GUA DE PRESENTACIN DE PROYECTOS DE EMBALSES DE RELAVES

La presente gua tiene como objeto, detallar los contenidos que debe poseer un
proyecto de embalse de relaves que sea sometido a evaluacin en este Servicio
para contar con la autorizacin establecida en el artculo 294 y siguientes del Cdigo
de Aguas.

Los contenidos de dicha presentacin correspondern a los que se sealan en los

puntos siguientes.

1. MEMORIA

1.0. Descripcin general del proyecto y resumen del problema de

seguridad de terceros y de contaminacin de las aguas durante la
vida til y posterior abandono de las obras

Se requiere:

- Una descripcin sistemtica y un diagrama sinptico de la presa

de relaves y de sus obras anexas (de transporte y distribucin de
relaves, de desviacin, de recirculacin, vertederos, etc.)
consignando sus principales caractersticas.
- El anlisis esquemtico del problema de seguridad estructural de
las obras y de su seguridad ambiental sobre el que se bas la
concepcin general del proyecto, poniendo el nfasis en lo
referente a la seguridad de terceros y a la contaminacin de las
aguas. Esto, a lo menos, significa identificar, en un cuadro, los
fallos, sus causas, modos y efectos ms probables, as como las
medidas que se contemplan para prevenir esos fallos y/o aminorar
sus efectos; adems debe sealarse los puntos precisos de los
diversos documentos del proyecto donde se tratan in extenso
estas materias.
- Una descripcin funcional y un diagrama de los dispositivos de
control y monitoreo relativos al comportamiento de las obras y a
su impacto ambiental.

1.1. Ingeniera Bsica

1.2.1. General

Se requiere justificar la extensin y profundidad de los estudios

bsicos realizados: sealar el objetivo especfico de ellos; resumir sus
principales resultados y su utilizacin en el proyecto.

Direccin General de Aguas - Departamento de Administracin de Recursos Hdricos

Morand 59, Santiago - Telfono (56-2) 449 3777 - www.dga.cl
1/5
 1.2.2. Especial

1.1.2.1. Topografa. Ver 2. Planos

1.1.2.2. Geologa. Incluir mapas y perfiles geolgicos.
1.1.2.3. Hidrogeologa
Determinar:
- Acuferos y su piezometra.
- Conductibilidad hidrulica.
1.1.2.4. Geotecnia
Determinar:
- Propiedades del suelo y de los estratos rocosos.
- Disponibilidad de materiales de construccin.
1.1.2.5. Hidrometeorologa. Incluir los estudios sobre pluviometra,
fluviometra, evaporacin, temperatura.
1.1.2.6. Sismologa. Incluir estadsticas de sismos, mapas de
distribucin areal de sismos, perfiles transversales de
ubicacin y profundidad epicentral, curvas de distribucin,
magnitud vs perodo de retorno.

1.2. Diseo Estructural e Hidrulico

1.2.1. Para ambos tipos de diseo, considerar:

- Los criterios de diseo, preferiblemente expuestos en cuadros de

fcil lectura.
- Los mtodos de diseo, empleados, documentndolos
adecuadamente y fundamentando su seleccin.
- Los clculos, pruebas y ensayos que se llevaron a cabo durante el
proyecto (si se usan conceptos nuevos de diseo o construccin,
esta documentacin debe ser exhaustiva).
- Los procedimientos empleados o los estudios realizados, para
verificar la confiabilidad de la informacin que se us; para lograr
la compatibilidad del proyecto con la tecnologa de construccin
disponible; para obtener condiciones de operacin y mantencin
ptima; para facilitar la inspeccin, etc.

1.2.2. Diseo Hidrulico

- Presentar el estudio de la crecida de diseo, siguiendo las

indicaciones de 1.2.1 que le son aplicables.

1.2.3. Diseo Estructural de Presa y Obras Anexas

1.2.3.1. Condiciones de carga y factores de seguridad

- Incluir las combinaciones de carga consideradas y los
factores de seguridad adoptados.
1.2.3.2. Filtraciones
- Ver 1.2.1.
- Incluir estudio de pronsticos de filtraciones.

Direccin General de Aguas - Departamento de Administracin de Recursos Hdricos

Morand 59, Santiago - Telfono (56-2) 449 3777 - www.dga.cl
2/5
 1.2.3.3. Diseo antissmico
- Ver 1.2.1.
- Cumplimiento de normas.
- Incluir medidas especficas adoptadas para prevenir el
peligro de la licuefaccin de las arenas.

1.2.4. Diseo de la Cubeta

- Ver 1.2.1.
- Incluir medidas adoptadas para prevenir las filtraciones.
- Incluir estudio de balance de aguas indicando claramente los
criterios de clculo de cada uno de sus componentes.
- Incluir el diseo de las obras de manejo de aguas, poniendo el
nfasis en las obras de recirculacin al concentrador, de
desviacin de aguas lluvias y evacuacin.
- Incluir las curvas de crecimiento de cubeta y muro, explicando los
criterios que se siguieron para determinarlas.

1.3. Sistema de Control y Monitoreo

Tomando como base el anlisis indicado en 1.0 y el diagrama general del

sistema de control y monitoreo solicitado en 1, consignar para cada obra
en particular, y para su conjunto, los criterios que se usarn para:

- La vigilancia de los parmetros o indicadores que se controlarn.

- Lectura y mantencin de los instrumentos o dispositivos de medida
correspondientes.

Interesan los siguientes aspectos:

- Hidrologa.
- Piezometra.
- Caudales y calidad de filtraciones.
- Deformaciones de estructuras.
- Sismologa, en obras muy importantes.

1.4. Instrucciones para la Inspeccin de Seguridad

A partir de las conclusiones del anlisis indicado en 1.0 tanto para los
aspectos de construccin como de operacin de la obra, incluir:

- El Plan de Inspeccin Regular. Debe referirse, a lo menos, a los

siguientes tems: lectura de instrumentos, control de materiales,
crecimiento de muro y cubeta.
- El Plan de Inspeccin Ante Situaciones Extraordinarias, como creces,
terremotos incendio o cambios sbitos de lecturas instrumentales.
- La descripcin de estos Planes debe definir claramente el objetivo que
se desea alcanzar por sobre la especificacin de mtodos o
procedimientos.

Direccin General de Aguas - Departamento de Administracin de Recursos Hdricos

Morand 59, Santiago - Telfono (56-2) 449 3777 - www.dga.cl
3/5
 1.5. Plan y Procedimiento de Emergencia durante la Construccin

Operacin. Este Plan deber referirse a las medidas de prevencin y de

manejo de emergencias originadas por actividades constructivas, por
catstrofes naturales y por accin vandlica.

La descripcin de este Plan debe:

- Basarse en el anlisis completo del riesgo para terceros (ver 1.0).

- Explicar el sistema de alerta que se usar al poner en marcha el Plan
de Emergencia.
- Resear el procedimiento de manejo de las emergencias, incluyendo
los aspectos administrativos y logsticos y, si procede, de coordinacin
y enlace con otros planes de emergencia de la cuenca.

1.6. Plan de Rehabilitacin para el Abandono

Se denomina Rehabilitacin, a la fase post-operativa en que se toman

las medidas necesarias para que el depsito de relaves alcance
permanentemente un nivel bajo de riesgo para terceros y para el medio
ambiente. (Solamente, una vez alcanzado este nivel puede aceptarse el
cese de las responsabilidades del propietario o el abandono de la obra
propiamente tal).

De acuerdo con lo anterior, el Plan de Rehabilitacin versar, a lo menos,

sobre:

- Anlisis del Problema de Seguridad Estructural y Ambiental del

depsito a largo plazo (1.0).
- Soluciones propuestas.
- Monitoreo.
- Inspeccin.

1.7. Plan de Manejo de la Informacin Tcnica de la Obra

La experiencia muestra que una de las causas indirectas ms importantes

de fallos en la obras es un manejo deficiente de la informacin tcnica.
Para ello se debe definir como se satisfar la demanda de informacin,
que puede ser urgente, sobre cualquier aspecto tcnico de la obra, en
cualquiera de sus etapas.

2. PLANOS

Presentar para cada proyecto, a lo menos, los siguientes planos:

- Planos de ubicacin de la obra con indicacin de los sectores que pueden

verse afectados por sus fallos.
- Planos de ubicacin indicando, si procede, las servidumbres que se deben
constituir.
- Planta y perfiles suficientes para definir con entera claridad la obra.

Direccin General de Aguas - Departamento de Administracin de Recursos Hdricos

Morand 59, Santiago - Telfono (56-2) 449 3777 - www.dga.cl
4/5
3. ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCIN

Incluir las siguientes materias:

1. Descripcin de las obras con referencia a los planos correspondientes.

2. Calidad y ensayo de los materiales que se usarn durante la construccin.
3. Especificaciones Tcnicas Generales de construccin.
4. Especificaciones Tcnicas Especiales de construccin y de control de calidad
de los trabajos ejecutados.
5. Especificaciones para la instalacin de los dispositivos de control y monitoreo
(o vigilancia).

Direccin General de Aguas - Departamento de Administracin de Recursos Hdricos

Morand 59, Santiago - Telfono (56-2) 449 3777 - www.dga.cl
5/5