EL VIAJE DEL ELEFANTE

Ttulo original: A Viagem do Elefante

Autor: Jos Saramago

Traduccin: Pilar del Rio.

Distribuidora y Editora: Alfaguara S.A.

El viaje del elefante utiliza un lenguaje fcil de comprender, fluido y directo. El autor
utiliza expresiones propias de la poca en la cual se desarrolla la historia sin que esto
convierta la lectura en difcil. Esta cualidad no convierte el lenguaje del libro propiamente
en deslucido, sino que da la posibilidad de que el pblico del libro se extienda.

PARTICULARIDADES:

Hay algo en este escrito que puede ser molesto para unos y no tanto para otros, y es la falta
de marcacin al dialogo, adems de la falta de signos de puntuacin, pero una vez
avanzando en el libro se vuelve costumbre; podra decirse que una particularidad muy
propia del autor. El libro presenta varias peculiaridades, como lo es el humor que se da en
varias de sus situaciones por los caprichos de estos reyes y miembros de la realeza, o el
hecho de que siendo una novela que relata un hecho histrico tambin deja lugar para lo
imaginario y lo fantstico.

EL ESCRITO Y LO CONVENCIONAL:

Adems de las particularidades que presenta Saramago a la hora de escribir, lo que

diferencia esta obra de la forma convencional de escribir novelas es la manera como se
percibe, es ms bien un cuento (dicho por el mismo autor), cuenta una historia limpia,
dulce, con toda esta compasin que hace fluir en el lector, no mucho drama, ms bien un
relato fluido con personajes principales y otros annimos que aparecen y desaparecen a
medida que el protagonista avanza por esta travesa, describe cada sentimiento, cada detalle
de la forma como cada individuo en la historia se relaciona con Salomn y como es
afectada su vida y la del elefante por esto.

CONTENIDO:

Esta historia que se desarrolla en el siglo XVI, cuenta el viaje de un elefante desde la corte
del rey de Portugal hasta la del archiduque de Austria Maximiliano quien es primo de su
esposa. El rey de Portugal por capricho real o ms bien para deshacerse de la carga de este
monumental animal decide obsequirselo a el archiduque de Austria, el elefante y su
cornaca se ven obligados a emprender esta viaje. Y de estas circunstancias sobrevenidas y
obligaciones de la vida va esta historia en parte y tambin sobre las ceremonias, atenciones
y curiosidades que le sobrevienen a estos personajes por estos ya mencionados caprichos
reales. El personaje que despus del elefante se vuelve el ms importante, se muestra como
un individuo paciente, observador y un tanto filosfico, se trata del cornaca indio de
Salomn, que durante la mayor parte del libro se llama Subhro; en este universo que gira
entorno al elefante es normal que la persona ms cercana a l sea una de las ms
importantes.

El libro adems contiene profundas reflexiones de lo que es hoy la sociedad y hace

despertar en el lector su compasin y su humanidad.

TRES MOMENTOS DESTACABLES:

- El momento en el cual el rey de Portugal decide que le obsequiara el elefante a el

archiduque, para librarse de la carga de este gran animal. Nos muestra como el ingenio del
rey busca solucionar una situacin que le incomoda (tener a su cargo el elefante) y adems
verse ante otro miembro de la realeza como atento y gentil.

- La parte de la historia cuando el elefante y su cornaca deben despedirse de la corte del rey
de Portugal para emprender viaje con la corte del archiduque. Un momento lleno de
sentimentalismo y que nos muestra como las acciones de un individuo producen apego y
estima por los dems.

- Cuando el Archiduque decide que cambiara de nombre a estos dos personajes

protagonistas de esta historia, a Salomn por Solimn y a Subhro por Fritz, nos demuestra
los grandes alcances del poder, permiten hacer con una persona algo contra su voluntad.

CONDICIONES HUMANAS:

A lo largo del libro el autor nos presenta reflexiones sobre la sociedad y la condicin
humana.

El cornaca un tanto filsofo, resignado a los mandatos de sus superiores, un observador de

lo que le ha tocado observar, prudente a la hora de criticar y mostrar las debilidades de los
nobles y militares, con un gran amor hacia Salomon, puede ser un personaje de enseanzas
a travs de la historia.

El elefante, un animal colosal, al cual Saramago le da cualidades humanas lo que permite

que el lector adquiera un especial cario por l, a pesar de ser un animal expresa sus
sentimientos y da muestras de agradecimiento segn su autor a travs de la historia.
Los militares de la corte, hombres designados para defender, atacar, cuidar tareas que no
permiten sacar a flote una personalidad definida; a pesar de esto estos hombres se en
carian con el elefante.

Los miembros de la realeza como en todos los relatos que incluyen personajes de este tipo
nos muestra que a travs del poder se pueden alcanzar grandes objetivos, por absurdos que
parezcan o contra la voluntad de otras personas.

A travs de estos personajes el autor nos muestra estas diferentes matices de la personalidad
humana, que se definen por su posicin en este caso, que nos muestran las formas de actuar
de la sociedad y es lo que en parte es el objetivo del autor.

TEMA DEL TEXTO:

Su tema principal es el asombroso viaje de este elefante y sus vivencias junto a Subhro, el
cornaca, su compaero y leal amigo.

OBJETIVO:

El principal objetivo es la recreacin amena y verosmil de este largo y peculiar viaje. Pero
adems nos muestra la parte de la reflexin social y la burla a lo absurdo que puede ser el
poder.

OPINION:

Como ya lo he expresado a lo largo de este trabajo, es un libro fcil de comprender, fluido

con un lenguaje agradable. La historia tiene sus partes entretenidas que enganchan y le dan
al lector al apetito de saber que pasa despus de eso, y sus partes que aburren por su
redundancia en situaciones que el lector no quiere que sean tan extensas. Contiene un tema
no tan profundo, solo lo que se deriva de este capricho real. Contiene reflexiones, humor,
hechos histricos, partes de ficcin lo que le da un valor agregado por el complemento de
su historia, que es una historia amable y podra decirse que tierna. Es un libro que genera
mucha discusin por la segregacin de pblico, los lectores que consideran que Saramago
tuvo un desacierto con esta obra y los que opinan que con este libro reafirma su calidad de
nobel. Personalmente me entretuve con el libro pero considero que no es de los mejores que
he ledo, aclarando que no me siento con bastante conocimiento para realizar esta crtica.
Considero que es libro para recrearse y entretenerse leyendo pero creo que no tiene la
calidad que corresponde para el prestigio de Jos Saramago