra


seguida de reticncias;
Exemplos:

...enquanto na obra Danas... (1989, p. 21) o fandango...

...(DANAS..., 1989, p. 21).

d) se o ttulo iniciar por artigo (definido ou indefinido) ou mo-


nosslabo, este deve ser includo na indicao da citao.
Exemplos:

A definio de poesia na obra O Espao... (1987, p. 45) ...

...aquele que ouve uma linguagem sem entendimento. (O ESPAO..., 1987, p. 45).
99

8.6.13 Programas de computador (software)

Deve conter a autoria (se houver) ou ttulo, seguidos da data.


Exemplos:

No texto
Para o conjunto das anlises estatsticas, foi utilizado o programa computadorizado
MSTAT-C, verso 2.10. (MICHIGAN STATE UNIVERSITY, 1989).

Na lista de referncias
MICHIGAN STATE UNIVERSITY. MSTATC, verso 2.10. East Lansing, MI, 1989. 1
disquete.

8.6.14 Informao verbal e/ou informal

Em citao proveniente de informao verbal e/ou informal


(palestra, debate, comunicao pessoal e entrevista no publicada),
acrescentar aps a citao a expresso informao verbal entre
parnteses e referenciar os dados disponveis somente em nota de
rodap indicando o tipo de informao.
Exemplos:

No texto
Para Stroparo (2006), a emisso da Carteira da Biblioteca concedida para alunos
regularmente matriculados nos cursos de ps-graduao, mediante declarao
assinada pela coordenao do curso (Informao verbal)1.

No rodap
1
STROPARO, E. M. Cadastro de usurios de ps-graduao. Curitiba, 2006. Entrevista.

8.6.15 Documento no publicado

Em citao de documento que ainda no foi publicado ou em fase


de elaborao, indicar entre parnteses, aps a citao, a fase em que
se encontra o documento (por exemplo: no prelo, em fase de elaborao,
100

no publicado, em fase de pr-publicao ou submetido publicao) e


referenciar os dados disponveis na lista de referncias.
Exemplos:

No texto
Uma datao da matria orgnica contida nestes sedimentos [...] indica que se tratam
de sedimentos mais recentes que os da transgresso ps-glacial. (NGULO et al.,
2004, submetido publicao).

Para o autor, esta abordagem de metacontedo ocorre tambm nas atividades de


especificao, implementao e gesto do modelo de dados corporativos. (FIALHO,
1998, no publicado).

Na lista de referncias
NGULO, R. J. et al. A critical review of the mid-to late holocene sea-level fluctuations
on the Eastern Brazilian Coastline. Quaternary Science Review. Submetido
publicao.
FIALHO, S. Curso de graduao em gesto de informao. Salvador, 1998. No
publicado.

8.6.16 Traduo

Em citao de texto traduzido pelo autor do documento,


usar aps a chamada da citao a expresso traduo nossa entre
parnteses, podendo colocar o texto original em nota de rodap.
Exemplo:

E continua ocorrendo, embora j tenha sido chamada a ateno para este fato:
Ingls, portanto, no uma boa lngua para se usar em programao. Isto j foi
constatado por outros que precisaram transmitir instrues. (TEDD, 1977, p. 29,
traduo nossa).

8.6.17 Documentos consultados on-line

Para informaes retiradas da internet (site, home page, e-book,


facebook, blog, twitter, Glogster, Instagram, Linkedln, Pinterest, Prezi,
Skoob, WhatsApp, entre outros), recomenda-se us-las conforme
101

aparece na pgina acessada, indicando autoria, ttulo, local, editora,


data e pgina(s) se houver.
Caso a data de publicao no aparea no documento, indicar
a data de acesso na citao.15
O endereo eletrnico do site Uniform Resource Locator (URL)
no deve ser citado no texto, o mesmo deve constar na referncia.
Na impossibilidade de identificar a data, recomenda-se indicar
uma aproximada, entre colchetes.
Exemplos:

2005.

[1981?]. para data provvel

[ca 1960]. (cerca de) para data aproximada

[197-]. para dcada certa

[197?]. para dcada provvel

[18--]. para sculo certo

[18-?]. para sculo provvel

Quando o documento no for paginado ou tiver paginao


irregular, registra-se essa ocorrncia.
Exemplos:

No paginado.
ou
no p.

Paginao irregular.
ou
p. irreg.

15
Esta recomendao difere da ABNT, que recomenda o uso de uma data aproximada.
102

Exemplos: Site, home page

Na sentena
Ao tratar de biblioteca digital, Cunha (1999, no paginado) esclarece que ela
tambm conhecida como biblioteca eletrnica (principalmente no Reino Unido),
biblioteca virtual (quando utiliza recursos da realidade virtual), biblioteca sem paredes
e biblioteca ciberntica.

Ps-sentena
Ao tratar de biblioteca digital, esclarece que ela tambm conhecida como biblioteca
eletrnica (principalmente no Reino Unido), biblioteca virtual (quando utiliza recursos
da realidade virtual), biblioteca sem paredes e biblioteca ciberntica. (CUNHA,
1999, no paginado).

Na lista de referncias
CUNHA, M. B. Biblioteca digital: bibliografia internacional anotada. Disponvel em:
<http://www.unicamp.br/bc/bibvirt/bibvirt3.htm>. Acesso em: 25 jun. 1999.

Na sentena
A Tecnologia da Informao e Comunicao do Paran (Celepar) (2013) como
provedora de informao para o Estado do Paran...

Segundo a Celepar (2014), a primeira turma do projeto em Curitiba est sendo


capacitada no Espao Cidado da Secretaria de Relaes com a Comunidade.

Ps-sentena
Como provedora de informao para o Estado do Paran... (TECNOLOGIA DA
INFORMAO E COMUNICAO DO PARAN, (CELEPAR), 2013).

A primeira turma do projeto em Curitiba est sendo capacitada no Espao Cidado


da Secretaria de Relaes com a Comunidade. (CELEPAR, 2014).

Na lista de referncias
TECNOLOGIA DA INFORMAO E COMUNICAO DO PARAN (CELEPAR). Celepar
realiza estudos para a digitalizao de processos fsicos do Tribunal de Justia. Curitiba,
2013. Disponvel em: <http://www.celepar.pr.gov.br/>. Acesso em: 5 nov. 2013.
TECNOLOGIA DA INFORMAO E COMUNICAO DO PARAN (CELEPAR). Capacitao
em informtica auxilia na incluso social de pessoa idosa. Curitiba, 2014. Disponvel
em: <http://www.celepar.pr.gov.br/>. Acesso em: 5 nov. 2013.

Na sentena
De acordo com a Universidade Federal do Paran (UFPR) (2013), no regulamento de
emprstimo, a reserva de material s possvel desde que no haja exemplares disponveis.
103

Ps-sentena
No regulamento de emprstimo, a reserva de material s possvel desde que no
haja exemplares disponveis. (UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN (UFPR), 2013).

Na lista de referncias
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN (UFPR). Sistema de Bibliotecas. Portal
da Informao. Curitiba, 2013. Disponvel em: <http://www.portal.ufpr.br/
Regulamento%20de%20Circulacao%20SiBi%20[2013].pdf>. Acesso em: 5 nov. 2013.

Exemplo: E-book

Na sentena
De acordo com Araya, Borsetti e Vidotti (2010), em ambientes informacionais web
favorecem o desenvolvimento de uma cultura baseada em prticas de colaborao
e remix.

Ps-sentena
Em ambientes informacionais web favorecem o desenvolvimento de uma cultura
baseada em prticas de colaborao e remix. (ARAYA; BORSETTI; VIDOTTI, 2010).

Na lista de referncias
ARAYA, E. R.; BORSETTI, S. A.; VIDOTTI, G. Criao, proteo e uso legal de
informao em ambientes da World Wide Web. So Paulo: Cultura Acadmica, 2010.
E-book. Disponvel em: <http://www.abgo.com.br/site/index.php?option=com_
content&view=article&id=376&Itemid=75>. Acesso em: 27 fev. 2014.

Exemplo: Facebook

Na sentena
Segundo as informaes da rede social do curso de Tecnologia em Comunicao
Institucional (TCI) da Universidade Federal do Paran (UFPR) (2013), a agncia
experimental de comunicao institucional formada por alunos do curso e visa
prestar servios para instituies pblicas.

Ps-sentena
Segundo as informaes da rede social do curso de Tecnologia em Comunicao
Institucional (TCI), a agncia experimental de comunicao institucional formada
por alunos do curso e visa prestar servios para instituies pblicas. (UNIVERSIDADE
FEDERAL DO PARAN (UFPR), 2013).
104

Na lista de referncias
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN (UFPR). Tecnologia em Comunicao
Institucional (TCI) UFPR. Voc criativo. Disponvel em: <https://www.facebook.
com/ufprtci?hc_location=timeline>. Acesso em: 10 out. 2013.

Exemplo: Blog

Na sentena
De acordo com Blog da Associao Montanhista de Cristo (AMC) (2013, no paginado),
a trilha comea suavemente cruzando o rio Samambaia 7 vezes para depois comear
a subir em direo bifurcao Tucum-Ciririca.

Segundo o Blog AMC (2013), Desde o incio da civilizao, o ser humano sempre
teve uma tendncia a atingir pontos distantes, migrar, viajar, subir montanhas e
cruzar vales.

Ps-sentena
..., a trilha comea suavemente cruzando o rio Samambaia 7 vezes para depois
comear a subir em direo bifurcao Tucum-Ciririca. (BLOG ASSOCIAO
MONTANHISTA DE CRISTO (AMC), 2013, no paginado).

Desde o incio da civilizao, o ser humano sempre teve uma tendncia a atingir
pontos distantes, migrar, viajar, subir montanhas e cruzar vales. (BLOG AMC, 2013,
no paginado).

Na lista de referncias
BLOG DA ASSOCIAO MONTANHISTA DE CRISTO (AMC). Camapu, Tucum e Cerro
Verde. No paginado. Disponvel em: <http://blogdaamc.blogspot.com.br>. Acesso
em: 4 nov. 2013.

BLOG DA ASSOCIAO MONTANHISTA DE CRISTO (AMC). Camapu, Tucum e Cerro


Verde. No paginado. Disponvel em: <http://blogdaamc.blogspot.com.br>. Acesso
em: 4 nov. 2013.

Exemplo: Twitter

Na sentena
Segundo Braun (2013, no paginado), OpenScholar ferramenta para criar sites
acadmicos no requerendo nenhum conhecimento de programao.

Ps-sentena
OpenScholar ferramenta para criar sites acadmicos no requerendo nenhum
conhecimento de programao. (BRAUN, 2013, no paginado).
105

Na lista de referncias
BRAUN, K. Karol B@karolbraun. No paginado. Disponvel em: <twitter.com/
sibiufpr>. Acesso em: 24 out. 2013.

8.6.18 Peridicos on-line

Em citao de peridicos on-line estes podem apresentar a data


de publicao posterior data de acesso, tendo em vista a agilidade de
disponibilizao desse recurso na internet.
Exemplos:

No texto
A qualitative PCR test was performed using semiprocessed foods of tofu, and the
RRS gene was detected in all the soy foods. (MORIUCHI et al., 2007, p. 194).

Na lista de referncias
MORIUCHI, R. et al. Applicability of quantitative PCR to soy processed foods containing
Roundup ready Soy. Food Control, Oxford, v. 18, n. 3, p. 191-195, Mar. 2007. Disponvel
em: <http://lib3.dss.go.th/fulltext/e_content/0956-7135/2007v18n3p191-195.pdf>.
Acesso em: 20 ago. 2006.

8.6.19 Patente

Em citao de patente, mencionar a entidade responsvel e/ou


o autor, seguidos da data.
Exemplos:

No texto
Um sistema de infiltrao descrito como tendo uma rede para receber os cartuchos
de membrana de filtragem... (SANKI ENGINEERING CO. LTD., 1986).

Na lista de referncias
SANKI ENGINEERING CO. LTD. Kumagai, M.; Takeshi, Y. Ultrafiltration system. Brit.
UK Pat. Appl. GB 2, 172, 815 CIB01D13/00. 1 oct. 1986.
106

8.6.20 Bblia

Em citao da Bblia, indicar o ttulo da parte ou livro, seguido


do nmero do captulo e do nmero do versculo, observando que:
a) o nmero do captulo separado do nmero do versculo por
vrgula;
b) o versculo inicial separado do versculo final por hfen,
sem espaamento;
c) a referncia completa deve aparecer na lista de referncias.
Exemplos:

No texto
Ainda que eu falasse as lnguas dos homens e dos anjos, se no tiver caridade, sou
como bronze que soa, ou como cmbalo que retine. Mesmo que eu tivesse o dom
da profecia, e conhecesse todos os mistrios e toda a cincia; mesmo que tivesse
toda a f, a ponto de transportar montanhas, se no tiver caridade, no sou nada.
(CORNTIOS, 13, 1-3).

Na lista de referncias
CORNTIOS. In: BBLIA Sagrada. 91. ed. So Paulo: Ave Maria, 1993. Cap. 13, vers.
1-3, p. 1477.

8.6.21 Documento jurdico

Em citao de documento jurdico (lei, decreto, portaria,


resoluo, medida provisria, constituio, entre outros), indicar a
jurisdio (pas, estado ou municpio) e/ou rgo responsvel, seguidos
da data.
Exemplo:

No texto
Matria prejudicial sade humana aquela matria detectada macroscopicamente
e/ou microscopicamente, relacionada ao risco sade humana, e abrange... (BRASIL,
2001).
107

Na lista de referncias
BRASIL. Ministrio da Sade. Resoluo RDC n. 12, de 2 de janeiro de 2001.
Regulamento tcnico sobre padres microbiolgicos para alimentos. Dirio Oficial
[da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 2 jan. de 2001.

8.6.22 Norma tcnica

Em citao de norma tcnica, indicar o rgo normalizador,


seguido da data.
Exemplos:

No texto
Segundo a NBR 6023 da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) (2003), a
referncia de documentos cientficos, como teses e dissertaes, devem seguir as
orientaes...

A referncia de documentos cientficos, como teses e dissertaes, devem seguir as


orientaes na NBR 6023. (ABNT, 2003).

Na lista de referncias
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (ABNT). NBR 6023: informao e
documentao: referncias elaborao. Rio de Janeiro, 2002.

8.6.23 Poema e texto teatral

Em citao de poema e texto teatral, independentemente de


seu tamanho, observar:
a) transcrever em pargrafo distinto;
b) com recuo de 4 cm da margem esquerda;
c) sem aspas;
d) com letras tamanho 10 e espaamento simples;
e) obrigatria a indicao da(s) pgina(s);
f) com uma linha em branco separando a citao dos pargrafos
anterior e posterior;
g) a uniformidade da apresentao dos versos deve ser mantida
ao longo de todo o texto;
108

Exemplo:

Sou bem nascido. Menino


Fui, como os demais, feliz
Depois veio o mau destino
E fez de mim o que quis.

Veio o mau gnio da vida


Rompeu em meu corao,
Levou tudo de vencida,
Rugiu como um furaco.
(BANDEIRA, 1970, p. 5).

h) se uma linha ultrapassar a margem direita, o excedente deve


vir recuado em relao margem esquerda e alinhado
direita;
Exemplo:

Na seqncia dos passos no posso ver mais que a seqncia dos


passos
E eles seguem-me como se eu os visse seguirem-se realmente
Do fato deles serem to iguais a si-mesmo
E de no haver uma seqncia de passos que o no seja
que eu vejo a necessidade de nos no iludirmos sobre o
sentido claro das coisas
Assim havamos de julgar que um corpo inanimado sente e v
diferentemente de ns
E esta noo pode ser admissvel demais seria incmoda e ftil.
(PESSOA, 1977, p. 427).
109

TIO PATINHAS Quero fazer grande um msero pas! Como a mim


mesmo. Eu era pobre e miservel e agora sou dono
de contedos e continentes! Quero dar a todos a
mesma oportunidade. Quem est desempregado?
Z CARIOCA Eu!
TIO PATINHAS E quem voc?
Z CARIOCA Um tpico representante dessa terra. Indolente,
preguioso, sempre dormindo a sesta sob o
inclemente sol tropical, pobre, miservel, faminto,
mas, apesar de tudo isso, sou alegre, jovial, bom
perdedor. Em resumo, sou exatamente a imagem
que o senhor tem de mim e de todos os que
vivemos nos trpicos! (BOAL, 1986, p. 132).

i) poemas com no mximo trs versos, escrito em forma de


prosa, podem tambm ser inseridos no texto, entre aspas,
e o trmino dos versos deve ser assinalado por uma barra
oblqua, e o da estrofe, por duas barras oblquas;
Exemplo:

Como diz Castro Alves (1966, p. 108), No cu dos trpicos/ Pra sempre brilha/
noite esplndida/ Que as ondas trilha//...

j) em tradues paralelas, os versos devem estar dispostos de


maneira a se corresponderem.
Exemplo:

Si je ncris ps ce matin... Se eu no escrever esta manh...


Je nem saurais pas davantage, Nada mais vou ficar sabendo,

Si je ncris ps ce matin... se eu no escrever esta manh...


(GUILLEVIC , apud LARANJEIRA,
1
(GUILLEVIC1, apud LARANJEIRA,
1996, p. 232). 1996, p. 232).

8.6.24 Documentos antigos

Em certas reas do conhecimento em que o ano do original for


relevante, este poder figurar antes da data do documento consultado.
110

Exemplo:

No texto
De acordo com Canguilhem, essa Psicologia dos comportamentos se diferencia das
demais por sua incapacidade constitutiva de apreender e exibir com clareza seu
projeto instaurador. (1958/1999, p. 22).

Na referncia
CANGUILHEM, G. Que a psicologia? Revista Impulso, v. 11, n. 26, p. 11-26, 1999.
(Trabalho original publicado em 1958).

No texto
Na obra Casa velha lanada em 1885, Entramos na capela, aps um raio de sol, que
brincava no azulejo da parede interior onde estavam representados vrios passos
da Escritura. (ASSIS, 1986, p. 2).

Na referncia
ASSIS, M. de. Casa Velha. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1986. Disponvel em: <http://
www.dominiopublico.gov.br/download/ texto/bv000168.pdf>. Acesso em: 30 jul.
2014.

8.7 SINAIS E CONVENES

Alguns sinais e convenes so utilizados para indicar


caractersticas nas citaes diretas.

8.7.1 Omisso

As reticncias entre colchetes so usadas para indicar omisso


de palavras ou parte do texto citado. So permitidas quando a supresso
no altera o sentido do texto e podem ocorrer da seguinte maneira:
a) no incio da citao;
b) no meio da citao;
c) no final da citao.
111

Exemplos:

[...] alguns dos piores erros na construo organizacional tm sido cometidos pela
imposio de um modelo de organizao ideal ou universal a uma empresa viva.
(CASTRO, 1976, p. 41).

O gesto cria uma atmosfera propcia pardia licenciosa dos nomes dos santos e de
suas funes [...]. Assim, todos os santos cujos nomes a multido grita so travestis,
seja no plano obsceno, seja no da boa mesa. (BAKHTIN, 1987, p. 166).

A partir de 1948, o desenvolvimento da cincia da informao foi acompanhado,


se no frequentemente precedido, pelo desenvolvimento excepcional de uma
tecnologia e tcnicas particularmente impressionantes, apoiando-se no essencial,
nos fluxos de eltrons e ftons. Antes imperavam a tinta e o chumbo [...]. (LE
COADIC, 1966, p. 86).

8.7.2 Acrscimo e/ou interpolao

Havendo necessidade de colocar explicaes ou acrscimos


ao texto, estas devem ser indicadas entre colchetes.
Exemplo:

Nesse sentido, se reconhece no processo de produo rural a vigncia de leis


biolgicas de reproduo e a utilizao de formas primitivas de uso da energia
[fotossntese]. (SILVA, 1999, p. 179).

8.7.3 nfase

Para dar nfase (indicar espanto, admirao ou perplexidade)


em citao, usa-se o ponto de exclamao entre colchetes imediatamente
aps o que se deseja enfatizar.
Exemplo:

Por ser to importante quanto o seu contato inicial com a obra de um poeta [!],
o momento em que vocs se deparam pela primeira vez com um papel deve ser
inesquecvel. (STANISLAVSKI, 1989, p. 126).
112

8.7.4 Destaque

Para destacar palavras ou frases em citaes, indicar essas


alteraes pelo uso de grifo, negrito ou itlico e acrescentar a expresso
grifo nosso entre parnteses aps a chamada da citao.
Caso o destaque faa parte do original, usa-se a expresso
grifo do autor.
Exemplos:

...somente se completar a experincia comunicativa se a mensagem a ser emitida


contiver ingredientes simblicos e originais capazes de suscitar a ateno do receptor
em potencial e conduzi-lo sua leitura. (SILVA, 1988, p. 101, grifo nosso).

Kuenzer (1994, p. 170, grifo do autor) afirma que:


dominar o contedo do trabalho significa poder, na medida
em que se cria um espao para que ele possa discutir,
argumentar, reivindicar, interferir nas decises acerca dos
processo de trabalho, dos instrumentos, do tempo, das
condies, recuperando em parte o controle sobre sua
prpria vida.

8.7.5 Dvida

Para indicar dvida em citao, usa-se o ponto de interrogao


entre colchetes, logo aps a palavra ou frase que se deseja questionar
ou que gerou dvida.
Exemplo:

Mais uma vez a face nordestina da pobreza brasileira se mostra com clareza:
quase metade dos pobres 46 % [?] habitam a regio Nordeste. (JAGUARIBE,
1989, p. 75).
113

8.7.6 Incorreo ou incoerncia

Incorreo ou incoerncia (erro ortogrfico ou erro lgico)


no texto citado indicada pela expresso latina sic16 entre colchetes,
imediatamente aps a sua ocorrncia.
Exemplo:

Essa noo de Histria contraria Foucault porque complementa a da fundao do


sujeito pela transcendncia [sic] de sua conscincia, garantindo a sua soberania em
face de toda descentralizao. (MAGALHES; ANDRADE, 1989, p. 19).

8.7.7 Aspas duplas

As aspas duplas so usadas para as citaes diretas com


at trs linhas.
Exemplos:

De acordo com Barros (1991, p. 62), Interpretar significa buscar o sentido mais
explicativo dos resultados da pesquisa.

Segundo Chiavenato (1992, p. 125), treinamento o ato intencional de fornecer os


meios para proporcionar a aprendizagem.

8.7.8 Aspas simples

As aspas simples so usadas para indicar citao no


interior da citao.
Exemplo:

... que podemos chamar de indexao editorial, e a indexao de documentos


mltiplos e diversos destinada a catlogos ou bases de dados, chamada indexao
acadmica. (DIAS; NAVES, 2013, p. 17).

16
Para expresses latinas em citaes, optou-se pelo padro adotado pela ABNT (2002),
ou seja, sem o itlico.
114

8.8 NOTAS DE RODAP

Notas de rodap so indicaes, esclarecimentos, observaes


ou aditamentos ao texto feitos pelo autor, tradutor ou editor para no
quebrar a sequncia lgica do texto.
So colocadas ao p da pgina em que ocorre a citao ou a
meno ao que se pretende esclarecer.

8.8.1 Nota de referncia

uma nota que indica as fontes citadas ou remete a outras


partes da obra em que o assunto foi abordado. A numerao em
algarismos arbicos, nica e consecutiva, no se iniciando a cada
pgina.
A primeira citao de uma obra em nota de rodap deve ter sua
referncia completa. As citaes subsequentes da mesma obra podem
aparecer de forma abreviada utilizando-se as expresses latinas, desde
que estejam na mesma pgina.
As expresses latinas devem ser usadas apenas em notas de
rodap (QUADRO 1), com exceo de apud e et al., que podem ser
usadas no texto17.

QUADRO 1 RELAO DE EXPRESSES LATINAS


(continua)
Expresso Significado Utilizao Exemplos
latina /
abreviatura

Apud citado por Indica a fonte de uma citao de citao. 1


WINQUIST et al., 1998 apud
VLASOV et al., 2002.

17
Para expresses latinas em citaes, optou-se pelo padro adotado pela ABNT (2002), ou seja,
sem o itlico.
115

(concluso)
Expresso Significado Utilizao Exemplos
latina /
abreviatura
Confer ou confira, Usada para recomendar consulta a um 2
Cf. RODRIGUES as notas de
cf. compare documento ou nota. rodap so as anotaes que
aparecem ao p da pgina.
p. 56.
Et alii / et al. e outros Usado para indicar obra com mais de trs ANDRADE et al. (2012, p.
autores. 36), confirmar que os dados
estatsticos so....
Ibidem ou na mesma Indica obra do mesmo autor, porm 3
DAHL, 2005, p. 25.
ibid obra pginas diferentes. 4
Ibidem, p. 26.
5
Ibidem, p. 27.
6
Ibidem, p. 36.
Idem ou id. do mesmo Indica mesmo autor, de documentos 7
BONAVIDES, 1993, p. 55.
autor diferentes. 8
Idem, 2001. p. 28.
Loco citado no lugar Indica mesma pgina de uma obra j 9
RODRIGUES, 2005, p. 54.
ou loc. cit. citado citada anteriormente. 10
RODRIGUES, loc. cit.
Opus na obra Indica obra citada anteriormente, com 11
RODRIGUES, 2005, p. 54.
citatum, citada paginao diferente, quando houver 12
ANDRADE, 2007, p. 93.
opere citato intercalao de outras notas.
ou op. cit
13
RODRIGUES, op. cit., p. 60.

Passim aqui e ali Indica informao retirada de diversas 14


GOLD, 2005, passim.
pginas do documento referenciado, sem
indicar as pginas precisas.
Sequentia seguinte Usada quando no se quer citar todas as 15
FRANA; VASCONCELLOS,
ou et seq. ou que se pginas da obra referenciada, indicando- 2008, p. 196 et seq.
segue se somente a primeira pgina.

8.8.2 Nota explicativa

A nota explicativa usada para apresentao de comentrios,


explanaes, traduo ou marcas de aparelhos e produtos que no
possam ser includos no texto por interromper a linha de pensamento.
As notas explicativas devem ser breves, sucintas e claras. A
numerao feita em algarismos arbicos, nica e consecutiva. No
se iniciando a cada pgina.
116

Exemplos:

No texto
Segundo a contabilidade de A Nao, em 1920 o proletariado no Brasil forma um
contingente de 30.428.700 pessoas1, contra 43.203 da grande burguesia.

Nessa abordagem, podemos observar que um timo exemplo de ambiente


construtivista de aprendizagem a linguagem LOGO.2

No rodap
1
Na realidade, a cifra 30.428.700 inclui os pequenos-burgueses, j que estes, na poca,
so considerados aliados da classe operria e, mais que isso, instrumento necessrio da
revoluo proletria: a revolta tenentista, isto , pequeno-burguesa, a ante-sala da
revoluo proletria.
2
Sistema computacional grfico produzido por Seymor Papert.

8.8.3 Apresentao de notas de rodap

Na utilizao de notas de rodap, deve-se observar que:


a) as notas de rodap devem ser separadas do texto por uma
linha contnua de aproximadamente 4 cm;
b) iniciar na margem esquerda;
c) com letras tamanho 10 e espaamento simples;
d) com o indicativo numrico de cada nota de rodap separado
do seu texto por um espao;
e) a partir da segunda linha de cada nota, alinhar abaixo da
primeira letra da primeira palavra;
f) o texto em rodap deve comear e terminar na pgina em
que a nota foi inserida.
117

9 REFERNCIA

Referncia: o conjunto padronizado de elementos descritivos,


retirados de um documento, que permite sua identificao individual.
(ABNT, 2002).
Documento: qualquer suporte que contenha informao
registrada por um meio, seja este grfico, visual, sonoro, digital ou outro.
So exemplos de documentos: livros, peridicos, normas tcnicas,
materiais cartogrficos, gravaes sonoras, gravaes de vdeo,
fotografias, selos, arquivos magnticos e digitais, jogos, entre outros.
Referncias: a lista de todos os documentos citados no texto
que deve obrigatoriamente ser colocada aps a concluso e antes do
glossrio (se houver).
Documentos consultados ou Obras consultadas: so obras
consultadas e no citadas no corpo do documento, que podem constar
em lista adicional e devem figurar aps a lista de referncias.
As referncias devem ser apresentadas da seguinte maneira:
a) em folha e/ou pgina distinta;
b) com o ttulo REFERNCIAS centralizado, com letras tamanho
12, maisculas negritadas;
c) com um espao de 1,5, separando o ttulo da lista propria-
mente dita;
d) o alinhamento feito pela margem esquerda;
e) entrelinhamento simples;
f) um espao simples separa uma referncia da outra.

9.1 LOCALIZAO

A referncia pode aparecer:


a) em nota de rodap (ver 8.8);
118

b) no final do texto em lista de referncias: lista ordenada de


todos os documentos citados no texto, fontes de ilustraes
e tabelas exceto informao verbal e/ou informal.
Exemplos:

REFERNCIAS DOCUMENTOS CONSULTADOS

10 anos de alianas. [So Paulo]: Alfabetizao ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICA.


Solidria, [2006]. NBR 6024: informao e documentao:
numerao progressiva das sees de um
BARROS NETO, B. Como fazer experimento. documento apresentao. Rio de Janeiro, 2012.
Campinas: Ed. da UNICAMP, 2007.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS.
BRASIL. Ministrio da Sade. 100 anos de NBR 6027: informao e documentao: sumrio
preveno e controle de doenas no Brasil. apresentao. Rio de Janeiro, 2012.
Braslia, 2009.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICA.
CARNEIRO, M. S. (Coord.). A agricultura familiar NBR 14724: informao e documentao:
da soja na Regio Sul e o monocultivo no trabalhos acadmicos apresentao. Rio de
Maranho. Rio de Janeiro: FASE, 2008. Janeiro, 2011.

CATELLI, J. (Ed.). American men and women of FERREIRA, A. B. de H. Novo dicionrio Aurlio da
science. New York: Bowker, 1974. lngua portuguesa. 4. ed. Curitiba: Ed. Positivo,
2009.
GEODO. In: GUERRA, A. T. Dicionrio geolgico-
geomorfolgico. 4. ed. Rio de Janeiro: Instituto UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Sistema
Pan-Americano de Geografia e Histria, 1975. p. de Bibliotecas. Teses, dissertaes, monografias
197. e trabalhos acadmicos. Curitiba: Editora UFPR,
2007. (Normas para apresentao de documentos
HERSON, A. C.; HULLSAND, E. D. Conservas cientficos, 2).
alimentcias: procesado trmico y microbiologia.
Zaragoza: Acribia, 1980.

A NEW aesthetic. In: THE LINCOLN library of


essential information. 2nd ed. Columbus, OH:
Frontier Press, 1978. p. 1397.

RANKEN, M. D. Manual de industrias de ls


alimentos. 2. ed. Zaragoza: Acribia, 1993.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Setor de


Cincias Biolgicas. Bioqumica: aulas prticas.
Curitiba: Scientia et Labor, 1988.

9.2 APRESENTAO

Para compor a referncia, deve-se observar a padronizao dos


elementos (essenciais e/ou complementares), o alinhamento, a pontuao
e o destaque tipogrfico, obedecendo a uma sequncia padronizada.
119

9.2.1 Alinhamento

As referncias so alinhadas de acordo com a sua locali-


zao:
a) na lista de referncias:
- o alinhamento feito margem esquerda do texto;
- o espaamento simples entre as linhas de cada referncia;
- e um espao simples separa uma referncia da outra NBR
14724. (ABNT, 2011);
b) em nota de rodap:
- o alinhamento feito margem esquerda do texto;
- com letras tamanho 10;
- o expoente (nmero referente nota de rodap) deve ser
destacado.

Exemplos:

Na lista de referncias
HERSON, A. C.; HULLSAND, E. D. Conservas alimentcias: procesado trmico y
microbiologia. Zaragoza: Acribia, 1980.

SALAMUNI, R.; BIGARELLA, J. J. Contribuio ao Grupo Aungui. Boletim da


Universidade Federal do Paran Geologia, Curitiba, n. 23, 1967.

Em nota de rodap
1
BERTONI, J.; LOMBARD NETO, F. Conservao do solo. Piracicaba: Livroceres, 1985.

2
LORENZI, H.; SOUZA, H. de. Plantas ornamentais no Brasil. Nova Odessa: Plantarum, 1995.

9.2.2 Pontuao

A pontuao obedece a padres normativos e deve ser uniforme


para todas as referncias ou notas de rodap de um mesmo documento,
as pontuaes sero demonstradas nos exemplos de referncia deste
documento (ver 9.6).
120

9.2.3 Destaque tipogrfico

O uso de sublinhado, itlico18 e negrito, deve ser coerente e


uniforme para todas as referncias e/ou notas de rodap, podendo ser
usado para destacar ttulos de documentos (livros, peridicos, entre
outros).
No se aplicando para obras sem indicao de autoria ou de
responsabilidade, cuja entrada o prprio ttulo, j destacado pelo uso
de letras maisculas.
O itlico deve ser utilizado para nomenclatura cientfica
(gnero, espcie).

9.3 ORDENAO

As referncias dos documentos citados em uma obra devem


ser ordenadas conforme o sistema adotado na citao, sendo os mais
conhecidos o alfabtico e o numrico. Sendo o mais usado o sistema
alfabtico.

9.3.1 Alfabtica

A ordenao alfabtica usada quando as citaes so


indicadas pelo SISTEMA AUTOR-DATA.
As chamadas no texto obedecem forma adotada na referncia
com relao escolha da entrada, mas no necessariamente quanto
grafia, conforme NBR 6023. (ABNT, 2002).

Deve ser apresentada da seguinte maneira:


a) quando a entrada for pelo ltimo sobrenome do(s) autor(es);

18
Para expresses latinas em citaes, optou-se pelo padro adotado pela ABNT (2002),
ou seja, sem o itlico.
121

Exemplos:

HERSON, A. C.; HULLSAND, E. D. Conservas alimentcias: procesado trmico y


microbiologia. Zaragoza: Acribia, 1980.
RANKEN, M. D. Manual de industrias de los alimentos. 2. ed. Zaragoza: Acribia,
1993.

b) quando h mais de uma referncia do mesmo autor, o ele-


mento a ser considerado na ordenao pode ser:
- o ttulo, em ordem alfabtica;

Exemplos:

MARQUES, S. A. Como semear flores. So Paulo: AHA, 1989.


MARQUES, S. A. Orqudeas. So Paulo: AHA, 1985.

- o ano/data em ordem crescente;

Exemplos:

MARQUES, S. A. Orqudeas. So Paulo: AHA, 1985.


MARQUES, S. A. Como semear flores. So Paulo: AHA, 1989.

c) quando h diversos documentos do mesmo autor publicados


no mesmo ano, deve-se distingui-los pelo acrscimo de letra
minscula aps a data;
Exemplos:

SALAMUNI, R.; BIGARELLA, J. J. Contribuio ao Grupo Aungui. Boletim da


Universidade Federal do Paran Geologia, Curitiba, n. 23, 1967a.

SALAMUNI, R.; BIGARELLA, J. J. Sumrio das estruturas sedimentares singenticas


no Grupo Aungui. Boletim Paranaense de Geocincias, Curitiba, n. 23/25, 1967b.

d) quando h autoria repetida, o sobrenome do autor de vrios


documentos referenciados sucessivamente pode ser subs-
titudo, nas referncias seguintes primeira, por um trao
equivalente a seis caracteres e seguido de ponto final;
122

Exemplos:

FREYRE, G. Casa-grande & senzala.

______. Sobrados e mocambos.

e) quando o ttulo de vrias edies de um documento referen-


ciado sucessivamente for repetido, pode ser substitudo por
um trao nas referncias seguintes primeira (o trao deve
ser equivalente a seis caracteres e seguido de ponto final);
Exemplos:

FREYRE, G. Sobrados e mocambos.

______. ______. 2. ed.

f) o trao no deve ser empregado quando o conjunto de ele-


mentos que compem a autoria no coincidir.
Exemplos:

SALAMUNI, R.; ALESSI, A. H. Orifcios organogenos e estruturas correlatas na


Formao Palermo. Boletim da Sociedade Brasileira de Geologia, So Paulo, v. 15,
n. 3, p. 5-21, 1996.

SALAMUNI, R.; MARQUES FILHO, P. L.; SOBANSKI, A. Consideraes sobre


turbiditos da Formao Itarar. Boletim da Sociedade Brasileira de Geologia, So
Paulo, v. 15, n. 1, p. 15-31, 1996.

9.3.2 Numrica

A ordenao numrica usada quando as chamadas das


citaes so indicadas por algarismos arbicos.
As referncias devem ser apresentadas ao final do documento, em
ordem numrica crescente de acordo com a numerao utilizada no texto.
Exemplos:

1 SEGAWA, H. Ao amor do pblico: jardins no Brasil. So Paulo: Studio Nobel,


1996. (Cidade Aberta).

2 DORFLES, G. A arquitetura moderna. So Paulo: Martins Fontes, 1986.


123

9.4 ELEMENTOS DA REFERNCIA

A referncia composta de elementos essenciais e quando


necessrio acrescida de elementos complementares. As informaes
para a sua elaborao devem ser obtidas:
a) da folha de rosto de documentos impressos, como livros,
monografias, peridicos e similares;
b) de etiquetas e invlucros de disquetes, fitas de vdeo, fitas
cassete, discos e similares;
c) de molduras e materiais explicativos de slides, transparncias
e similares;
d) do prprio documento, quando este constitui-se em uma
nica parte, como globos, cartes-postais, cartazes, selos
e similares;
e) de fontes eletrnicas on-line, consultadas ou acessadas nos
diversos formatos.
Quando a informao no for encontrada no prprio documento
mas for possvel obt-la de outra fonte (bibliografia, catlogo de editora,
entre outras), pode-se incorpor-la referncia, devendo-se para isso
coloc-la entre colchetes.

9.4.1 Essenciais

Elementos essenciais so aqueles indispensveis identificao


do documento, como autor, ttulo, local, editor ou produtor, ano/data de
publicao ou produo.

9.4.2 Complementares

So elementos opcionais que, acrescentados aos essenciais,


permitem melhor caracterizao do documento referenciado, como
subttulo, nmero de pginas e/ou volumes completos, ttulo e nmero
da srie, indicao de tipo de fascculo, tipo de suporte, entre outros.
124

9.5 TRANSCRIO DOS ELEMENTOS

Os elementos da referncia (essenciais e/ou complementares)


devem seguir uma sequncia padronizada para a sua apresentao ou
transcrio.

9.5.1 Autoria

a indicao do responsvel pela criao do contedo


intelectual ou artstico de um documento, que pode ser um autor ou vrios
autores, uma instituio ou ainda coordenador(es) ou organizador(es)
de uma obra coletiva.
Transcreve-se a autoria, de modo geral, pelo ltimo sobrenome
em letras maisculas, seguido(s) do(s) prenome(s) abreviado(s) ou no
separados por um espao.
Recomenda-se o uso de um padro para a apresentao de todas
as referncias com a indicao dos prenomes (abreviado ou por extenso).

9.5.1.1 Um autor

A entrada dos nomes dos autores deve obedecer s seguintes


orientaes:
a) autores de lngua portuguesa: transcrever pelo ltimo sobre-
nome;
Exemplos:

BILAC, O.
ou
BILAC, OLAVO.

b) autores de lngua portuguesa com sobrenomes precedidos


de partculas como de, da, e, dar entrada sem a partcula;
125

Exemplos:

No documento
Paulo de Azevedo

Julio Csar de Mello e Souza

Na referncia
AZEVEDO, P. de.

SOUZA, J. C. de M. e.

c) autores com sobrenome com distintivos que indicam pa-


rentesco, como Jnior, Filho, Neto, Sobrinho, incluir esses
distintivos aps o ltimo sobrenome, conforme aparece no
documento;
Exemplos:

No documento
Vicente Carvalho Filho

Serafim Silva Neto

Na referncia
CARVALHO FILHO, V.

SILVA NETO, S.

d) autores com sobrenome composto, dar entrada pelo com-


posto;
Exemplos:

No documento
Pedro Esprito Santo

Claude Lvi-Strauss

Jos Monte Alegre

Na referncia
ESPRITO SANTO, P.

LVI-STRAUSS, C.

MONTE ALEGRE, J.
126

e) autores com ttulo de formao profissional ou cargos ocu-


pados aparecendo junto ao nome, o ttulo ou cargo no
includo;
Exemplos:

No documento
Prof. Brant Horta

Paulo Leite S. L.

Marvin Moser M. D.

Na referncia
HORTA, B.

LEITE, P.

MOSER, M.

f) autores com ttulos de ordens religiosas: devem ter entrada


pela primeira parte do nome na ordem direta, seguida do
ttulo religioso;
Exemplos:

No documento
Irmo Eusbio

Irm Dulce

Papa Pio X

Na referncia
EUSBIO, Irmo.

DULCE, Irm

PIO X, Papa

g) autores com sobrenome em lngua estrangeira, usar a forma


adotada no pas de origem.
127

Exemplos:

No documento
Jean Lassen La Cour

Gideon Retief von Wielligh

Na referncia
LA COUR, J. L.

VON WIELLIGH, G. R.

9.5.1.2 Dois autores

A entrada deve ser feita pelo nome do primeiro autor mencionado


no documento, seguido do segundo autor, separados por ponto e vrgula.
Exemplo:

No documento
Anthony de Crespigny

Kenneth R. Minogue

Na referncia
CRESPIGNY, A. de; MINOGUE, K. R.

9.5.1.3 Trs autores

Mencionam-se todos os autores na ordem em que eles


aparecem no documento, separados por ponto e vrgula.
Exemplo:

No documento
Emlia Campos Dias

Ana Maria Cunha

Marli Villela Goes

Na referncia
DIAS, E. C.; CUNHA, A. M.; GOES, M. V.
128

9.5.1.4 Mais de trs autores

Menciona-se o primeiro autor, seguido da expresso et al., que


a abreviao da expresso latina et alii19 e significa e outros.
Sendo necessrio, pode-se mencionar todos os autores na
ordem em que aparece no documento, quando a meno dos nomes
for indispensvel para certificar a autoria, contudo recomenda-se manter
um padro para todas as referncias.
Exemplo:

No documento
Jos da Costa Almeida

Feliciano Vargas

Maria Luiza Lobato

Augusto Ferreira

Na referncia
ALMEIDA, J. da C. et al.

ou

ALMEIDA, J. da C.; VARGAS, F.; LOBATO, M. L.; FERREIRA, A.

9.5.1.5 Editor, organizador, compilador, diretor e coordenador

Quando existir uma indicao de responsabilidade pelo conjunto


da obra em coletnea de vrios autores, a entrada deve ser feita pelo
responsvel em destaque na folha de rosto, seguido da abreviatura no
singular da funo editorial (Ed., Org., Comp., Coord., entre outros), com
a inicial maiscula, entre parnteses.

19
Para expresses latinas em citaes, optou-se pelo padro adotado pela ABNT (2002),
ou seja, sem o itlico.
129

Exemplos:

No documento
H. P. Simonson Editor

Antonio Coutinho Diretor

J. M. Cmara Jnior Compilador

M.C. Rogers e J. E. Parrillo Coordenadores

M. Saint Organizador

Na referncia
SIMONSON, H. P. (Ed.).

COUTINHO, A. (Dir.).

CMARA JNIOR, J. M. (Comp.).

ROGERS, M. C.; PARRILLO, J. E. (Coord.).

SAINT, M. (Org.).

9.5.1.6 Pseudnimo

Obras escritas sob pseudnimo devem ter entrada pelo


pseudnimo adotado pelo autor.
Exemplo:

No documento
Marcelo Tupinamb

[pseudnimo de Fernando Lobo]

Na referncia
TUPINAMB, M.

9.5.1.7 Entidade

Para obras de responsabilidade de entidade, devem ser


observadas as seguintes orientaes:
a) rgos da administrao governamental direta (ministrios,
secretarias e outros) tm entrada pelo nome geogrfico que
indica a esfera de subordinao (pas, estado ou municpio);
130

Exemplos:

Na referncia
BRASIL. Ministrio da Economia. Secretaria de Contabilidade.

PARAN. Secretaria de Estado do Meio Ambiente e Recursos Hdricos.

SO PAULO (Estado). Secretaria da Cultura.

SO PAULO (Municpio). Prefeitura Municipal.

CURITIBA. Prefeitura Municipal.

b) sociedades, organizaes, instituies e entidade de nature-


za cientfica, artstica ou cultural tm entrada pelo seu prprio
nome por extenso, em letras maisculas;
Exemplos:

Na referncia
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN.

UNIVERSIDADE FEDERAL DE EDUCAO TECNOLGICA DO PARAN.

SOCIEDADE BRASILEIRA DE UROLOGIA.

ACADEMIA BRASILEIRA DE CINCIAS.

c) em caso de ambiguidade, deve-se acrescentar a unidade


geogrfica a que pertencem, entre parnteses;
Exemplos:

Na referncia
BIBLIOTECA NACIONAL (BRASIL).

BIBLIOTECA NACIONAL (PORTUGAL).

d) unidades subordinadas so mencionadas aps o nome da


instituio separada por ponto e com iniciais maisculas;
Exemplos:

Na referncia
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Sistema de Bibliotecas.
UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS. Centro de Cincias Exatas e
Tecnolgicas.
131

e) para entidades conhecidas por suas siglas, deve-se usar a


forma por extenso seguida da sigla entre parnteses.
Exemplo:

Na referncia
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN (UFPR).

9.5.1.8 Autoria desconhecida ou annima

Em caso de autoria desconhecida, entrar pelo ttulo da obra.


A primeira palavra do ttulo, inclusive os artigos definidos e indefinidos,
devem ser transcritos em letras maisculas.
O termo annimo no deve ser usado para substituir o nome
de autor desconhecido.
Exemplos:

Na referncia
HISTRIA da guerra de 1741.
AS PLANTAS medicinais.
CLONAGEM e doenas do eucalipto.

9.5.1.9 Outros tipos de responsabilidade

So considerados como outros tipos de responsabilidade


(tradutor, ilustrador, revisor, entre outros), que podem ser acrescentados
aps o ttulo, conforme aparecerem no documento.
Exemplo:

FRANDSON, R. D.; WILKE, W. L.; FAILS, A. D. Anatomia e fisiologia dos animais de


fazenda. Revisor: Geraldo Seullner. 6. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2005.

9.5.1.10 Evento cientfico

Congressos, reunies, simpsios e conferncias, entre outros


eventos, tm entrada pelo nome do evento por extenso em letras
132

maisculas, com indicao do respectivo nmero em algarismos arbicos,


seguido de ponto, ano e local de realizao, separados por vrgula.
Exemplos:

CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 21., 2005,


Curitiba.

ENCONTRO NACIONAL DE BIBLIOTECONOMIA E INFORMTICA; ENCONTRO


NACIONAL DE INFORMAO E DOCUMENTAO JURDICA, 2., 1986, Braslia.

9.5.2 Ttulo

O ttulo deve ser reproduzido tal como figura no documento, e


com alguma forma de destaque tipogrfico, observando-se as seguintes
orientaes:
a) para ttulos em lngua portuguesa, usar letras maisculas
somente na inicial da primeira palavra e em nomes prprios,
observando a gramtica da lngua;
Exemplos:

ARAJO, J. S. de. Administrao de materiais.

PETRI, S.; FLFARO, V. J. Geologia do Brasil (Fanerozico).

b) no caso de outros idiomas, obedecer a gramtica da lngua;


Exemplo:

TSCHATSCH, H. Taschenbuch umformtechnik: verfahren maschinen werkzeuge.

c) quando no existir ttulo, deve-se atribuir um ttulo que iden-


tifique o contedo do documento, entre colchetes;
Exemplo:

WHITTEMORE, C. [Guia moderno de suinocultura].


133

d) ttulos que contm nomenclatura cientfica (gnero e espcie)


devem ser transcritos em itlico, conforme nomenclatura
binomial20;
Exemplos:

DAVIS, K. R. Arabidopsis thaliaan a model plant-pathogen.

DEMEREC, M. Citologia de Drosophila melanogaster.

e) ttulo em mais de uma lngua, registra-se o que estiver em


destaque ou em primeiro lugar;
Exemplo:

Na folha de rosto
Aline T. Bernardes
Angelo B. M. Machado
Antonhy B. Rylands

Fauna Brazilian fauna


Brasileira threatened
ameaada ith
de extino extinction

Na referncia
BERNARDES, A. T.; MACHADO, A. B. M.; RYLANDS, A. B. Fauna brasileira ameaada
de extino.

f) para obras sem autoria, a entrada feita pelo ttulo da obra,


incluindo o artigo (definido ou indefinido) ou monosslabo se
houver (ANEXO 8);
Exemplo:

AS PLANTAS medicinais.

g) quando houver necessidade de transliterar um ttulo e sub-


ttulo, deve-se indicar em notas ao final da referncia.

20
Nomenclatura binomial, ou nomenclatura binria, designa, nas cincias biolgicas, o conjunto
de normas que regulam a atribuio de nomes cientficos s espcies de seres vivos.
134

Exemplo:

. JOURNAL OF THE NATURAL HISTORY MUSEUM


AND INSTITUTE CHINA. Ttulo transliterado do chins.

9.5.2.1 Subttulo

O subttulo deve ser transcrito aps o ttulo, quando necessrio


para esclarecer e/ou completar o ttulo, sem negrito, itlico ou sublinhado,
precedido de dois-pontos.
Exemplo:

BAGOLINI, L. O trabalho na democracia: filosofia do trabalho.

9.5.3 Edio

Indica-se a edio somente quando esta mencionada no


documento, a partir da segunda edio.
O nmero da edio deve ser escrito em algarismos arbicos,
seguido da abreviatura da palavra edio na lngua do documento
referenciado.
Exemplo:

ARAJO, J. S. de. Administrao de materiais. 2. ed.

Indicam-se de forma abreviada as emendas e os acrscimos


edio:
Exemplos:

2. ed. rev. 2. ed. rev. e atual. 2. ed. reimp.

3. ed. Augm 2. Aufl. 2nd ed.

Ed. do Centenrio.
135

9.5.4 Imprenta

A imprenta composta pelos elementos: local (cidade), editora


e ano/data de publicao.
A pontuao usada deve ser: dois-pontos para separar o local da
editora; vrgula para separar a editora do ano e ponto aps a indicao
do ano.
Exemplo:

So Paulo: Nobel, 2013.

9.5.4.1 Local

O nome do local (cidade) de publicao deve ser escrito tal


como figura no documento.
Exemplo:

ARAJO, J. S. de. Administrao de materiais. 5. ed. So Paulo:

Para o registro do nome do local, observam-se as seguintes


orientaes:
a) em caso de cidades homnimas, acrescenta-se o nome do
pas por extenso ou estado abreviado;
Exemplos:

Viosa, MG:

Viosa, RN:

San Juan, Chile:

San Juan, Puerto Rico:

b) quando h indicao de mais de um local para um s editor,


transcreve-se o primeiro ou o mais destacado;
136

Exemplo:

No documento
Plenum Press New York and London

Na referncia
New York:

c) quando o nome da cidade no aparece na publicao mas


pode ser identificado, este indicado entre colchetes;
Exemplo:

REFLEXES para o futuro. [So Paulo]:

d) quando o local faz parte do ttulo de um peridico, recomen-


da-se repeti-lo;
Exemplos:

FERREIRA, A. Plano Collor acelera o processo de fuses e compras de empresas.


Folha de S. Paulo, So Paulo,

LAMOND, A. I.; EARNSHAW, W. C. Structure and function in the nucleus. Science


(Washington, DC), Washington, DC,

e) no sendo possvel determinar o local, adota-se a abreviatura


S.l.21, entre colchetes, do latim sine loco, que significa sem
local.

Exemplo:

LONGO. L. Aventura no deserto. 2. ed. [S.l.]:

9.5.4.2 Editora

O nome da editora ou produtora deve ser transcrito como


aparece no documento, observando-se:

21
Para expresses latinas em citaes, optou-se pelo padro adotado pela ABNT (2002),
ou seja, sem o itlico.
137

a) quando o editor for pessoa fsica, os prenomes so abrevia-


dos;
Exemplo:

No documento
Prof. Adhemar Pegoraro

John Willey

Na referncia
Curitiba: A. Pegoraro,

New York: J. Willey,

b) elementos que designam a natureza jurdica ou comercial e


que so dispensveis sua identificao so suprimidos;
Exemplo:

No documento
Editora Guanabara Koogan

Jos Olympio Editora

Na referncia
Rio de Janeiro: Guanabara Koogan,

Rio de Janeiro: J. Olimpio,

c) quando o editor for tambm o autor, no necessrio repeti-lo;


Exemplo:

EMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA AGROPECURIA (Embrapa). Sistema brasileiro


de classificao de solos. Braslia, 1999.

d) quando o editor no mencionado, pode-se indicar o im-


pressor do documento; na falta deste, adota-se a abreviatura
s.n.22, entre colchetes, do latim sine nomine, que significa
sem editora;

22
Para expresses latinas em citaes, optou-se pelo padro adotado pela ABNT (2002),
ou seja, sem o itlico.
138

Exemplo:

LONGO, L. A viagem proibida. 3. ed. rev. So Paulo: [s.n.],

e) quando o local e o editor no aparecem na publicao, indi-


cam-se ambos S.l. e s.n., entre colchetes;
Exemplo:

LONGO, L. Os caminhos at o paraso. 2. ed. [S.l.: s.n.],

f) quando houver duas editoras, ambas so indicadas, com os


respectivos locais (cidade), separadas por ponto e vrgula;
Exemplo:

SOUZA, F. das C. de. tica e de ontologia. Florianpolis: Ed. da UFSC; Itaja: Ed. da
Univali,

g) quando houver duas editoras com sede no mesmo local (ci-


dade), indicar aps o local as duas editoras separadas por
dois-pontos;
Exemplo:

PRECEITUAO ecolgica para a preservao de recursos naturais na regio da


Grande Porto Alegre. Porto Alegre: Fundao Zoobotnica do Rio Grande do Sul:
Sulina,

h) quando forem trs ou mais editoras, indica-se a primeira ou


a que estiver em destaque.
Exemplo:

No documento
A Lea & Fabiger Book

Sans Tache

Williams & Wilkins

Na referncia
Baltimore: Williams & Wilkins,
139

9.5.4.3 Data de publicao ou produo

O ano ou a data de publicao ou produo devem ser


transcritos observando-se as seguintes recomendaes:
a) indicar o ano de publicao ou produo em algarismos
arbicos, sem separar as centenas do milhar por ponto ou
espao;
Exemplo:

1998.

b) no sendo possvel determinar a data de publicao ou


produo, distribuio, copyright (copirraite) ou impresso,
registra-se uma data aproximada entre colchetes;
Exemplos:

2005.

[1981?]. para data provvel

[ca 1960]. (cerca de) para data aproximada

[197-]. para dcada certa

[197?]. para dcada provvel

[18--]. para sculo certo

[18-?]. para sculo provvel

c) na referncia de documentos em vrios volumes publicados


em um perodo indicam-se as datas mais antiga e mais re-
cente separadas por hfen;
Exemplo:

1945-1956. 6 v.

d) nas referncias de peridicos indica-se:


- a data inicial seguida de hfen, no caso de peridicos em
curso de publicao;
140

Exemplo:

1998- .

- a data inicial e a final, separadas por hfen, em caso de


peridicos com publicao encerrada;

Exemplo:

1993-1995.

e) quando houver necessidade de indicar o ms precedendo


o ano, o mesmo deve ser abreviado no idioma original do
documento (para a abreviatura dos nomes dos meses, ver
ANEXO 2);
Exemplo:

out. 2002.

f) se o documento indicar, em lugar dos meses, as estaes


do ano, essa informao deve aparecer tal como figura na
publicao (para a indicao do nome das estaes do ano,
ver ANEXO 3);
Exemplo:

Winter 2005.

g) se a publicao indicar, em lugar dos meses, as divises do


ano em trimestres, semestres ou outras formas, estas devem
ser abreviadas;
Exemplos:

2. trim. 1992.

2. sem. 1997.

h) o ano/data de publicao deve figurar no final da referncia;


141

Exemplo:

SCHAEFFER, L. Conformao dos metais: metalurgia e mecnica. Porto Alegre:


Rigel, 1995.

i) em certas reas do conhecimento em que o ano for relevante,


este poder figurar logo aps a autoria, entre parnteses23;
Exemplos:

ALMEIDA, F. F. M. (1951). A propsito dos relevos policclicos na tectnica do


escudo brasileiro. Boletim Paulista de Geografia, So Paulo, v. 9, p. 3-18.

OLIVEIRA, A. J.; LEONARDOS, O. H. (1978). Geografia do Brasil. 3. ed. Mossor:


Escola Superior de Agricultura de Mossor.

j) em certas reas do conhecimento em que o ano do original


for relevante, este poder figurar antes da data do documento
consultado.
Exemplo:

CANGUILHEM, G. Que a psicologia? Revista Impulso, v. 11, n. 26, p. 11-26, 1999.


(Trabalho original publicado em 1958).

9.5.5 Descrio fsica

A descrio fsica de um documento a indicao das pginas ou


folhas, nmeros e/ou volumes, formato, ilustrao e dimenso do material.
Deve ser apresentada da seguinte maneira:
a) indica-se o nmero de pginas seguido da abreviatura p. ou
f.24;

23
O padro apresentado difere da recomendao dada pela Associao Brasileira de
Normas Tcnicas (ABNT).
24
Deve-se usar p. para indicar pginas, quando o documento for impresso na frente e no
verso da folha de papel; e f. para folhas, quando o documento for impresso somente na
frente da folha de papel.
142

Exemplos:

580 p.

89 f.

b) indicam-se as pginas numeradas conforme aparecem no


documento (letras, algarismos romanos e arbicos);
Exemplos:

xiv, 332 p.

81, xii p.

c) as pginas inicial e final de parte de documentos, publicaes


avulsas e artigos de peridicos so precedidas da abreviatura
p. e separadas por hfen sem espao;
Exemplos:

p. 20-47.

p. 51-60.

p. 3-106.

d) quando a publicao no for paginada ou paginada irregu-


larmente, registra-se essa ocorrncia;
Exemplos:

No paginado.
ou
no p.

Paginao irregular.
ou
p. irreg.

e) documento com mais de um volume, indica-se o nmero de


volumes seguido da abreviatura v.;
143

Exemplo:

3 v.

f) documento com mais de um volume e/ou parte registra-se


apenas o utilizado;
Exemplos:

v. 3.

v. 4, pt. 1, p. 47-48.

g) se o nmero dos volumes de texto diferir do nmero dos


volumes fsicos, deve-se fazer meno a essa particulari-
dade;
Exemplos:

7 v. em 4.

3 v. em 7.

h) em publicaes peridicas registram-se os volumes, n-


meros/fascculos, suplemento e nmero especial conforme
aparecem na publicao;
Exemplos:

v. 3, n. 1-4, p. 27-34,

v. 2, n.1/2, p. 23-25,

v. 45, winter, p. 32-36,

n. 303, mar. 2004. Edio especial.

i) registra-se em algarismos arbicos a unidade fsica do ma-


terial e formato. Sendo necessrio, pode-se indicar entre
parnteses outras especificaes;
144

Exemplos:

1 disco sonoro (56 min).

2 microfichas (240 fotogramas).

4 mapas.

2 mapas em 1 f.

2 cartuchos.

1 disquete 3.

3 folhas avulsas: transparncia, color. 25x20 cm.

1 fotografia, color. 16x20 cm.

1 CD-ROM.

1 DVD.

j) indicam-se as ilustraes de qualquer natureza pela abre-


viatura il., seguida da indicao do tipo de material que
acompanha o documento;
Exemplos:

333 p., il., mapas color.,

327 p., il., plantas,

k) pode-se indicar a altura do documento em centmetros e,


quando necessrio, tambm a largura.
Exemplos:

417 p.: il., 23 cm.

169 p.; 21 cm.

333p., Il., mapas color., 80 x 75 cm.

9.5.6 Sries e colees

Transcrevem-se os ttulos das sries ou colees e sua


numerao entre parnteses, tal como figuram no documento.
145

Exemplos:

MICKEROW, W. S.; SCOTESE, C. R. Palaeozoic paleogeography and biogeography.


London: Geological Society London, 1990. (Memoir, n. 12).

SOUTO, M. O jardim dos pssaros. 2. ed. So Carlos: Pensar, 1992. (Sonhar no


proibido, 8).

9.5.7 Notas

Notas so informaes complementares constitudas de


esclarecimentos quanto forma ou natureza do trabalho. Devem ser
colocadas no final da referncia. A informao a ser dada em notas livre
e deve ser redigida de forma clara, objetiva e sinttica, sem destaque
tipogrfico.
Exemplo:

ZOCOLOTTI, M. L. L. Word 6.0 for Windows para editorao de trabalhos tcnico-


cientficos. Curitiba, 1995. Apostila digitada.

9.6 EXEMPLOS DE REFERNCIAS

Os exemplos esto dispostos em chaves (conjunto de


informaes que indicam os elementos essenciais e a sequncia que
compem a descrio da referncia).
Para documentos em outros suportes, acrescentar aps a
referncia a descrio fsica (CD-ROM, DVD, disquete, fita de vdeo,
disco, pen drive e similares).
Para documentos consultados na internet, acrescentar aps a
referncia a expresso Disponvel em: seguida de dois-pontos e entre
os sinais < > o endereo eletrnico, seguido da expresso Acesso em:
seguida de dois-pontos, dia ms abreviado e ano.
Quando necessrio pode-se acrescentar os elementos
complementares.
146

9.6.1 Livro no todo

Chave: AUTORIA. Titulo. Edio. Local: Editora, ano.

Exemplos:

ADAMS, F.; LAUDGHLINI, G. Uma biografia do universo: do big-bang


desintegrao final. Rio de Janeiro: Zahar, 2001.

BALSLEV, H. Juncaceae. New York: New York Botany Garden, 1996. (Flora
Neotropica Monograph, n. 68).

ELHART, D. et al. Princpios cientficos de enfermagem. 8. ed. Lisboa: Livros


Tcnicos e Cientficos, 1993.

SILVEIRA, I. C. da. O pulmo na prtica mdica. Rio de Janeiro: Publ. Mdicas, 1993.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Setor de Cincias Biolgicas. Bioqumica:


aulas prticas. Curitiba: Scientia et Labor, 1988.

MARK, J. E. (Ed.). Physical properties of polymers handbook. Woodbury, NY:


American Institute of Physics, 1996. 1 CD-ROM.

TARBUCK, E. J. The theory of plate tectonics. Tijeras: TASA, 1994. 1 CD-ROM.

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SO CARLOS. Catlogo da produo intelectual da


UFSCar. Ed. preliminar. So Carlos, 1996. 1 CD-ROM.

ARAYA, E. R.; BORSETTI, S. A.; VIDOTTI, G. Criao, proteo e uso legal de


informao em ambientes da World Wide Web. So Paulo: Cultura Acadmica,
2010. 1 E-book. Disponvel em: <http://www.abgo.com.br/site/index.
php?option=com_content&view=article&id=376&Itemid=75>. Acesso em: 27 fev.
2014.

QUEIRS, E. de. Os maias. Disponvel em: <http://www.bibvirt.futuro.usp.br/textos/


autores/ecadequeiros/osmaias/osmaias/html>. Acesso em: 28 ago. 2003.

9.6.2 Parte de livro (captulo, fragmento e volume)

A referenciao do documento em que se encontra a parte


citada segue as normas de livros, precedida da expresso In seguida
de dois-pontos.

AUTORIA DA PARTE DA OBRA. Ttulo da parte. In: AUTORIA DA


Chave: OBRA. Ttulo da obra. Edio. Local: Editora, ano. Nmero da p-
gina inicial-final da parte.
147

Exemplos:

BITAR, O. Y.; ORTEGA, R. D. E. Gesto ambiental. In: OLIVEIRA, A. M. de; BRITO, S.


N. A. de (Ed.). Geologia de engenharia. So Paulo: ABGE, 1998. p. 499-508.

KARMANN, I. Ciclo da gua, gua subterrnea e sua ao geolgica. In:


DECIFRANDO a terra. So Paulo: Oficina de Textos, 2000. p. 114-138.

TURNER, M. K. Perpectives in biotransformations. In: REHM, H. J. et al. (Ed.).


Biotechnology. 2nd ed. Weinheim: Wiley-VCH, 1998. p. 5-23.

Quando o autor da parte da obra ou do captulo o mesmo do


livro, na mesma ordem de apresentao, substitui-se o seu nome por
um trao equivalente a seis caracteres.
Exemplos:

BELTRO, O. O papel e a mquina. In: ______. Correspondncia: linguagem &


comunicao. 16. ed. So Paulo: Atlas, 1986. p. 33-54.

TARBUCK, E. J. Fssil evidence. In: ______. The theory of plate tectonics. Tijeras:
TASA, 1996. 1 CD-ROM.

LOPES NETO, S. O negrinho do pastoreio. In: ______. Lendas do Sul. Disponvel


em: <http://www.cce.ufsc.br/nipill/literatura/literat.html>. Acesso em: 23 ago.
2003.

Quando no for necessrio destacar o ttulo da parte da obra ou


do captulo, ou quando as partes ou captulos no tiverem ttulos prprios,
referencia-se o livro no todo, indicando apenas o captulo e/ou as pginas
da parte consultada, precedidos pela abreviatura correspondente (cap., p.).
Exemplos:

HAMBLIN, W. K. Earths dynamic systems. 6th ed. New York: McMillan, 1992. cap. 3.

A NEW aesthetic. In: THE LINCOLN library of essential information. 2nd ed.
Columbus, OH: Frontier Press, 1978. p. 1397.

WILDE, O. O retrato de Dorian Gray. Rio de Janeiro: Abril Cultural, 1972. cap. 4, p.
61-77.

No caso de documentos em vrios volumes e sendo referenciado


apenas um volume que tenha ttulo prprio, este deve ser transcrito aps
a indicao do nmero do volume.
148

Exemplo:

SOARES, F.; BURLAMAQUI, C. K. Pesquisas brasileiras: 1o e 2o graus. So Paulo:


Formar, 1992. v. 3: Dados estatsticos, microrregies.

9.6.3 Verbete de enciclopdia e dicionrio

VERBETE (palavra ou assunto consultado). In: AUTORIA DA


Chave:
OBRA. Ttulo da obra. Local: Editora, ano. Nmero de pgina(s).

Exemplos:

GEODO. In: GUERRA, A. T. Dicionrio geolgico-geomorfolgico. 4. ed. Rio de


Janeiro: Instituto Pan-Americano de Geografia e Histria, 1975. p. 197.

FARMACOLOGIA. In: ENCICLOPDIA Barsa. Rio de Janeiro: Encyclopaedia


Brittannica, 1965. v. 6, p. 136-138.

CERMICA. In: LAROUSSE cultural. So Paulo: Universo, 1988. p. 197-198.

HEART. In: McGRAW-HILL multimedia encyclopedia of science & technology. New


York: McGraw-Hill, 1994. 1 CD-ROM.

POSSE. In: ENCICLOPDIA jurdica. Disponvel em: <http://www.elfez.com.br/


Posse.html>. Acesso em: 21 ago. 2003.

ESCOLA. In: DICIONRIO universal: lngua portuguesa. Disponvel em: <http://


www.priberam.pt/DLPO>. Acesso em: 21 ago. 2003.

SOLO ocenico. In: GUERRA, A. T. Dicionrio geolgico-geomorfolgico. 4. ed. Rio


de Janeiro: Instituto Pan-Americano de Geografia e Histria, 1975. p. 587.

9.6.4 Relatrio oficial

AUTORIA (Instituio). Titulo do relatrio. Local: Editora, ano/


Chave: data. Designao especfica do tipo de documento (quando no
constar no ttulo).
149

Exemplos:

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Pr-Reitoria de Recursos Humanos e


Assuntos Estudantis. Relatrio gesto 1998/2002. Curitiba, 2002.

COMPANHIA VALE DO RIO DOCE. Relatrio anual 1996. Rio de Janeiro, 1997.

BRASIL. Ministrio do Meio Ambiente. Agncia Nacional de guas. Relatrio de


gesto 2002. Braslia, 2003. 1 CD-ROM.

GRUPO DE INSTITUTOS, FUNDAES E EMPRESAS (GIFE). Relatrio de atividades


2002. So Paulo, 2002. Disponvel em: <http://www.gife.org.br/relatorio2002.
asp>. Acesso em: 21 ago. 2003.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Setor de Educao. Gesto UFPR 1994/98.


Curitiba, 1998. Relatrio.

9.6.5 Relatrio tcnico

AUTORIA (se houver). Titulo do relatrio. Local: Editora, ano/data.


Chave: Nmero de pgina(s). Designao especfica do tipo de documento
(quando no constar no ttulo).

Exemplos:

MOURA, M. F.; EVANGELISTA, S. R. M.; TERNES, S. Manuteno de software.


Campinas: UNICAMP-FEE-DCA, 1989. Relatrio tcnico.

TAKEYA, T. et al. Recomendaes para o projeto e a execuo da estrutura em


lajes-cogumelo pertencentes UBS do Plano Metropolitano de Sade. So
Carlos: Escola de Engenharia de So Carlos, 1985. Relatrio tcnico EESC-USP.

PANORAMA do Setor de Ardsias do Estado de Minas Gerais, Brasil: relatrio


tcnico, mapa geolgico e lbum fotogrfico. Belo Horizonte: COMIG, 1998. 1
CD-ROM.

EMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA AGROPECURIA (Embrapa). Centro Nacional


de Pesquisa de Solos. Relatrio tcnico anual 1997. Disponvel em: <http://www.
cnps.embrapa.br/search/unids/rtec97/rtec97.html>. Acesso em: 22 ago. 2003.
150

9.6.6 Tese, dissertao e monografia25

AUTORIA. Ttulo. Ano de defesa25. Nmero de folha(s) ou pgi-


Chave: na(s). Tese, Dissertao, Monografia (Grau e rea) Unidade de
Ensino, Instituio, Local, ano.

Exemplos:

ANDRE, E. Avaliao do edema inflamatrio causado pelo veneno da Loxosceles


intermedia (aranha-marrom). 66 f. Monografia (Especializao em Fisiologia)
Setor de Cincias Biolgicas, Universidade Federal do Paran, Curitiba, 1998.

FREITAS, S. R. C. de. Mars gravimtricas: implicaes para a placa sul-americana.


264 f. Tese (Doutorado em Geofsica) Instituto Astronmico e Geofsico,
Universidade de So Paulo, So Paulo, 1998.

PRECOMA, D. B. A embolia cerebral cardiognica nas doenas crebro-vasculares


isqumicas: estudo clnico ecocardiogrfico e tomogrfico. 181 f. Dissertao
(Mestrado em Cardiologia) Setor de Cincias da Sade, Universidade Federal do
Paran, Curitiba, 1998.

GUIMARES. S. B. Os metadalomitos da regio de Morro Azul PR:


caractersticas geolgicas do minrio explorado. Dissertao (Mestrado em
Geologia Exploratria) Setor de Cincias da Terra, Universidade Federal do
Paran, Curitiba, 2001. 1 CD-ROM.

CARVALHO JUNIOR, J. de. Definio de um padro baseado em xml para


descrio de normas jurdicas brasileiras. 86 f. Dissertao (Mestrado em
Informtica) Setor de Cincias Exatas, Universidade Federal do Paran, Curitiba,
2004. Disponvel em: <http://hdl.handle.net/1884/33172>. Acesso em: 15 ago.
2006.

ATHAYDE, G. B. Compartimentao hidroestrutural do sistema aqufero Serra


Geral (SASG) no Estado do Paran, Brasil. 2013. 155 f. Tese (Doutorado em
Geologia) Setor de Cincias da Terra, Universidade Federal do Paran, Curitiba,
2013. Disponvel em: <http://hdl.handle.net/1884/30066>. Acesso em: 14 dez.
2013.

ABUD, A. P. R. Ao in vitro do medicamento homeoptico canova em clulas de


medula ssea de camundongos. 2005. 86 f. Dissertao (Mestrado em Biologia
Celular e Molecular) Setor de Cincias Biolgicas, Universidade Federal do
Paran, Curitiba, 2005. Disponvel em: <http://hdl.handle.net/1884/34054>.
Acesso em: 5 out. 2014.

TIBES, J. H. Aplicao da inteligncia artificial na anotao automtica de


genonas bacterianos. 2012. 136 f. Dissertao (Mestrado em Bioinformtica)
Setor de Educao Profissional e Tecnolgica, Universidade Federal do Paran,
Curitiba, 2012. Disponvel em: <http://hdl.handle.net/1884/28826>. Acesso em:
29 jan. 2014.

25
O ano de defesa (se houver) deve ser retirado da folha ou termo de aprovao.
151

9.6.7 Trabalhos acadmicos (TCC, Relatrio acadmico, TGI, MCC)

AUTORIA. Ttulo. Nmero de folha(s) ou pgina(s). Trabalho Aca-


Chave: dmico (Disciplina) Curso ou Departamento, Unidade de Ensino,
Instituio, Local, ano/data.

Exemplos:

AZEVEDO, L. A. Produo grfica: tecnologia, processos e aplicaes. 20 f.


Trabalho de Graduao (Disciplina Projeto de Produto IV) Curso de Desenho
Industrial, Setor de Cincias Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal do
Paran, Curitiba, 1989.

CARDOSO, L. H. G.; FORSTE, M. A. Anlise de custos: ABC. 34 f. Trabalho de


Graduao (Bacharelado em Informtica) Setor de Cincias Exatas, Universidade
Federal do Paran, Curitiba, 1997.

SILVA, H. J. Disponibilizao e acesso informacional de fitas de vdeos. 73 f.


Trabalho Acadmico (Metodologia da Pesquisa em Biblioteconomia II) Curso
de Biblioteconomia e Documentao, Setor de Cincias Humanas e Educao,
Universidade Federal do Paran, Curitiba, 1997.

REBELO, M. M. Novo terminal de passageiros no Aeroporto Internacional


de Maputo. 126 f. Trabalho de Graduao (Disciplina Tema Final) Curso de
Arquitetura e Urbanismo, Setor de Tecnologia, Universidade Federal do Paran,
Curitiba, 2001. 1 CD-ROM.

SILVA, F. M. A. da. Qualidade em servios. 57 f. Monografia (Bacharelado


em Administrao de Empresas) Universidade Cndido Mendes, Niteri,
2002. Disponvel em: <http://www.controlador.hpg.ig.com.br/%20Qualidade/
Monografia%20Qualidade.htm>. Acesso em: 28 out. 2003.

9.6.8 Evento cientfico no todo

NOME DO EVENTO, nmero do evento (se houver), ano de reali-


zao, Local da realizao do evento. Ttulo... (Anais, Resumos,
Chave:
Proceedings, entre outros). Local de publicao: Editora, ano de
publicao.
152

Exemplos:

CONGRESSO BRASILEIRO DE REPRODUO ANIMAL, 9., 1991, Belo Horizonte.


Anais... Belo Horizonte: Colgio Brasileiro de Reproduo Animal, 1991.

INTERNATIONAL CONFERENCE ON GOATS, 4., 1987, Braslia. Proceedings


Braslia: Embrapa, 1987.

REUNIO NACIONAL DE PESQUISA DE ARROZ, 3., 1987, Goinia. Resumos...


Braslia: Embrapa, 1987.

SEMANA DE ZOOTECNIA, 10., 1985, Pirassununga. Trabalhos apresentados...


Campinas: Fundao Cargill, 1985.

SIMPSIO DE PS-GRADUAO E PESQUISA EM CINCIAS BIOLGICAS, 3., 1993,


Atibaia. Resumo das Comunicaes... Atibaia: Universidade Estadual Paulista,
1993.

SIMPSIO SUL-BRASILEIRO DE GEOLOGIA, 1., 1983, Porto Alegre. Anais... Porto


Alegre: SBG, 1983. 2 v.

CONGRESSO BRASILEIRO DE OLERICULTURA, 4., 2001, Braslia. Anais e palestras...


Braslia: SOB, 2001. 1 CD-ROM.

SIGGRAPH 2000 COMPUTER GRAPHICS CONFERENCE, 2000, Utah. Proceedings


Utah: ACM Siggraph, 2000. 1 DVD.

Quando dois eventos foram realizados em conjunto, as informaes


de cada um devem ser referenciadas separadas por ponto e vrgula.
Exemplos:

CONGRESSO BRASILEIRO DE GEOQUMICA, 3., 1991, So Paulo; CONGRESSO DE


GEOQUMICA DOS PASES DE LNGUA PORTUGUESA, 1., 1991, So Paulo. Anais...
So Paulo: Sociedade Brasileira de Geoqumica, 1991.

ENCONTRO NACIONAL DE BIBLIOTECONOMIA E INFORMTICA; ENCONTRO


NACIONAL DE INFORMAO E DOCUMENTAO JURDICA, 2., 1986, Braslia.
Anais... Braslia: ABDF, 1986.

CONGRESSO INTERNACIONAL DE EDUCAO FSICA E MOTRICIDADE HUMANA, 3.,


2003, So Paulo; SIMPSIO PAULISTA DE EDUCAO FSICA, 9., 2003, So Paulo.
Anais... So Paulo: Unesp, 2003. Disponvel em: <http://www.rc.unesp.br/ib/
simposio/pagbras2003html>. Acesso em: 20 ago. 2003.

Quando o evento tiver um ttulo especfico, deve-se transcrev-


lo como aparece no documento, indicando como subttulo a designao
especfica (anais, resumos, proceedings, entre outras).
153

Exemplos:

CONGRESSO BRASILEIRO DE TRANSPORTE E TRNSITO, 12., 1999, Olinda. O


transporte na cidade do sculo 21: comunicaes tcnicas. So Paulo: ANTP,
1999.

CONGRESSO BRASILEIRO DE GEOQUMICA, 8., 2001, Curitiba; SIMPSIO DE


GEOQUMICA DOS PASES DO MERCOSUL, 1., 2001, Curitiba. A geoqumica e o
desenvolvimento sustentvel: anais. Curitiba: UFPR, 2001.

Quando no existir ttulo, deve-se atribuir um ttulo que


identifique o contedo do documento entre colchetes.
Exemplo:

INTERNATIONAL GEOLOGICAL CONGRESS, 30th, 1996, Beijing. [General


Proceedings...]. Beijing: [s.n.], 1997. 1 v.

9.6.9 Trabalho apresentado em evento cientfico

AUTORIA. Ttulo do trabalho. In: NOME DO EVENTO, nmero do


evento (se houver), ano de realizao, Local da realizao do even-
Chave: to. Ttulo... (Anais, Resumos, Proceedings, entre outros). Local de
publicao: Editora, ano de publicao. Nmero da pgina inicial-
final da parte referenciada.

Exemplos:

ORLANDO FILHO, J.; LEME, E. J. de A. Utilizao agrcola dos resduos da


agroindstria canavieira. In: SIMPSIO SOBRE FERTILIZANTES NA AGRICULTURA
BRASILERIA, 2., 1984, Braslia. Anais... Braslia: Embrapa. Departamento de
Estudos e Pesquisa, 1984. p. 451-475.

YOSHIDA, S.; VENDRAMIN, J. C.; OLIVEIRA, C. Tratamento trmico em matrizes


de forjaria em prensas de martelo: como aumentar a vida til. In: SEMINRIO
NACIONAL DE FORJAMENTO, 16., 1996, Porto Alegre. Anais... Porto Alegre: UFRGS
Centro de Tecnologia, 1996. p. 29-39.

SILVA, N. F. da. Produo de curcuma em funo de irrigao e adubao mineral.


In: CONGRESSO BRASILEIRO DE OLERICULTURA, 4., 2001, Braslia. Anais e
palestras... Braslia: SOB, 2001. 1 CD-ROM.

GONALVES, M. Eletromiografia e a identificao da fadiga lombar. In: CONGRESSO


INTERNACIONAL DE EDUCAO FSICA E MOTRICIDADE HUMANA, 3., 2003, So
Paulo; SIMPSIO PAULISTA DE EDUCAO FSICA, 9., 2003, So Paulo. Anais... So
Paulo: Unesp, 2003. p. S9-S14. Disponvel em: <http://www.rc.unesp.br/ib/simposio/
vol9n1supl.pdf>. Acesso em: 20 ago. 2003.
154

Para trabalho apresentado em eventos sem os dados de


publicao, indicar os dados disponveis em notas.
Exemplos:

SILVA, H. J. da et al. Recuperao automatizada de mapas: relato de uma


experincia. Trabalho apresentado no 10. Seminrio Nacional de Bibliotecas
Universitrias, Fortaleza, 1998.

9.6.10 Publicao peridica no todo

A referncia de publicao peridica considerada no todo a


representao de sua coleo desde o primeiro fascculo at o ltimo.

TTULO DO PERIDICO (por extenso). Local: Editor, ano de incio-


Chave:
trmino da publicao.

Exemplo:

ANURIO INTERNACIONAL. So Paulo: AGEV, 1968-1978.

HUMAN REPRODUCTION UPDATE. Oxford: Oxford University, 1995-1999. 1 CD-


ROM.

Quando a publicao peridica est em curso, indica-se


somente o ano de incio, seguido de hfen.
Exemplos:

ANALYTICAL CHEMISTRY. Washington, DC: American Chemical Society, 1929- .

REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE, 1939- .

APPLIED SOIL ECOLOGY. Amsterdam: Elsevier, 1995- . Disponvel em: <http://www.


sciencedirect.com/science/journal/09291393>. Acesso em: 28 ago. 2003.

No caso de publicaes peridicas com ttulo genrico (boletim,


informativo, anurio e outros), incorpora-se o nome da entidade
responsvel, ligando-a por preposio entre colchetes.
155

Exemplos:

INFORMATIVO MENSAL [do] Banco do Brasil. Braslia, 1980- .

9.6.11 Publicao peridica considerada em parte

AUTORIA (se houver). Ttulo da parte, artigo ou matria. Ttulo do pe-


ridico, Local de publicao, nmero do volume, nmero do fascculo,
Chave:
ano. Nmero de pgina(s) do fascculo, suplemento ou nmero/edio
especial (se houver). Designao especfica do tipo de documento.

Exemplos:

MULHERES: sem perder a ternura. poca, So Paulo, n. 303, mar. 2004. Edio especial.

GUIA da copa. Veja, So Paulo, v. 31, n. 23, 1998. 58 p. Edio especial.

EXPLORATORY cartographic visualization. Computers & Geosciences, Amsterdam,


1977. Special Issue. 1 CD-ROM.

ANDEAN geodynamics. Tectonophysics, Amsterdam, v. 345, n. 1-4, Feb. 2002.


Special Issue. Disponvel em: <http://www.sciencedirect.com/science>. Acesso
em: 25 ago. 2003.

9.6.12 Artigo de publicao peridica26

AUTORIA DO ARTIGO. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico26, Lo-


Chave: cal de publicao, nmero do volume, nmero do fascculo, nmero
da pgina inicial-final do artigo, ano/data.

26
O ttulo do peridico, nesse caso, pode ser abreviado de acordo com a NBR 6032/ABNT
Abreviao de ttulos de peridicos e publicaes seriadas, ou de acordo com as fontes
de referncia especializada na rea.
156

Exemplos:

ALMEIDA, C.; MONTEIRO, M. Descrio de duas novas espcies (Homptera).


Revista Brasileira de Zoologia, Curitiba, v. 9, n. 1/2, p. 55-62, mar./jun. 1992.

MAGESTE, P. Encolheram a infncia. poca, So Paulo, ano 4, n. 177, p. 94-98, out.


2001.

OCHERT, A. Deconstructing DNA. New Scientist, New Jersey, v. 158, n. 2134, p.


32-35, May 1998.

BASLEV, H. Juncaceae. Flora Neotrpica, New York, n. 68, p. 1-51, 1996.

LAMOND, A. I.; EARNSHAW, W. C. Structure and function in the nucleus. Science


(Washington, DC), Washington, DC, v. 280, n. 5363, p. 547-553, 1998.

INKPEN, R. Errors in measuring the percentage dry weight change of stone tablets.
Earth Surface Processes and Landforms, Baffins Lane, v. 20, p. 783-793, 1995. 2
disquetes 31/2.

MADAN, J. J.; WELLS, M. J. Cutaneous respiration in Octopus vulgaris. Journal of


Experimental Biology, Cambridge, v. 199, n. 11, p. 2477-2483, 1996. 1 CD-ROM.

KANITZ, S. Leia sempre o original. Veja, So Paulo, v. 36, n. 20, 14 maio 2003.
seo Ponto de Vista. Disponvel em: <http://www.veja.abril.com.br/140503/
ponto_de_vista.html>. Acesso em: 13 maio 2003.

Os peridicos on-line podem apresentar a data de publicao


superior data de acesso, tendo em vista a agilidade de disponibilizao
deste recurso na internet.
Exemplo:

MORIUCHI, R. et al. Applicability of quantitative PCD to soy processed


foods containing Roundup ready soy. Food Control, Oxford, v. 18, n. 3, p.
191-195, Mar. 2007. Disponvel em: <www.sciencedirect.com/science?_
ob=mimg&imagekey=B?>. Acesso em: 20 ago. 2006.

Quando o artigo tiver a indicao do Digital Object Identifier


(DOI), este pode ser colocado antes da expresso Disponvel em:.
Exemplo:

FOGEL, E.; Teillaud, M. The computational geometry algorithms library CGAL. ACM
Communications in Computer Algebra, v. 47, n. 3, p. 85-87, Sep. 2013. DOI.
10.1145/2576802.2576806. Disponvel em: <http:// delivery.acm .org.ez22.periodicos.
capes.gov.br/10.1145/2580000/2576806/ p85- fogel.pdf?ip=200.130.19.150&id=2576
806&acc=ACTIVE%20BE0998195B6C58A276D51C&CFID=293852961&CFTOKEN=
40135875&__acm__=1392758291_caa0a0e61867e479fb02ee097dbc7234>. Acesso
em: 18 fev. 2014.
157

9.6.13 Artigo de jornal

AUTORIA DO ARTIGO (se houver). Ttulo do artigo. Ttulo do Jor-


nal, Local de publicao, data (dia, ms, ano). Seo, suplemento,
Chave:
nmero ou ttulo do caderno etc., nmero de pgina(s) do artigo
referenciado.

Exemplos:

VILLAA, A. C. Deus relao de amor, Deus amante do homem. Minas Gerais,


Belo Horizonte, 17 set. 1988. Suplemento literrio, v. 22, n. 2206, p. 8-10.

FERREIRA, A. Plano Collor acelera o processo de fuses e compras de empresas.


Folha de S. Paulo, So Paulo, 4 jun. 1990.

SARLI, C. Faltou base. Folha de S. Paulo, So Paulo, 2 jul. 1998. Folha Esporte,
Caderno 3, p. 1.

MIRANDA, R. Anes que fazem gigantes. Gazeta do Povo, Curitiba, 3. jun. 1990.

SIMES, J. M. Camilo, autor e personagem. O Estado de S. Paulo, So Paulo, maio


1990. Cultura, v. 7.

SUZUKI JR., M. A. A melhor de todas as copas. Folha de S. Paulo, So Paulo, 2 jul.


1998. Copa 98, Caderno 4, p. 1.

BIBLIOTECA climatiza seu acervo. O Globo, Rio de Janeiro, 4 mar. 1985. p. 11.

NOGUEIRA, S. Substncia cola osso sem efeito colateral. O Estado de S. Paulo,


So Paulo, 13 maio 2003. Disponvel em: <http://www1.folha.uol.com.br/folha/
ciencia/ult306u9093.shtml>. Acesso em: 13 maio 2003.

9.6.14 Bases de dados consideradas no todo

NOME DA BASE DE DADOS. Local: Editora, ano inicial-final da


Chave:
base.

Exemplos:

BIBLIOGRAFIA BRASILEIRA DE AGRICULTURA. Braslia: Embrater, 1975-1988.

BIOLOGICAL ABSTRACTS: on compact disc. Philadelphia: Biosis, 1980-1997. 24


CD-ROM.

FOOD SCIENCE AND TECHNOLOGY ABSTRACTS (FSTA). Chiswisk: Silver Plater


International, 1969-1995. 1 CD-ROM.
158

9.6.15 Resumo de artigo de publicao peridica extrado de base


de dados27

AUTORIA DO RESUMO. Ttulo. Ttulo do Peridico27, Local de


publicao, nmero do volume, nmero do fascculo, nmero da
pgina inicial-final, ano/data. Ttulo da Fonte na qual foi citado,
Chave:
Local de publicao, nmero do volume, nmero do fascculo, n-
mero de pgina(s), ano/data. Nmero da referncia (se houver).
Tipo de documento.

Exemplos:

FRIDMAN, W. J.; BRUDOS, S. L. On routes and routines: the early development of


spatial and temporal representations. Cognitive Development, Norwood, NJ, v. 3,
n. 2, p. 167-182, Apr. 1988. Psychological Abstracts, Arlington, v. 76, n. 8, p. 1225,
Aug. 1989. Ref. 25455. Resumo.

MUIR, D. D.; HUNTER, E. A.; DALAUDIER, C. Association of the sensory properties


of commercial, strawberry flavoured fermented milks with product composition.
International Journal of Dairy Technology, v. 50, n. 1, p. 28-34, 1997. Food
Science and Technology Abstracts, Chiswisk, Mar. 1998. Ref. 97-11-PO153.
Resumo. 1 CD-ROM.

CERNY, V. Mammals as source of ectoparasites in towns. Folia Parasitologica


(Ceske Budejovice), Ceske Budejovice, v. 26, n. 1, p. 93-95, 1979. Biological
Abstracts, Philadelphia, 1981. Ref. 5929. Resumo. 1 CD-ROM.

LOGOEIRO, L.; HIPPERT, J.; LANA, C. Deformation partitioning during folding and
transposition of quartz layers. Tectonophysics, Amsterdam, v. 361, n. 3-4, p. 171-
186, 2003. Georef, Amsterdam, 2002-2004. Ref. 2003-020598. Resumo. Disponvel
em: <http://www.periodicos.capes.gov.br>. Acesso em: 4 out. 2004.

9.6.16 Resumo

AUTORIA DA OBRA. Ttulo da obra. Local: Editora, ano. Ttulo e


Chave:
dados da fonte na qual foi publicado o resumo. Tipo de documento.

27
O ttulo do peridico, nesse caso, pode ser abreviado de acordo com a NBR 6032/ABNT
Abreviao de ttulos de peridicos e publicaes seriadas, ou de acordo com as fontes
de referncia especializada na rea.
159

Exemplo:

MIALL, A. D. The geology of stratigraphic sequences. New York: Verlag, 1977.


Bulletin AAPG, Danvers, v. 82, n. 6, p. 1238-1239, June 1998. Resumo.

GLANFIEL, P. Applied cook-freezing. Banking-Essex: Applied Science Publ., 1980.


200 p. Food Science and Technology Abstracts, New York, 1969-1995. Resumo. 1
CD-ROM.

SEYDEL, R. Tools for computational finance. Berlin: Spring Verlag, 2002. 224 p.
MathSci on Silver Plater, New York, 1999-2003. Resumo. Disponvel em: <http://
www.periodicos.capes.gov.br>. Acesso em: 26 ago. 2003.

Quando houver autoria do resumo, acrescentar antes da fonte


na qual foi publicado o resumo a nota indicativa Resumo de: seguida
de dois-pontos.
Exemplos:

ERNEST, C. H.; ZUG, G. R. Snakes in question: the Smithsonian answer book.


Herndon: Smithsonian Institution, 1996. 203 p. Resumo de: WITNER, M.
Herpetological Review, Ontario, v. 29, n. 1, p. 59-60, Mar. 1998.

SEBER, R.; CREASE, R. P. Peace and war: reminiscences of a life on the frontiers of
science. Columbia: Columbia University, 1998. 241 p. Resumo de: RHODES, R. The
Making of a bomb scientist. Nature (London), London, v. 394, n. 6693, p. 536-537,
Aug. 1948.

9.6.17 Separata de livro

AUTORIA. Ttulo da separata. Separata de: AUTORIA. Ttulo da


Chave:
obra. Local: Editora, ano. Nmero da pgina inicial-final.

Exemplo:

LOBO, A. M. Molculas da vida. Separata de: DIAS, A. R.; RAMOS, J. J. M. (Ed.).


Qumica e sociedade: a presena da qumica na actividade humana. Lisboa:
Escobar, 1990. p. 49-62.
160

9.6.18 Separata de peridico28

AUTORIA. Ttulo da separata. Separata de: Ttulo do Peridico28.


Chave: Local de publicao, nmero do volume, nmero do fascculo, n-
mero da pgina inicial-final do artigo, ano/data.

Exemplo:

GIACOMEL, F. Bionomia de Hippopsis quinquelineata Aur. (Coleptera,


Cerambycidae). Separata de: Acta Biolgica Paranaense, Curitiba, v. 18, n. 1/4, p.
63-72, 1989.

9.6.19 Resenha, reviso e discusso

AUTORIA DA RESENHA/REVISO/DISCUSSO. Ttulo. Ttulo do


Chave: Peridico, Local de publicao, nmero do volume, nmero do fas-
cculo, nmero da pgina inicial-final, ano/data. Tipo de documento.

Exemplos:

BOWELES, J. E. Anchored bukkheads: horizontal and sloping anchors. Journal of


the Geotechnical Engineering Division, New York, v. 108, n. GT 12, p. 1645-1646,
Dec. 1982. Discusso.

WESTPHALEN, C. M.; BEUTIN, L.; KELLENBENZ, H. Grudiagen des Studiums


der Wirfschaftsgeschichte. Revista de Histria, So Paulo, n. 54, p. 290, 1976.
Resenha.

Quando houver autoria da resenha, reviso ou discusso,


acrescentar antes da fonte na qual foi publicada a resenha, reviso ou
discusso a nota indicativa Resenha, Reviso ou Discusso de: seguida
de dois-pontos.

28
O ttulo do peridico, nesse caso, pode ser abreviado de acordo com a NBR 6032/ABNT
Abreviao de ttulos de peridicos e publicaes seriadas, ou de acordo com as fontes
de referncia especializada na rea.
161

Exemplos:

RIPLEY, B. D. Modelling spatial patterns. Journal of the Royal Statistical Society,


Serie B, London, v. 39, n. 2, p. 172-192, 1977. Discusso de: BESAG, J. E. Discussion
on Dr. Ripples paper. Journal of the Royal Statistical Society, Serie B, London, v.
39, n. 2, p. 193-195, 1977.

WACHOWICZ, R. O olhar diferente de Wilson Martins. Nicolau, Curitiba, v. 4, n.


31, p. 27, mar. 1990. Resenha de: MARTINS, W. Um Brasil diferente: ensaios sobre
fenmenos de aculturao no Paran. So Paulo: T.A. Queiroz, 1989.

9.6.20 Traduo

AUTORIA DO DOCUMENTO ORIGINAL. Ttulo traduzido. Tradu-


Chave: o de: NOME DO TRADUTOR. Edio. Local: Editora, ano. Ttulo
original.

Exemplo:

HERTZBERGER, H. Lies de arquitetura. Traduo de: MACHADO, C. E. L. 2.


ed. So Paulo: Martins Fontes, 2006. Ttulo original: Lessons for students in
architecture.

Indica-se o ttulo original no final da referncia, quando


mencionado no documento. Caso no haja, indica-se apenas a lngua
do original.
Exemplos:

DINESEN, I. A fazenda africana. Traduo de: JOHNS, P. So Paulo: Crculo do Livro,


1988. Original em ingls.

MICHENER, J. A. Hava. Traduo de: LEMOS, A. B. P. de. 4. ed. Rio de Janeiro:


Record, 1983. Ttulo original: Havaii.

9.6.21 Traduo feita com base em outra traduo

AUTORIA DO DOCUMENTO ORIGINAL. Ttulo traduzido. Tradu-


Chave: o de: AUTORIA. Edio. Local: Editora, ano. Verso. Lngua do
original.
162

Exemplo:

SAADI. O jardim das rosas. Traduo de: HOLANDA, A. B. de. Rio de Janeiro: J.
Olympio, 1944. Verso francesa de Franz Toussaint. Original em rabe.

9.6.22 Patente

ENTIDADE RESPONSVEL e/ou AUTOR (inventor). Ttulo da pa-


Chave:
tente. Nmero da patente, datas (do perodo de registro).

Exemplos:

EMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA AGROPECURIA (Embrapa). CRUVINEL, P. E. et


al. Plant chlorophyl concentration micro controlled data storage type meter has
up to 64 kilobytes and 16 square centimeters pixel capacity. BR 200104291-A, 30
Apr. 2002, 17 Dec. 2002.

OUTINEN, M. T. et al. Method for removing phenylalanine from proteineceous


compositions, a product so obtained and use thereof. US005547687A, Aug. 20,
1996.

COMPANHIA CERVEJARIA BRAHMA. SINGER, U. Tampa de garrafa premiada. BR,


PI9803339-5, 15 maio 1998, 8 jun. 1998. Disponvel em: <http://www.inipi.gov.br/
pesq_patentes/patentes.htm>. Acesso em: 29 ago. 2003.

9.6.23 Norma tcnica

RGO NORMALIZADOR. Ttulo (corresponde ao nmero da nor-


Chave:
ma): subttulo. Local, ano.

Exemplos:

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: informao e


documentao referncias elaborao. Rio de Janeiro, 2002.

BRITISH STANDARDS INSTITUTION. BS 684: section 2.24: methods of analysis of fats


and fatty oils. Parte 2: Other methods. Determination of anisidine value. [S.l.], 1989.

INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN. INEN 1640: edible palm oil:


requirements. Quito, 1988.

ASSOCIACIN MERCOSUL DE NORMALIZACIN. NM 00001: directivas para la


redaccin y presentacin de Normas Mercosur. Buenos Aires, 1994. Disponvel em:
<http://www.amn.org.br/br/DetalhesInternalizados.asp>. Acesso em: 25 ago. 2003.
163

9.6.24 Documento jurdico

Inclui legislao, jurisprudncia e doutrina.

9.6.24.1 Legislao

Compreende a Constituio, as emendas constitucionais e os


textos legais infraconstitucionais (lei complementar e ordinria, medida
provisria, decreto em todas as suas formas, resoluo do Senado Federal)
e as normas emanadas das entidades pblicas e privadas (ato normativo,
portaria, resoluo, ordem de servio, instruo normativa, comunicado,
aviso, circular, deciso administrativa, entre outras). (ABNT, 2002).

JURISDIO (pas, estado ou municpio). rgo judicirio compe-


Chave: tente (se houver). Ttulo e nmero da legislao. Dados da fonte na
qual foi publicado o documento.

Exemplos: Constituio

BRASIL. Constituio (1988). Constituio: Repblica Federativa do Brasil. Braslia,


DF: Senado Federal, 1988.

PARAN. Constituio (1989). Constituio do Estado do Paran. 8. ed. atual. at


Emenda Constitucional 23/2007. Curitiba: Juru, 2008.

Exemplos: Emenda Constitucional

BRASIL. Emenda Constitucional n 76, 28 de novembro de 2013. Dirio Oficial da


Unio, Braslia, DF, n. 232, 29 nov. 2013. Seo 1, p. 1.

BRASIL. Emenda Constitucional n 76, 28 de novembro de 2013. Portal da


Legislao, Braslia, DF, 28 nov. 2013. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/
ccivil_03/constituio/Emendas/Emc/emc76.htm>. Acesso em: 19 dez. 2013.

Exemplos: Lei complementar

BRASIL. Lei complementar n 143, de 17 de julho de 2013. Dirio Oficial da Unio,


Braslia, DF, n. 137, 18 jul. 2013. Seo 1, p. 1.

BRASIL. Lei complementar n 143, de 17 de julho de 2013. Portal da Legislao,


Braslia, DF, 17 jul. 2013. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/CCIVIL_03/
LEIS/LCP/Lcp143.htm>. Acesso em: 18 dez. 2013.
164

Exemplos: Lei ordinria

BRASIL. Lei n 12.884, de 21 de novembro de 2013. Institui o Dia Nacional dos


Trabalhadores em Turismo e Hospitalidade. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, n.
227, 22 nov. 2013. Seo 1, p. 1.

BRASIL. Lei n 12.884, de 21 de novembro de 2013. Institui o Dia Nacional dos


Trabalhadores em Turismo e Hospitalidade. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF,
n. 227, 22 nov. 2013. Seo 1, p. 1. Disponvel em: <http://pesquisa.in.gov.br/
imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=1& pagina=1&data=22/11/2013>. Acesso
em: 10 dez. 2013.

Exemplos: Medida provisria

BRASIL. Medida provisria n 629, de 18 de dezembro de 2013. Dirio Oficial da


Unio, Braslia, DF, n. 246, 19 dez. 2013. Seo 1, p. 30.

BRASIL. Medida provisria n 629, de 18 de dezembro de 2013. Portal da


Legislao, Braslia, DF, 18 dez. 2013. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/
CCIVIL_03/_Ato2011-2014/2013/Mpv/mpv629.htm>. Acesso em: 10 dez. 2013.

Exemplos: Decreto

BRASIL. Decreto-lei n 2.423, de 7 de abril de 1988. Dirio Oficial [da] Repblica


Federativa do Brasil, Braslia, DF, v. 126, n. 66, p. 6009, 8 abr. 1988. Seo 1, pt. 1.

BRASIL. Decreto n 4.686, de 29 de abril de 2003. Dispe sobre o Conselho


Nacional de Turismo e d outras providncias. Dirio Oficial [da] Repblica
Federativa do Brasil, Braslia, DF, 30 abr. 2003. Disponvel em: <http://presidencia.
gov.br>. Acesso em: 13 maio 2003.

BRASIL. Decreto n 4.613, de 11 de maro de 2003. Regulamenta o Conselho


Nacional de Recursos Hdricos e d outras providncias. Dirio Oficial [da]
Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 12 mar. 2003. Disponvel em: <http://
www.mct.gov.br/legis/decretos/4613_2003.htm>. Acesso em: 20 maio 2003.

SO PAULO (Estado). Decreto n 58.052, de 16 de maio de 2012. Regulamenta


a Lei Federal n 12.527, de 18 de novembro de 2011, que regula o acesso a
informaes, e d providncias correlatas. Legislao do Estado de So Paulo, So
Paulo, 17 maio 2012. Disponvel em: <http://www.legislacao.sp.gov.br/legislacao/
dg280202.nsf/5fb5269ed17b47ab83256cf b00501469/0d8cf8dcbd4ef45f83257a
010046ef75?OpenDocument>. Acesso em: 20 dez. 2013.

Exemplo: Portaria

BRASIL. Receita Federal do Brasil. Portaria n 1.098, de 8 de agosto de 2013.


Dispe sobre atos administrativos no mbito da Secretaria da Receita Federal do
Brasil. Receita Federal, Braslia, DF, 13 ago. 2013. Disponvel em: <http://www.
receita.fazenda.gov.br/Legislacao/Portarias/2013/portrfb10982013.htm>. Acesso
em: 2 nov. 2013.
165

Exemplo: Resoluo

CONSELHO FEDERAL DE MEDICINA. Resoluo n 1.148, de 2 de maro de 1984.


Aprova as instrues para escolha dos delegados-eleitores, efetivo e suplente
Assemblia para eleio de membros do seu Conselho Federal. Lex: Coletnea
de Legislao e Jurisprudncia, So Paulo, p. 425-426, jan./mar. 1984. Legislao
Federal e marginlia.

Exemplo: Habeas corpus

SERGIPE. Tribunal de Justia do Estado de Sergipe. Habeas corpus n 273.461. Relator:


Ministro Moura Ribeiro. JusBrasil, 2013. Disponvel em: <http://stj.jusbrasil.com.br/
jurisprudencia/24772436/habeas-corpus-hc-273461-se-2013-0218958-4-stj/inteiro-
teor-24772437>. Acesso em: 20 dez. 2013.

Exemplo: Projeto de lei

BRASIL. Cmara dos Deputados. Projeto de lei n 7.021, de 19 de dezembro


de 2013. Autor: Felipe Bornier. Cmara dos Deputados, Braslia, DF, 19
dez. 2013. Disponvel em: <http://www.camara.gov.br/proposicoesWeb/
prop_mostrarintegra;jsessionid=7DB4730B047F482CA86B177CD189DEA5.
node1?codteor=1215046&filename=PL+7021/2013>. Acesso em: 20 dez. 2013.

Exemplo: Cdigo (Municipal, Estadual, Federal e Profissional)

Brasil. Cdigo civil. 46. ed. So Paulo: Saraiva, 1995. Organizao dos textos,
notas remissivas e ndices por Juarez de Oliveira.

9.6.24.2 Jurisprudncia

Compreende smulas, enunciados, acrdos, sentenas e


demais decises judiciais.

JURISDIO (pas, estado ou municpio). rgo judicirio com-


petente (se houver). Ttulo (natureza da deciso ou ementa) e n-
Chave:
mero, partes envolvidas (se houver). Relator: (nome). Local, data.
Dados da fonte na qual foi publicado o documento.
166

Exemplos: Acrdo

SANTA CATARINA. Tribunal Regional Eleitoral. Acrdo n 17.060. Relator:


Juiz Rodrigo Roberto da Silva. Florianpolis, 12 set. 2001. Ementrio de
Jurisprudncia, Florianpolis, v. 6, p. 112, 2002.

BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Recurso Extraordinrio n 9.437. Execuo


de sentena do juzo arbitral Improcedncia dos embargos opostos penhora
No se toma conhecimento do recurso, vista de sua intempestividade.
Recorrentes: Carolina Cndida do Cruzeiro Seixas de Vasconcelos Maia; Recorrido:
Silvestre Gomes de Araujo. Braslia, DF, 28 maio 1945. Coletnea de Acrdos
(COLAC), Braslia, DF, 28 maio 1945. p. 163. Disponvel em: <http://redir.stf.jus.br/
paginadorpub/paginador.jsp?docTP=AC&docID=594561>. Acesso em: 1 nov. 2013.

Exemplo: Smula

Brasil. Supremo Tribunal Federal. Smula n 14. No admissvel por ato


administrativo restringir, em razo de idade, inscrio em concurso para cargo
pblico. In: ______. Smulas. So Paulo: Associao dos Advogados do Brasil,
1994. p. 16.

Exemplo: Enunciado

PARAN. Tribunal de Justia do Estado do Paran. Enunciado n 41.


Improbidade administrativa Indisponibilidade cautelar de bens. Tribunal de
Justia do Paran, Curitiba, 8 out. 2013. Disponvel em: <http://portal.tjpr.jus.
br/pesquisa_athos/publico/ajax_concursos.do?tjpr.url.crypto=8a6c53f8698c7ff
7801c49a8235 1569545dd27fb68d84af89c727276096b41784d5e01d
3804d7a7ebdda 82e8bf440087b6b30641 a2fb19108057b53eef286ec701 84c6e>.
Acesso em: 3 nov. 2013.

Exemplo: Apelao

BRASIL. Confederao Nacional da Agricultura. Apelao cvel n 343.999-2.


Relator: Juiz Alvimar de vila. Revista de Julgados, Belo Horizonte, v. 96, p. 89-91,
jul./set. 2004.

Exemplo: Sentena

BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Sentena estrangeira contestada n 5.828.


Relator: Ministro Joo Otvio de Noronha. Braslia, DF, 19 jun. 2013. Revista de
Direito Privado, So Paulo, v. 55, p. 391-398, jul./set. 2013.
167

9.6.24.3 Doutrina

Inclui toda e qualquer discusso tcnica sobre questes legais


(monografias, artigos, papers e outros documentos).

Chave: AUTORIA. Ttulo. Dados da fonte na qual foi publicado o documento.

Exemplos:

COUTINHO, J. N. de M. Ensino do Direito na UFPR: voto esperana. Revista da


Faculdade de Direito da UFPR, Curitiba, v. 36, p. 137-145, 2001.

VIDAL, L. F. C. de B. Mdia e jri: possibilidade de restrio da publicidade do


processo. Revista Brasileira de Cincias Criminais, So Paulo, ano 11, n. 41, p.
113-124, 2003.

COLARES, M. O que h de novo no direito de famlia? Disponvel em:


<http://66.54.91.48/doutrina/texto.asp?id+2044>. Acesso em: 26 set. 2003.

9.6.25 Documento religioso no todo

Inclui as escrituras sagradas o Alcoro, a Bblia, o Talmude,


entre outras.

TTULO. Edio. Local: Editora, ano. Traduo ou verso. Designa-


Chave: o especfica do tipo do documento religioso (quando no constar
no ttulo).

Exemplos:

ALCORO sagrado. So Paulo: Tangar, 1975. Verso portuguesa diretamente do


rabe por Samir El Hayek.

A BBLIA de Jerusalm. So Paulo: Paulinas, 1981.

LA BIBBIA: novissima versione dai testi originali. Milano: Paoline, 1987.

A BBLIA: verso 2.0. So Paulo: Sociedade Bblica do Brasil, 1999. 1 CD-ROM.

BBLIA on line multilinge. Disponvel em: <http://www.bibliaonline.com.br/index.


jspa>. Acesso em: 27 ago. 2004.
168

9.6.26 Documento religioso considerado em parte

TTULO DA PARTE, CAPTULO ou LIVRO. In: TTULO. Edio.


Local: Editora, ano. Captulo, versculo da parte referenciada. De-
Chave:
signao especfica do tipo do documento religioso (quando no
constar no ttulo).

Exemplos:

CANTICI dei cantici. In: LA BIBBIA: novissima versione dai testi originali. Milano:
Paoline, 1987. Cap. 7, vers. 1-10.

EVANGELHO segundo So Joo. In: BBLIA Sagrada. Reed. Verso de Antonio


Pereira de Figueiredo. So Paulo: Ed. das Amricas, 1950. Cap. 12, vers. 12.

OS GNIOS. In: ALCORO: grandes obras. 2. ed. Mem Martins: Europa-Amrica,


[1989?]. v. 2.

SALMOS. In: BBLIA online multilinge. Disponvel em: <http://www.bibliaonline.


com.br/chapter.jspa?book=19>. Acesso em: 27 ago. 2003.

9.6.27 Catlogo de exposio, de editor e outros

AUTORIA (instituio, associao, organizao, entre outros). Ttu-


Chave: lo. Local, ano. Designao especfica do tipo de documento (quan-
do no constar no ttulo).

Exemplos:

BRITISH COUNCIL. Paperbacks for universities. London, 1981. Catlogo de


exposio.

LANGE & SPRINGER WISSENSCHAFTLICHE BUCHHANDLUNG. International


subscription catalogue: 1989/90. Koeln, 1989.

SIGMA CHEMICAL COMPANY. Biochemicals organic compounds for research and


diagnostic reagents. St. Louis, 1994. Catlogo.

WILEY. Catalog 2001. [S.l.], 2001. 1 CD-ROM.

JORGE ZAHAR EDITOR. Catlogo. Disponvel em: <http://www.zahar.com.br/


catalogo.asp>. Acesso em: 27 ago. 2004.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL. Museu. Antes dos dinossauros.


Porto Alegre, 2004. Catlogo. Disponvel em: <http://www.museu.ufrgs.br/
exposi%E7%F5es04/paleonto/index.htm>. Acesso em: 5 out. 2004.
169

9.6.28 Entrevista publicada

AUTORIA (entrevistado). Ttulo da entrevista. Ttulo e dados da


Chave: fonte na qual foi publicada a entrevista. Designao especfica do
tipo de documento (quando no constar no ttulo).

Exemplo:

FIZA, R. O ponta-de-lana. Veja, So Paulo, n. 1124, p. 9-13. 4 abr. 1990.


Entrevista.

Pode-se indicar o nome do entrevistador na nota de entrevista


quando for de interesse para o trabalho.
Exemplo:

FERREIRA, J. I. A carta de Vitria. Veja, So Paulo, n. 1586, p. 11-13, 24 fev. 1999.


Entrevista concedida a Consuelo Dieguez.

9.6.29 Entrevista no publicada

Para referenciar entrevista no publicada (ver 9.6.67).

9.6.30 Convnio

AUTORIA. Ttulo. Local, data. Designao especfica do tipo de


Chave:
documento (quando no constar no ttulo).

Exemplos:

FUNDAO BANCO DO BRASIL; UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN (UFPR).


Convnio de cooperao financeira que, entre si, celebram a Fundao Banco do
Brasil e a Universidade Federal do Paran. Curitiba, 2 out. 1989.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN (UFPR); MINERAIS DO PARAN


(MINEROPAR). Geologia do grupo Aungui, regio de Bateias Bocaiva do Sul.
Curitiba, 1989. Convnio.
170

9.6.31 Projeto de pesquisa

AUTORIA (Coordenador). Ttulo. Local: Unidade executora, data


de incio. Nmero de pgina(s). (Sigla da instituio mantenedora.
Chave: Nome e nmero do Programa Ttulo do programa. Cdigo do pro-
jeto). Nota indicativa da fase do documento (anteprojeto, projeto em
andamento, projeto concludo).

Exemplos:

FERRARETTO, M. D.; MASSARUHA, S. M. F. Ambiente de desenvolvimento de


software para domnio de administrao rural FMS. Campinas: Embrapa-
CNPTIA, 1994. 10 p. (Embrapa. Programa 12 Automao Agropecuria. Projeto
12.04.94.077). Projeto em andamento.

SETENARESKI, L. E. (Coord.). Projeto para transmisso eletrnica de documentos


em apoio s atividades acadmicas de cincia e tecnologia nas bibliotecas das
instituies de ensino superior do Paran. Curitiba: UFPR Biblioteca Central, 1
ago. 2002. (Fundao Araucria Programa infra-estrutura das bibliotecas das
IES ATO 016/2001). Projeto concludo.

9.6.32 Documentos no publicados

Documentos no prelo, em fase de elaborao, de pr-publicao,


de publicao, no publicado ou submetido publicao, referenciar os
dados disponveis.

AUTORIA. Ttulo. Local, data (se houver). Nota indicativa da fase


Chave: do documento (no prelo, em fase de elaborao, submetido publi-
cao).

Exemplos:

SEYFERTH, G. A liga pan-germnica e o perigo alemo no Brasil: anlise sobre


dois discursos tnicos irredutveis. No prelo.

STROPARO, E. M. Polticas inclusivas e acessibilidade em bibliotecas


universitrias: uma anlise do Sistema de Bibliotecas da Universidade Federal do
Paran. Dissertao (Mestrado em Educao) Setor de Educao, Universidade
Federal do Paran, Curitiba. Em fase de elaborao.
171

9.6.33 Ata de reunio

AUTORIA (instituio, associao, organizao ou outro tipo de


Chave: entidade). Local. Ttulo e data. Nmero do livro, nmero da pgina
(se houver).

Exemplo:

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Conselho de Ensino e Pesquisa. Curitiba.


Ata da sesso realizada no dia 19 jun. 1990. Livro 29, p. 10 verso.

9.6.34 Gibi

AUTORIA. Ttulo. Local: Editora, nmero do volume, nmero do


Chave:
fascculo, ano/data. Designao especfica do tipo de documento.

Exemplo:

SOUZA, M. Chico Bento. So Paulo: Globo, n. 439, 2004. Gibi.

9.6.35 Memorial

AUTORIA DO MEMORIAL. Ttulo (indicando a instituio qual foi


Chave:
apresentado). Local, data. Nmero de pgina(s).

Exemplo:

NEVES, R. de A. Memorial apresentado Universidade Estadual do Rio de


Janeiro. Curitiba, jul. 1999. 8 p.

9.6.36 Carta no publicada

Para referenciar carta no publicada (ver 9.6.67).


172

9.6.37 Carta publicada

AUTORIA (nome do organizador). Ttulo atribudo pelo organizador.


Chave:
Ttulo e dados da fonte na qual foi publicada a carta.

Exemplo:

CAROLLO, C. L. (Org.). Correspondncia indita de Nestor Victor dos Santos a


Emiliano Pernetta: 1913-1914. Letras, Curitiba, n. 25, p. 421-432, 1976.

9.6.38 Fax

AUTORIA DO FAX. Ttulo (se houver). Local, data. Nmero de fo-


Chave: lha(s). Designao especfica do tipo de documento (quando no
constar no ttulo).

Exemplo:

STROPARO, E. M. Fax para Eduardo Archegas. Curitiba, 5 abr. 1999. 1 f.

9.6.39 Documentos de arquivo

Documentos provenientes de arquivos (pblicos, privados,


colees especiais, entre outros).

AUTORIA DO DOCUMENTO e/ou NOME DO ARQUIVO. Ttulo.


Chave:
Local, data. Nota indicativa de localizao.

Exemplo:

FIGUEIREDO, L. P. de. Notcia do Continente de Moambique e abreviada relao


do seu comrcio. Lisboa, 1 dez. 1773. Acervo Arquivo Nacional da Torre do
Tombo, mao 604.

No caso de serem consultados vrios documentos do mesmo


arquivo (cdices, salas, colees especiais), a entrada deve ser
feita pelo nome do arquivo, podendo haver indicao do perodo
consultado.
173

Exemplo:

ARQUIVO HISTRICO ULTRAMARINO, Lisboa. Papis de S da Bandeira.

9.6.40 Desenho tcnico

AUTORIA. Ttulo do desenho ou projeto. Local, data. Nmero de


Chave:
folhas (se houver). Designao especfica do tipo de documento.

Exemplos:

MENGATTO, P. C. Distribuio de gua potvel planta esquema isomtrico.


So Francisco do Sul, 1989. 1 f. Reproduo em cpia heliogrfica.

MORAES, J. B. A. Sala de jantar e estar. Curitiba, 2003. 1 f. Projeto de arquitetura


de interiores.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Reitoria. Biblioteca Central: Centro


Politcnico. Curitiba, 1960. Projeto arquitetnico em 6 pranchas. Reproduo em
cpia heliogrfica.

9.6.41 Documento cartogrfico

Inclui mapa, globo, carta, planta, fotografia area, imagem de


satlite, imagem de radar.

9.6.41.1 Mapa

AUTORIA. Ttulo. Local: Editora, data. Designao especfica do


Chave: tipo de documento (quando no constar no ttulo), dimenses (se
houver). Escala.

Exemplos:

BRASIL. Departamento Nacional de Produo Mineral. Mapa geolgico do Estado


de Santa Catarina. Braslia: DNPM, 1986. Escala 1:500.000.

GEORGE, S. Lunit italienne. Vienne: Rossignol, [197-]. 1 mapa, 60 x 70 cm. Escala


1:500.000.

GOIS. Secretaria do Planejamento e Desenvolvimento. SIG Gois: mapa


geolgico e de recursos minerais. Goinia, [2002]. 1 CD-ROM.
174

MAPA do Brasil geopoltico. So Paulo: Geomapas, c2002. Escala 1:3.800.000.


Disponvel em: <http://www.mapasecia.com.br/level3/mapas_com_br/
geopolitico/htm>. Acesso em: 19 maio 2003.

9.6.41.2 Globo

AUTORIA. Ttulo. Local: Editora, data. Designao especfica do


Chave: tipo de documento (quando no constar no ttulo), dimenses (se
houver).

Exemplos:

ENCICLOPDIA Mirador Internacional. So Paulo: Encyclopaedia Britannica do


Brasil, [198-]. 1 globo, 115 cm.

REPLOGLE 12 Inch Precision Globe. Chicago: Replogue Globe, [19--].

9.6.41.3 Atlas

AUTORIA. Ttulo. Local: Editora, data. Designao especfica do


Chave: tipo de documento (quando no constar no ttulo). Escala (se hou-
ver).

Exemplos:

ATLAS Mirador Internacional. Rio de Janeiro: Encyclopaedia Britannica do Brasil,


1981. Escalas variam.

CARDOSO, J. A.; WESTPHALEN, C. M. Atlas histrico do Paran. Curitiba: Projeto,


1981.

ESRI map book. Readlands: Environmental Systems Research Institute, 1995. v. 10.
1 atlas.

WORLD atlas & almanac: version 6. Novato, CA: Mindscape, 1995. 1 CD-ROM.

UNIVERSIDADE PARA O DESENVOLVIMENTO DO ESTADO E DA REGIO DO


PANTANAL (UNIDERP). Atlas geogrfico digital de Mato Grosso do Sul. Campo
Grande, 2002. Disponvel em: <http://www.uniderp.br>. Acesso em: 29 ago. 2003.

9.6.41.4 Fotografia area

AUTORIA. Ttulo. Local: Editora, data. Designao especfica do


Chave:
tipo de documento (quando no constar no ttulo). Escala.
175

Exemplos:

SUPERINTENDNCIA DO DESENVOLVIMENTO DOS RECURSOS HDRICOS E


SANEAMENTO AMBIENTAL DO PARAN (SUDERHSA). Regio do Passana
Paran: foto area. Curitiba, 2001. 1 fotografia area. Escala 1:30.000.

INSTITUTO GEOGRFICO E CARTOGRFICO (So Paulo). Projeto Lins Tup: foto


area. So Paulo, 1986. Escala 1:35.000. Fx28, n. 15.

9.6.41.5 Imagem de satlite

AUTORIA. Ttulo. Local: Editora, data. Designao especfica do


Chave: tipo de documento (quando no constar no ttulo). Informaes rela-
tivas descrio do material (se houver).

Exemplo:

INSTITUTO NACIONAL DE PESQUISAS ESPACIAIS (INPE). Centro de Previso de


Tempo e Estudos Climticos (CPTEC). Queimadas: foco de calor: Estado Mato
Grosso. So Jos dos Campos, 2003. 1 imagem de satlite. Noaa-12/AVHRR, 27
abr. 2003.

9.6.41.6 Imagem de radar

AUTORIA. Ttulo. Local: Editora, data. Designao especfica do


Chave:
tipo de documento (quando no constar no ttulo).

Exemplo:

MARS South pole ice deep and wide. Pasadena, CA: NASA, 2007. 1 Imagem de
radar. Disponvel em: <www.nasa.gov/mission_pages/mars/news/mars-20070315.
html>. Acesso em: 27 jan. 2014.

9.6.42 Partitura

AUTORIA (Compositor). Ttulo. Local: Editora, data. Designao


Chave: especfica do tipo de documento, nmero de pginas (se houver).
Instrumento ao qual se destina.
176

Exemplos:

MIGUEZ, L. Parisina op. 15. Ed. fac-similar. Rio de Janeiro: Funarte, 1982. 1
partitura, 32 p. Orquestra.

PINTO, I. C. Fandango do Paran. Curitiba: Ed. UFPR, 1992. 7 partituras, 23 p.


Violo.

BEETHOVEN, L. V. Ode alegria. Fortaleza, 1999. 1 partitura. Piano. Disponvel


em: <http://www.secrel.com.br/usuarios/musica/classica.html>. Acesso em: 13
maio 2003.

DION, C. Immortality. [2002?]. 1 partitura. Teclado. Disponvel em: <http://www.


geocites.com/fabianazzz>. Acesso em: 19 maio 2003.

9.6.43 Microforma

Inclui microfilme, microficha, diapositivo, diafilme.

9.6.43.1 Microfilme

AUTORIA. Ttulo. Local: Editora (se houver), data. Designao es-


Chave:
pecfica do tipo de documento, largura em milmetros (se houver).

Exemplos:

FOREST science. Bethesda: Society of American Forester, 1960-1963. 1 bobina de


microfilme, 35 mm.

STRUCTURAL geology. Califrnia: GSA, 1985. 1 bobina de microfilme.

9.6.43.2 Microficha

AUTORIA. Ttulo. Local: Editora (se houver), data. Designao es-


Chave:
pecfica do tipo de documento, reduo.

Exemplo:

CARDIM, M. S. Constitui o ensino de 2. grau regular noturno uma verdadeira


educao de adultos? Dissertao (Mestrado em Educao) Setor de Educao,
Universidade Federal do Paran, Curitiba, 1984. 3 microfichas, reduo de
1:24.000.
177

9.6.43.3 Diapositivo

AUTORIA. Ttulo. Local: Editora (se houver), data. Designao es-


Chave:
pecfica do tipo de documento, indicao de cor, dimenses em cm.

Exemplo:

LA FRANCE physique et conomique: classes lmentaires et de transition. Paris:


Sermap, 1974. 100 diapositivos, color., 5 x 5 cm.

9.6.43.4 Diafilme

AUTORIA. Ttulo. Local: Editora (se houver), data. Designao es-


Chave:
pecfica do tipo de documento, indicao de cor, dimenses.

Exemplo:

SANEAMIENTO en el matadero: partes I y II. Washington, DC.: Organizacin


Panamericana de la Salud, 1978. 1 diafilme, 96 fotogramas, color., 35 mm.

9.6.44 Transparncia

AUTORIA. Ttulo. Local: Editora (se houver), data. Designao es-


Chave:
pecfica do tipo de documento, indicao de cor, dimenses.

Exemplos:

A AMAZNIA nossa. So Paulo: Vere, 1991. 18 transparncias, color.

WILSON, M. Writing for business. Walton-on-Thames: Nelson, 1987. 27


transparncias, p&b.

9.6.45 Radiografia

TTULO. Local, Data. Designao especfica do tipo de documento,


Chave:
dimenso. Radiografado por (nome do radiologista).
178

Exemplo:

RADIOGRAFIA da mo. Curitiba, 2003. 1 radiografia, 23 x 29,5 cm. Radiografado


por Guido Perez.

9.6.46 Fotografia

AUTORIA (fotgrafo). Ttulo. Data. Designao especfica do tipo


Chave:
de documento, indicao de cor, dimenses.

Exemplos:

DAVILA, A. C. Estao da luz. 1980. 1 lbum, 31 fotografias, p&b, vrias dimenses.

DIAS, J. Doao de livros do Setor de Tecnologia Biblioteca de Cincia e


Tecnologia, UFPR. 1999. 1 fotografia, color., 15 x 21 cm.

COSTA, A. Curitiba histrica. 2002. 1 fotografia, color. Disponvel em: <http://


www.tudoparan.globo.com.br/fotografia>. Acesso em: 13 maio 2003.

DAVIS, T. African elephants. [2002?]. 1 fotografia, color. Disponvel em: <http://www.


webshots.com/g/32/574-sh/25346.html>. Acesso em: 13 maio 2003.

Para fotografia de obra de arte, dar entrada pelo nome do autor


da obra original. Acrescentar ao final da referncia o nome do fotgrafo.
Exemplo:

SALLENBACH, K. Thethys. 1983. 1 fotografia, p&b, 17,5 x 13 cm. Fotgrafo Henn.

9.6.47 Original de arte

AUTORIA (artista). Ttulo. Data. Designao especfica do tipo de


documento, indicao da tcnica utilizada, indicao de cor, dimen-
Chave:
ses. Nota indicativa de localizao (nome da instituio ou do pro-
prietrio do acervo).
179

Exemplos:

DE BONA, T. Auto-retrato. 1941. 1 original de arte, leo sobre tela, color., 80 x 70


cm. Acervo Museu Nacional de Belas Artes do Rio de Janeiro.

PEIXOTO, L. C. Monumento do Ipiranga. 1893. 1 original de arte, leo sobre tela,


color., 77 x 110 cm. Acervo Pinacoteca do Estado de So Paulo.

9.6.48 Reproduo de arte

AUTORIA (artista). Ttulo. Data. Designao especfica do tipo de


Chave:
documento, indicao de cor, dimenses.

Exemplo:

PANCETTI, J. A casa de um pescador. 1947. 1 reproduo de arte em papel, color.,


8 x 10 cm.

Se a reproduo fizer parte de uma publicao, acrescentam-se


os dados da fonte na qual foi publicada.
Exemplo:

GOMIDE, A. Retrato de Vera Azevedo. 1930. 1 reproduo de arte em papel,


color., 19 x 19 cm. In: VERNASCHI, R. Gomide. So Paulo: MWM Motores Diesel,
1989. p. 125.

9.6.49 Carto-postal

AUTORIA (se houver). Ttulo. Local: Editora, data. Designao es-


Chave:
pecfica do tipo de documento, indicao de cor.

Exemplos:

PARIS, la nuit: la Cathdrale Notre Dame de Paris illumine. Paris: Lyna-Paris, [198-
]. 1 carto-postal, color.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN: vista noturna. Curitiba: Paran-Card, [199-].


1 carto-postal, color.
180

9.6.50 Cartaz (pster)

AUTORIA (se houver). Ttulo. Local: Editora, data. Designao es-


Chave:
pecfica do tipo de documento, indicao de cor.

Exemplos:

CAVERNAS do Paran. Curitiba: GEEP/Aungui, [199-]. 1 cartaz, color.

CONVERGE on London. 8th International Congress on Medical Librarianship London


July 2-5 2000. London: Library Association Enterprises, [1998]. 1 cartaz, color.

9.6.51 Flder

AUTORIA (se houver). Ttulo. Local: Editora, data. Designao es-


Chave:
pecfica do tipo de documento.

Exemplos:

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Sistema de Bibliotecas. Consulta ao acervo.


Curitiba, 2005. 1 flder.

CENTRO DE QUALIDADE EM HORTICULTURA. Classificao da uva rstica Vitis


labrusca L. Curitiba: Ceasa, [2006?]. 1 flder.

9.6.52 Selo

NOME DO PAS. Ttulo (correspondente ao motivo). Data. Desig-


Chave: nao especfica do tipo de documento, valor. (Srie) (se houver).
Notas (quando necessrio).

Exemplos:

BRASIL. 100 anos da UFPR 1912-2012. 2012. 1 selo, R$ 1,20. Centenrio da


Universidade Federal do Paran.

BRASIL. Ametista. 1989. 1 selo, R$ 1,50. (Mineralogia. Temas brasileiros).

BRASIL. Homenagem a Guglielmo Marconi, precursor da radiodifuso. 1995. 1


selo, R$ 0,84. Ilustrao de Murilo Lobato.

ITLIA. Castelo di Cerro al Volturno. 1990. 1 selo, 200. Ilustrao de E. Donnimi.

BRASIL. Selando o futuro. 2000. 1 selo, R$ 0,30. Disponvel em: <http://www.correios.


com.br/selos_postais/selos_2000/selos2000_2.cfm>. Acesso em: 26 ago. 2003.
181

9.6.53 Bula de remdio

NOME COMERCIAL e/ou NOME GENRICO: apresentao do


Chave: medicamento. Responsvel tcnico. Local: Laboratrio/fabricante,
data. Designao especfica do tipo de documento.

Exemplos:

NISALGEN/nimesulida: soluo. Responsvel tcnico Dirce de Paula Zanetti. So


Bernardo do Campo: UCI-Farma, 1997. 1 bula de remdio.

TYLENOL/paracetamol: comprimidos. Responsvel tcnico Nilton Azevedo. So


Jos dos Campos: CILAG Farmacutica, 1998. 1 bula de remdio.

9.6.54 Rtulo e embalagem

NOME DO FABRICANTE. Nome do produto. Local, data. Desig-


Chave:
nao especfica do tipo de documento.

Exemplos:

BAUDUCCO. Wafer nozes. So Paulo, [2003?]. 1 embalagem.

NESTL. Moa tradicional: leite condensado. So Paulo, [19--?]. 1 rtulo.

9.6.55 Gravao sonora (disco, cassete sonoro, CD (compact disc))


no todo

AUTORIA (Compositor ou intrprete). Ttulo. Local: Gravadora,


Chave:
data. Designao especfica do tipo de documento.

Exemplos:

ANDERSON, B.; RICE, T.; ULVAEUS, B. Chess. London: RCA, 1984. 2 cassetes
sonoros, estreo.

MACCARTNEY, P. Tug of war. Rio de Janeiro: EMI, 1982. 1 disco sonoro.

MOREIRA, C. As mais belas passagens bblicas: Reis (2.a parte), a vida do Rei
Salomo. Manaus: Gol Records, 1998. v. 10. 1 CD, digital, estreo.

TITS acstico. Manaus: Wea Music, 1997. 1 CD (56 min): digital, estreo.
182

VERDI, G. Rigoletto: pera em trs atos e quatro cenas. [S.l.]: Angel, [197-]. 2
discos sonoros (116 min), 331/3 rpm.

ESTRADA, J. O. D.; SILVA, F. M. da. Hino nacional. Curitiba: Estdios Audisom,


1979. Lado A, 1 disco sonoro (10 min), 331/3 rpm.

9.6.56 Gravao sonora considerada em parte

AUTORIA (Compositor). Ttulo da parte. Intrprete: nome. In: Ttulo.


Chave:
Local: Gravadora, data. Designao especfica do tipo de documento.

Exemplo:

TEIXEIRA. R. Romaria. Intrprete: Elis Regina. In: Elis Perfil. Manaus: Som Livre,
p2003. 1 CD, digital, estreo.

ANTUNES, A. et al. Velha infncia. In: Tribalistas. Copacabana: EMI, 2002. 1 CD,
digital, estreo.

BUARQUE, C. Desalento. In: Construo. Manaus: Polygram, p1971. 1 CD, digital,


estreo.

A letra p, que aparece junto data, significa phonogran


(fonograma = direitos de produo fonogrfica).

9.6.57 Filme

Inclui filme cinematogrfico, fita de vdeo (videocassete),


videodisco (laser disc), DVD (digital versatile disc), Blu-ray.

9.6.57.1 Filme cinematogrfico

TTULO. Direo: (nome do diretor). Local: Produtora: Distribuido-


ra (se houver), data. Designao especfica do tipo de documento
Chave:
(durao em minutos), indicao de som, legenda ou dublagem,
indicao de cor, largura em milmetros.

Exemplos:

AVENTURA na frica. Direo: Steve Mehl. Los Angeles: Paramount Film: Dist.
Saral Films, 1981. 1 filme (25 min), sonoro, legenda, color., 16 mm.

JOHN Kennedy. Chicago: Emerson Film Corp.: Dist. Encyclopaedia Britannica Films,
1950. 1 bobina cinematogrfica (18 min), sonoro, legenda, color., 16 mm.
183

O URSO e a raposa. Direo: Maria Zen. So Paulo: Visafilm, 1989. 1 filme (14
min), sonoro, dublado, color., 16 mm.

9.6.57.2 Fita de vdeo

TTULO. Direo: (nome do diretor). Local: Produtora: Distribuidora


(se houver), data. Designao especfica do tipo de documento (du-
Chave: rao em minutos), indicao de som, legenda ou dublagem, indi-
cao de cor, largura em milmetros. Sistema de gravao (NTSC,
PAL-M, Betamax).

Exemplos:

A DREAM called. Walt Disney World. Burbank, CA: Walt Disney Home Vdeo: Walt
Disney Telecomunication and Non-Theatical Co., 1981.1 videocassete (25 min),
sonoro, legenda, color., 12 mm. NTSC.

PERA do malandro. Direo: Ruy Guerra. Rio de Janeiro: Austra Cinema e


Comunicao: Globo Vdeo, 1985. 1 videocassete (100 min), sonoro, dublado, 12
mm. NTSC.

9.6.57.3 Videodisco

TTULO. Direo: (nome do diretor). Local: Distribuidora (se hou-


Chave: ver), data. Designao especfica do tipo de documento (durao
em minutos), indicao de som, nmero de disco.

Exemplo:

PLATINUM vdeos. Direo: R. Springfield. Montvalle, NJ: Pioneer Video, 1984. 1


videodisco (24 min), estreo, PA-85-128.

9.6.57.4 DVD

TTULO. Direo: (nome do diretor). Local: Produtora e/ou Distribui-


Chave: dora (se houver), data. Designao especfica do tipo de documen-
to (durao em minutos). Indicao de cor.
184

Exemplos:

PENALIDADE mxima. Direo: Barry Skolnick. Hollywood, CA: Paramount, 2001. 1


DVD (99 min), color.

A TERRA do sol. Direo: John Sayles. Los Angeles: Columbia Tristar Home
Entertainment, 2002. 1 DVD (140 min), color.

9.6.57.5 Blu-ray

TTULO. Direo: (nome do diretor). Local: Produtora e/ou Distribui-


Chave: dora (se houver), data. Designao especfica do tipo de documen-
to (durao em minutos), Indicao de cor.

Exemplos:

MEU MALVADO favorito 2. Direo: Chris Renaud; Pierre Coffin. Los Angeles:
Universal Pictures, 2012. 1 Blu-ray (98 min.), color.

THE SMURFS. Direo: Raja Gosnell. Culver City: Sony Pictures Home
Entertainment, 2011. 1 Blu-ray (103 min.), color.

9.6.58 Comercial

Inclui propagandas exibidas nos meios de comunicao


(televiso, rdio, outdoor, internet e outros).

AUTORIA (se houver). Ttulo (nome do produto, servio). Local:


Chave: Editor, produtor (se houver), data. Designao especfica do meio
de divulgao.

Exemplos:

ALPHAVILLE Urbanismo S.A. Entre em alpha. Curitiba, 22 maio 2003. Propaganda


em outdoor.

COCA-COLA que sede que d. 2 fev. 1998. Propaganda exibida na Rede Globo de
Televiso.
185

9.6.59 Programa de televiso e/ou rdio

TEMA ou TTULO. Nome do programa. Local: Nome da emissora


Chave: de televiso ou rdio, data da apresentao do programa. Designa-
o especfica do tipo de programa.

Exemplos:

LENDA da rosa encantada. Momento Esprita. Curitiba: Ouro Verde FM Easy 105,5
MHz, 18 dez. 2003. Programa de rdio.

PROLAS preciosas: quadro com mensagens e crnicas. Nova Cantu: Rdio Vale
Verde 96,5 FM, 21 maio 2003. Programa de rdio.

SERRA da Canastra. Globo Reprter. Rio de Janeiro: Rede Globo, 7 set. 2001.
Programa de Televiso.

9.6.60 Jogo

TTULO DO JOGO. Local: Fabricante, data. Designao especfica do


Chave:
tipo de documento e o modo de acondicionamento, quando necessrio.

Exemplos:

LEGO system. Manaus: Lego do Brasil, 1996. 404 peas.

MADBALLS: cardgame. London; Waddingtond Games, 1987. 40 cartas.

TELL me quis: a question and answer game for all the family. Enfield: Spears
Games, 1983. 1 roleta + 42 cartes em caixa.

9.6.61 Jogo eletrnico

TTULO DO JOGO. Local: Fabricante, data. Designao especfica


Chave: do tipo de documento, indicao de som, indicao de cor, sistema
em que foi desenvolvido.
186

Exemplos:

BLACK belt. Manaus: Tec Toy, 1988. 1 cartucho de videogame, sonoro, color.,
Mster System.

DYNASTY Warriors 4. Tquio: Sony Computer Entertainment Inc., 2003. 1 CD-ROM


de videogame, sonoro, color., Playstation 2 System.

MR. CHIN. Manaus: Activision, 1988. 1 cartucho de videogame, sonoro, color.,


Atari.

FIFA 14. Burnaby: EA Canada, 2013. 1 DVD, Dolby digital, color. XBOX 360.

LEGO STAR WARS III: the clone wars. Los Angeles: LucasArts, 2011. 1 DVD, Dolby
digital, color. XBOX 360.

9.6.62 Pedra ou placa com inscrio

INSCRIO DA PEDRA OU PLACA, data. Designao especfica


Chave: do tipo de documento. Nota indicativa de localizao (quando ne-
cessrio).

Exemplo:

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Centro Politcnico. Biblioteca Plnio Alves


Monteiro Tourinho. Homenagem do Conselho da Universidade e dos Setores de
Tecnologia e Cincias Exatas, 20/11/1974. 1 placa em bronze. Localizao Prdio
da Biblioteca. Centro Politcnico. Curitiba, PR.

9.6.63 Lpide, laje tumular

INSCRIO TUMULAR. Designao especfica do tipo de docu-


Chave: mento. Nota indicativa de localizao (cemitrio, quadra, rua, tmu-
lo, cidade, estado).

Exemplo:

JOO DA SILVA, *3/7/1929 +18/3/1983. 1 placa em granito. Localizao Cemitrio


Jardim da Saudade, quadra 25, rua 3, tmulo 12, Londrina, PR.
187

9.6.64 Documento tridimensional

Inclui esculturas, maquetes, objetos e suas representaes


(fsseis, esqueletos, peas de museus, animais empalhados).

AUTORIA (criador artstico do objeto, se houver). Ttulo (quando


no existir, deve-se atribuir uma palavra ou frase que identifique
Chave:
o objeto, entre colchetes). Data. Designao especfica do tipo de
documento. Nota indicativa de localizao (quando necessrio).

Exemplos:

BATTISTERO di San Giovanni, Firenze, Itlia. [199-]. 1 maquete em papel carto,


color., 29 x 66 x 23 cm. Acervo Universidade Federal do Paran. Biblioteca de
Cincia e Tecnologia, Curitiba, PR.

BEZZI, T. G. Maquete do edifcio Monumento do Ipiranga: 1886-1889. 1 maquete


em gesso, color. Acervo Museu Paulista.

CASTIAL de prata. 1720. 1 castial em prata batida, pea do sculo XVIII, aprox.
365 mm de altura.

ESQUELETO humano articulado: sexo masculino, raa branca. 1 esqueleto em


plstico (208 ossos), 1,65 x 0,05 x 30 cm.

9.6.65 E-mail (comunicao pessoal)

As mensagens veiculadas por correio eletrnico tm carter


informal, impessoal e efmero, no sendo recomendado seu uso como
fonte cientfica ou tcnica de pesquisa.
Quando utilizado, a referncia deve ser colocada em nota de
rodap.

AUTORIA. Ttulo da mensagem (se houver) [Tipo de mensagem].


Chave:
Mensagem recebida por: <endereo eletrnico>. dia ms abreviado ano.

Exemplos:

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Biblioteca de Cincia e Tecnologia. Chemical


Abstracts [Mensagem de trabalho]. Mensagem recebida por: <bibcq@quim.
iq.usp.br>. 7 ago. 1998.

CANEPARO, L. Notcias e novidades [Mensagem pessoal]. Mensagem recebida


por: <lpizzolato@hotmail.com>. 25 ago. 1999.
188

9.6.66 Lista de discusso

AUTORIA. Ttulo da lista. Designao especfica do tipo de docu-


Chave: mento (quando no constar no ttulo). Disponvel em: <endereo
eletrnico>. Acesso em: dia ms abreviado ano.

Exemplos:

CENTRO FRANCO-BRASILEIRO DE DOCUMENTAO TCNICA E CIENTFICA


(CenDoTeC). COOPF-B, a lista de discusso do CenDoTeC. Disponvel em: <http://
www.cendotec.org.br/lista.shtml>. Acesso em: 28 ago. 2003.

INSTITUTO BRASILEIRO DE INFORMAO EM CINCIA E TECNOLOGIA (IBICT).


BIB_VIRTUAL: gt bibliotecas virtuais. Lista de discusso. Disponvel em: <http://
www.cg.org.br/gt/gtbv/lista.htm>. Acesso em: 26 set. 2003.

9.6.67 Informao verbal e/ou informal

Constituem informaes verbais ou informais: entrevistas no


publicadas, palestras, debates, cartas, anotaes de aula e comunicaes
pessoais, os dados disponveis devem ser referenciados somente em
nota de rodap.

AUTORIA. Ttulo (se houver). Local, data. Designao especfica


Chave:
do tipo de informao (quando no constar no ttulo).

Exemplos:

AMADEU, M. S. U. dos S. Informatizao da Biblioteca de Cincias Agrrias da


UFPR. Curitiba, 14 abr. 2003. Informao verbal.

DECOURT, E. Entrevista concedida pelo Diretor do Centro de Processamentos de


Dados da Fundao Getlio Vargas, Rio de Janeiro. Curitiba, 4 abr. 1990.

TAVARES, M. H. G. Acesso a bases de dados estrangeiras. Curitiba, 28 nov. 1988.


Palestra proferida na Universidade Federal do Paran.

STROPARO, E. M. Cadastro de usurios de ps-graduao. Curitiba, 2006.


Entrevista.

ALVIM, A. Carta para Joo Alves. Curitiba, 3 jan. 1997. 2 f. Universidade Federal do
Paran. Biblioteca de Cincia e Tecnologia.
189

9.6.68 Documento consultado on-line

Para informaes retiradas da internet (site, home page, e-book,


facebook, blogs, twitter, Glogster, Instagram, Linkedln, Pinterest, Prezi,
Skoob, WhatsApp, entre outros), recomenda-se us-las conforme
aparece na pgina acessada, indicando: autoria, ttulo, local, editora,
data e pgina(s) se houver.
Quando for necessrio pode-se acrescentar o horrio do acesso
internet ao final da referncia.
Na impossibilidade de identificar uma data, recomenda-se
utilizar uma data aproximada entre colchetes.
Exemplos:

2005.

[1981?]. para data provvel

[ca 1960]. (cerca de) para data aproximada

[197-]. para dcada certa

[197?]. para dcada provvel

[18--]. para sculo certo

[18-?]. para sculo provvel

Quando a publicao no for paginada ou tiver paginao


irregular, registra-se essa ocorrncia.
Exemplos:

No paginado.
ou
no p.

Paginao irregular.
ou
p. irreg.
190

AUTOR (se houver). Ttulo ou nome do site (se houver). Dispon-


Chave:
vel em: <endereo eletrnico>. Acesso em: dia ms abreviado ano.

Exemplos: Site e home page

BIOGRAFIA de Joo Paulo II: detalhes da vida do santo padre. Disponvel em:
<http://neocatecomunato.sites.uol.br>. Acesso em: 9 maio 2003.

PERSONAL trainer. Disponvel em: <http://www.fisiculturista.com/personal.


trainer/teste.php>. Acesso em: 28 ago. 2003.

TECNOLOGIA DA INFORMAO E COMUNICAO DO PARAN (CELEPAR). Curitiba,


2013. Disponvel em: <http://www.celepar.pr.gov.br/>. Acesso em: 5 nov. 2013.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN (UFPR). Sistema de Bibliotecas. Portal


da Informao. Curitiba, 2013. Disponvel em: <http://www.portal.ufpr.br/
Regulamento%20de%20Circulacao%20SiBi%20[2013].pdf>. Acesso em: 5 nov.
2013.

Exemplo: Facebook

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN (UFPR). Tecnologia em Comunicao


Institucional (TCI) UFPR. Voc criativo. Disponvel em: <https://www.facebook.
com/ufprtci?hc_location=timeline>. Acesso em: 10 out. 2013.

Exemplo: Blog

BLOG DA ASSOCIAO MONTANHISTA DE CRISTO (AMC). Camapu, Tucum e


Cerro Verde. No paginado. Disponvel em: <http://blogdaamc.blogspot.com.br>.
Acesso em: 4 nov. 2013.

Exemplo: Twitter

BRAUN, K. Karol B@karolbraun. No paginado. Disponvel em: <twitter.com/


Sibiufpr>. Acesso em: 24 out. 2013.
191

10 FIGURA E/OU ILUSTRAES

As ilustraes e/ou figuras so elementos que explicam e/ou


complementam visualmente o documento e devem ser inseridas o mais
prximo possvel do trecho a que se referem. Compreendem: quadros,
fotografias, desenhos, esquemas, fluxogramas, grficos, organogramas,
mapas, retratos, imagens e plantas, entre outros.
No existe na literatura uma uniformidade quanto ao uso de
letras maisculas ou minsculas para a apresentao grfica desses
termos. O importante adotar um nico padro para todo o texto.

Quanto sua designao, pode-se optar:


a) pelo termo ilustrao;
b) pela designao especfica.
Exemplos:

FOTOGRAFIA DESENHO

ESQUEMA FLUXOGRAMA

ORGANOGRAMA MAPA

PLANTA QUADRO

GRFICO FIGURA

As ilustraes e/ou figuras devem ser apresentadas da seguinte


maneira:
a) posicionamento da figura:
- grande: alinhar margem esquerda do texto;
- pequena: centralizar na pgina do texto;
- vrias: dispor lado a lado.
b) na parte superior deve conter:
- o ttulo deve ser constitudo da palavra figura e/ou ilustra-
o ou a designao especfica, seguido do nmero que a
identifica em algarismos arbicos, trao e o ttulo (descrio
do contedo) da figura, centralizado;
192

- para ttulos longos, a segunda linha do ttulo deve ser ali-


nhada abaixo da letra inicial do ttulo da primeira linha;
- o ttulo deve ser escrito em letras tamanho 10 maisculas
e com espaamento simples entre as linhas.

Exemplos:

FIGURA 1 ESQUEMA DO CICLO GLIOXILICO

FIGURA 2 FOTOMICROGRAFIA TICA DO ISOLADO N35C1 APRESENTANDO


COLOCARAO DE GRAM VARIVEL

c) na parte inferior deve conter:


- a fonte: indicao de onde a figura foi retirada;
- quando for produo do prprio autor, utilizar a expresso
O autor seguida da data entre parnteses;

Exemplo:

FONTE: O autor (2013).

- quando a elaborao da figura for adaptada ou modificada


com base em outros autores, utilizar a expresso Adaptada,
seguida da data entre parnteses ou Modificada, seguida da
data entre parnteses, e referenciar o documento na lista
ao final do trabalho;
- a fonte deve ser escrita em letras tamanho 10 maisculas
e minsculas, e com espaamento simples entre as linhas;
- a fonte deve constar na lista de referncias;

Exemplos:

FONTE: Adaptada de SANTOS (2012).


FONTE: Modificada de SILVA (2010).

- notas: esclarecimentos e observaes de natureza geral da


figura. Devem ser escritas em letras tamanho 10 maisculas
193

e minsculas com espaamento simples entre as linhas;


- legenda: Descrio das convenes utilizadas na elabo-
rao da figura. Deve ser escrita em letras tamanho 10
maisculas e minsculas e com espaamento simples entre
as linhas.

Exemplo de figura pequena:

FIGURA 1 RVORE DAS COMPETNCIAS

FONTE: Adaptado de GRAMIGNA (2002).

Exemplo de figura grande:

FIGURA 2 DIFERENTES MECANISMOS DE AO DOS SRNAS

FONTE: Modificado de LIU; CAMILLI (2010).


LEGENDA: a) Represso da traduo.
b) Ativao da traduo ou estabilizao do mRNA.
c) Inibio da atividade proteica.
194

Exemplo de vrias figuras:

FIGURA 5 CUBO SOMBREADO ROSA FIGURA 6 CUBO SOMBREADO AZUL

FONTE: O autor (2010). FONTE: O autor (2010).

10.1 QUADROS

Quadros so arranjos de informaes qualitativas e textuais e


devem ser inseridos o mais prximo possvel do trecho a que se referem.

Devem ser apresentados da seguinte maneira:


a) dispostos em colunas e linhas fechadas com traos horizon-
tais e verticais;
b) posicionamento do quadro:
- grande: alinhar margem esquerda do texto;
- pequeno: centralizar na pgina do texto.
c) na parte superior deve conter:
- o ttulo deve ser constitudo da palavra quadro, seguido do
nmero que o identifica em algarismos arbicos, trao e o
ttulo (descrio do contedo) do quadro, centralizado;
- para ttulos longos, a segunda linha do ttulo deve ser ali-
nhada abaixo da letra inicial do ttulo da primeira linha;
- o ttulo deve ser escrito em letras tamanho 10 maisculas
com espaamento simples entre as linhas.
195

Exemplos:

QUADRO 1 DESCRIO DOS TIPOS DE VEGETAO DO PEMD

QUADRO 2 OLIGONUCLEOTIDEOS ESPECFICOS PARA IDENTIFICAO DE


MEMBROS DA CLASSE ACTIONOBACTERIA

d) na parte inferior deve conter:


- a fonte: indicao de onde os dados foram retirados;
- a fonte deve constar na lista de referncias;
- quando for produo do prprio autor, utilizar a expresso
O autor seguida da data entre parnteses;

Exemplo:

FONTE: O autor (2013).

- quando a elaborao do quadro for adaptada ou modificada


com base em outros autores, utilizar a expresso Adaptado,
seguida da data entre parnteses ou Modificado seguida da
data entre parnteses e, referenciar o documento na lista
ao final do trabalho;
- a fonte deve ser escrita em letras tamanho 10 maisculas
e minsculas, com espaamento simples entre as linhas;
- a fonte deve constar na lista de referncias;

Exemplo:

FONTE: Adaptada de SANTOS (2012).


FONTE: Modificada de SILVA (2010).

- notas: esclarecimentos e observaes de natureza geral do


quadro. Devem ser escritas em letras tamanho 10 maiscu-
las e minsculas com espaamento simples entre as linhas;
- legenda: Descrio das convenes utilizadas na elaborao
do Quadro. Deve ser escrita em letras tamanho 10 maisculas
e minsculas e espaamento simples entre as linhas.
196

e) no corpo do quadro: so dispostos os dados e informaes


do quadro.
- usar linhas horizontais, verticais e laterais para fechar o
quadro;
- usar letras tamanho 10 com espaamento simples entre as
linhas.
f) quadros que ocupam mais de uma pgina devem ser conti-
nuados na folha seguinte, observando-se:
- no devem ser delimitados (fechados) na sua parte inferior,
a no ser na ltima pgina;
- o ttulo/cabealho do quadro deve ser repetido em todas as
pginas, constando a palavra continua na primeira pgina,
continuao nas pginas intermedirias e concluso na
ltima pgina.

Exemplo:

QUADRO 2 DESCRIO DOS TIPOS DE VEGETAO PEMD

CLASSE SMBOLO DESCRIO DOS TIPOS DE VEGETAO


Tipo Florestal 1 TF 1 Vegetao mais densa da rea, com arvores altas, tipo e maior
Densidade (15 metros de altura mdia)
Tipo Florestal 2 TF 2 Vegetao menos densa que a anterior, de menor
Densidade e altura (13 metros de altura mdia)
Tipo Florestal 3 TF 3 Vegetao mais heterognea constitui uma transio entre
os tipos florestais 2 a 4
Tipo Florestal 4 TF 4 Desprovido de rvores de grande porte, que surgem
esporadicamente e so sempre uma continuao do tipo 3
Tipo Florestal 5 TF 5 Ocorre na margem do rio, sendo a maior parte nos
meandros e nas lagoas vegetao mais heterognea
Tipo Florestal 6 TF 6 Consequncia da ao do homem, pelo fogo ou pela
extrao de madeira alta heterogeneidade, indo da mata
raleada ao sap, com grande incidncia de palmeiras, e os
contornos so pouco definidos
Macega Vegetao que ocorre na margem de ribeires e lagoas
no h arvores, seno arbustos e certas gramneas

FONTE: CAMPOS; HEINSDIJK (1970).


197

11 TABELAS

Tabela a forma no discursiva de apresentao de informaes


que tem por finalidade a descrio e/ou o cruzamento de dados
numricos, codificaes, especificaes tcnicas e smbolos. Dessa
forma, a apresentao tabular deve sintetizar os dados nas tabelas de
modo a facilitar a leitura e propiciar maior rapidez na interpretao das
informaes. As tabelas podem ser de dois tipos:
a) tabela estatstica apresenta um conjunto de dados numri-
cos que expressam as variaes quantitativas e qualitativas
associadas a um determinado fenmeno, o qual apresenta a
informao central da tabela; os outros elementos presentes
na tabela tm a funo de complet-los ou explicit-los;
b) tabela especial ou tcnica apresenta especificaes tc-
nicas a respeito de um determinado produto ou rea de
interesse, como por exemplo: classificao peridica de
elementos qumicos; tabela dos valores da distribuio nor-
mal. (INSTITUTO PARANAENSE DE DESENVOLVIMENTO
ECONMICO E SOCIAL (IPARDES), 2000).

Tabelas so elementos que apresentam informaes tratadas


estatisticamente e, devem ser inseridas o mais prximo possvel do
trecho a que se referem.

Recomenda-se que as tabelas de um documento apresentem


uniformidade grfica como, por exemplo, nos corpos e tipos de letras
e nmeros, no uso de maisculas e minsculas e nos sinais grficos
utilizados. (IBGE, 1993, p. 30).

A padronizao e apresentao de tabelas so estabelecidas


pelo IBGE, o qual disponibiliza na ntegra as normas para consulta29.

29
Disponvel em: <loja.ibge.gov.br/normas-de-apresentac-o-tabular-3-edic-o.html> ou <biblioteca.
ibge.gov.br/d_detalhes.php?id=223907>.
198

Para a apresentao de tabelas, observar:


a) inserir o mais prximo possvel do trecho a que se referem:
b) no usar linhas laterais para fechar a tabela;
c) posicionamento da tabela:
- grande: alinhar margem esquerda do texto;
- pequena: centralizar na pgina do texto.
d) na parte superior deve conter:
- o ttulo deve ser constitudo da palavra tabela, seguido do
nmero que a identifica em algarismos arbicos, trao e o
ttulo (descrio do contedo) da tabela, alinhado margem
esquerda da tabela;
- para ttulos longos, a segunda linha do ttulo deve ser ali-
nhada abaixo da letra inicial do ttulo da primeira linha;
- o ttulo deve ser escrito em letras tamanho 10 maisculas,
com espaamento simples entre as linhas.

Exemplo:

TABELA 1 TAXA GEOMTRICA DE CRESCIMENTO DE POPULAO NOS ESTADOS E


REGIES METROPOLITANAS 1980-1981

e) na parte inferior deve conter:


- a fonte: indicao de onde os dados foram retirados;
- a fonte deve constar na lista de referncias;
- quando for produo do prprio autor, utilizar a expresso
O autor seguida da data entre parnteses;

Exemplo:

FONTE: O autor (2013).

- quando a elaborao da tabela for adaptada ou modificada


com base em outros autores, utilizar a expresso Adaptada,
seguida da data entre parnteses ou Modificada, seguida da
199

data entre parnteses, e referenciar o documento na lista


ao final do trabalho;
- a fonte deve ser escrita em letras tamanho 10 maisculas
e minsculas, com espaamento simples entre as linhas;

Exemplo:

FONTE: Adaptada de SANTOS (2012).

FONTE: Modificada de SILVA (2010).

- notas: esclarecimentos e observaes de natureza geral


da tabela. Devem ser escritas em letras tamanho 10,
maisculas e minsculas com espaamento simples entre
as linhas;
- legenda: descrio das convenes utilizadas na elabo-
rao da Tabela. Deve ser escrita em letras tamanho 10,
maisculas e minsculas e espaamento simples entre as
linhas;
f) no corpo da tabela: so dispostos os dados e informaes
da tabela.
- no usar linhas nas laterais para fechar a tabela;
- usar letras tamanho 10 com espaamento simples entre as
linhas;
g) tabelas que ocupam mais de uma pgina devem ser conti-
nuadas na folha seguinte, observando-se:
- no devem ser delimitadas (fechadas) na sua parte inferior,
a no ser na ltima pgina;
- o ttulo/cabealho da tabela deve ser repetido em todas as
pginas, constando a palavra continua na primeira pgina,
continuao nas pginas intermedirias e concluso na
ltima pgina.
200

Exemplo de organizao dos elementos grficos na tabela:

TTULO (tipo de elemento e nmero de referncia; descrio do contedo; data)

CORPO
(dados e contedo)

FONTE: (informaes de onde foram retirados ou baseados os dados)

NOTA: (informaes e observaes gerais)

LEGENDA: (explicaes das convenes utilizadas)

Exemplo de tabela pequena:


TABELA 1 COMPETNCIAS TCNICAS DOS BIBLIOTECRIOS SiBi

Item Competncias Tcnicas Importncia Domnio Lacuna


1 Relacionamento com usurios clientes 3,35 3,05 3,00
2 Tecnologias da informao e comunicao 2,66 1,80 5,62
3 Domnio de idiomas estrangeiros 2,71 1,70 5,98
4 Identificao e validao das fontes de informao 3,00 2,46 4,47
5 Tratamento da informao 2,87 2,25 4,65
6 Capacidade de anlise e sntese 3,13 2,90 3,42
7 Organizao do espao fsico 2,54 2,36 3,81
8 Formao e desenvolvimento de colees 2,73 2,29 4,26
9 Tratamento fsico dos documentos 2,25 1,72 5,07
10 Marketing 2,41 1,88 4,68
11 Gesto de projetos e planejamento 2,63 2,27 4,31
12 Avaliao de produtos e servios 2,51 2,33 4,00
13 Gesto oramental 2,02 1,57 4,53
14 Formao e aes educativas 2,38 2,13 3,71

FONTE: WIZENFFAT (2008).


201

Exemplo de tabela grande:

Exemplo na 1a pgina.
TABELA 8 TAXA GEOMTRICA DE CRESCIMENTO DE POPULAO NOS ESTADOS E
REGIES METROPOLITANAS 1980-1991
(continua)
ESTADO % REGIAO METROPOLITANA %
So Paulo 2,02 So Paulo 1,73
Rio de Janeiro 0,99 Rio de Janeiro 0,57
Minas Gerais 1,49 Belo Horizonte 2,60
Rio Grande do Sul 1,47 Porto Alegre 2,55
Pernambuco 1,34 Recife 1,81
Bahia 2,04 Salvador 3,10
Cear 1,68 Fortaleza 3,44
Paran 0,97 Curitiba 2,91
Par 3,72 Belm 2,67
Rio de Janeiro 0,99 Rio de Janeiro 0,57
Minas Gerais 1,49 Belo Horizonte 2,60
Rio Grande do Sul 1,47 Porto Alegre 2,55
Pernambuco 1,34 Recife 1,81
So Paulo 2,02 So Paulo 1,73

Exemplo na 2a pgina.
TABELA 8 TAXA GEOMTRICA DE CRESCIMENTO DE POPULAO NOS ESTADOS E
REGIES METROPOLITANAS 1980-1991
(continuao)
ESTADO % REGIAO METROPOLITANA %
So Paulo 2,02 So Paulo 1,73
Rio de Janeiro 0,99 Rio de Janeiro 0,57
Minas Gerais 1,49 Belo Horizonte 2,60
Rio Grande do Sul 1,47 Porto Alegre 2,55
Pernambuco 1,34 Recife 1,81
Bahia 2,04 Salvador 3,10
Cear 1,68 Fortaleza 3,44
Paran 0,97 Curitiba 2,91
Par 3,72 Belm 2,67
Rio de Janeiro 0,99 Rio de Janeiro 0,57
Minas Gerais 1,49 Belo Horizonte 2,60
Rio Grande do Sul 1,47 Porto Alegre 2,55
Pernambuco 1,34 Recife 1,81
So Paulo 2,02 So Paulo 1,73

Exemplo na 3a pgina.
TABELA 8 TAXA GEOMTRICA DE CRESCIMENTO DE POPULAO NOS ESTADOS E
REGIES METROPOLITANAS 1980-1991
(concluso)
ESTADO % REGIAO METROPOLITANA %
So Paulo 2,02 So Paulo 1,73
Rio de Janeiro 0,99 Rio de Janeiro 0,57
Minas Gerais 1,49 Belo Horizonte 2,60
Rio Grande do Sul 1,47 Porto Alegre 2,55
Pernambuco 1,34 Recife 1,81
Bahia 2,04 Salvador 3,10
Cear 1,68 Fortaleza 3,44
Paran 0,97 Curitiba 2,91
Par 3,72 Belm 2,67
Rio de Janeiro 0,99 Rio de Janeiro 0,57
Minas Gerais 1,49 Belo Horizonte 2,60
Rio Grande do Sul 1,47 Porto Alegre 2,55
Pernambuco 1,34 Recife 1,81
So Paulo 2,02 So Paulo 1,73

FONTE: IBGE (1991).


NOTA: Dados coletados a partir de maro.
202

12 EQUAES E FRMULAS

As equaes e as frmulas aparecem destacadas no texto, de


modo a facilitar sua leitura.

Devem ser apresentadas da seguinte maneira:


Em meio a um texto, as frmulas e equaes devem ser
representadas em linha.
Exemplos:

H2O
f(x) = kx2 d2

Na sequncia normal do texto observar:


a) o uso de um espaamento maior, que comporte seus ele-
mentos (expoentes, ndices e outros);
b) quando apresentadas fora do pargrafo, so centralizadas;
c) quando houver vrias equaes e frmulas, deve-se iden-
tific-las com algarismos arbicos sequenciais (dentro das
sees ou ao longo do texto) entre parnteses na extremi-
dade direita da linha, junto margem;
d) quando fragmentadas em mais de uma linha por falta de
espao, as equaes ou frmulas devem ser interrompidas
antes do sinal de igualdade ou depois dos sinais de adio,
subtrao, multiplicao e diviso;
e) as chamadas s equaes e frmulas, no texto, devem ser
feitas da seguinte forma:
- A equao (1) comparada com a equao (2)...

Exemplo de equao:
dV
d (AB) = x 100
dh

onde:

d(AB) = declividade expressa em porcentagem


dV = distncia vertical (equidistncia)
dH = distncia horizontal
203

Exemplo de frmula:

(1)

(2)
204

13 NOTAS SOBRE ACESSIBILIDADE INFORMACIONAL

Diante da demanda de alunos com deficincias nas instituies


de ensino superior, dever da universidade oferecer um ensino de
qualidade acessvel a todos e em conjunto com a biblioteca, disponibilizar
recursos, equipamentos, tecnologias, ambiente fsico e atitudinais
promovendo a incluso social e cultural.
O Decreto Legislativo n 186, de 2008 sobre a Conveno sobre
os Direitos das Pessoas com Deficincia no Artigo 9 Acessibilidade
declara s pessoas com deficincia o acesso, em igualdade de
oportunidades com as demais pessoas, ao meio fsico, ao transporte,
informao e comunicao, inclusive aos sistemas e tecnologias da
informao e comunicao, bem como a outros servios e instalaes
abertos ao pblico ou de uso pblico, tanto na zona urbana como na
rural. Essas medidas, que incluiro a identificao e a eliminao de
obstculos e barreiras acessibilidade, sero aplicadas, entre outros
[...]. (BRASIL, 2008).
Na literatura e no mercado de tecnologias encontram-se
diversos recursos que possibilitam disponibilizar a informao em formato
acessvel como: software para leitura e gravao de texto, maquete ttil,
autodescrio de texto e imagem, audiodescrio de filmes e produes
culturais, o uso de udio, utilizando a gravao com voz humana e
tambm a converso em braile do todo ou de algumas partes do texto.
Nesse sentido, recomenda-se aos autores disponibilizar em uma
verso acessvel o seu documento, assim o texto, as tabelas, quadros,
grficos, figuras, entre outros sero descritos e adaptados para serem
lidos pelos leitores de tela. Esta recomendao visa atender a demanda
das pessoas com deficincia visual e o cumprimento da legislao
vigente.
Buscando uma alternativa para demonstrar as transcries de
elementos como tabelas, quadros, grficos, figuras e frmulas, sugere-
se apresent-las da seguinte maneira:
205

a) logo aps as ilustraes, se a descrio for curta;


Exemplo:
FIGURA 3 NMERO DE ALUNOS NAS UNIVERSIDADES PBLICAS POR REGIO DO PAS7

7 DESCRIO DA FIGURA: Grfico com o nmero de alunos nas universidades pblicas por regio do
pas: Sudeste, 557; Sul, 258; Nordeste, 205; Centro-oeste, 95; e Norte, 21.
FONTE: Censo da Educao Superior de 2007 (BRASIL, 2009).
34

b) em apndice, se a descrio30 for longa.


Exemplo no texto:
TABELA 1 ALUNOS MATRICULADOS EM INSTITUIES DE ENSINO SUPERIOR (IES)

Ano IES Pblicas % Alunos IES Particulares % Alunos Total de Alunos


Nmero Alunos Nmero Alunos
2003 1.176.174 29,9% 2.760.759 70,1% 3.936.933
2004 1.214.317 28,8% 3.009.027 71,2% 4.223.344
2005 1.246.704 27,3% 3.321.094 72,7% 4.567.798
2006 1.251.365 25,6% 3.632.487 74,4% 4.883.852
2007 1.335.177 25,4% 3.914.970 74,6% 5.250.147
2008 1.552.953 26,7% 4.255.064 73,3% 5.808.017
2009 1.523.864 25,6% 4.430.157 74,4% 5.954.021
2010 1.643.298 25,8% 4.736.001 74,2% 6.379.299
2011 1.773.315 26,3% 4.966.374 73,7% 6.739.689
Mdia 1.413.019 26,6% 3.891.770 73,4% 5.304.789
FONTE: INEP (2011).
NOTA: Descrio da tabela APNDICE I.

30
Os exemplos foram retirados de: STROPARO, E. M. Polticas inclusivas e acessibilidade
em bibliotecas universitrias: uma anlise do Sistema de Bibliotecas (SiBi) da Universidade
Federal do Paran (UFPR). Dissertao (Mestrado em Educao) Universidade Federal
do Paran, Curitiba, 2014, onde foram utilizadas as orientaes da obra Acessibilidade de
materiais para deficientes visuais, elaborada pelo Instituto Federal de Educao, Cincia e
Tecnologia de Bento Gonalves, RS, para descrio das ilustraes, tabelas, entre outros.
206

Exemplo no apndice:

APNDICE I DESCRIO DA TABELA 1 ALUNOS MATRICULADOS EM INSTITUIES DE


ENSINO SUPERIOR (IES)
A TABELA 1 mostra que no ano de 2003, o nmero de alunos inscritos nas
instituies de ensino superior pblicas era de 1.176.174 alunos, que representavam
29,9% do total de matriculados, nas instituies particulares o nmero de alunos
inscritos era de 2.760.759 alunos que representavam 70,1%, o total de alunos do
ano de 2003 era de 3.936.933; no ano de 2004 o nmero de alunos inscritos nas
instituies de ensino superior pblicas era de 1.214.317 alunos, que representavam
28,8% do total de matriculados, nas instituies particulares o nmero de alunos
inscritos era de 3.009.027 alunos que representavam 71,2%, o total de alunos do
ano de 2004 era de 4.223.344; no ano de 2005 o nmero de alunos inscritos nas
instituies de ensino superior pblicas era de 1.246.704 alunos, que representavam
27,3% do total de matriculados, nas instituies particulares o nmero de alunos
inscritos era de 3.321.094 alunos que representavam 72,7%, o total de alunos do
ano de 2005 era de 4.567.798; no ano de 2006 o nmero de alunos inscritos nas
instituies de ensino superior pblicas era de 1.251.365 alunos, que representavam
25,6% do total de matriculados, nas instituies particulares o nmero de alunos
inscritos era de 3.632.487 alunos que representavam 74,4%, o total de alunos do
ano de 2006 era de 4.883.852; no ano de 2007 o nmero de alunos inscritos nas
instituies de ensino superior pblicas era de 1.335.177 alunos, que representavam
25,4% do total de matriculados, nas instituies particulares o nmero de alunos
inscritos era de 3.914.970 alunos que representavam 74,6%, o total de alunos do
ano de 2007 era de 5.250.147; no ano de 2008 o nmero de alunos inscritos nas
instituies de ensino superior pblicas era de 1.552.953 alunos, que representavam
26,7% do total de matriculados, nas instituies particulares o nmero de alunos
inscritos era de 4.225.064 alunos que representavam 73,3%, o total de alunos do
ano de 2008 era de 5.808.017; no ano de 2009 o nmero de alunos inscritos nas
instituies de ensino superior pblicas era de 1.523.864 alunos, que representavam
25,6% do total de matriculados, nas instituies particulares o nmero de alunos
inscritos era de 4.430.157 alunos que representavam 74,4%, o total de alunos do
ano de 2009 era de 5.954.021; no ano de 2010 o nmero de alunos inscritos nas
instituies de ensino superior pblicas era de 1.643.298 alunos, que representavam
25,8% do total de matriculados, nas instituies particulares o nmero de alunos
inscritos era de 4.736.001 alunos que representavam 74,2%, o total de alunos do
ano de 2010 era de 6.379.299; no ano de 2011 o nmero de alunos inscritos nas
instituies de ensino superior pblicas era de 1.773.315 alunos, que representavam
26,3% do total de matriculados, nas instituies particulares o nmero de alunos
inscritos era de 4.966.374 alunos que representavam 73,7%, o total de alunos do ano
de 2011 era de 6.304.789; a mdia do nmero de alunos inscritos nas instituies de
ensino superior pblicas no perodo de 1.413.019 alunos, que representam 26,6%
do total de matriculados, nas instituies particulares a mdia de alunos inscritos
de 3.891.770 alunos, que representam 73,4%, a mdia do total de alunos no perodo
de 5.304.789. Fonte: INEP (2011).
207

Exemplo no texto:
MAPA 2 LOCALIZAO GEOGRFICA DO SiBi/UFPR NA CIDADE DE CURITIBA

Campus Central
Biblioteca Central (BC) Campus Agrrias
Biblioteca de Cincias da Sade (SD)
Biblioteca de Cincias Humanas e da
Educao (HE)
Biblioteca de Cincias Jurdicas

Campus Botnico
Biblioteca de Cincias da Sade
Sede Botnico (SB)
Biblioteca de Cincias Florestais
e da Madeira (CF)
Biblioteca de Educao Fsica (EF) Campus Politcnico
Biblioteca de Cincias Sociais Biblioteca de Cincias e Tecnologia
(CT)
Biblioteca de Cincias Biolgicas (BL)
Biblioteca de Educao Profissional e
Tecnolgica (ET)

FONTE: O autor, adaptao de AGNCIA, Curitiba (2013).


NOTA: Descrio do mapa APNDICE O.
208

Exemplo no apndice:

APNDICE O DESCRIO DO MAPA 2 LOCALIZAO GEOGRFICA DO SiBi/UFPR NA


CIDADE DE CURITIBA

O MAPA 2 refere-se localizao geogrfica do SiBi/UFPR na cidade de Curitiba,


quando observamos o mapa da cidade de Curitiba logo acima do ponto mdio do
mapa est o bairro Centro, onde est localizado o campus central com as bibliotecas
Central, Cincias da Sade, Cincias Humanas e da Educao e Cincias Jurdicas, logo
direita um pouco acima est o bairro Juvev, onde localiza-se o campus agrrias
com a biblioteca de Cincias Agrrias, um pouco direita desse ponto, e abaixo do
ponto mdio est localizado o bairro Jardim Botnico, onde observamos o campus
botnico com as bibliotecas de Cincias da Sade Sede Botnico, Cincias Florestais
e da Madeira, Educao Fsica e Cincias Sociais Aplicadas, logo abaixo e direita fica
o campus politcnico, localizado no Jardim das Amricas, onde ficam as bibliotecas
de Cincia e Tecnologia, Cincias Biolgicas e de Educao Profissional e Tecnolgica.

Exemplo no texto:

N0 = 1 2 onde E0 = erro amostral ao quadrado


2

E0

n = N . N0 onde N = Populao ; N0 = (primeira aproximao)


N + N0

N0 = 1 2 N0 = 1 2 N0 = 1 N0 = 25 (primeira aproximao)
E0 0,2 0,04

n = N . N0 n = 51 . 25 = 1,677 (amostra)
N + N0 51 + 25

N0 = 1 2 N0 = 1 2 N0 = 1 N0 = 25 (primeira aproximao)
E0 0,2 0,04

n = N . N0 n = 15 . 25 = 9,37 (amostra)
N + N0 15 + 25

NOTA: Descrio das frmulas de amostragem APNDICE P.


209

Exemplo no apndice:

APNDICE P DESCRIO DAS FRMULAS DE AMOSTRAGEM

N0 = 1 2 onde E0 = erro amostral ao quadrado


2

E0

(ene zero igual a um sobre e zero ao quadrado, onde e zero ao quadrado igual
ao erro amostral ao quadrado)

n = N . N0 onde N = Populao ; N0 = (primeira aproximao)


N + N0

(ene minsculo igual a ene maisculo que multiplica ene zero maisculo sobre ene
maisculo mais ene zero maisculo, onde ene maisculo igual a populao e ene
zero maisculo igual a primeira aproximao)

N0 = 1 2 N0 = 1 2 N0 = 1 N0 = 25 (primeira aproximao)
E0 0,2 0,04

(ene zero igual a um sobre e zero ao quadrado, logo ene zero igual a 1 sobre
zero vrgula dois ao quadrado, ene zero igual a um sobre zero vrgula zero quatro,
onde ene zero igual a vinte e cinco)

n = N . N0 n = 51 . 25 = 1,677 (amostra)
N + N0 51 + 25

(ene minsculo igual a ene maisculo que multiplica ene zero maisculo sobre
ene maisculo mais ene zero maisculo, ene minsculo igual a cinquenta e um
que multiplica vinte e cinco sobre cinquenta e um mais vinte e cinco, que igual a
dezesseis vrgula setenta e sete)

N0 = 1 2 N0 = 1 2 N0 = 1 N0 = 25 (primeira aproximao)
E0 0,2 0,04

(ene zero igual a um sobre e zero ao quadrado, logo ene zero igual a 1 sobre
zero vrgula dois ao quadrado, ene zero igual a um sobre zero vrgula zero quatro,
onde ene zero igual a vinte e cinco)

n = N . N0 n = 15 . 25 = 9,37 (amostra)
N + N0 15 + 25

(ene minsculo igual a ene maisculo que multiplica ene zero maisculo sobre ene
maisculo mais ene zero maisculo, ene minsculo igual a quinze que multiplica
vinte e cinco sobre quinze mais vinte e cinco, que igual a nove vrgula trinta e sete)
210

Exemplo no texto:

GRFICO 2 ALUNOS DE GRADUAO NO SiBi/UFPR

10%
10%

80%

At 2.500 alunos de 2.501 5.000 alunos Mais de 10.000 alunos

FONTE: O autor (2013).


NOTA: Descrio do grfico APNDICE R.

Exemplo no apndice:

APNDICE R DESCRIO DO GRFICO 2 ALUNOS DE GRADUAO NO SiBi/UFPR

O GRFICO 2 mostra a distribuio do nmero de alunos de graduao por biblioteca


em 3 divises setoriais: representado na cor azul 80% das bibliotecas (oito delas)
tm at 2.500 alunos de graduao ativos; na cor vermelha 10% das bibliotecas (uma
delas) tm de 2.501 at 5.000 alunos de graduao ativos, e na cor verde 10% das
bibliotecas (uma delas) tm mais de 10.000; fonte o autor (2013).
211

Exemplo no texto:

GRFICO 9 ACESSIBILIDADE NOS AMBIENTES FSICOS DO SiBi/UFPR

FONTE: O autor (2013).


NOTA: Descrio do grfico APNDICE AD.

Exemplo no apndice:

APNDICE AD DESCRIO DO GRFICO 9 ACESSIBILIDADE NOS AMBIENTES


FSICOS DO SiBi/UFPR

O GRFICO 9 mostra a distribuio e o percentual de acessibilidade nos ambientes


fsicos do SiBi/UFPR: a figura mostra um grfico em barras crescentes para a vertical,
no eixo horizontal observamos a disposio das bibliotecas e no eixo vertical o
percentual de acessibilidade; a B1 atingiu um percentual de acessibilidade de 68,75%;
a B2 atingiu um percentual de acessibilidade de 53,95%; a B3 atingiu um percentual de
acessibilidade de 56,94%; a B4 atingiu um percentual de acessibilidade de 92,11%; a
B5 atingiu um percentual de acessibilidade de 59,72%; a B6 atingiu um percentual de
acessibilidade de 75,00%; a B7 atingiu um percentual de acessibilidade de 36,00%; a
B8 atingiu um percentual de acessibilidade de 63,16%; a B9 atingiu um percentual de
acessibilidade de 56,58%; a B10 atingiu um percentual de acessibilidade de 58,33%;
fonte o autor (2013).
212

14 REDAO TCNICO-CIENTFICA

O estilo da redao de documentos tcnico-cientficos apresenta


caractersticas prprias (analisa, argumenta e conclui) divergindo do
utilizado em outros tipos de composio, como a literria, a jornalstica,
a publicitria.
A redao tcnico-cientfica exige observncia das normas
tcnicas de documentao, requisitos de comunicao, de lgica.
Cada pessoa tem seu prprio estilo ao redigir um documento,
mas convm observar certos elementos bsicos na redao do texto,
como objetividade, coerncia, clareza, preciso, imparcialidade,
uniformidade e aspectos gramaticais.

14.1 OBJETIVIDADE E COERNCIA

No uso da linguagem tcnico-cientfica, o tema precisa ser


tratado de maneira direta e simples, obedecendo-se a uma sequncia
lgica e ordenada na apresentao das ideias e evitando-se o desvio
do assunto com consideraes irrelevantes.
O documento deve ter coerncia e progresso na exposio das
ideias, de modo a facilitar a interpretao do texto, e o objetivo inicial
deve ser mantido ao longo de seu desenvolvimento.
A explanao deve se apoiar em dados e provas e no em
opinies que no possam ser confirmadas.

14.2 CLAREZA E PRECISO

A fim de facilitar a leitura e o entendimento do contedo que se


quer expor, so importantes os aspectos abaixo:
a) apresentar as ideias de modo claro, coerente e objetivo,
conferindo a devida nfase s ideias e unidade ao texto;
b) evitar comentrios irrelevantes, acumulao de ideias e
redundncias;
213

c) usar um vocabulrio preciso, evitando linguagem rebuscada


e prolixa;
d) usar a nomenclatura tcnica aceita no meio cientfico;
e) evitar termos ou expresses que no indiquem claramente
propores e quantidades (mdio, grande, bastante, muito,
pouco, nem todos, muitos deles, a maioria, metade e outros
termos ou expresses similares), procurando substitu-los
pela indicao precisa em nmeros ou porcentagem, ou
optando por associ-los a esses dados;
Exemplos:

Em Curitiba, 80% da populao...

As chuvas atingiram cerca de 450 residncias.

A grande maioria (90%) da populao pesquisada concorda com...

f) evitar adjetivos, advrbios, locues e pronomes que indi-


quem tempo, modo ou lugar de forma imprecisa, tais como:
aproximadamente, antigamente, em breve, em algum lugar,
em outro lugar, adequado, inadequado, nunca, sempre, ra-
ramente, s vezes, melhor, provavelmente, possivelmente,
talvez, algum, pouco, vrios, tudo, nada e outros termos
similares;
g) evitar o uso de grias e expresses pouco ticas ou desele-
gantes.

14.3 IMPARCIALIDADE

Na redao de documentos tcnico-cientficos, o autor no deve


fazer prevalecer seu ponto de vista, sua opinio e seus preconceitos. Ao
mesmo tempo, deve evitar ideias preconcebidas, no superestimando
a importncia das ideias em debate, nem subestimando outras que
paream contraditrias ou menos abrangentes.
214

14.4 UNIFORMIDADE

Em documentos tcnico-cientficos, ao longo de todo o texto


deve-se manter a uniformidade com relao a aspectos como forma
de tratamento, pessoa gramatical, utilizao de nmeros, smbolos,
unidades de medida, datas, horas, siglas, abreviaturas, frmulas,
equaes, fraes, citaes e ttulos das sees.

14.5 ASPECTOS GRAMATICAIS

Todo texto tcnico-cientfico deve observar aspectos de


ortografia, pontuao, acentuao e concordncia verbal. Para isso,
consultar livros de gramtica da lngua e dicionrios especializados
atualizados.

14.5.1 Conjugao verbal

Para redao de um documento observar os critrios abaixo:


a) o uso dos verbos na forma impessoal;
Exemplos:

Procurou-se...

Aplicou-se...

Afirma-se...

Conclui-se...

b) em algumas raras excees, dependendo da finalidade e


do nvel de formalidade do documento, pode-se adotar a
primeira pessoa do singular para justificativas de ingresso
em cursos de ps-graduao, relatrio de participao em
evento, curriculum vitae, memorial, entre outros;
215

Exemplo:

O meu interesse em realizar o curso de Mestrado em Histria...

c) dados referentes aos resultados de observaes, questio-


namentos e experincias devem ser expressos em formas
verbais indicativas de passado;
Exemplos:

Foram coletadas 60 amostras de solo na Regio Sul.

As respostas indicaram aumento de demanda por peas teatrais infantis.

d) generalidades, verdades imutveis, fatos e situaes est-


veis devem ser expressos em formas verbais indicativas no
presente.
Exemplo:

O cido sulfrico empregado na anlise qualitativa do segundo grupo.

14.5.2 Nmeros

Os nmeros classificam-se conforme abaixo:


a) cardinais (que indicam uma quantidade determinada);
Exemplo:

Comprei trs livros.

b) ordinais (indicam a ordem de uma determinada relao);


Exemplo:

O primeiro livro de alfabetizao.

c) fracionrios (indicam as partes de uma quantidade);


Exemplo:

O reitor precisa de um tero dos votos.


216

d) multiplicativos (indicam o nmero de vezes que uma quan-


tidade multiplicada);
Exemplo:

Uma dose dupla de bebida.

e) coletivos (indicam conjunto de elementos de nmero exato).


Exemplo:

Cinco dzias de ovos.

So tambm considerados numerais o zero e ambos e ambas,


que so utilizados para se referir a pares citados anteriormente.
Para manter a uniformidade, alguns critrios devem ser
observados no uso de nmeros (ANEXO 4), na representao de
quantidades, ordem, propores, porcentagens, entre outros.

14.5.2.1 Numeral cardinal

Numerais cardinais so normalmente expressos com algarismos


arbicos, exceo dos casos abaixo:
a) por extenso na indicao de um a dez;
Exemplo:

Foram adquiridos seis microcomputadores para a biblioteca.

b) na forma mista (numeral seguido da palavra que designa a


ordem de grandeza) para indicao de mil, milho, bilho,
etc., redondos ou aproximados;
Exemplo:

O Paran exportou 3,5 milhes de toneladas de soja.

c) na forma mista (numeral seguido da palavra que designa a


ordem de sua grandeza) para evitar fraudes, interpretaes
dbias, erros de digitao e outros;
217

Exemplo:

O contratado compromete-se a pagar a dvida num prazo mximo de 24 (vinte e


quatro) meses.

d) evite o uso de algarismos no incio de frases; quando neces-


srio, use por extenso;
Exemplo:

Trezentas pessoas mostraram-se receptivas realizao do evento.

e) no utilize o cardinal um antes de mil;


Exemplo:

Mil reais

f) preferencialmente escreva por extenso os nmeros ex-


pressos em uma s palavra quando no se quer destacar a
quantidade referida;
Exemplo:

A renovao da frota ser feita mediante a substituio de veculos com mais de


quinze anos de utilizao.

g) quando em uma mesma frase houver nmeros maiores e


menores que 11, deve-se express-los somente em algaris-
mos arbicos:
Exemplo:

Na pesquisa de campo, foram entrevistados 5 proprietrios e 12 arrendatrios.

h) em artigos de leis, decretos, portarias, entre outros, usa-se


o ordinal at nove.
Exemplos:

Artigo 1

Artigo 9
218

14.5.2.2 Numeral ordinal

Os numerais ordinais so representados conforme abaixo:


a) por extenso do primeiro ao dcimo;
b) do 11 em diante, so escritos em algarismos arbicos, se-
guidos do smbolo que indica a ordem, sem espaamento;
Exemplos:

Segundo

Nono

15

45

13

c) em artigos de leis, decretos, portarias, entre outros, usa-se


cardinal de dez em diante.
Exemplo:

Artigo 10

14.5.2.3 Algarismos romanos

Os algarismos romanos so mais comumente usados para


indicar os elementos abaixo:
a) sculos (ver tambm seo 14.5.6.2);
Exemplos:

sculo XIX

sculo V a.C.

b) ordenao de ttulos de realeza, nobreza e religiosos;


Exemplos:

Eduardo VI

Joo Paulo II
219

c) divises das Foras Armadas;


Exemplos:

III Distrito Naval

II Batalho de Infantaria

d) sequncia de dinastias reais convencionalmente estabele-


cidas;
Exemplos:

I Dinastia

V Dinastia

e) sequncia de conclaves, reunies e escritos que se repetem


periodicamente;
Exemplos:

III Olimpadas de Inverno

V Bienal do Livro

f) em episdios que no sejam peridicos, adota-se a forma


por extenso.
Exemplos:

Primeira Guerra Mundial

Segundo Imprio

14.5.2.4 Nmeros fracionrios

As fraes so assim indicadas conforme abaixo:


a) por extenso quando o numerador e o denominador forem
nmeros compreendidos entre um e dez;
Exemplo:

um tero
220

b) em algarismos arbicos quando o denominador for maior


que dez;
Exemplos:

5/12

6/15

c) nmeros contendo decimais no devem ser escritos por


extenso.
Exemplos:

0,4

15,75

14.5.3 Porcentagem

A porcentagem representada em algarismos arbicos seguidos


do smbolo %, sem espaamento.
Exemplos:

6%

50%

14.5.4 Quantias monetrias

Na representao das quantias monetrias, observam-se os


critrios abaixo:
a) usar algarismos arbicos seguidos da unidade monetria;
Exemplos:

8 reais

45 dlares
221

b) quantias abaixo de mil;


- para nmeros redondos, deve-se evitar o uso do smbolo
da unidade monetria.

Exemplos:

20 reais

80 dlares

- para nmeros quebrados, as quantias podem ser represen-


tadas de duas formas:

Exemplos:

O produto foi cotado em 22,85 reais.

O produto foi cotado em R$ 22,85.

c) quantias acima de mil:


- para nmeros redondos, as quantias podem ser represen-
tadas de duas formas:

Exemplos:

O acordo determinou o pagamento de 3 mil reais.

O acordo determinou o pagamento de R$ 3 mil.

- para nmeros quebrados, adotar a forma mista (smbolo da


unidade de medida e unidade de milhar por extenso).

Exemplo:

A empresa foi cotada em R$ 2,695 milhes.

d) deve-se dar sempre preferncia para a simplificao da


quantia.
Exemplo:

R$ 20.5 milhes (usado para indicar R$ 20.500.000,00)


222

14.5.5 Smbolos

Smbolos so elementos grficos ou objetos que representam


e/ou indicam de forma convencional elementos importantes para o
esclarecimento ou a realizao de alguma coisa. (FERREIRA, 1986). O
mesmo que sinais e signos: smbolos matemticos, smbolos biolgicos,
smbolos de metrologia.
Os smbolos que representam as unidades de pesos e medidas
obedecem a padres internacionais. No Brasil, o Instituto Nacional de
Metrologia, Normatizao e Qualidade Industrial (Inmetro) o rgo
responsvel por manter atualizado o quadro geral de unidades e resolver as
dvidas que possam surgir na sua aplicao ou interpretao (ANEXO 5).
As unidades de medida so apresentadas conforme abaixo:
a) de forma abreviada quando associadas a um nmero, com
letras minsculas na maioria dos casos, sem ponto e sem
s para indicar plural, deixando-se um espao entre o valor
numrico e a unidade;
Exemplos:

30 cm

80 x 90 cm

2m

5g

b) por extenso quando no associadas a um nmero;


Exemplo:

Verificou-se a existncia de quilmetros de estrada sem acostamento.

c) quando os smbolos tm origem em nome de pessoas vm


em letras maisculas, sem ponto e sem s para indicar plural;
Exemplo:

W (watt)

J (joule)
223

d) no usar ponto aps o smbolo, a no ser que seja final de


frase.
Exemplo:

Use 200 g de camaro

14.5.6 Datas e horas

A meno das datas devem obedecer aos critrios descritos a


seguir:

14.5.6.1 Milnio

A indicao do nmero do milnio sempre apresentada antes


do termo milnio, podendo ser feita em numerais ordinais por extenso
ou em algarismos romanos.
Exemplos:

Primeiro milnio d.C.

I milnio d.C.

14.5.6.2 Sculo

A indicao do nmero do sculo sempre apresentada depois


do termo sculo, podendo ser feita em numerais ordinais por extenso
ou em algarismos romanos.
Exemplos:

sculo vinte e um

sculo XXI

14.5.6.3 Datas completas

Na indicao de datas completas, pode-se optar por uma das


maneiras conforme abaixo:
224

a) representar em nmeros cardinais dia, ms e ano, separados


por ponto ou barra;
Exemplos:

12.10.1980

12/10/1980

b) pode-se antepor um zero ao nmero representativo do dia


ou ms para evitar fraude;
Exemplos:

05.05.2005

05/05/2005

c) representar em nmeros cardinais dia e ano, intercalando-se


o ms por extenso;
Exemplo:

12 de abril de 1998

d) para documentos on-line representar a data com dia ms


abreviado e ano.
Exemplo:

20 jun. 2014

14.5.6.4 Ano

O ano pode ser indicado por extenso ou em algarismos arbicos


e, neste caso, sempre representado por quatro dgitos, sem separar as
centenas do milhar por ponto ou espao.
Exemplos:

A ata do dia dez de agosto de mil novecentos e noventa e sete foi extraviada.

O fato ocorreu em 1995.


225

14.5.6.5 Meses

A indicao dos meses pode ser feita por extenso ou em


algarismos arbicos, neste caso, utilizam-se dois dgitos.
Exemplos:

O vero inicia-se no ms de dezembro e encerra-se no ms de maro.

As avaliaes sero aplicadas nos meses 04, 06, 09 e 11.

Quando realmente for necessrio (em ilustraes, tabelas,


quadros e referncias), os meses do ano podem ser abreviados (ANEXO 2).

14.5.6.6 Dias

Os dias do ms podem ser indicados por extenso (em nmeros


ordinais ou cardinais) ou em algarismos arbicos, neste caso, utilizam-
se dois dgitos.
Exemplos:

O ressarcimento do dinheiro foi efetuado no quinto dia til do ms de abril.

A entrega da encomenda feita sempre no dia 05 de cada ms.

O primeiro dia do ms deve ser escrito sempre em ordinal.


Exemplo:

Professores decretam paralisao para o dia 1 de julho.

Os dias da semana podem ser escritos por extenso ou de forma


reduzida.
Exemplos:

A reunio est marcada para segunda-feira, s 15 horas.

A reunio est marcada para 2 feira, s 15 horas.

14.5.6.7 Horas

Observam-se os critrios abaixo na indicao de horas:


226

a) as horas devem ser indicadas de 0 a 23;


b) em horas redondas, no se abrevia a palavra horas;
Exemplo:

As atividades tiveram incio s 9 horas do dia 21 de abril de 1998.

c) nas horas quebradas, deve-se usar h, min e s, sem espaa-


mento entre os nmeros. A abreviatura min s necessria
quando houver especificao dos segundos.
Exemplos:

O lanamento da aeronave se deu exatamente s 8h35min6s.

A palestra est marcada para as 15h30.

14.5.7 Siglas

Sigla o nome dado ao conjunto de letras iniciais dos vocbulos


(normalmente os principais) que compem o nome de uma organizao,
uma instituio, um programa, um tratado, entre outros (ANEXO 6).
Na utilizao de siglas, observam-se os critrios abaixo:
a) deve-se citar apenas siglas j existentes ou consagradas;
b) a sigla e o nome que a originou so escritos de maneira pre-
cisa e completa, de acordo com a conveno ou designao
oficial;
Exemplo:

Empresa Brasileira de Correios e Telgrafos (ECT)

c) quando mencionadas pela primeira vez no texto, deve-se


escrever primeiramente a forma por extenso, seguida da
sigla entre parnteses;
Exemplo:

A Universidade Federal do Paran (UFPR) a universidade mais antiga do Brasil.


227

d) no so colocados pontos intermedirios ou ponto final;


Exemplo:

UFPR

e) existindo vrias siglas, recomenda-se a elaborao de uma


lista de siglas;
f) recomenda-se usar a forma por extenso na lista de refern-
cias seguida da sigla entre parnteses;
g) siglas com at trs letras so escritas com todas as letras
maisculas;
Exemplos:

ONU = Organizao das Naes Unidas

PV = Partido Verde

h) siglas com quatro letras ou mais, lidas letra por letra, devem
ser escritas com letras maisculas;
Exemplo:

DNPM = Departamento Nacional de Produo Mineral

i) siglas que formam palavras pronunciveis devem ser escritas


com apenas a primeira letra maiscula;
Exemplos:

Embrapa = Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria

Sudene = Superintendncia para o Desenvolvimento do Nordeste

j) manter com maisculas e minsculas as siglas que original-


mente foram criadas com essa estrutura para se diferenciar
de outras, independentemente de seu tamanho;
Exemplos:

CNPq = Conselho Nacional de Pesquisa

UnB = Universidade de Braslia


228

k) no caso de siglas de origem estrangeira, deve-se adotar a


sigla e seu nome em portugus quando houver forma tradu-
zida, mesmo que o seu nome por extenso em portugus no
corresponda perfeitamente sigla, ou adotar a forma original
da sigla estrangeira quando esta no tiver correspondente
em portugus;
Exemplos:

ONU = Organizao das Naes Unidas

FAO = Organizao das Naes Unidas para a Alimentao e Agricultura

ABC = American Broadcasting Corporation

BBC = British Broadcasting Corporation

l) adicionar a letra s (sempre minscula) para indicar o plural


das siglas somente quando a concordncia gramatical assim
o exigir.
Exemplos:

As GRs devem ser pagas nos bancos credenciados.

O trabalho das ONGs vem repercutindo cada vez mais na sociedade.

14.5.8 Abreviaturas

Abreviatura um recurso convencional da lngua escrita


que consiste em representar de forma resumida certas palavras ou
expresses (ANEXO 6).
Algumas palavras apresentam abreviaturas por contrao, ou
seja, pela supresso de letras no meio da palavra: cia. (companhia). Dr.
(doutor), ltda. (limitada), depto. (departamento).
No uso de abreviaturas, observam-se os critrios abaixo:
a) deve-se evit-las ao mximo em textos corridos, utilizando-as
preferencialmente em quadros, tabelas, listas, ou em docu-
mentos especficos, como dicionrios, manuais tcnicos e
almanaques;
229

b) antes de abreviar uma palavra, deve-se consultar dicionrios


e/ou outras fontes de informao para verificar se j existem
formas padronizadas. Se isso no for possvel, a palavra
abreviada deve terminar em consoante;
Exemplos:

ed. (edio)

ms. (msica)

c) em palavra que apresenta encontro consonantal, abrevia-se


at a ltima consoante deste;
Exemplos:

nasc. (nascimento)

constr. (construo)

d) deve-se evitar a utilizao de abreviaturas que remetem a


mais de uma palavra, ou a um grupo de palavras que tm
a mesma raiz, tal como bibl., raiz de bibliografia, bibliologia,
biblioteconomia, neste caso, deve-se abreviar de forma a
no ocasionar dvidas quanto ao significado;
Exemplos:

Bibliogr. (Bibliografia)

Bibliol. (Bibliologia)

Bibliotecon. (Biblioteconomia)

e) o acento grfico ou hfen existente na palavra original deve


ser mantido na abreviatura;
Exemplos:

p. (pgina)

sc. (sculo)

dec.-lei (decreto-lei)

ad.-financ. (administrativo-financeiro)
230

f) deve-se adicionar a letra s (sempre minscula) para indicar


o plural nas abreviaturas que representam ttulos ou formas
de tratamento e naquelas em que a concordncia exigir;
Exemplos:

drs. (doutores)

V. Exas. (Vossa excelncias)

As TVs locais...

g) deve-se evitar o uso de etc. no fim de uma enumerao de


itens, pois este no acrescenta outra informao seno a de
que est incompleta, recomendando-se, para tanto, o uso
de entre outros e de e outros;
Exemplo:

Os ingredientes utilizados foram gua, lcool, essncia, cido pantotnico,


lanolina, entre outros.

h) as abreviaturas dos nomes dos estados brasileiros so


constitudas sempre de duas letras, ambas maisculas, e
sem ponto;
Exemplos:

PR (Paran)

RS (Rio Grande do Sul)

i) existindo vrias abreviaturas no texto, recomenda-se a ela-


borao de uma lista de abreviaturas;
j) ttulos de peridicos, quando necessrio, podem ser abrevia-
dos de acordo com a NBR 6032 (ABNT, 1989) ou de acordo
com as fontes de referncias especializadas na rea.
231

14.5.9 Remissivas

Remissivas so expresses utilizadas para remeter o leitor para


outro ponto do texto ou do documento.
Para remeter a sees, subsees, pginas anteriores e
posteriores, deve-se utilizar o termo ver ou vide ou a expresso ver
tambm.
Exemplo:

Na pena de certos escritores aquilo que chamamos de perodo tenso (ver 1.5.3)
pode degenerar em uma frase caudalosa e confusa.

No necessrio o uso das expresses ver ou vide para remeter


a ilustraes (grficos, mapas, entre outros), visto que elas so inseridas
o mais prximo possvel do texto a que se referem.
Exemplos:

Os agradecimentos aparecem em pgina distinta, aps a dedicatria, em


teses, dissertaes e monografias (FIGURA 12).

Conforme a FIGURA 12, os agradecimentos aparecem em pgina distinta,


aps a dedicatria.
232

15 APRESENTAO GRFICA DE TRABALHOS ACADMICOS

As orientaes apresentadas nesta seo tm por objetivo


auxiliar, especificamente, na editorao de documentos tcnico-
cientficos. No entanto, por sua abrangncia, essas orientaes, que
se baseiam nas normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas
(ABNT), podem tambm servir como diretrizes para a apresentao de
outros tipos de documentos.

15.1 FORMATO

O formato para a apresentao deve ser em papel branco


ou reciclado no tamanho A4 (21 cm x 29,7 cm), digitados no anverso
(frente), em cor preta e colorido somente para as ilustraes, conforme
NBR 14724. (ABNT, 2011).
Atendendo s questes socioambientais, recomenda-se a
impresso frente e verso.

15.2 MARGEM

As folhas devem apresentar as seguintes margens:


a) para o Anverso/frente:
Superior 3 cm
Inferior 2 cm
Esquerda 3 cm
Direita 2 cm

b) para o verso:
Superior 3 cm
Inferior 2 cm
Esquerda 2 cm
Direita 3 cm
233

15.3 TIPO E TAMANHO DE LETRA

Para apresentao do documento observar:


a) tipo de letra: sugere-se o Arial ou Times;
b) tamanho 12 para todo o texto;
c) tamanho 10 para citao longa, nota de rodap, ttulo, fonte,
nota e legenda de ilustrao, tabela, quadro, grfico, nota
indicando a natureza acadmica, ficha catalogrfica e pagi-
nao.

15.4 ESPAAMENTO/ENTRELINHAMENTO

Os espaamentos/entrelinhamentos no documento devem ter:


a) espao de 1,5 para o texto;
b) espao 1 (simples) para resumo/abstracts, referncia, notas
de rodap, citao longa, ttulo, fonte, nota e legenda de
ilustrao; tabela, quadro, grfico, ficha catalogrfica, nota
indicando a natureza acadmica;
c) um espao simples para separar as referncias entre si;
d) um espao de 1,5 para separar o ttulo das sees e subse-
es do texto.

15.5 PARGRAFO

Os pargrafos de texto devem ter aproximadamente 1,5 cm da


margem.
Pargrafos de citao longa deve observar o recuo de 4 cm da
margem esquerda.
Evitar linhas rfs ou vivas (uma s linha de texto no final ou
no incio da pgina).
234

15.6 PAGINAO

Os documentos devem ser paginados em algarismos arbicos,


com letra tamanho 10.
Quando o documento for digitado no anverso/frente a numerao
deve ser inserida no canto superior direito da folha, a 2 cm da borda
superior.
E quando for digitado no verso a numerao deve ser colocada
no canto superior esquerdo.

Pginas pr-textuais Folha de rosto, folha de Contadas mas


aprovao, dedicatria, no numeradas,
agradecimentos, epgrafe, considerando somente o
resumo, abstracts, lista de anverso
ilustraes, de tabelas, de
abreviaturas e siglas, de
smbolos, sumrio
Pginas de texto Introduo, desenvolvimento, Contadas e numeradas a
concluso partir da primeira folha
da parte textual em
algarismos arbicos
Pginas ps-textuais Referncias, glossrio, Contadas e numeradas
apndices, anexos, ndice na sequncia
Trabalhos com mais de um Contadas e numeradas
volume na sequncia do primeiro
ao ltimo volume

15.7 ORGANIZAO DO TEXTO

Para organizar o assunto dentro de um documento, necessrio


considerar:
a) ttulos das sees;
b) numerao progressiva;
c) alneas;
d) subalneas;
e) ttulo sem indicativo numrico;
f) elemento sem ttulo e sem indicativo numrico.
235

15.7.1 Ttulo das sees

Na atribuio de ttulos s sees, devem-se considerar os


critrios abaixo:
a) dar sequncia lgica e ordenada ao assunto;
b) ser claro e objetivo, evitando o uso ora de substantivos para
uns, ora de frases ou verbos para outros;
c) alinhar a segunda linha e subsequentes de ttulos longos sob
a primeira letra da linha;
d) inserir um texto para todas as sees do documento;
e) evitar ttulos de sees isolados no final da pgina, sem o
respectivo texto;
f) diferenciar tipograficamente os ttulos das sees, observan-
do-se a sua hierarquia (usando letras maisculas, negrito,
itlico ou grifo, entre outros):
- a seo primria com letras maisculas negritadas.

Exemplo:

1 ESTRATGIA DE LEITURA

- a seo secundria com letras maisculas, sem negrito.

Exemplo:

1.1 COMPREENSO DO TEXTO

- a seo terciria, quaternria e quinria, somente com a


primeira letra da primeira palavra em maiscula.

Exemplo:

1.1.1 Segmentao textual


236

15.7.2 Numerao progressiva

Para destacar a diviso do contedo do trabalho, deve-se adotar


a numerao progressiva para as sees do texto, conforme a NBR
6024. (ABNT, 2012).

O texto de um documento pode ser dividido em sees, as quais


recebem as seguintes denominaes:
a) sees primrias: principais divises do texto, as quais po-
dem ser divididas em sees secundrias;
b) sees secundrias, que podem ser divididas em sees
tercirias, quaternrias e quinrias, e assim sucessivamente;
c) todas as sees devem conter um texto relacionado a elas.

Na utilizao da numerao progressiva, observar os critrios


abaixo:
a) os ttulos precedidos de seus indicativos numricos (algaris-
mos arbicos que antecedem cada seo de um documento)
alinhados margem esquerda;
Exemplo:

1 SEO PRIMRIA

1.1 SEO SECUNDRIA

1.1.1 Seo terciria

1.1.1.1 Seo quaternria

1.1.1.1.1 Seo quinria

b) separar o indicativo numrico do ttulo por um espao de um


caractere;
c) no utiliza-se ponto, hfen, travesso, parnteses ou qualquer
sinal aps o indicativo da seo ou de seu ttulo;
d) iniciar sees primrias em pgina distinta;
e) evitar a subdiviso excessiva das sees, recomendando-se
no ultrapassar a seo quinria;
237

f) deixar um espao de 1,5:


- entre o ttulo das sees e o incio do texto;
- entre o ltimo pargrafo de uma seo e o ttulo da prxima
seo.

15.7.2.1 Alnea

As alneas so divises enumerativas referentes a um perodo


do pargrafo.

Observa-se a seguinte configurao para alneas:


a) o texto anterior primeira alnea termina com dois-pontos;
b) iniciam-se no recuo de pargrafo e so escritas com o en-
trelinhamento normal;
c) so enumeradas com letras minsculas ordenadas alfabeti-
camente, seguidas de sinal de fechamento de parnteses;
d) o texto da alnea inicia-se com letra minscula, exceto no
caso de comear com nomes prprios, so encerradas com
ponto e vrgula, exceto a ltima que encerrada com ponto;
e) a segunda linha e as seguintes so alinhadas sob a primeira
letra do texto da alnea correspondente;
f) o texto da alnea termina com dois-pontos, se houver suba-
lnea.

15.7.2.2 Subalnea

As subalneas ou incisos so divises existentes no interior das


alneas. Apresentam-se de acordo com os seguintes critrios:
a) o texto final da alnea anterior primeira subalnea termina
com dois-pontos;
b) iniciam com trao seguido de espao, so alinhadas sob
a primeira letra do texto da alnea correspondente, e so
escritas com entrelinhamento normal;
238

c) o texto da subalnea inicia-se com letra minscula, exceto


no caso de comear com nomes prprios;
d) a segunda linha e as seguintes comeam sob a primeira letra
do texto da subalnea correspondente;
e) terminam com ponto e vrgula, exceto a ltima subalnea da
ltima alnea, que termina com ponto, se no houver alnea
subsequente.

15.7.3 Ttulos sem indicativo numrico

Errata, agradecimentos, lista de ilustraes, lista de tabelas, lista


de abreviaturas e siglas, lista de smbolos, resumo, abstracts, sumrio,
referncias, glossrio, apndice, anexo e ndice, no recebem indicativo
numrico, so centralizados e grafados com letras maisculas negritadas.

15.7.4 Elementos sem ttulo e sem indicativo numrico

Epgrafe, dedicatria e termo ou folha de aprovao no


recebem indicativo numrico e tambm no recebem ttulo de seo.

15.7.5 Aspas, itlico e negrito

O uso de aspas, itlico e negrito deve ser estabelecido antes


de iniciar a digitao do documento e deve ser coerente e uniforme,
evitando-se o uso alternado de diferentes tipos de destaque para o
mesmo tipo de expresso.

As aspas so sinais de pontuao empregados:


a) no incio e no final de uma citao direta que no exceda
trs linhas;
b) em expresses do idioma vernculo usuais apenas no meio
profissional;
c) em termos relativizados, isto , utilizados com significado
diferente, como apelidos e gria, ou ainda com sentido irnico;
239

d) em definies conceituais de termos.

O itlico deve ser utilizado para:


a) nomenclatura cientfica (gnero e espcie) conforme nomen-
clatura binomial31;
b) palavras e frases em lngua estrangeira32.

O negrito pode ser usado para:


a) letras ou palavras que meream nfase, quando no for
possvel dar esse realce pela redao;
b) em ttulos de documentos (livros, peridicos, entre outros)
na lista de referncias e/ou em notas de referncias.

31
Nomenclatura binomial, ou nomenclatura binria, designa, nas cincias biolgicas, o
conjunto de normas que regulam a atribuio de nomes cientficos s espcies de seres
vivos.
32
Para expresses latinas em citaes, optou-se pelo padro adotado pela ABNT (2002),
ou seja, sem o itlico.
240

EXEMPLO DE PGINA DE TEXTO

3 cm Paginao

14
1 SEO PRIMRIA
1 Espao de uma linha (1,5)
Texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto
texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto
texto texto texto texto.
1 Espao de uma linha (1,5)
1.1 SEO SECUNDRIA
1 Espao de uma linha (1,5)

Texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto
texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto.

1 Espao de uma linha (1,5)
Citao longa citao longa citao longa citao longa citao longa
citao longa citao longa citao longa citao longa citao longa
citao longa citao longa citao longa citao longa citao longa
4 cm da margem
esquerda citao longa citao longa citao longa citao longa citao longa
citao longa citao longa citao longa citao longa citao longa

3 cm citao longa citao longa. (AUTOR, data, p.).


2 cm
1 Espao de uma linha (1,5)
Texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto
texto texto texto texto texto texto.
1 Espao de uma linha (1,5)
1.1.1 Seo terciria
1 Espao de uma linha (1,5)

Texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto.
1 Espao de uma linha (1,5)

1.1.1.1 Seo quaternria


Texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto.

1.1.1.1.2 Seo quinria

a) alnea
b) alnea
c) alnea

2 cm
241

REFERNCIAS

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICA. NBR 6024: informao


e documentao: numerao progressiva das sees de um documento
apresentao. Rio de Janeiro, 2012.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6027:


informao e documentao: sumrio apresentao. Rio de Janeiro, 2012.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICA. NBR 10719: informao


e documentao relatrios tcnico e/ou cientficos. Rio de Janeiro, 2011.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICA. NBR 14724: informao


e documentao: trabalhos acadmicos apresentao. Rio de Janeiro, 2011.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICA. NBR 15287:


Informao e documentao projeto de pesquisa apresentao. Rio de
Janeiro, 2011.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICA. NBR 6034: informao


e documentao: ndice apresentao. Rio de Janeiro, 2004.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICA. NBR 12225: informao


e documentao: lombada apresentao. Rio de Janeiro, 2004.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICA. NBR 6028: informao


e documentao: resumo apresentao. Rio de Janeiro, 2003.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICA. NBR 6023: informao


e documentao: referncias elaborao. Rio de Janeiro, 2002.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: informao


e documentao: citaes em documentos apresentao. Rio de Janeiro, 2002.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICA. NBR 6032: abreviao


de ttulos de peridicos e publicaes seriadas. Rio de Janeiro, 1989.

FERREIRA, A. B. de H. Novo dicionrio da lngua portuguesa. 2. ed. rev.


aum. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.

GUERRA, M. de O.; CASTRO, N. C. de. Como fazer um projeto de


pesquisa. 5. ed. rev. atual. Juiz de Fora: EDUFJF, 2002.

VARGAS, R. V. Manual prtico do plano de projeto: utilizando o


PMBox2000. Rio de Janeiro: Brasport, 2003.
242

DOCUMENTOS CONSULTADOS

ALEXANDRE, J. J. de O. A construo do trabalho cientfico: um guia


para projetos, pesquisa e relatrios cientficos. Rio de Janeiro: Forense
Universitria, 2003.

ALVES, M. Como escrever teses e monografias: um roteiro passo a passo.


Rio de Janeiro: Campus, 2003.

ANDRADE, M. M. de. Introduo metodologia do trabalho cientfico. 6.


ed. So Paulo: Atlas, 2003.

BARROS, A. J. P. de; LEHFELD, N. A. S. Projeto de pesquisa: propostas


metodolgicas. 2. ed. Petrpolis: Vozes, 1991.

BARROS, E. M. de. Gramtica da lngua portuguesa. 2. ed. So Paulo:


Atlas, 1991.

BELTRO, O.; BELTRO, M. Correspondncia, linguagem & comunicao.


21. ed. So Paulo: Atlas, 2002.

BUSUTH, M. F. Redao tcnica empresarial. Rio de Janeiro: Qualitymark,


2004.

CMARA, C. A. O. Cartilha de normalizao II: comentrios norma


NBR 15287/2005: projeto de pesquisa com modelos. Rondonpolis: C3
Distribuidora de Livros, 2006.

CEGALLA, D. P. Novssima gramtica da lngua portuguesa. 33. ed. So


Paulo: Nacional, 1990.

CDIGO de catalogao anglo-americano. 2. ed. rev. So Paulo: Febab,


2004.

CRUZ, A. da C.; MENDES, M. T. R. Trabalhos acadmicos, dissertaes e


teses: estrutura e apresentao (NBR 14724/2002). 2. ed. rev. e ampl. Niteri:
Intertexto, 2004.

CRUZ, C.; RIBEIRO, U. Metodologia cientfica: teoria e prtica. 2. ed. Rio de


Janeiro: Axcel Books, 2004.

DIEZ, C. L. F.; HORN, G. B. Orientaes para elaborao de projetos e


monografias. Petrpolis: Vozes, 2004.

FACHIN, O. Fundamentos de metodologia. 2. ed. So Paulo: Atlas, 1991.


243

FARACO, C. E.; MOURA, F. M. Gramtica nova. 11. ed. So Paulo: tica,


1997.

FARACO, C. E.; MOURA, F. M. Gramtica. 17. ed. So Paulo: tica, 1998.

FERREIRA, A. B. de H. Novo dicionrio Aurlio da lngua portuguesa. 4.


ed. Curitiba: Ed. Positivo, 2009.

FRANA, J. L.; VASCONCELOS, A. C. de. Manual para normalizao de


publicaes tcnico-cientficas. 8. ed. rev. e ampl. Belo Horizonte: Editora
UFMG, 2008.

FURAST, P. A. Normas tcnicas para o trabalho cientfico: explicitao


das normas da ABNT. 16. ed. atual. e ampl. Porto Alegre: Dctilo Plus, 2012.

GIL, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. 3. ed. So Paulo: Atlas,


1991.

INFANTE, U. Curso de gramtica aplicada aos textos. 2. ed. So Paulo:


Scipione, 1995.

INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E QUALIDADE


INDUSTRIAL (INMETRO). Unidades legais de medida. Disponvel em:
<http://www.inmetro.gov.br/consumidor/unidLegaisMed.asp>. Acesso em: 20
maio 2006.

KALINKE, M. A. Internet na educao: como, quando, onde, por qu.


Curitiba: Chain, 2003.

LUBISCO, N. M. L.; VIEIRA, S. C. Manual de estilo acadmico: monografias,


dissertaes e teses. 2. ed. rev. e ampl. Salvador: EDUFBA, 2003.

MARTINS, R. B. Metodologia cientfica: como tornar mais agradvel a


elaborao de trabalhos acadmicos. Curitiba: Juru, 2004.

MEDEIROS, J. B. Redao empresarial. 3. ed. So Paulo: Atlas, 1998.

MENDES, M. T. R.; CRUZ, A. da C.; CURTY, M. G. Citaes: quando, onde e


como usar (NBR 10520/2002). Niteri: Intertexto, 2005.

MESQUITA, R. M. Gramtica da lngua portuguesa. 3. ed. So Paulo:


Saraiva, 1995.

MIRANDA, J. L. C. de; GUSMO, H. R. Os caminhos do trabalho cientfico:


orientao para no perder o rumo. Braslia: Briquet de Lemos, 2003.
244

MORAES, L. S. Elaborao e apresentao de projetos para a


implantao de servios e captao de recursos. So Paulo (apostila).

MOTA, V. T.; HESSELN, L. G.; GIALDI, S. Normas tcnicas para


apresentao de trabalhos cientficos. 3. ed. rev. atual. e ampl. Caxias do
Sul: Educs, 2004.

MULLER, M. S.; CORNELSEN, J. M. Normas e padres para teses,


dissertaes e monografias. 6. ed. rev. e atual. Londrina: Eduel, 2007.

OLIVEIRA, M. M. de. Como fazer projetos, relatrios, monografias,


dissertaes e teses. 2. ed. Rio de Janeiro: Impetus, 2003.

PIMENTA, R. Portugus urgente: mtodo simples e rpido para escrever


sem errar. 4. ed. Rio de Janeiro: Campus, 1998.

REY, L. Planejar e redigir trabalhos cientficos. 2. ed. rev. e ampl. So


Paulo: Edgard Blucher, 1997.

RUDIO, F. V. Introduo ao projeto de pesquisa cientfica. Petrpolis:


Vozes, 1978.

SALOMON, D. V. Como fazer uma monografia. So Paulo: Martins Fontes,


1997.

SANTOS, G. C.; RIBEIRO, C. M. Acrnimos, siglas e termos tcnicos:


arquivstica, biblioteconomia, documentao, informtica. Campinas: tomo,
2003.

SERRA NEGRA, C. A.; SERRA NEGRA, E. M. Manual de trabalhos


monogrficos de graduao, especializao, mestrado e doutorado. 2.
ed. So Paulo: Atlas, 2004.

SOARES, E. Metodologia cientfica: lgica, epistemologia e normas. So


Paulo: Atlas, 2003.

SOUSA, B. A. de. Glossrio: biblioteconomia, arquivologia, comunicao e


cincia da informao. 2. ed. rev. e atual. Joo Pessoa: Editora Universitria/
UFPB, 2008.

TEIXEIRA, M. G. A. Ensino de biblioteconomia por competncia. Tecbahia,


Camaari, v. 17, n. 2, p. 57-65, maio/ago. 2002.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Sistema de Bibliotecas. Citaes


e notas de rodap. Curitiba: UFPR, 2007. (Normas para apresentao de
documentos cientficos, 3).
245

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Sistema de Bibliotecas. Projetos.


Curitiba: Editora UFPR, 2007. (Normas para apresentao de documentos
cientficos, 1).

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Sistema de Bibliotecas. Redao


e editorao. Curitiba: Editora UFPR, 2007. (Normas para apresentao de
documentos cientficos, 9).

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Sistema de Bibliotecas.


Referncias. Curitiba: Editora UFPR, 2007. (Normas para apresentao de
documentos cientficos, 4).

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Sistema de Bibliotecas. Relatrios.


Curitiba: Editora UFPR, 2007. (Normas para apresentao de documentos
cientficos, 5).

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Sistema de Bibliotecas. Teses,


dissertaes, monografias e trabalhos acadmicos. Curitiba: Editora
UFPR, 2007. (Normas para apresentao de documentos cientficos, 2).

VIEIRA, L. A. Projeto de pesquisa e monografia: O que ? Como se faz?


Normas da ABNT. 2. ed. Curitiba: Ed. do Autor, 2002.
246

GLOSSRIO

Abreviatura - Representao de uma palavra por meio de


algumas de suas slabas ou letras.
Acrdo - Documento deliberado em tribunais, que trata
de resolues e sentenas dadas a recursos.
Agradecimento - Texto em que o autor faz agradecimentos
dirigidos queles que contriburam de maneira
relevante elaborao da publicao.
Alnea - Subdiviso de um pargrafo por letra minscula,
seguida de sinal de fechamento de parnteses.
Anais - Publicao que rene os trabalhos apresentados
e os resultados obtidos em um evento, das
cincias, das artes, da literatura ou de carter
tcnico.
Anexo - Texto ou documento no elaborado pelo autor,
que serve de fundamentao, comprovao e
ilustrao.
Apndice - Texto ou documento elaborado pelo autor, a
fim de complementar sua argumentao, sem
prejuzo da unidade nuclear do documento.
Assunto - Tema representado num documento por um
conceito ou combinao de conceitos.
Autor - Pessoa fsica responsvel pela criao do
contedo intelectual ou artstico de um
documento.
Autor entidade - Instituio, organizao, empresa, comit,
comisso, evento, entre outros, responsveis
por publicaes em que no se distingue autoria
pessoal.
Boletim - Publicao peridica de um rgo pblico ou
privado, contendo notcias e/ou assuntos de
interesse do rgo ou para ele.
Capa - Proteo externa do documento sobre a qual se
imprimem as informaes indispensveis sua
identificao.
Captulo, seo ou parte - Diviso de um documento, numerado ou no.
Citao - Meno, no texto, de uma informao extrada
de outra fonte.
Citao de citao - Citao direta ou indireta de um texto em que
no se teve acesso ao original.
247

Citao direta - Transcrio textual de parte da obra do autor


consultado.
Citao indireta - Texto baseado na obra do autor consultado.
Classificao de segurana - Grau de sigilo atribudo ao relatrio tcnico e/
ou cientfico, de acordo com a natureza de seu
contedo, tendo em vista a convenincia de
limitar sua divulgao e acesso.
Copyright - Palavra inglesa, de uso internacional, indicativa
de propriedade literria ou direito autoral, e
que, no verso da folha de rosto de uma obra,
acompanha o nome do beneficirio e o ano da
primeira publicao para efeitos legais.
Crditos - Indicao dos nomes pessoais ou institucionais e
da natureza da participao intelectual, artstica,
tcnica ou administrativa na elaborao da
publicao.
Dados internacionais de - Registro das informaes que identificam a
catalogao na publicao publicao na sua situao atual.
Data - Indicao do ano, ms e dia, quando houver, da
publicao.
Dedicatria - Texto em que o autor presta homenagem e/ou
dedica seu documento.
Dissertao - Documento que apresenta o resultado de
um trabalho experimental ou exposio de
um estudo cientfico retrospectivo, de tema
nico e bem delimitado em sua extenso, com
o objetivo de reunir, analisar e interpretar
informaes. Deve evidenciar o conhecimento
da literatura existente sobre o assunto e a
capacidade de sistematizao do candidato.
feito sob a coordenao de um orientador
(doutor), visando a obteno do ttulo de
mestre.
Documento - Qualquer suporte que contenha informao
registrada, formando uma unidade, que possa
servir para consulta, estudo ou prova. Inclui
impressos, manuscritos, registros audiovisuais,
sonoros, magnticos e eletrnicos, entre outros.
Editorial - Texto onde o editor ou redator apresenta o
contedo do fascculo, alteraes nos objetivos
e na forma da publicao, mudanas no corpo
editorial e outras que se tornarem necessrias.
248

Elemento ps-textual - Parte que sucede o texto e complementa o


documento.
Elemento pr-textual - Parte que antecede o texto com informaes
que ajudam na identificao e utilizao do
documento.
Elemento textual - Parte em que exposto o contedo do
documento.
Entidade - Pessoa jurdica constituda para fins especficos.
Entrada - Unidade do ndice que consiste em cabealho e
indicativo de sua localizao no texto.
Epgrafe - Texto em que o autor apresenta uma citao,
seguida de indicao de autoria, relacionada
com a matria tratada no corpo do documento.
Errata - Lista que indica as pginas e linhas em que
ocorrem erros, seguidas das devidas correes.
Apresenta-se, quase sempre, em papel avulso
ou encartado, acrescido ao documento depois
de impresso.
Ficha catalogrfica - Ver dados internacionais de catalogao-na-
publicao.
Folha - Papel com formato definido composto de duas
faces, anverso e verso.
Folha de aprovao - Folha que contm os elementos essenciais
aprovao do documento.
Folha de rosto - Folha que contm os elementos essenciais
identificao do documento.
Formulrio de - Folha que apresenta dados especficos de
identificao identificao do documento.
Glossrio - Lista em ordem alfabtica de palavras ou
expresses tcnicas de uso restrito ou
de sentido obscuro, utilizadas no texto,
acompanhadas das respectivas definies.
Ilustrao - Desenho, gravura, imagem, entre outras, que
acompanham o texto.
Imprenta - Conjunto de dados que contm o nome da
cidade em que foi impressa ou editada uma
obra, o nome do impressor ou editor e a data
da publicao; tambm chamada de notas
tipogrficas.
Indicativo - Nmero, da pgina ou outra indicao
especificada, do local onde os itens podem ser
localizados no texto.
249

Indicativo de seo - Nmero ou grupo numrico que antecede cada


seo do documento.
ndice - Relao de palavras ou frases, ordenadas
segundo determinado critrio, que localiza e
remete para as informaes contidas num texto.
ndice de assunto - Listagem alfabtica ou sistemtica de assuntos
que indica a posio de cada assunto num
documento ou numa coleo de documentos.
Legenda - Texto explicativo redigido de forma clara,
concisa e sem ambiguidade, para descrever uma
ilustrao ou tabela, quadro, entre outros.
Lista - Enumerao de elementos selecionados do
texto, tais como datas, ilustraes, exemplos,
entre outros, na ordem de sua ocorrncia.
Local - Cidade onde est estabelecida a editora.
Lombada - Parte da capa da publicao que rene as
margens internas ou dobras das folhas, sejam
elas costuradas, grampeadas, coladas ou
mantidas juntas de outra maneira; tambm
chamada de dorso.
Monografia - Item no seriado, isto , item completo,
constitudo de uma s parte, ou que se pretende
completar em um nmero preestabelecido de
partes separadas.
Nota - Indicao, observao ou aditamento ao texto,
feita pelo autor e/ou tradutor e/ou editor.
Nota de referncia - Nota que indica fontes consultadas ou remete
a outras partes da obra onde o assunto foi
abordado.
Nota de rodap - Indicao, observao ou aditamento ao texto
feito pelo autor, tradutor ou editor, podendo
tambm aparecer na margem esquerda ou
direita da mancha grfica.
Nota explicativa - Nota usada para comentrios, esclarecimentos
ou explanaes, que no possam ser includos
no texto.
Nota tipogrfica ver Imprenta.
Pgina - Cada uma das faces de uma folha.
250

Palavra-chave - Palavra representativa do contedo do


documento, escolhida, preferencialmente, em
vocabulrio controlado.
Projeto - Descrio da estrutura de um empreendimento
a ser realizado.
Projeto de pesquisa - Trabalho cientfico em que se organizam as
diversas etapas de uma proposta terica, a ser
formulada a respeito de determinado assunto.
Publicao - Conjunto de pginas impressas com a finalidade
de divulgar informao.
Referncia - Conjunto padronizado de elementos descritivos
retirados de um documento, que permite sua
identificao individual.
Relatrio tcnico e/ou - Documento que descreve formalmente o
cientfico progresso ou resultado de pesquisa cientfica e/
ou tcnica.
Resumo - Apresentao concisa dos pontos relevantes de
um documento.
Resumo em lngua - Verso do resumo para idioma de divulgao
estrangeira internacional.
Resumo na lngua - Apresentao concisa dos pontos relevantes de
verncula um texto, fornecendo uma viso rpida e clara
do contedo e das concluses do documento.
Seo - Parte em que se divide o texto de um
documento, que contm as matrias
consideradas afins na exposio ordenada do
assunto.
Seo primria - Principal diviso do texto de um documento.
Seo secundria - Subdiviso do texto a partir de uma seo
primria.
Seo terciria - Subdiviso do texto a partir de uma seo
secundria.
Seo quaternria - Subdiviso do texto a partir de uma seo
terciria.
Seo quinria - Subdiviso do texto a partir de uma seo
quaternria.
Sigla - Reunio das letras iniciais dos vocbulos
fundamentais de uma denominao ou ttulo.
Smbolo - Sinal que substitui o nome de uma coisa ou de
uma ao.
Subalnea - Item subordinado alnea e precedido de um
hfen na sua apresentao.
251

Subttulo - Informaes apresentadas em seguida ao ttulo,


visando esclarec-lo ou complement-lo, de
acordo com o contedo do documento.
Sumrio - Enumerao das divises, sees e outras partes
do documento, na mesma ordem e grafia em
que a matria nele se sucede.
Tabela - Forma no discursiva de apresentar informaes
das quais os dados numricos se destacam
como informao central.
Tese - Documento que apresenta o resultado de
um documento experimental ou exposio
de um estudo cientfico de tema nico e bem
delimitado. Deve ser elaborado com base em
investigao original, constituindo-se em real
contribuio para a especialidade em questo.
feito sob a coordenao de um orientador
(doutor) e visa a obteno do ttulo de doutor,
ou similar.
Tiragem - Total de exemplares impressos a cada edio ou
reimpresso da publicao.
Ttulo - Palavra, expresso ou frase que designa o
assunto ou o contedo de um documento.
Ttulo de lombada - Ttulo do documento, abreviado ou no.
Trabalho de concluso - Documento que apresenta o resultado de
de curso de graduao, estudo, devendo expressar conhecimento
trabalho de graduao do assunto escolhido, que deve ser
interdisciplinar, trabalho obrigatoriamente emanado da disciplina,
de concluso de curso mdulo, estudo independente, curso, programa,
de especializao e/ou e outros ministrados. Deve ser feito sob a
aperfeioamento coordenao de um orientador.
Volume - Unidade fsica do documento.
252

APNDICE 1 EXEMPLO DE MONOGRAFIA

O exemplo de monografia apresentado contempla os elementos


pr-textuais, textuais, ps-textuais, os principais tipos de citao e a
disposio de ilustraes, figuras e tabelas. O exemplo foi compilado de
diversos trabalhos j apresentados na instituio, modificado e adaptado
de acordo com as normas vigentes na UFPR.
Para os itens no mencionados recomenda-se consultar as
normas na ntegra ou entrar em contato com os profissionais da rea.

Comisso de Normalizao
UFPR SiBi
253
254

Pr-textual Folha de rosto:


255

Pr-textual Ficha catalogrfica:


256

Pr-textual Termo ou folha de aprovao:


257

Pr-textual Dedicatria:
258

Pr-textual Agradecimentos:
259

Pr-textual Epgrafe:
260

Pr-textual Resumo na lngua do texto (verncula):


261

Pr-textual Resumo em lngua estrangeira:


262

Pr-textual Lista de ilustraes:


263

Pr-textual Lista de tabelas:


264

Pr-textual Lista de siglas:


265

Pr-textual Lista de abreviaturas:


266

Pr-textual Lista de smbolos:


267

Pr-textual Sumrio:
268

Texto:
269

Texto:
270

Texto:
271

Texto:
272

Texto:
273

Texto:
274

Texto:
275

Texto:
276

Texto:
277

Texto:
278

Texto:
279

Texto:
280

Texto:
281

Texto:
282

Texto:
283

Texto:
284

Texto:
285

Texto:
286

Texto:
287

Texto:
288

Texto:
289

Ps-textual Referncias:
290

Ps-textual Apndice:
291

Ps-textual Apndice:
292

Ps-textual Anexo:
293

APNDICE 2 EXEMPLO DE ARTIGO DE PERIDICO

O exemplo apresentado visa orientar estudantes cuja


coordenao de curso exige o trabalho de concluso de curso no formato
de artigo de peridico.
Utilizou-se para a elaborao do exemplo as diretrizes da norma
NBR 6022/2003 Artigo em publicao peridica cientfica impressa.
O exemplo contempla os elementos pr-textuais, textuais, ps-textuais,
os principais tipos de citao, disposio de figuras, quadros, tabelas,
apndice e anexo. As explicaes dos elementos esto contidas em
setas e bales coloridos.
Para artigos submetidos publicao, o autor deve seguir
normas editorais da revista, que geralmente so impressas no final do
peridico e/ou disponvel no site.

Estrutura de artigo
Capa *
Elementos pr-textuais Folha de rosto *
Ttulo e subttulo (se houver) obrigatrio
Autor(es) obrigatrio
Resumo na lngua do texto (verncula) obrigatrio
Palavras-chave do artigo na lngua do texto obrigatrio

Elementos textuais Introduo Desenvolvimento Concluso obrigatrio

Ttulo e subttulo (se houver) em lngua estrangeira **


Elementos ps-textuais Resumo em lngua estrangeira **
Palavras-chave em lngua estrangeira **
Referncias obrigatrio
Glossrio opcional
Apndice opcional
Anexo opcional

* Para trabalhos de graduao da UFPR no formato de artigo elemento obrigatrio.


**Para trabalhos de graduao da UFPR no formato de artigo elemento opcional.

Comisso de Normalizao
UFPR/SiBi
294

capa

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN


espao de 2 linhas (1,5)

NINA ALEXIA SILVA

espao de 12 linhas (1,5)

ACESSIBILIDADE INFORMAO NO SISTEMA DE


BIBLIOTECAS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN

espao de 12 linhas (1,5)

CURITIBA
2008
295

folha de rosto
NINA ALEXIA SILVA

espao de 12 linhas (1,5)

ACESSIBILIDADE INFORMAO NO SISTEMA DE


BIBLIOTECAS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN

espao 2 linhas (1,5)

Artigo apresentado disciplina xxx


xxxxxxxx como requisito parcial
concluso do Curso de xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, Setor de
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
Universidade Federal do Paran.
espao de 1 linha simples

Orientador: Prof. Markus Jetro Santos

espao de 10 linhas (1,5)

CURITIBA
2008
296

Acessibilidade informao no Sistema de Bibliotecas


da Universidade Federal do Paran
espao de 2 linhas (1,5)

Nina Alexia Silva


espao de 2 linhas (1,5)

RESUMO
espao de 1 linhas (1,5)
Apresenta um estudo preliminar sobre a acessibilidade nas 15 un-
idades do Sistema de Bibliotecas (SiBi) da Universidade Federal do Paran
(UFPR). Os dados levantados evidenciaram que trs bibliotecas j apresentam
itens indicados pela legislao vigente NBR 9050/2005, as demais bibliotecas
necessitam de reforma e ampliao parcial ou total no espao fsico para mel-
hor atender os usurios portadores de deficincia fsica.
espao de 1 linhas (1,5)
Palavras-chave: Acessibilidade. Incluso social. Bibliotecas.
espao de 3 linhas (1,5)

1 INTRODUO

espao de 1 linha (1,5)

Para uma sociedade inclusiva, que valoriza a igualdade de tratamento


para todas as pessoas, importante que propostas de acessibilidade sejam
adotadas, possibilitando uma melhoria na qualidade de vida das pessoas com
necessidades diferenciadas.
Nesse contexto, avaliou-se a biblioteca cujo objetivo principal a
informao, e refletiu-se sobre a possibilidade de modificar os ambientes para
que o acesso ao conhecimento seja compartilhado em benefcio das pessoas
idosas e pessoas com deficincia visual, motora, surdez e mltipla. Como as
bibliotecas deveriam ser consideradas quanto aos seus aspectos: arquitetnico,
virtual, comunicacional e atitudinal?
Acessibilidade informao a todas as pessoas, independente de
suas limitaes no Sistema de Bibliotecas (SiBi) da Universidade Federal
do Paran (UFPR) foi a motivao deste trabalho. Foram analisadas as 15
bibliotecas que compem o SiBi: uma sede administrativa, uma biblioteca de
ensino mdio profissionalizante e 13 bibliotecas universitrias. Destas, nove
esto localizadas nos campi de Curitiba e as outras trs nos municpios de
Palotina, Pontal do Paran e Matinhos.
297

Levando-se em conta a Portaria n 1.679 de 2 de dezembro de 1999


do Ministrio de Educao (MEC), que assegura s pessoas com necessidades
especiais condies bsicas de acesso aos equipamentos e instrumentos das
Instituies de Ensino Superior, considera-se necessrio permitir o acesso s
bibliotecas, seus servios e aos seus recursos informacionais, precedido de
uma reflexo a respeito da misso dos bibliotecrios que facilitar o acesso
informao nos vrios meios que se apresenta: impresso, audvel, digital,
visual, assim como s tecnologias assistivas a todas as pessoas.
espao de 1 linha (1,5)

2 REVISO DE LITERATURA
espao de 1 linha (1,5)

As bibliotecas hoje devem ofertar uma grande variedade de materiais


com diversidade de contedos, atender e acolher a maior variedade de usurios
permitindo o seu acesso s diversas colees.
De acordo com Pupo (2008, p. 18), compete aos bibliotecrios
garantirem e facilitarem o acesso a todas s manifestaes do conhecimento
e da atividade intelectual; a adquirirem, preservarem e tornarem acessveis a
mais ampla variedades de materiais.
Usurios com necessidades especiais no devem se sentir
excludos. Na verdade, eles devem ser os maiores beneficiados com as
inovaes tecnolgicas. Os acervos digitalizados e a transmisso eletrnica de
documentos so a tnica da informao hoje.
O objetivo da distribuio da informao facilitar a partilha da
informao, conforme Choo (2006, p. 414), que a informao correta atinja a
pessoa certa no momento, lugar e formatos adequados.
Oferecer acesso s pessoas com deficincia, adequando o espao
fsico, acervo e servios prestados, uma das maneiras de possibilitar e pro-
mover o ingresso, a manuteno e a frequncia desses usurios na biblioteca.
Baptista (2006, p. 25) declara que:
espao de 1 linha (1,5)

No basta simplesmente tornar os ambientes acessveis


(espaos fsicos, disponibilizar conhecimentos, etc.).
As barreiras mais difceis de serem contornadas so as
barreiras de atitudes. preciso que nos tornemos pessoas
acessveis e inclusivas, ou seja, fazer uma reviso de nossas
atitudes e mud-las, tendo como foco principal a ideia de que
todas as pessoas tm direitos e deveres em uma sociedade
democrtica e que ningum deve ser excludo por qualquer
razo que seja. (BAPTISTA, 2006, p. 25).
298

espao de 1 linha (1,5)

A construo de ambientes acessveis em bibliotecas universitrias


beneficia todos os usurios, promovendo um atendimento qualificado.
espao de 1 linha (1,5)
A proposta no criar espaos em ambientes separados,
para uso exclusivo para pessoas portadoras de deficincias,
o que seria outra forma de discriminao, e sim, desde o
projeto, pensar em sistemas e ambientes que possam ser
utilizados por todos. (MAZZONI et al., 2001, p. 4).
espao de 1 linha (1,5)

No Brasil muitas leis municipais, estaduais e federais foram feitas para


defender o direito dos diferentes, em especial a Lei de Diretrizes e Bases da
Educao Nacional LDB n 9.394/1996, que assegura aos alunos com deficincia:
currculos, mtodos, recursos educativos e organizaes diferenciadas para suas
necessidades especficas. (BRASIL, 1996).
Considerando a questo de incluso social, respondendo aos
critrios estabelecidos pelo MEC e levando-se em conta o sistema de cotas
para pessoas com deficincia na UFPR, preciso que as bibliotecas do SiBi
estejam preparadas para oferecer ambiente, acervo e servios que atendam a
demanda dessas pessoas.
espao de 1 linha (1,5)

3 METODOLOGIA
espao de 1 linha (1,5)

O trabalho foi dividido em duas etapas: levantamento e anlise dos


dados.
O levantamento dos dados foi realizado nas 15 bibliotecas do SiBi,
localizadas no estado (ANEXO 1), a fim de verificar a existncia de infraestrutura
de ambientes inclusivos nas mesmas.
O instrumento utilizado para coletas de dados foi um questionrio
(APNDICE 1) enviado a todas as bibliotecas do SiBi, contemplando os
seguintes aspectos:
a) acessibilidade urbana:
urbanizao circulante da biblioteca, estacionamento;
entrada: rampa, elevadores e escadas;
b) acessibilidade arquitetnica:
- porta de entrada: medidas, faixa ttil, cores, faixa (se for de vidro);
- recepo: sinalizao impressa, ttil, balco, catraca, armrios;
299

- espao interno: faixas, guias tteis, pisos, tapetes, forraes,


disposio de mobilirio, corredores, portas interiores,
extintores, estantes, murais, telefones;
- pavimento: estvel, antideslizante, sem rugosidade, trajetrias
sinalizadas;
- acervo: largura dos corredores entre as estantes, distribuio
do mobilirio, distribuio dos livros, mesas, cadeiras;
- banheiros: dimenses, pavimento;
- sinalizao: visibilidade, smbolo, cor, sinalizao ttil;
- iluminao: cor, contraste.

Para a anlise de dados baseou-se nos elementos da norma NBR


9050/2005 da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) e no artigo 6.
do Decreto n 5.296/2004.
espao de 1 linha (1,5)

4 RESULTADOS
espao de 1 linha (1,5)

A anlise e interpretao dos dados foram obtidas a partir da aplicao


do instrumento de pesquisa enviado s bibliotecas (QUADRO 1).

QUADRO 1 SISTEMA DE BIBLIOTECAS UFPR

Municpios Bibliotecas
BC - AG - BL - CF - HE - CT - EF - ET - JU - SA - SB
Curitiba - SD
Palotina PA
Pontal do Paran LIT
Matinhos CEM

FONTE: O Autor (2008).

Na anlise sobre a acessibilidade urbana, sete bibliotecas possuem


prdio prprio e oito esto inseridas em prdios setoriais. Nove bibliotecas
j oferecem vagas preferenciais nos estacionamentos para as pessoas com
deficincia (GRFICO 1).
300

GRFICO 1 ACESSIBILIDADE URBANA

vagas
prdio preferenciais
prdio setorial
prprio

FONTE: O autor (2008).

O acesso ao prdio das bibliotecas feito da seguinte forma: seis


bibliotecas por escadas; trs por rampa, duas por escada e rampa; uma por
rampa e elevador; uma por escada e elevador e duas por escada, rampa e
elevador (TABELA 1).

TABELA 1 FORMA DE ACESSO S BIBLIOTECAS

Forma de Acesso Bibliotecas


Escada e elevador 1
Rampa e elevador 1
Rampa, escada e elevador 2
Rampa e escada 2
Rampa 3
Escada 6

FONTE: O autor (2008).


NOTAS: Base julho.

Na anlise sobre a acessibilidade arquitetnica, 12 das bibliotecas


j possuem portas com medidas 0,80 x 2,10 cm permitindo a passagem de
cadeirantes e trs no obedecem a este padro. Trs bibliotecas possuem
faixa sinalizando porta de vidro e cinco apresentam cores contrastantes entre
a porta, paredes e batentes, sendo que nenhuma biblioteca possui faixa ttil
(FIGURA 1) de orientao.
301

FIGURA 1 SINALIZAO TTIL DE ALERTA MODULAO DO PISO

FONTE: ABNT (2004).

Em relao recepo, dez bibliotecas possuem porto eletrnico


permitindo o acesso de pessoas deficientes e apenas duas possuem catraca
dificultando a entrada de cadeirante. Todas as bibliotecas possuem guarda-
volumes, porm nenhuma oferece escaninhos reservados e sinalizados para
as pessoas com deficincia.
Na anlise do espao interno dos terminais de consulta existentes
nas bibliotecas constatou-se que apenas trs esto de acordo com as normas
estabelecidas pela ABNT. Com relao aos balces de emprstimo, mesas
e cadeiras da rea de leitura, 13 bibliotecas no esto adaptadas. Somente
duas possuem cabines individuais de estudos. Quanto a banheiros (FIGURA
2) e portas internas adaptadas para as pessoas com deficincia, apenas seis
apresentaram esse item.

FIGURA 2 BANHEIRO ADAPTADO A PESSOAS COM DEFICINCIA

FONTE: O autor (2008).


302

A FIGURA 3 demonstra a representao de uma unidade adaptada


para o atendimento s pessoas com deficincia.

FIGURA 3 MOBILIRIO ADAPTADO A PESSOAS COM DEFICINCIA

FONTE: PUPO (2008).

Em relao circulao interna nas bibliotecas, sete permitem a


movimentao de pessoas com acessrios (bastes, muletas, bengalas e
cadeiras de roda). Quanto circulao entre as estantes de livros, em seis
bibliotecas o espao adequado e nove inadequado. Nas estantes de
peridicos em duas bibliotecas o espao adequado para a circulao e, em
13 bibliotecas a circulao inadequada.
Os itens sinalizao, piso ttil e antiderrapante, capachos e forraes
embutidos, no esto de acordo com as normas da ABNT em nenhuma das
bibliotecas analisadas.
espao de 1 linha (1,5)

5 CONSIDERAES FINAIS
espao de 1 linha (1,5)

Os resultados demonstraram que as bibliotecas do SiBi/UFPR no


possuem as condies necessrias para atender as pessoas com deficincia,
sendo necessria reforma para promover uma reestruturao fsica adequada.
As bibliotecas de Cincias Agrrias (AG) e Cincias Humanas e
Educao (HE) apresentaram reformas e conseguiram adequaes em itens
como: elevador, rampa, banheiros para facilitar o acesso aos seus espaos
internos e s suas colees.
303

A biblioteca de Cincia e Tecnologia encontra-se em reforma e conta


com espao destinado para a instalao de um laboratrio de atendimento para
as pessoas com deficincias, que servir de modelo s demais bibliotecas.
Outro item relevante a sinalizao interna adequada s pessoas
com deficincias que ser implementada para todo o Sistema de Bibliotecas.
Para 2010 esto previstas as reformas e/ou construes nas
bibliotecas de Cincias Florestais e da Madeira (CF), Cincias da Sade (SD)
e a Biblioteca de Educao Profissional e Tecnolgica.
Recomenda-se s demais bibliotecas setoriais, que acessibilidade seja
um item a ser investido de forma prioritria para que os usurios com deficincias
possam ter acesso e serem atendidos em todas as bibliotecas do SiBi.
Vale lembrar que este um estudo preliminar sobre acessibilidade nas
bibliotecas do SiBi, havendo necessidade de aprofundamentos nas questes
referentes tecnologia assistiva, treinamento e capacitao de pessoal, e
acervos especficos e adequados para promover a igualdade de tratamento a
todos os usurios do Sistema de Bibliotecas.

REFERNCIAS
espao de 1 linha (1,5)
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (ABNT). NBR 9050
Acessibilidade de pessoas portadoras de deficincias a edificaes, espao,
mobilirio e equipamentos urbanos. Rio de Janeiro, 1994.
espao de 1 linha simples entre as referncias

BAPTISTA, M. I. S. P. Convivendo com as diferenas. In: PUPO, D.; MELO,


A. M.; FERRES, S. F. Acessibilidade: discurso e prtica nos cotidianos das
bibliotecas. Campinas: Unicamp, 2008.
espao de 1 linha simples entre as referncias

BRASIL. Lei n. 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as diretrizes


e bases da educao nacional. Dirio Oficial da Repblica Federativa do
Brasil, Braslia, 3 dez. 1996.

BRASIL. Ministrio da Educao. Portaria n. 1.679, de 02 de dezembro de


1999. Dispe sobre requisitos de acessibilidade de pessoas portadoras de
deficincias, para instruir os processos de autorizao e de reconhecimento
de cursos, e de credenciamento de instituies. Disponvel em: <http://portal.
mec.gov/sesu>. Acesso em: 14 nov. 2008.

CHOO, C. W. A organizao do conhecimento: como as organizaes


usam a informao para criar significado, construir conhecimento e tomar
decises. 2. ed. So Paulo: Editora Senac, 2006.
304

MAZZONI, A. A. et.al. Aspectos que interferem na construo da


acessibilidade em bibliotecas universitrias. Cincia da Informao, Braslia,
v. 30, n. 2, p. 34, maio/ago. 2001.

PUPO, D. T. Acessibilidade e incluso: o que isto tem haver com os


bibliotecrios. In: PUPO, D.; MELO, A. M.; FERRES, S. F. Acessibilidade:
discurso e prtica nos cotidianos das bibliotecas. Campinas: Unicamp, 2008.

APNDICE 1

espao de 1 linha (1,5)

ACESSIBILIDADE NAS BIBLIOTECAS DO SISTEMA DE BIBLIOTECAS DA


UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN
espao de 1 linha (1,5)

BIBLIOTECA:__________________________________________________________

RESPONDIDO POR:____________________________________DATA:___/___/____.

1 ACESSIBILIDADE URBANA

1.1 A biblioteca possui prdio prprio? ( ) sim ( ) no

1.2 Forma de acesso ao prdio: ( ) rampa ( ) elevador ( ) escada

1.3 Estacionamento com vagas preferenciais para PESSOAS COM DEFICINCIA?


( ) sim ( ) no

2 ACESSIBILIDADE ARQUITETNICA

2.1 Entrada

2.1.1 A porta de entrada permite a passagem de cadeira de rodas (0,80 x 2,10 cm)?
( ) sim ( ) no

2.1.2 Possui faixa ttil de orientao? ( ) sim ( ) no

2.1.3 No caso de porta de vidro, possui faixa de sinalizao? ( ) sim ( ) no

2.1.4 Possui cores contrastantes entre porta e paredes ou entre paredes e batentes?
( ) sim ( ) no
305

2.2 Recepo

2.2.1 A entrada da biblioteca possui: ( ) catraca ( ) porto eletrnico

2.2.2 O guarda-volumes possui escaninhos reservados e sinalizados para as


PESSOAS COM DEFICINCIA? ( ) sim ( ) no

2.3 Espao interno

2.3.1 Os terminais de consulta so adaptados para PESSOAS COM DEFICINCIA?


( ) sim ( ) no

2.3.2 O balco de emprstimo permite aproximao frontal para cadeirante com


reduo de altura para 0,75 ou 0,85 cm? ( ) sim ( ) no

2.3.3 A rea de leitura possui mesas e cadeiras adaptadas? ( ) sim ( ) no

2.3.4 As cabines individuais de estudo so adaptadas? ( ) sim ( ) no

1.1.5 A largura dos corredores entre as estantes permite a circulao de cadeirante?


Livros ( ) sim ( ) no
Peridicos ( ) sim ( ) no

2.3.6 As dimenses internas de circulao na biblioteca permitem a circulao de


pessoas com acessrios de mobilidade (bastes, muletas, bengalas, cadeiras
de roda, entre outros)?
( ) sim ( ) no ( ) alguns

2.3.7 Existe na biblioteca algum tipo de sinalizao para atender a PESSOAS COM
DEFICINCIA?
( ) sim ( ) no

1.1.9 A biblioteca possui banheiros adaptados? ( ) sim ( ) no

2.3.9 A biblioteca possui piso ttil e antiderrapante? ( ) sim ( ) no

2.3.10 Capachos e forraes so embutidos, fixados e nivelados com o piso circulante?


( ) sim ( ) no

2.3.11 As portas internas so adaptadas? ( ) sim ( ) no

2.3.12 A iluminao adequada a PESSOAS COM DEFICINCIA? ( ) sim ( ) no


306

Sugestes: _____________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

ANEXO 1

espao de 1 linha (1,5)

MAPA DO ESTADO DO PARAN


307

ANEXO 1 VERBOS SUGERIDOS PARA USO EM PROJETOS

Agrupar Distinguir Propor


Analisar Efetuar Ratificar
Aplicar Entender Realizar
Arquivar Enumerar Reconhecer
Articular Equilibrar Reconsiderar
Assinalar Esboar Recuperar
Avaliar Escolher Redimensionar
Calcular Esquematizar Reduzir
Categorizar Estabelecer Refazer
Classificar Estimar Refletir
Comparar Examinar Reformular
Compor Experimentar Registrar
Compreender Expressar Relacionar
Conceituar Formular Relatar
Confeccionar Fornecer Resgatar
Confrontar Grifar Respeitar
Considerar Identificar Resumir
Construir Ilustrar Retificar
Contrastar Indicar Retirar
Coordenar Inserir Reunir
Criar Interpretar Riscar
Criticar Inventariar Selecionar
Debater Julgar Sentir
Definir Listar Situar
Demonstrar Localizar Sublimar
Descrever Marcar Taxar
Desenhar Medir Traduzir
Desenvolver Montar Transcrever
Determinar Nomear Urbanizar
Diagnosticar Organizar Utilizar
Diferenciar Pesquisar Validar
Dirigir Planejar Valorizar
Discutir Produzir

FONTE: OLIVEIRA (2003, p. 153).


308

ANEXO 2 ABREVIATURA DOS NOMES DOS MESES

PORTUGUS ESPANHOL ITALIANO


Janeiro jan. Enero ene. Gennaio gen.
Fevereiro fev. Febrero feb. Febbraio feb.
Maro mar. Marzo mar. Marzo mar.
Abril abr. Abril abr. Aprile apr.
Maio maio Mayo mayo Maggio mag.
Junho jun. Junio jun. Giugno giug.
Julho jul. Julio jul. Luglio lugl.
Agosto ago. Agosto ago. Agosto ago.
Setembro set. Septiembre set. Settembre set.
Outubro out. Octubre oct. Ottobre ott.
Novembro nov. Noviembre nov. Novembre nov.
Dezembro dez. Diciembre dic. Dicembre dic.

FRANCS INGLS ALEMO


Janvier jan. January Jan. Januar Jan.
Fvrier fev. February Feb. Februar Feb.
Mars mars March Mar. Mrz Mrz
Avril avr. April Apr. April Apr.
Mai mai May May Mai Mai
Juin juin June June Juni Juni
Juillet juil. July July Juli Juli
Aot aot August Aug. August Aug.
Septembre sept. September Sept. September Sept.
Octobre oct. October Oct. Oktober Okt.
Novembre nov. November Nov. November Nov.
Dcembre dec. December Dec. Dezember Dez.
309

ANEXO 3 NOME DAS ESTAES DO ANO

PORTUGUS ESPANHOL ITALIANO


Primavera Primavera Primavera
Vero Verano Estate
Outono Otoo Autunno
Inverno Invierno Inverno

FRANCS INGLS ALEMO


Printemps Spring Frhling
t Summer Sommer
Automne Autumn/Fall Herbst
Hiver Winter Winter
310

ANEXO 4 QUADRO DOS ALGARISMOS E NUMERAIS


CORRESPONDENTES

(Continua)
ALGARISMOS NUMERAIS
Arbicos Romanos Cardinais Ordinais Multiplicativos Fracionrios
1 I Um Primeiro (simples) -
2 II Dois Segundo Dobro, duplo Meio, metade
3 III Trs Terceiro Triplo Tero
4 IV Quatro Quarto Qudruplo Quarto
5 V Cinco Quinto Quntuplo Quinto
6 VI Seis Sexto Sxtuplo Sexto
7 VII Sete Stimo Stuplo Stimo
8 VIII Oito Oitavo ctuplo Oitavo
9 IX Nove Nono Nnuplo Nono
10 X Dez Dcimo Dcuplo Dcimo
11 XI Onze Dcimo primeiro Onze avos
12 XII Doze Dcimo segundo Doze avos
13 XIII Treze Dcimo terceiro Treze avos
14 XIV Catorze Dcimo quarto Catorze avos
15 XV Quinze Dcimo quinto Quinze avos
16 XVI Dezesseis Dcimo sexto Dezesseis avos
17 XVII Dezessete Dcimo stimo Dezessete avos
18 XVIII Dezoito Dcimo oitavo Dezoito avos
19 XIX Dezenove Dcimo nono Dezenove avos
20 XX Vinte Vigsimo Duodcuplo Vinte avos
21 XXI Vinte e um Vigsimo primeiro Vinte e um avos
30 XXX Trinta Trigsimo Trinta avos
31 XXXI Trinta e um Trigsimo Trinta e um avos
primeiro
40 XL Quarenta Quadragsimo Quarenta
41 XLI Quarenta e Quadragsimo Quarenta e um
um primeiro avos
50 L Cinquenta Quinquagsimo Cinquenta avos
51 LI Cinquenta e Quinquagsimo Cinquenta e um
um primeiro avos
60 LX Sessenta Sexagsimo Sessenta avos
61 LXI Sessenta e Sexagsimo Sessenta e um
um primeiro avos
70 LXX Setenta Se(p)tuagsimo Setenta avos
71 LXXI Setenta e um Se(p)tuagsimo Setenta e um
primeiro avos
80 LXXX Oitenta Octogsimo Oitenta avos
81 LXXXI Oitenta e um Octogsimo Oitenta e um
primeiro avos
311

(Concluso)
ALGARISMOS NUMERAIS
Arbicos Romanos Cardinais Ordinais Multiplicativos Fracionrios
90 XC Noventa Nonagsimo Noventa avos
91 XCI Noventa e Nonagsimo Noventa e um
um primeiro avos
100 C Cem Centsimo Cntuplo Centsimo
200 CC Duzentos Ducentsimo Ducentsimo
300 CCC Trezentos Trecentsimo Trecentsimo
400 CD Quatrocentos Quadrigentsimo Quadrigentsimo
500 D Quinhentos Quingentsimo Quingentsimo
600 DC Seiscentos Sexcentsimo Sexcentsimo
700 DCC Setecentos Se(p)tingentsimo Se(p)
tingentsimo
800 DCCC Oitocentos Octingentsimo Octingentsimo
900 CM Novecentos Nongentsimo Nongentsimo
1000 M Mil Milsimo Milsimo
10.000 X Dez mil Dcimo milsimo Dcimo milsimo
100.000 C Cem mil Centsimo Centsimo
milsimo milsimo
1.000.000 M Milho Milionsimo Milionsimo
1.000.000.000 M Bilho/bilio Bilionsimo Bilionsimo
FONTE: FARACO; MOURA (1997).
312

ANEXO 5 UNIDADES DE PESOS E MEDIDAS

NOME SMBOLO GRANDEZA


ampre A corrente eltrica
centmetro cm comprimento
grama g massa
grau ngulo plano
graus Celsius C temperatura
hectare ha rea
hertz Hz frequncia
hora h tempo
kelvin K temperatura termodinmica
litro l volume
metro m comprimento
metro cbico m3 volume
metro por segundo m/s velocidade
metro quadrado m2 rea
mililitro ml volume
milmetro mm comprimento
minuto ngulo
minuto min tempo
mol mol quantidade de matria
newton N fora
pascal Pa presso
polegada comprimento
quilograma kg massa
quilmetro km comprimento
quilmetro por hora Km/h velocidade
rotao por minuto rpm velocidade angular
segundo s tempo
tonelada t massa
volt V tenso eltrica
watt W potncia
FONTE: INMETRO.
313

ANEXO 6 ABREVIATURAS, SMBOLOS E SIGLAS

A CEF = Caixa Econmica Federal


(a) = assinado CEI = Comunidade dos Estados
(aa) = assinados Independentes (ex-URSS)
A. = autor cel. = coronel
AA. = autores cf. = conferir
ABI = Associao Brasileira de cia. = companhia
Imprensa CNP = Conselho Nacional de Petrleo
ABL = Academia Brasileira de Letras CNPq = Conselho Nacional de
ABNT = Associao Brasileira de Pesquisas
Normas Tcnicas col. = coleo, coluna
abr. = abril com. = comrcio
a.C. = antes de Cristo coml. = comercial
AC = Acre cult. = cultura
Ago. = agosto
AL = Alagoas D
AM = Amazonas D. = Dom, Dona
Ann. = annimo D = Dona
AP = Amap dal = decalitro(s)
Aprox. = aproximadamente dam = decmetro(s)
art. = artigo, artilharia d.C. = depois de Cristo
ass. = assinatura depto. = departamento
Av. = Avenida dez. = dezembro
dic. = dicionrio
B dir. = diretor, direo
BA = Bahia dm = decmetro
BB = Banco do Brasil doc. = documentao
bibliogr. = bibliografia D.O.E. = Dirio Oficial do Estado
bimest. = bimestral D.O.U. = Dirio Oficial da Unio
biogr. = biografia dr. = doutor
Bot. = Botnica dz = dzia
bras. = brasileiro
brig. = brigadeiro E
E. = Editor
C EE. = Editores
C = carbnio ou carbono encicl. = enciclopdia
Ca = clcio ES = Esprito Santo
cal = caloria esc. = escola
cap. = captulo est. = estado
CE = Cear ex. = exemplo, exemplar
CEE = Comunidade Econmica Ex. = Excelncia
Europeia exerc. = exerccio
314

Ex.ma = Excelentssima Seguridade Social


Ex.mo = Excelentssimo introd. = introduo

F J
f. = feminino, folha jan. = janeiro
FAB = Fora Area Brasileira J.C. = Jesus Cristo
FEB = Fora Expedicionria Brasileira jul. = julho
fev. = fevereiro jun. = junho
Fifa = Federao Internacional de
Football Association K
fig. = figura kg = quilograma(s)
FGTS = Fundo de Garantia do Tempo kl = quilolitro(s)
de Servio km = quilmetro(s)
fl., fol. = folha
L
G l = litro(s)
g = grama L = Leste
g., gr. = grau lb = libra(s)
gde. = grande LP = long-play
gen. = general livr. = livraria
GO = Gois Ltda = Limitada
gov. = governo
gram. = gramtica M
m = metro(s)
H MA = Maranho
h = hora(s) mar. = maro
ha = hectare(s) MG = Minas Gerais
hab. = habitante(s) min. = minuto(s)
hg = hectograma(S) mm = milmetro(s)
hl = hectolitro(s) Mons. = monsenhor
MS = Mato Grosso do Sul
I MT = Mato Grosso
ib., ibid. = ibidem (=no mesmo lugar) ms. = msica
IBGE = Instituto Brasileiro de
Geografia e Estatstica N
id. = idem (=o mesmo, a mesma coisa, N = Norte
do mesmo autor) n., n = nmero
i.e. = isto nasc. = nascido, nascimento
Il.ma = Ilustrssima NE = Nordeste
Il.mo = Ilustrssimo NGB = Nomenclatura Gramatical
INL = Instituto Nacional do Livro Brasileira
INPS = Instituto Nacional de NO = Noroeste
Previdncia Social nov. = novembro
INSS = Instituto Nacional de
315

O S
O = Oeste S = Sul
OAB = Ordem dos Advogados do S. = Santo, So
Brasil s = segundo(s)
ob. cit. = obra citada s. = substantivo
obs. = observao S/A, S.A. = Sociedade Annima
OEA = Organizao dos Estados S.A. = Sua Alteza
Americanos s.d. = sem data
op. cit. = opus citatum (=obra citada) SE = Sergipe
Opep = Organizao dos Pases sc. = sculo
Exportadores de Petrleo seg. = seguinte
org. = organizao set. = setembro
out. = outubro SP = So Paulo
Sudam = Superintendncia do
P Desenvolvimento da Amaznia
p., pg. = pgina Sudene = Superintendncia do
pgs., pp. = pginas Desenvolvimento do Nordeste
PA = Par Suds = Sistema Unificado e
PB = Paraba Descentralizado de Sade
PE = Pernambuco
p. ex. = por exemplo T
PI = Piau t = tonelada
PR = Paran TN = Tesouro Nacional
prof. = professor TRE = Tribunal Regional Eleitoral
PUC = Pontifcia Universidade Catlica TRT = Tribunal Regional do Trabalho
TO = Tocantins
Q
Q.G. = quartel-general U
ql. = quilate(s) UB = Universidade do Brasil
qq. = qualquer UBE = Unio Brasileira de Escritores
UF = Unidade da Federao,
R Universidade Federal
R. = rua UnB = Universidade de Braslia
ref. = referncia Unesco = United Nations Educational,
reg. = registro Scientific and Cultural Organization
Rem.te = Remetente (Organizao Educacional, Cientfica e
Rev.mo = Reverendssimo Cultural das Naes Unidas)
RJ = Rio de Janeiro USP = Universidade de So Paulo
RN = Rio Grande do Norte
RO = Rondnia V
rpm = rotao por minuto V = volt
RR = Roraima V.E.ma = Vossa Eminncia
RS = Rio Grande do Sul V.Ex. Rev.ma = Vossa Excelncia
Reverendssima
316

v.g. = verbi gratia (=por exemplo)


V.M. = Vossa Majestade
Volp = Vocabulrio Ortogrfico da
Lngua Portuguesa

W
W = watt
W = Oeste
W.C. = water closet (= sanitrio,
banheiro)

X
x = primeira incgnita (Matemtica)

Y
y = segunda incgnita (Matemtica)

Z
z = terceira incgnita (Matemtica)
317

ANEXO 7 NORMAS ABNT/CB 14 INFORMAO


E DOCUMENTAO

NMERO TTULO
NBR 6027/2012 Sumrio Apresentao
NBR 6024/2012 Numerao progressiva das sees de um documento
Apresentao
NBR 10719/2011 Relatrio tcnico e/ou cientfico Apresentao
NBR 14724/2011 Trabalhos acadmicos Apresentao
NBR 15287/2011 Projeto de pesquisa Apresentao
NBR 15437/2006 Psteres tcnicos e cientficos Apresentao
NBR ISSO 2108/2006 Nmero Padro Internacional de Livro (ISBN)
NBR 6029/2006 Livros e folhetos Apresentao
NBR 10518/2005 Guias de unidades informacionais Elaborao
NBR 10525/2005 Nmero padro internacional para publicao seriada
(ISSN)
NBR 6034/2004 ndice Apresentao
NBR 12225/2004 Lombada Apresentao
NBR 6028/2003 Resumo Apresentao
NBR 6021/2003 Publicao peridica cientfica impressa Apresentao
NBR 6022/2003 Artigo em publicao peridica cientfica impressa
Apresentao
NBR 6025/2002 Reviso de originais e provas
NBR 10520/2002 Citaes em documentos Apresentao
NBR 6023/2002 Referncias Elaborao
NBR 12676/1992 Mtodos para anlise de documentos Determinao
de seus assuntos e seleo de termos de indexao
Procedimento
NBR 5892/1989 Norma para datar
NBR 6032/1989 Abreviao de ttulos de peridicos e publicaes
seriadas
NBR 6033/1989 Ordem alfabtica
NBR 10519/1988 Critrios de avaliao de documentos de arquivo
Procedimento
NBR 9578/1986 Arquivos Terminologia
FONTE: ABNT (2014).
318

ANEXO 8 ARTIGOS INICIAIS NO CONSIDERADOS


NA ORDENAO ALFABTICA

Alemo Der, Die, Das *Ein, *Eine


rabe al-, el- (1) Inexistente
ou as assimilaes: ad-, ag-,
ak-, an-, ar-, as-, at-, az-
Basco Posposto como sufixo *Bat
Catalo El, En (2), L, La, Els, Les *Un, *Una
Dinamarqus Den, Det, De *En, *Et
Espanhol El, La, Lo, Los, Las *Un, *Una
Esperanto La Inexistente
Francs Le, La, L, Les *Un, *Une
Gals Y, Yr Inexistente
Grego Moderno Ho, H, To, Hoi, Hai, Ta, T *Henas (Heis)
*Mia, *Hena (Hen)
Hebreu ha-, he- (3) Inexistente
Holands Sul-Africano Die n
Hngaro A, Az *Egy
Idiche Der, Di, Die, Dos A, An, *Ein, *Eine, *Eyn, *Eyne
Ingls The A, An
Irlands Moderno Hinn, Hin, Hio, Hinir, Hinr Inexistente
Irlands (galico) An, Na t-(4), Na, Na h-(4) Inexistente
Italiano Il, Lo, L, La, Gli, Gl, I, Le Un, *Uno, *Una, Un
Noruegus (Bokmal) Den, Det, De *En, *Et
Noruegus (Nynorsk) Den, Det, Dei *Ein, *Ei, *Eit
Portugus O, A, Os, As Um, Uma, Uns, Umas
Provenal Moderno Lo, Lou, Le, La, L, Li, Lis, Lu, *Un, *Uno, *Una,
Los, Las, Les
Romeno Proposto como sufixo *Un, *Una, *O
Sueco Den, det, De *En, *Ett
Turco Inexistente *Bir
* Usados da mesma forma como nmero cardinal um (1), deve-se ter muito cuidado para distinguir a
significao.
(1) Apresentam-se isolados ou ligados por hfen.
(2) Usado apenas antes de nomes prprios comeados por consoante.
(3) Apresentam-se sempre ligados por hfen.
(4) Apresentam-se ligados palavra. Ex: Na hUaighe ordenado em Uaighe.

FONTE: ABNT, 1989.


319

NDICE

A ASPECTOS GRAMATICAIS, 214


ASSUNTO, 246
ABREVIATURA, 97, 228, 246
Ata de Aprovao VER FOLHA DE
dos nomes dos meses, 140, 308
APROVAO
ABREVIATURAS, SMBOLOS E SIGLAS, 313
ATA DE REUNIO, 171
ABSTRACT, 39, 238
ATLAS, 174
ACESSIBILIDADE INFORMACIONAL, 204
AUTOR, 123, 246
ACRDO, 165, 166, 246
entidade, 246
ACRSCIMO, 111
AUTORES COM O MESMO SOBRENOME, 92
AGRADECIMENTO, 24, 34, 55, 57, 69, 75,
AUTORIA, 79, 87, 124
238, 246
desconhecida ou annima, 131
ALCORO, 167
nas citaes, 89
ALGARISMOS
arbicos, 80, 114, 115, 122, 132, 134, 139 B
romanos, 218
ALNEA, 237, 246 BASES DE DADOS CONSIDERADAS NO

ALINHAMENTO, 118, 119 TODO, 157

ANAIS, 152, 246 BBLIA, 106, 167,

ANLISE DOS RESULTADOS, 49 BLOG, 100, 104, 189,190

ANEXO, 24, 52, 55, 58, 59, 60, 68, 69, 76, 238, 246 BLU-RAY, 182,184

ANIMAIS EMPALHADOS, 187 BOLETIM, 154, 246

ANO, 224 BROCHURA, 25

ANO/DATA, 123 BULA DE REMDIO, 181

ANOTAES DE AULA, 188


ANURIO, 154
C
ANVERSO/FRENTE, 28, 72 CAPA, 24, 25, 55, 59, 61, 69, 70, 246
APELAO, 166 CAPTULO, SEO OU PARTE, 246
APNDICE, 24, 52, 55, 58, 59, 60, 61, 68, 69, CARTA
76, 238, 246 no publicada, 171
APRESENTAO DE CITAO, 86 publicada,172
APRESENTAO GRFICA, 232 CARTO-POSTAL, 179
APUD, 85, 114 CARTAZ, 180
ARQUIVOS MAGNTICOS E DIGITAIS, 117 CASUSTICA E MTODOS, 48
ARTIGO CATLOGO DE EXPOSIO, DE EDITOR E
de jornal, 157 OUTROS, 168
de publicao peridica, 155 CD-ROM, 145
ASPAS, 238 CIDADES HOMNIMAS, 25
duplas, 82, 113 CITAO, 79, 246
simples, 83, 113 apresentao, 86
320

autoria, 85 DATAS E HORAS, 223


curta, 82 DEBATE, 99, 188
de citao, 80, 82, 85, 246 DECRETO, 163, 164
direta, 82, 88, 247 DEDICATRIA, 24, 33, 55, 56, 238, 247
indireta, 83, 88, 247 DEFICINCIA VISUAL, 204
longa, 82,83 DESCRIO FSICA, 141
na sentena, 87, 89 DESENHO TCNICO, 173
ps-sentena, 87, 89 DESENHOS, 40, 191
CITAES, 82 DESENVOLVIMENTO, 21, 22, 23, 24, 47, 48,
Citado por VER APUD 55, 59, 61, 63, 66, 69, 76
CLAREZA, 212 DESTAQUE, 112
CLASSIFICAO DE SEGURANA, 70, 72, 247 tipogrfico, 118, 120
CDIGO (MUNICIPAL, ESTADUAL, FEDERAL DIAFILME,177
E PROFISSIONAL), 165 DIAPOSITIVO, 177
DE IDENTIFICAO, 72 DIAS, 225
COERNCIA, 212 DIGITAL OBJECT IDENTIFIER, 156
COLEES, 144, 247 DIMENSO, 141
COMERCIAL, 184 DIRETOR, 128
COMPILADOR, 128 DISCO, 145
COMUNICAO PESSOAL, 99, 188 DISCUSSO, 49, 160
CONCLUSO, 21, 22, 23, 24, 47, 50, 55, 59 DISSERTAO, 19, 150, 247
CONDENSAO, 84 DISQUETE, 145
CONFER, 115 DOCUMENTO, 50, 117, 123, 247
CONFERNCIA, 97 DOCUMENTO CARTOGRFICO, 173
CONGRESSO, 97 mapa, 173
CONJUGAO VERBAL, 214 globo, 174
CONSIDERAES FINAIS, 69, 76 atlas, 174
CONSTITUIO, 163 fotografia area, 174
CONVNIO, 169 imagem de satlite, 175
COORDENADOR, 128 imagem de radar, 175
COPYRIGHT, 139, 247 DOCUMENTO CONSULTADO ON-LINE, 100, 189
CORPO, 48, 117, 196, 197, 199 DOCUMENTO DE ARQUIVO, 172
CRDITOS, 247 DOCUMENTO JURDICO, 106, 163
CRONOGRAMA, 63, 67 doutrina, 163, 167
jurisprudncia, 165
D acrdo, 165
smula, 165
DADOS INTERNACIONAIS DE
enunciado, 165
CATALOGAO NA PUBLICAO, 247
apelao, 166
DATA, 247
sentena, 165, 166
de publicao ou produo, 139
legislao, 163
completas, 223
constituio, 106
321

emenda constitucional,163 EDITORIAL, 247


lei complementar, 163 ELEMENTOS
lei ordinria, 163, 164 complementares, 118, 123, 145
medida provisria, 106 da referncia, 123
decreto, 106 essenciais, 118, 123
portaria, 106 ps-textuais, 24, 55, 59, 61, 69, 248
resoluo, 106 pr-textuais, 24, 55, 59, 61, 69, 248
habeas corpus, 165 sem ttulo e sem indicativo numrico, 238
projeto de lei, 165 textuais, 24, 55, 59, 61, 69, 248
cdigo (municipal, estadual, federal e EM FASE DE ELABORAO, 99
profissional), 165 EM FASE DE PR-PUBLICAO, 100
DOCUMENTO NO PUBLICADO, 99, 170 EMBALAGEM, 181
no prelo, 99 E-MAIL (COMUNICAO PESSOAL), 187
em fase de elaborao, 99 EMENDA CONSTITUCIONAL, 163
em fase de pr-publicao, 100 NFASE, 111
submetido publicao, 100 ENTIDADE, 95, 129, 248
DOCUMENTO RELIGIOSO CONSIDERADO Entidade subordinada VER UNIDADE
em parte, 168 SUBORDINADA
no todo, 167 ENTRADA, 248
DOCUMENTO Entrelinhamento VER ESPAAMENTO
sem autoria, 98 ENTREVISTA
sem data, 95 no publicada, 99, 169, 188
DOCUMENTO TRIDIMENSIONAL, 187 publicada, 169
DOCUMENTOS CIENTFICOS, 19 ENUNCIADO, 165, 166
DOCUMENTOS CONSULTADOS, 117 EPGRAFE, 24, 36, 55, 57, 238, 248
DOI VER DIGITAL OBJECT IDENTIFIER EQUAES, 202
DOIS AUTORES, 90, 127 ERRATA, 24, 31, 69, 74, 238, 248
Dorso VER LOMBADA ERROS TIPOGRFICOS, 31
DOUTRINA, 163, 167 ESCULTURA, 187
DVIDA, 112 ESPAAMENTO, 233
DVD, 145, 182 ESQUELETO, 187
ESQUEMA, 40, 191
E ESTRUTURA
de monografia, 55
E-BOOK, 100, 103, 189
de outros trabalhos acadmicos, 59
EDIO, 134
de projeto, 61
EDITOR, 128, 137
de relatrio, 69
EDITOR, ORGANIZADOR, COMPILADOR,
de tese e/ou dissertao, 24
DIRETOR E COORDENADOR, 128
ET AL., 91, 115, 128
EDITOR OU PRODUTOR, 123
Et alii VER ET AL.
EDITORA, 136
ETIQUETA, 123
EDITORAO, 232
322

EVENTO CIENTFICO, 97, 131 G


no todo, 151
EXEMPLO GNERO E ESPCIE, 133

de monografia, 252 GIBI, 171

de referncias, 145 GLOBO, 174

EXPRESSES LATINAS, 91 GLOGSTER, 100, 189


GLOSSRIO, 24, 51, 61, 68, 69, 76, 238, 248
F GRFICO, 40, 191, 204
GRAVAO
FACEBOOK, 100, 103, 189, 190
de vdeo, 117
FASCCULO, 143, 154
sonora, 117
FAX, 172
GRAVAO SONORA (DISCO, CASSETE
FICHA CATALOGRFICA, 30, 248
SONORO, CD (COMPACT DISC))
Ficha de identificao VER FORMULRIO DE
no todo, 181
IDENTIFICAO
em parte, 182
FIGURA, 40, 191, 204
GRIFO, 112
FILME, 182
filme cinematogrfico, 182 H
fita de vdeo, 145, 182, 183
videodisco, 182, 183 HABEAS CORPUS, 165

dvd, 182, 183 HIPTESES, 48, 63, 64

blu-ray, 182, 184 HOME PAGE, 100, 102, 189, 190

FLDER, 180 HOMENAGEM, 33

FOLHA, 248 HORAS, 225

de aprovao, 24, 32, 238, 248


de rosto, 24, 27, 55, 56, 59, 61, 62, 69, 71,
I
123, 128, 248 IBIDEM, 115
anverso/frente, 28, 72 IDEM, 115
verso, 30, 73 ILUSTRAO, 141, 191, 248
FONTE, 192,195 ILUSTRADOR, 131
FONTES ELETRNICAS ON-LINE, 123 IMAGEM
FORMATO, 141, 232 de radar, 175
FORMULRIO DE IDENTIFICAO, 69, 77, 248 de satlite, 175
FRMULAS, 202, 204 IMAGENS, 191
FSSEIS, 187 IMPARCIALIDADE, 213
FOTOGRAFIA, 40, 117, 178, 191 IMPRENTA, 135, 248
area, 174 ano/data, 135
FLUXOGRAMA, 40, 191 editora, 135, 136
FRAGMENTO, 146 local, 135
FUNO EDITORIAL, 128 INCORREO OU INCOERNCIA, 113
INDICAO DE PGINAS EM CITAES, 88
323

INDICATIVO, 248 de discusso, 188


de seo, 249 de ilustraes, 24, 40, 55, 57, 61, 62, 69,
numrico, 45, 234 75, 238
NDICE, 24, 53, 61, 68, 69, 77, 238, 249 de siglas ver lista de abreviaturas
de assunto, 249 de smbolos, 24, 44, 55, 58, 61, 62, 69, 75, 238
INFORMAO especfica, 40
informal, 99, 188 de tabelas, 24, 41, 55, 57, 61, 62, 69, 75, 238
verbal, 99, 188 nica, 40
INFORMATIVO, 154 LIVRO NO TODO, 146
INSTAGRAM, 100, 189 LIVROS, 117
INTERPOLAO, 111 LOCAL, 123, 249
INTRODUO, 21, 22, 23, 24, 47, 55, 59, 61, LOCALIZAO
63, 69, 76 da citao, 79
INVLUCRO, 123 da referncia, 117
ISSN, 70, 77 LOCO CITADO, 115
ITLICO, 112, 120, 133, 238 LOMBADA, 24, 26, 55, 56, 61, 62, 69, 71, 249
descendente, 27
J horizontal, 27

JOGO, 117, 185


M
eletrnico, 185
JOGOS, 50 MAIS DE TRS AUTORES, 91, 128
JURISDIO, 95 MAPA, 40, 173, 191
JURISPRUDNCIA, 165 MAQUETE, 187
JUSTIFICATIVA, 63, 65 MARGEM, 232
MATERIAL E MTODOS, 48
K MATERIAL EXPLICATIVO, 123
MCC VER MONOGRAFIA DE CONCLUSO
Keywords VER RESUMO EM LNGUA
DE CURSO
ESTRANGEIRA
MEDIDA PROVISRIA, 163, 164
L MEMORIAL, 171
MESES, 225
LMINAS, 40 METODOLOGIA, 48, 63, 66
LAJE TUMULAR, 186 MICROFICHA, 176
LPIDE, 186 MICROFILME, 176
LEGENDA, 193, 249 MICROFORMA, 176
LEGISLAO, 163 microfilme, 176
LEI, 106 microficha, 176
complementar, 163 diapositivo, 177
ordinria, 163, 164 diafilme, 177
LISTA, 249 MILNIO, 223
de abreviaturas, 24, 42, 55, 57, 61, 62, 69, MONOGRAFIA, 19, 150, 249
75, 238
324

de concluso de curso, 19, 20, 59, 151 O


exemplo, 252
Mot-cl VER RESUMO EM LNGUA OBJETIVIDADE, 212

ESTRANGEIRA OBJETIVO GERAL, 63, 65

MOLDURA, 123 OBJETIVOS ESPECFICOS, 63, 65


OBRAS CONSULTADAS, 117
N OMISSO, 110
OPERE CITATO, 115
NO PUBLICADO, 99, 170
OPUS CITATUM, 115
NEGRITO, 112, 120, 238
ORDENAO
NO PRELO, 99
das referncias, 120
NOME DAS ESTAES DO ANO, 140, 309
alfabtica, 120
NOME DOS MESES
numrica, 122
abreviatura, 140, 308
ORGANIZAO DO TEXTO, 234
NOME GEOGRFICO, 129
ORGANIZADOR, 128
Nomenclatura binria VER NOMENCLATURA
ORGANOGRAMA, 40, 191
BINOMIAL
ORIGINAL DE ARTE, 178
NOMENCLATURA
OUTROS TIPOS DE RESPONSABILIDADE, 131
binomial, 133, 239
cientfica, 120, 133, 239 P
NORMA TCNICA, 107, 117, 162
NORMAS ABNT, 317 PGINA, 249

NOTA, 249 PGINA E/OU VOLUME, 123

de referncia, 114, 249 PGINAS OU FOLHAS, 141

de rodap, 79, 85, 99, 100, 249 PGINAS

explicativa, 80, 115, 249 pr-textuais, 234

tipogrfica, 51, 249 de texto, 234

NOTAS, 145, 154, 192 ps-textuais, 234

NOTAS DE RODAP, 114, 120 PAGINAO, 234

apresentao, 116 Palabra clave VER RESUMO EM LNGUA


NUMERAO PROGRESSIVA, 48, 236 ESTRANGEIRA
NUMERAL PALAVRAS-CHAVE, 38, 39, 250
cardinal, 216 PALAVRAS E FRASES EM LNGUA
ordinal, 218 ESTRANGEIRA, 239
NMERO DE PGINAS, 123 PALESTRA, 99, 188
NMEROS, 215 PAPEL, 232
cardinais, 215, 216 PARFRASE, 84
ordinais, 215, 218 PARGRAFO, 232
fracionrios, 215, 219 Parecer VER FOLHA DE APROVAO
multiplicativos, 216 Parola chiave VER RESUMO EM LNGUA
coletivos, 216 ESTRANGEIRA
PARTE DE LIVRO (CAPTULO, FRAGMENTO
325

E VOLUME), 146 humanos, 67


PARTITURA, 175 materiais, 67
PASSIM, 115 REDAO TCNICO-CIENTFICA, 212
PATENTE, 105, 162 REFERNCIA, 50, 101, 117, 145, 250
PEAS DE MUSEU, 187 REFERENCIAL TERICO, 63, 66
PEDRA OU PLACA COM INSCRIO, 186 REFERNCIAS, 24, 50, 55, 58, 59, 60, 61, 68,
PENDRIVE, 145 69, 76, 79, 80, 85, 93, 100, 106, 117, 119,
PERIDICOS, 117 120, 122, 128, 238
on-line, 105, 156 apresentao, 118
PINTEREST, 100, 189 elementos, 123
PLANTAS, 40, 191 exemplos, 145
POEMA E TEXTO TEATRAL, 107 RELATRIO, 21
PONTUAO, 118, 119 acadmico, 19, 20, 59, 151
PORCENTAGEM, 220 administrativo, 22
PORTARIA, 164 de estgio, 22
PSTER, 180 de participao em eventos, 21
PRECISO, 212 de viagem, 21
PR-PROJETO, 20 de visita tcnica, 22
PREZI, 100, 189 oficial, 148
PROBLEMA, 63, 64 para fins especiais, 23
PROCEEDINGS, 152 progressivo, 23
PROGRAMA DE TELEVISO E/OU RDIO, 185 tcnico, 149
PROGRAMAS DE COMPUTADOR, 99 tcnico-cientfico, 21
PROJETO, 20, 250 tcnico e/ou cientfico, 250
de lei, 165 REMISSIVAS, 231
de pesquisa, 21, 170, 250 REPRODUO DE ARTE, 179
PROPAGANDA, 184 RESENHA, 160
PSEUDNIMO, 129 RESOLUO, 163, 165
PUBLICAO, 250 RESULTADOS, 49
peridica considerada em parte, 155 Rsum VER RESUMO EM LNGUA
peridica no todo, 154 ESTRANGEIRA
Resumen VER RESUMO EM LNGUA
Q ESTRANGEIRA
RESUMO, 158, 238, 250
QUADRO DOS ALGARISMOS E NUMERAIS
de artigo de publicao peridica extrado
CORRESPONDENTES, 310
de base de dados, 158
QUADROS, 40, 191, 194, 204
em lngua estrangeira, 24, 39, 55, 57, 250
QUANTIAS MONETRIAS, 220
na lngua verncula, 24, 36, 55, 57, 69, 75, 250
R RETRATOS, 40, 191
REUNIO, 97
RADIOGRAFIA, 177 REVISO, 160
RECURSOS, 63, 67 de literatura, 48, 63, 66
326

REVISOR, 131 SUBALNEA, 237, 250


Riassunto VER RESUMO EM LNGUA SUBLINHADO, 120
ESTRANGEIRA SUBMETIDO PUBLICAO, 170
ROTEIRO DE PROJETO, 63 SUBTTULO, 123, 134, 251
RTULO, 181 SUMRIO, 24, 44, 55, 58, 59, 60, 61, 62, 69,
76, 238, 251
S SMULA, 165, 166
SUPORTE, 50, 145
SEO, 250
primria, 236, 250
T
quaternria, 236, 250
quinria, 236, 250 TABELA, 197, 204, 251
secundria, 236, 250 estatstica, 197
terciria, 236, 250 especial ou tcnica, 197
SCULO, 223 TALMUDE, 167
SELO, 117, 180 TAMANHO
SEMINRIO, 97 de letra, 233
SENTENA, 165, 166 do papel, 232
SEPARATA TCC VER TRABALHO DE CONCLUSO DE
de livro, 159 CURSO
de peridico, 160 TEMA, 63
SEQUENTIA, 115 TERMO DE APROVAO VER FOLHA DE
SRIES, 144 APROVAO,
SRIES OU COLEES, 144 TESE, 19, 150, 251
SIGLA, 97, 131, 226, 250 TEXTO, 47, 58, 60, 63, 76, 79, 120, 122
SMBOLO, 222, 250 TGI VER TRABALHO DE GRADUAO
SIMPSIO, 97 INTERDISCIPLINAR
SINAIS E CONVENES EM CITAO, 110 TIPO
SINE de fascculo, 123
loco, 136 de letra, 233
nomine, 137 de suporte, 123
SNTESE, 84 de citao, 82
SISTEMA ALFABTICO VER SISTEMA TIRAGEM, 251
AUTOR-DATA TTULO, 120, 123, 131, 132, 133, 251
SISTEMA das sees, 235
autor-data, 79, 120 de lombada, 251
numrico, 79, 80 e nmero da srie, 123
SISTEMAS DE CHAMADA, 79 especfico, 152
SITE, 100, 101, 102, 189, 190 genrico, 154
SKOOB, 100, 189 original, 161
SOFTWARE, 99 prprio, 147
Stichwort VER RESUMO EM LNGUA TTULOS SEM INDICATIVO NUMRICO, 238
ESTRANGEIRA
327

TRABALHO V
apresentado em evento cientfico, 153
de concluso de curso, 19, 20, 59, 151, 251 VRIOS AUTORES COM A MESMA IDEIA, 94

de graduao interdisciplinar, 19, 20, 59, 151 VRIOS DOCUMENTOS DO MESMO AUTOR

didtico, 20 com a mesma data de publicao, 93

TRABALHOS ACADMICOS, 20, 151 com datas diferentes, 93

TRADUO, 100, 161 VERBETE DE ENCICLOPDIA E

feita com base em outra traduo, 161 DICIONRIO, 148

TRADUTOR, 114, 131 VERBOS SUGERIDOS PARA USO EM

TRANSCRIO PROJETOS, 307

dos elementos, 124 VERSO, 30,73

literal, 82 VIDEODISCO, 182

TRANSPARNCIA, 177 VOLUME, 251

TRS AUTORES, 90, 127


TWITTER, 100, 104, 189, 190
W
WHATSAPP, 100, 189
U
UM AUTOR, 89, 124
Z
UNIDADE SUBORDINADA, 95 Zusammenfassung VER RESUMO EM LNGUA
UNIFORM RESOURCE LOCATOR, 101 ESTRANGEIRA
UNIFORMIDADE, 214
URL VER UNIFORM RESOURCE LOCATOR