- 1 EL HEROE DE E X A NOVELA!

E 35 POSIBLES FINALES :
 ~QUIENESLEEN LOS EXCITANTES -- . - . .IOPIA AVEN'TURA 22
b
LIBROS DEL MUNDO?
A todo el mundo le encantan 10s libros de ELIGE TU PRO-
PIA AVENTURA porque son historias qu$ M mismo constru-
yes. Cada libro te brinda la posibilidad de elegir que aventura ,
ODISEA EN
quieres vivir. Por lo tanto depende de tu elecci6n lo que te suceh,
da.
Busca en la libreria qe tu barrio 10s otros titulos de ELIGE TI
EL GRAN CANON
PROPIA AVENTURA.
I..
a T~TULOSAPARECIDOS
COLORADO
- VIAJE POR LAS GALAXIAS
- LA CAVERNA DEL TIEMPO
IJ 3 - VIAJE BAJO EL MAR
4 - AL SAHARA EN GLOB0
5 - EL MISTERIO DE LA CASA DE PIEDRA
.
6 - TU NOMBRE EN CLAVE ES JONAS
7 - EL SECRETO DE LAS P I ~ M I D E S
8 - EL ABOMINAB
9 - QUIEN MATO
10 - DENTRO DEL
11 - EL MISTERIO

.- .
r,&

,
1 2 - EL EXPRESO DE LOS VAMPIRO
13 - LAS JOYAS PERDIDAS DE NABUTI
14 - LA CARRERA INTERMINABLE
15 - ERES UN AGENTE SECRETO CONTRA LOS NAZIS
16 - LA SUPER COMPUTADORA,
I

1 7 - LA HUIDA
18 - EL TESORO SECRET
19 - GUERRA CONTRA EL A M 0 DE
20 - EL MISTERIO D
21 - HIPERESPACIO I 1 -,I

22 - ODISEA EN E TRADUCCIGN DE
23 - PERDIDOS EN EL AMAZONAS CARLOS CQLPgbRQLI
24 - LA SOMBRA MORTAL
(Marca con una cruz 10s titulos que ya leiste para saber qu6
:'1
I
 No leas este libro de corrido, una p6gina tras otra,
del principio a1 fin. Encontrarss aqui muchas aventu-
ras diferentes que puedes vivir mientras recorres el rio
Colorado en balsa, en busca de 10s caballos desapare-
cidos de Bill Wilton. Algunas aventuras tienen lugar en
el presente, oti-asen el pasado y otras en un mundo to-
talmente diferente. Cada tanto, mientras vayas pro-
gresando en la lectura, se te pedirh que tomes una de-
cisidn. Ten cuidado: algunas son peligrosas.
Las aventuras en las que te verAs envuelto son cc - _
secuencia directa de tus elecciones. Trj serds el finico
responsable porque eres tii quien elige. Despugs de
cada opcidn, sigue las i~struccionespara avedsuar
quB te ocurrir6 a continwsibn. kf?q!&! &
Piensa dstenlcfamente antes da decidir. La eleccidn
que hagas puede cond~drk-p 10s dafios, a excitan-
tes aventurm... o a tu perakitin. b
 Hace dos semanas, un ranchero llamado Bill Wilton
e llam6 por tel6fono para encargarte una misi6n.
-Todo el tiempo me desaparecen caballos -ex-
p l i c 6 . En 10s tiltimos meses he perdido casi tres do-
' cenas de cabezas. Nuestro rancho esta en la Meseta de'
Kaibab, en el reborde norte del Gran Cafibn, y lo CUT
rioso es que las huellas de 10s cascos desaparecen ju&
to en la orilla. Estamos completamente desorientados.
r)
"S6 lo baqueano que eres por el rio --continu6 di-
ciend*. Queremos contratarte para que reeorras el
cafi6n y encukntres 10s caballos.
No vacilas en aceptar el trabajo.
-Per0 l e dices- la extensidn ael cafi6n es enor-
me. No le prometo nada, s610 que ha
encontrarlos. a posible por

Despu6s de cortar la comunicaci6n, llamas a tu ami-

ga Delia, una india de la tribu de 10s navajos, que co-
note 10s secretos de 10s desiertos y de 10s cafiones del
sudoeste. La muchacha acepta ser tu guia.
S i e m p r e quise navegar por el Gran Cafi6n -te
dice, entusiasmada-. iCu%ndopartimos?
'.#'b o de dos semanas l e contestas.
ese lapso has estado urdiendo el plan. Has
t e r r i d o muchos rios del Oeste per0 nunca el mayor
drer tados, el Colorado, que forma la garganta del Gran
&PIBn, de un kil6metro y medio de profundidad.
Se encuentra en el corazdn de la vasta y misteriose
regi-6n conacida como el Gran Desierto Norteameui-
can0 y gran parte de la hondonada no ha sido recorri
da.
I Tu fascinaci6n por el caA6n empezd cuando oist
algunos relatos vinculados con viajes por el tiempo. Se i
, dice que, como las paredes rocosas del mismo son un !
1
reflejo de 10s eones del tiempo geoldgico, algunos via-
$* jeros que descendieron por la garganta penetraron
tambien en una suerte de the1 del tiempo. Algunos
sostienen que es un submundo infernal: otros, que es
un reino de fantasia.
1 e zambulles en el rio. Cuando sales a la superficie, 3
inmediatamente intuyes que ya no est%sen el cafi6n.
Ante ti el Colorado fluye apaciblemente, rodeado de
grandes espacios abiertos. Ha desaparecido el tre-
mendo fragor del rio entre las paredes del cafidn.
Miras rio arriba. Algo se acerca por el medio del ca-
nal. Es Delia, en una balsa.
+Delia! --gritas, agitando las manos-. iAqui es-
toy!
La rnuchacha te localiza, te saluda y rema eh direc-
ci6n a ti. La recibes feliz y contento y subes a la balsa.
Delia la dirige hacia la correntada.
-iD6nde has estado? -te pregunta.
+Ah, viajando por el tiempo! -1e dices, como a1
pasar-. iY tti?
-No sabes lo que te has perdido. Encontr6 10s ca-
ballos en la Garganta Central de Granito. Ahora ya
casi estamos en el lago Mead.
Te quedas estupefacto. iEl lago Mead! Eso significa
el final del viaje. iHas avanzado en el tiempo! Te ale-
gra que Delia haya encontrado 10s caballos, per0 qui-
sieras haber participado de la aventura.
 en el Ferry de Lees, tQy Delia empacan las
es en una balsa de gsma de casi cinco metros
que 10s 1levarA rlo abajo durante m6s de 400
etros. Tienen alimentos para cuatro semanas,
maps, equipos para la lluvia, un transmisor-receptor
y un compresor de aire, todo prot'egido dentro de bol-

el que Bill sugiere que busquen a 10s caballos.

-No olviden c6mo es nuestra marca. Tiene las 1
tras JB inclinadas -dice, y les muestra un dibujo de
que deben buscar en 10s flancos de 10s caballos.
Finalmente, todo est6 listo. TCi y Delia se ponen 10s
salvavidas. Bill se toca el ala del sombrero y les desea
buena suerte. El guardabosque les estrecha las ma-

El rio estd agitado. Con brasador, es bueno

i enfrentarse a lo desconocido.
 6: Pescas uria cuerda enroscada en la proa de la bals
y se la'arfbjas a Delia, quien lucha por mantenerse
note entre las olas llenas de espuma. Ella extiende 10s
brads pero no alcanza a tomaila, asi que la recoges y
la yelves a tirar.
';a
8 1
% n tu prisa por salvar a Delia olvidas pilotear la em
barcaci6n a travks del r6pido. La balsa se inclina d,
costado y es atrapada por una ola gigantesca. Tfi ere
ojado-a1agua la embarcaci6n se aleja de ti.
'
Miras a tu alrededor.
-Bueno, no exactamente. Pero sk que estamos
el Gran Cafl6n del Colorado. iEstA perdido?
-iYo? iPerdido? jJamAs! E rio Colorado es justa-
mente donde quiero estar. - toma de la camisa v te
aha@hacia 61.- has oidc
eke Doradas de Cibola?
ar de las Siete ~ i i d a -
Haces un movimiento negativo con la cabeza.
Un fulgor brilla en sus ojos.
-Estan construidas con oro. Torres de oro y pie-
dras preciosas brillan a1 sol. Riquezas inefables y glo-
ia. Y estoy cerca de ellas. Lo presiento.
Tratas de retroceder pero 61 tc lerra cor 16s fu
-tSabes, exactamente, d6nde estan !!
lasI@
dades Doradas? -te pregunta-. iDime d6n
- J a m a s he oldo hablar de ellas.
-Entonces, ipor qu4 no te unes a mi? -t
ne-. Juntos las encontrarernos y seremos
Reflexionas sobre el ofrecimlento de Pizarro. Te ins-
pira ciertas dudas, per0 tal vez serla bueno contar con
un compafiero mientras tratas de encontrar la manera
de regresar a tu propla Ipoca. Y q u l h sabe... quizas
existan realmente las Siete Ciudades Doradas.
Si decfinasel ofrecimiento
Fir
3

?
 enes en el Rdpido del Arroyo del Jab6n para
planes. El rugido de esas olas espumosas te
.&&amece hasta 10s huesos. Regresas a la balsa y enfi-
, $& hacia el rdpido.
una lengua de agua lisa y veloz te arrastra. Procuras
que la proa apunte derecho hacia esa pared de olas
enormes y blancas que te esperan en el otro extremo
I
I de la lengua. Das contra eIlas de frente. La balsa se re-
monta hasta la cresta de la primera ola,y luego se pre-
11 cipita y se estrella contra la siguiente. Esta rompe so-
l bre la proa con tal fuerza que te arranca del asiento.
Cuando recuperas 10s remos, te das cuenta de que
Delia no se halla a bordo.
La buscas freneticamente. Cuando la divisas rio
b abajo, mueve desesperadamente 10s brazos para
t I mantenerse a flote.
rlauc tyuilamano,
pasa la p6gina. 24.
i le arrojas una soga,
pasa a la pAgina 6.
Aunque la perspectiva te aterra, estds de acuerdo
conducir la expedici6n.
-Cree que tienen raz6n. Powell habria deseado
sigU&ramosadelante -1es dices a 10s miembros
Mpukaci6n. 1
Eat& atramorizado porque sabes cudntos obst6cu-
os debas superar: la tripulaci6n es reducida, las provi-
aiarte5 esan casi agotadas, las embarcaciones se ha-
lhn en un estado deplorable y, lo peor de todo, el rio
que tienes por delante es peligroso y desconocido. No
es el mismo por el que navegaste en tu balsa. Es el Co-
lorado, antes de que se construyeran 10s diques. Es
t mucho mds salvaje e imprevisible.
Las probabilidades estdn en tu contra y nada puede
compensar la p6rdida de Powell. Pero si triunfas serds
un hdroe. Te diriges a las embarcaciones de madera y
te preparas para hacer proa a1 rio. '' y ~d 8 ~
 -iR6pido! -1e dices a Delia-. Tenemos que ile- 13
gar a tierras altas. Se acerca la crecida.
Delia corn a unirse contigo y 10s dos trepan la ba-
rranca, Oyea el rugido de las aguas a medida que se
acercan cadet vez m8s. Los dos se apresuran todo lo
qua pueden y casi consiguen escapar a la corriente de
1 I
la Inundaci6n. Pero no del todo. El agua les llega a la
I .
te pones tus viejas ropas y echas a andar h dntura, 10s arranca de la ladera del cafi6n y se 10s lle-
I Respiras hondo y te zambulles en 61. va.

Ti'
i!:,';

'?>&
'
,!

yi;: '?
1;
j
,,T8',

,r
la1 -No puedo -1e dices a la tripulaci6n-. No puedo
hacerme cargo. No tengo las condiciones necesarias.
Los hombres se sienten decepcionados pero, de al-
guna manera, se las ingenian para convencer a uno de
que sea el capitiin, y parten rio abajo. Como se trata de
un nBmero reducido de personas, todos caben en una
embarcaci6n.
Si bien el primer rdpido que se presenta parece di-
ficil, piensas que pueden atravesarlo. El nuevo capi-
tdn no estd de acuerdo.
-Llevemos el barco por tierra -te dice.
-Un momento --objetas--. Ya s6 que no serd f6-
cil, per0 me parece que podremos lograrlo. Aqui el ca-
nal es tan estrecho que, en mi opinibn, seria m6s peli-
groso llevar el barco por tierra que seguir el curso del
agua.
El capitdn te mira friamente.
-iQuien toma las decisiones aqui? iTti o yo?
No te queda mds remedio que ceder. Es el capitdn y
tiene derecho a decidir, por lo que suben la embar-
caci6n a la orilla para transportarla por tierra. No bien
empiezan a bajar el barco a1 rdpido con una soga, tus
peores temores se confirman:'la tripulacidn no puede
sostener la embarcaci6n en el estrecho canal y con esa
fuerte correntada. 0 bien sueltan las sogas o serdn
arrastrados por 10s rdpidos.
Sueltan las sogas. La embarcaci611, con todas las
provisiones, es barrida por ese tomente blanco. Y ust
des quedan perd >se impc+antesen el Gran Cafi6n.
FIN
TB declinas el ofrecimiento de Powell y ninguno de 15
I la tripulaci6n quiere acompafiarlo.
-De acuerdo, entonces -dice Powell-. Ire solo.
No bien se ha alejado lo suficiente como para no oir
I lo que ustedes hablan, algunos de 10s miembros de la
tripulacidn protestan. ui hombre llamado Howland
dice: I
- -
-Esta expedici6n est6 cor a1 fracaso. Nos
alimentamos nada m&sque con harina llena de moho
y cafe. El rest0 de nuestras raciones qued6 arruinado
o se perdi6 en el rio. S610 nos queda una manta hecha
jirones para cada uno y no tenemos nada para prote-
gernos de la lluvia. Una de las embarcaciones se estre-
116 contra las rocas. Y jescuchen el rugido de 10s r&pi-
dos alld abajo! Este viaje no terminar%nunca.
-Podrlamos escalar una ladera del cafi6n -agre-
ga otr- P;~denw whim:a la meseta hasta llegar a la
que a nurastra cnica oportu-
~ w u ~ sbno a rconfidencial:
-El may@ Powell r W~prrmmplorador y ge6lo-
go. Pero creo que estd un p ~ ctdhdo.c ~ Es capaz de
enloquecer a cualquiera. Creo qua hod,91~perderemos
la raz6n si el h a m h a la.rd;pldoJnar nm matan antes.
Otro miembro da la Mpulacibndectara que tambign
61 abandonara la expedielbn, Los tres te miran, expec-
tantes.
Si te unes a ellos y a bandonas la expedicibn,
pasa a la pdgina 38.
Si decides quedarte con Po well,
pasa a la pdgina 20.
 +-Conseguir6 ayuda en el campamento -1e gritas
-iApresfirate! -te responde, jadeando.
Tfi corres por la plataforma y por suerte encuentras
la manera de descender a1 campamento. Llegas si
B cruce del rapido. De ser asi, sabes que es capaz de cui-
aliento y le dices a la tripulaci6n:
-iVengan a ayudarrne, rdpido! El mayor Powell
qued6 atascado en un acantilado.
La tripulaci6n se apresura a seguirte h
forma. Powell yace a1 pie del acantilado. ~esciendes
hasta 61 per0 es demasiado tarde.
~egresas a1 campamento, sintiendote muy mal. Na-
,I
die dice una palabra.
A la maiiana siguiente, cuatro miembros de la tripu-
laci6n se te acercan.
-Tres de 10s hombres de la expedici6n se han ido
-te dice uno de ellos-. Estdn tratando de salir por un
costado del caA6n. El resto de nosotros ha decidido
Si declinas el ofrecimiento,
pasa a la piigina 14.
11 1
La posibilidad de unirte a Powell durante el resto de 17
la expedici6n es demasiado buena como para pasarla
por alto. S610 confias en que Delia haya sobrevividoa1
darse sola.
El resto del viaie es uv i l l a . Jamds estuviste
en un rio tan salvaje e indbmito. Es el Colorado, antes
de que se construyeran las represas. Hay varios ri5pi-
dos que-ponen 10s pelos de punta, en 10s cuales hay
que bajar las embarcacionespor medio de sogas. Pero
lo logras, justo en el momento en que se les estdn aca-
bando las provisiones. Entran en el remanso a1 final
del caii6n7donde encuentran una colonia mormona.
Regresas a Washington D.C., donde eres aclama-
do. Disfrutas tanto recorriendo rios que no figuran en
10s mapas, que decides que no quieres regresar a tu
propia 4poca. Pasas el resto de tus dias explorando 10s
I
rros del Oeste y escribiendo relatos de tus expedicio-
nes.
FIN
 ,:":.'

b4
, . .
,E~amizadamente te abres camino hacia la superfi- I ,
I . .

lih5,.,~~,* , . ',Y
cla d d rio, nadas hasta la orilla y te desmayas. Cuando ,;;$!&; . ,,A
,.
0%

recuperas el conocimiento es pleno dia. Frente a ti, en

la arena, hay rastros de pisadas. ., ,d,&

Te levantas y sigues esas huellas. De pronto una voz ;/ .;a

I. A*-..

te pregunta:

plumado y empufla una espada.

No puedes evitar preguntarle:

-iPor casualidad sabes d6nde estamo

 a N o cuente conmigo -1e dices a Howland-. Me
quedo con el mayor Powell.
E s tu vida -te responde, encogihdose de
hombros.
No consigue que nadie mas se una a 61 y a 10s otros
dos desertores.
. ,' ,
A la mafiana siguiente, los dwrtores se dirigen a1
borde del cafi6n. Para tu sorprps8, Powell no trata de
detenerlos.
Tli y Delia tratan de sostenerse uno a1 otro, per0 la 21
corriente arrernelinada de la inundaci6n 104 separa.
TB eres arrastrado rio abajo y observas, i-ente
cdmo Delia se va alejando cada vez mSs.
Mientras luohas gor mantener la cabeza fuma del
m . agua, miras a tu alrededor para tener alguna id= ds
I
hacia d6nde te lleva la crecida. A tu izquierda, a unos
cuatrocierata~metros, divisas tierra seca. ~Deberias
nadar hacia alll, o dejar que la corriente te lleve?
w

-Para serte franco t e dice sn son de confiden-

cia-, creo que no es mala idea. EStuve a punto de de- I;\-- , , .
r

cidir lo mismo. No s6 qu6 probabilidades tenemos de it' ,,

salir vivos. Pero si hemos llegado hasta aqui. '.,
id
<f

1
podemos darnos por vencidos. 'H'Lry-.
Las palabras de Powell- te-hacen pensar dos veces si , L , I I( .- .
permanecergs o no con 61. L>espu&de una magra co-
mida de tortas de harina mohosa y caf6, decides esca-
bullirte hacia el rio. Ya que el rio te llev6 hasta alli, tal
vez pueda hacerte regresar a tu epoca.
Nadie nota tu partida despugs del desayuno. Bajas
hasta el agua, te cambias de ropa y te quedas de pie en
la orilla del rio.
i

n todas tus fuerzas para lleqar
- -junto a De-
4
Pis, pero el rio te lo impide. c o n un esfuerzo sobrehu-
mano te acercas lo suficiente como para extenderle
una mano. Delia te la aferra y sube a bordo. Los dos se
quedan boqueando mientras la balsa flota sobre
aguas tranquilas. Han sobrevivido a la primera prueba
del rio y deciden acampar sobre la playa arenosa.
Los dos dias siguientes enfilan por el cafibn, en di-
recci6n a la Garganta de Granito Superior, y no pasa
nada especial.
A1 anochecer del segundo dia, justo despuQ de ar-
mar el campamento, les llega una llamada por radio.
Pasa a la pa'gina 57.
I
Te tragas el brebaje de hierbas que te da Delia. Para 25
, tu sorpresa, es muy rico. Te mareas v te quedas dormi-
do.
8 '
&
Cuando despiertas, las marcas de colmillos que tie-
&$
!
'f nes en el brazo ya han comenzado a cicatrizar. Cuan-
1' do te incorporas, Delia te sonrie.
1, -Es un antiguo remedio. Nunca falla -te explica.
Los dos siguen subiendo a1 anfiteatro. M6s tarde,
r.
ese mismo dia, Delia te detiene para sefialarte uno de
* 10s acantilados que rodea a1 anfiteatro. Contra la pa-
red rocosa hay un enorme panal de habitaciones cua-
dradas. El barro de la estructura se funde perfecta-
mente con la roca posterior, de mod0 que parece cre-
cer de la pared.
-Es una morada en el acantilado -te aice ~elia-a) : q
Fue construida hace mucho tiempo por 10s indios
1
Pueblo. Pero ignoraba que hubiera alguna por aqui. ,ti@
!
\
1 Los dos suben para Inspeccionar. Delia entra mien-
tras tlj. miras unas antiguas pictografias talladas en la
roca, detras de la vivienda del acantilado.
-Pareceria que alguien sigue viviendo aqui -te
I
grita Delia, desde el interior.
r r
C
PI ,
:I
Pasa a la pdgina 56.
 Te lleva dos horas rep
a ctintaros. Cuando ter
agua.
Esa misma noche, en
-Debemma. smxmtrar al@n medk pata hacerlo
por tierra -dice Delia, obsenrando 10s acarrtils%dosde
la derecha.
Se arriman a la orilla y sacan la balsa del agua. DeIia
examina un lado del cafibn mientras tti subes a una
plataforrna ubicada unos seis metros por encima del
rio. Desde alli no divisas ningfin camino que llegue
hasta el borde, de mod0 que empiezas a descender
hasta la balsa en la que Delia te espera. Mientras bajas
levantas la vista hacia el cafibny te quedas con la boca
abierta.
Una pared de agua desciende por el cafidn carno
una gigantesca montafia en movimiento. Nunca viste
n a b semejante. La creciente 10s alcmzar6 dentro de
pcos minutos. iTienen que hacer algo ya mismo!
Pasa a la pdgina 13.
Tus calzoncillos largos son lo Gnico con que cuentas 27
para tratar de salvar a Powell. Te 10s quitas, te acuestas
boca abaja en el suelo y 10s dejas caer lo m6s abajo po-
sible.
-1Puede agarrarse de esto? -1e gritas.
--Creo que sf. Lo intentare -te responde con un
gruflido.
D& aronto sientes un enorme peso en el brazo. Tiras
hacia hrriba con todas tus fuerms, cuidando que 10s
calzoncillos no se rompan. Powell vuelve a grufiir y
luego te grita:
-Puedo subir el resto por mi cuenta.
Te incorporas y te vuelves a poner 10s calzoncillos
largos.
Pronto aparece Powell con expresi6n divertida.
-Parece que siempre me estoy metiendo en lios.
-Y agrega:. Me alegra que te hayas cambiado de
ropa.
b c e S U obeervaciones,
~ anotando minuciosamen-
to la flora, la fauna, lor tlpos de roca y el contorno de la
tiema. Despudr, lor do8 rncuentran un rnedlo mds fdcil
para regremr a1 campamento.
Em noche, despuO8 de una Insaatlsfactoria cena de
bbcochos de harim rnohosa y cafe, emptezasa pensar
&&a. regresw a tu propia Opoca. Quiz& lo consigas
wlvldndote a rarnbulllr en el rfo. Seguro que tus ami-
. go8 optnardn que estdtdl loco por renuncbr a la oportu-
nidad dr acornpsfisr a Powell en su expedicibn, pero
i
tamblen sabea qua Blll cuenta contlgo. I
, Sflntentas regmsar a tu 4poca zsm bull4nciote
otva vez en el rfo,pasa a la,pB@na12.I
3 4,
L . i
Sj te quedas con Powell, j
1 pasa a la pdgjna I 7.
 -Creo que lo lograremos en la balsa -le explicas 29
al guardabosque-. Si llegara a ocurrir lo peor, pedire- :
mos ayuda por radio. ,

-Entendido t e co Buena suerte y- ten:'

galanos fnformados sobre su posici6n.
Vuelven a cargar la balsa y regresan inmediatamen-
ts a1 rlo. Ensequida se hace de noche y una oscuridad
fanta~rna~drici des o. Los murcida-
gos vuelan bajo, bati + y cerca de las ca-
betas de ustedes. Rezulta dificil ver y debes recurrir
casi por completo a tu oido. Para empeorar las cosas,
llega la tormenta pronosticada por el guardabosque,
-Ldstima que no podemos hacer lo que hjcieron
rnis antepasados cuando lleg6 el ~ r a n p, i l ~,:,.bdi oo -
d.#+i

menta Delia-. Se convirtieron en pec&~,par$r , T , ng mo-

,{

rir ahogados. Algunos indios aun se niegan:a 60mer

pescado por temor a engullirse algun antepasado.:
De pronto, jueOo frente a ustedes aparece una enor-
rno piedn, No thanen tlempo de esquivarla. La balsa
leatrelh contraella y Della y Nson arrojados al agua.
Por suerte ne la$ lngonlsn para aferrarse a ella y llegar
pataleando hssta la &. Suben la balsa a la playa y
se dentan ba)o $6iluvfa, proguntdndose qu6 otra cosa
les saldrd mal,
 h o de las corrientes bravias de la creciente,
lmn grandes brazadas hacia la tierra firme.
descubres que te resulta dificil mantener la ca-
b m fuera del agua y mucho mas dificil todavia nadar
;k
1
hacia un punto determinado. Cuando Crees que se te
han acabado las fuerzas, una corrienie bengvola te
F'
I d ' transporta a la costa. Exhausto, te tiendes en la playa,
I incapaz de moverte.
1 Una voz te reanima: ityj
il -'
i; : -iDe mod0 que estaf.dwi!
Abres 10s ojos y exclamas:
f
-

' +Delia! iLograste llegar a la costa! Ill. )

-Tuve suerte. Despues que la creciente me llev6,

encontre la balsa flotando, con el fondo para arriba.
Habian desaparecido 10s remos y todas nuestras prc-
? visiones, pero me prendi de ella y la traje hasta aqui
I
I L
-Quisiera saber d6nde estamos. I
..-,- -En una especie de isla -te contesta-. Ya la re-
corri. Estamos rodeados totalmente de agua.
I -De mod0 que desde aqui no podemos llegar a
pie a la orilla -1e dices.
I
-No -te responde, mirando la tierra distante-.
 -No s6 qu6 hay por all%-1e dices a Delia, cuando -Escucha -t~.&cs Delia-.
regresas junto a la hoguera-. Pero me parece que Es el smido iaeormfundible$el
tampoco quiero averiguarlo.
Esa noche no vuelven a aparecer 10s ojos amarillos.
A la mafiana siguiente atraviesan impecablemente el
R%pidodel Arroyo del Jab6n y siguen rio abajo. Tar-
dan tres dias en llegar a1 Rancho Fantasma. Durante
ese lapso atraviesan con mucho 6xito algunos de 10s
mhs temibles rspidos del rio. Por dltimo entran en la
Garganta Central de Granito; el lugar m6s remoto del -Tendremas que emparchar la balsa. 0
caii6n. Ante ustedes se elevan inmensas paredes de giere- padriamos subir desde aqul. Apuesto que pa-
granito. r la manera de ascender por una l&-
Antes de poder ir en busca de 10s caballos, deben dera que nos lleve a1 barde del cafibn.
enfrentarse a1 Rdpido Cristal. Segfin 10s entendidos,
es el mds bravo de todos. Te subes a una roca cercana
para inspeccionarlo con atenci6n.
El Cristal es una estrecha caida llena de rocas, re-
molinos y una enorme depresi6n en el rlo.
-Si podemos girar rgpidamente alrededor de esa
primera roca -sugieres-, entonces podremos pasar
la siguiente a toda velocidad y bajar a1 canal entre el
remolino y la olla.

i'

Pasa a la ptigina 47.

pasa a la 34.
 , ,1

~cuerdo.Ire con usted -1e dices a Hewland- . '

Esperan la llegada del jinete. Pronto 1

que la expedici6n resulte. &.
,L
, a ustedes..Tiene
- largos bigotes negros y
/land mira a1 resto de la tripul cerrados de turia.
, , . quedarse. -iDe d6nde sacaron esos caballos? -te pregunta.
-Como quieran -1es dice Howlan , c ~ o es asunto suyo -1e respondes-. Pertenecen
os una partida de rescate. a Bill Wilton.
* -Me pertenecen a mi -brama, mientras saca un
Howland espera hasta la mafiana para anunciarle rifle de la montura-. Mira, somos ladrones de caba-
q*intenciones a Powell. Pam aorpresa tuya, Oste no 110s. Y es una pena que 10s hayan encontrado porque
ihfenta retenerte. Les ofwce a Bas-euatm algunas pro- ahora tendran que acompaiiarme a nuestro escondi-
visiones para el viaje, pero Howland IES rehfisa, di- te. -Les hace una seiial con el rifle.- Vamos, an-
ciendo: dando.
-Tengo mi rifle. Encontraremos'cam en la meseta. El cuatrero le ordena 'a Delia que vaya delante
,$,
4. Powell te entrega un duplicado de sus diarios de mientras to permaneces atras con 61. Durante todo el
id
y ' viaje y una carta para su familia. Te desea buena suer- tiempo te sigue apuntando con el rifle y le advierte a
f. Delia que no intente escapar.
? te y partes con Howland, subiendo por una ladera del
Pero tambi6n sucede algo mas. LOS caballos co-
F L Jamas se tuvo noticias de ustedes. mienzan a inquietarse. Delia mira hacia atras y advier
tes que tambign ella lo ha notado. Los caballos se en-
FIN cabritan cada vez mds. Quiz6 s
para que ustedes escapen.

pegas un grito para que 10s ca ballos inicien

una estampida,
pasa a la pdgina 51
tas de distraer a1 cuatrero. dicidndole:
" ,"YCuidadocon esa serpiente d i casca bel! ",
pasa a la pdgina 44.
,. I
 P
I
hi2
JEsquivan8la roca, per0 la olla 10s espera. La balsa se
rambulle dentro de ella. El agua les pasa por encima
de la cabeza y, durante unos segundos de terror, se
sienten aplastados por su peso. Pero despues la olla
10s escupe para el otro extremo. Siguen a flote, pero
ensopados. Delia achica el agua de la balsa mientras
tfi timoneas durante el resto del rgpido. Cuando lleg
a aguas calmas, exhalan un largo suspiro de a1ivio.-
Llevan la balsa a la costa y acampan por esa nocn
Ahora pueden empezar a buscar 10s caballos. Por
mafiana, Delia consulta el mapa mientras desayu
-Desde aqui veo dos buenas posibilidades
dice-. Podriamos entrar en el Anfiteatro Shinumo,
que es un enorrne valle amurallado, o subir hasta la
Cordillera Sagitario, desde donde podriamos otea
10s alrededore
..
ld(I,
I Si exdoran
' el An fitea tro Shin umo,
pasa a la psgina 69.
y y y :to' %,.
, r Si suben a la Cordillera Sagitario,
pasa a la pdgina 66.
S a l g a m o s de aqui a pie --decides-. Creo que es 43
demasiado peligroso ir a caballo.
Encuentran el mod0 de salir del anfiteatroy suben a
la orilla norte de la Meseta de Kaibab. Despu6s de tres
largos y calurosos dias de marcha, llegan al puesto del
guardabosque, casi muertos de calor y sed.
qEl guardabosque 10s saluda afectuosamonte.
1:
-Gradas a Dios que escaparon de la crrclente -
les dlce-. Casi habiamos perdido toda osprrarus.
-Y tarnbien encontramos algunos do la m b a s
-agegas.
-iEsplBndido! be era el Qnlcomisterlo qua qurda-
ba. Justo anoche Bill Wilton atrapd a do8 c u c r t r ~ en
~o~
su rancho. Encontramos un montbn & ubdos de
Bill en su escondlte,
-iCuatrorosl =exclamllc. ArI que k desapari
ciQnda lor cabalas fur obrr du
aacarlr, hud6ndr trtl
%
-sf. c~ni?uwW& b *quo
a
M pudlmos
lor drmas ca-
balloa, P m ahan nsl b nado la altima
pleza de r e rompre-
 ..
i , ' . i

-iCuidado con esa.gerpi

I,*

tas. ,, I!iLdtJ~ Descansan, despugs suben a la balsa y enfilan hacia

l'J!i
El cuatrero lanza un @to y mira a su alrededor b ~ , ~ ~ , ! ~ , ; . , ,
cando el rephl. Le clavas 10s talones a1caballo c o n f i a n ~ u
do en escapar en la confusidn. Delia sigue tu
ejemplo. "
-
El cvatrero s610 necesita un mamento para darse
cuentalaelo que ustedes se proponen y no tarda en
recobrar la seraridad.
Como es muy buen tirador, ~nelusoa larqa distan-
cia, s61o emplea una bala para' derribar a caaa uno dc
ustedes.
la corriente veloz, Confian en poder navegar hasta la
pared del cafi6n y luego seguir a pie.
Un gran objeto marr6n gira dentro de un remolino
frente a ustedes.
-iQu4 es eso? -1e preguntas a Delia-. Parece un
tronco.
Se acercan y descubren que no es un tronco sin0 un
caballo que flota en el rio, con su larga cda marr6n en
ristre.
-EstA muerto -te responde Delia-. La creciente
debe de haberlo arrastrado.
t.
Das un paso atrds desde las puertas de la ciudad.
6 -Muy bien. sefior Pizarro -1e dices-. El oro es
fluyen incesantemente.
Delia est6 de acuerdo contigo y 10s dos regresan a la 47
balsa. El fragor del rapid0 retumba en tus ddos. El
agua parece desaparecer en las fauces del r6pido y
perderse en la nada. El rgpido 10s succiona. Las o h se
estrellan contra la proa y hacen girar la balsa cuando
viran alrededor de la primera roca. Pero despugs una
alentadoras: a la derech
 -Fascinante ' d i c e Delia-. Durante aiim 10s 49
cientificos han especulado acerca de la posibilidad de
qua la evolucidn s e lleve a cab0 de manera diferente
en una meseta como 6sta. Este lugar ha estado aislado
amos adelante -te dice. del cuerpo
- principal
- de la Meseta de Kaibab durante
mUlones de aiios.- as plantas y 10s animales evolucio-
n unos golpes ritmicos. . mron en forma separada coi respecto a 10s del rests .
del continente. iQu6 gran descubrimiento! 5; ,' I f I

-iY c6mo te las vas a arreglar para decirselo a1 !

. , ,, 1
I 1

mundo? -1e p r e g u n t a s . Espero que envien pronto 1,

un avi6n de reconocimiento y nos rescaten.

-No s6 qu6 opinas tti -te replica Delia-, per0 So I

Se meten en medio de la manada. que es yo, me sentiria muy feliz si pudiera quedarme
' aqui. Tenemos suficiente comida y reparo. Me gusta-
ria estudiar 10s dinosaurios. Si comunicamos esta noti-
cia a1 mundo, pronto esta meseta se convertir6 en una
atraccidn turfstica. .
Comprendm q
vivir con 10s dlnosa
llaman la Meseta d
. !-I i
came ~ l s a
.!
t

:I ! !.-J&!ib( , # ' -
+
i :4' 4 * ~ ~ ~I,;!
~ ~i ~ ~ + t **,,>~ , ~ ~ , ~ /i
:I'
<. , . I , ., ~f~,;,,(;(*,-t\ (6 ,&,-:i;.;' I , . 'I

' ' 'Si deciden irse a pie e infarmar a Bill,

pasa a la pBgina 43.
&
9 ...mjan para la mafiana si-nte la travesia por el
Mpido del Arroyo del Jab6n, y acampan para pasar la
nache en un bosquecillo en sombras junto a1 rio.
Mierrtras est6n sentados frente a la hoguera, le pides a
Delia que te cuente m6s leyendas sobre el Gran Cair,
A6n.
S e supone que 10s Caballos Pequefios vivian
aqui -te dice-. Hace much0 tiempo quedaron atr&
.I
d
Lanzas un fuerte grito. Delia lo capta enseguida y
emite una serie de alaridos de guerra de 10s navajos.
i -iEh! -dice el cuatrero-. ~ Q u &
con eso. -Per0 no imagina qu6 traman.
pasa? Terminen
Los gritos y alaridos de ustedes van en aumento
.1 tbasta terminar de encabritar a 10s caballos que, con un
~~,,ensordecedor
,
fragor de cascos, inician una estampida.
--iVAmonos! -gritas.
51
1

pados por el cafi6n y se desadlaron en forma sepa-

rada del resto de sus congeneras. Tienen h mitad d 4
tamaiio de 10s caballos normales y son dernasiado sak
I /
I
,
'$q% TG y Delia clavan 10s talones en 10s.flancosde las ca-
ballos, y partea a1 galo~e.El sorprendido cuatrero
queda atrapado en medio de la estampida, es derriba-
vajes para ser domados. Tambien tengu qtendido por la manada de caba-
que son muy inteligentes. -.r. i! :: :!, ~P'(NT~;(it!
.! 9' I?'.

De pronto ves brillar algo detr6s de Delb i '. )li' ! !J;>

an, tfi y Delia 10s reG-
-~Que es eso? -te preguntas, en voz a1ta.q . nen y se dirigen a1 galope a1 rancho de Bill
Delia gira la cabeza y te dice:
L . I

-No veo nada,. i y If , ? :., .s.psj,:.,$7

c ,,,,! +T i

-A116 hay algo -inkistes y te pones de pie*. Voy a

I echar un vistazo.
Caminas hasta el borde del circulo de luz formad4
por la fogata. En la oscuridad, mas all6 de la hoguer+
dos ojos brillantes y amarillos te miran y parpadead+
penen un magnetism0 especial y tratan de atraertk
hacia la noche oscura. Te preguntas si deberias se . .
guirlos. ( 1 r:n
'.

I
Si sigues 10s ojos amardlos,
pasa a la pdgina 72.
3 , .- LJ r.2
Si resistes su magnetism0 y regresas
a1 campamento,'
pasa a la pdgina 36.
 al
s caballos estaban destinados a Uqbar
. iDe qu6 otra foma se puede expIicar 1
ncia entre la marca JZ y la pictografia?
ue lo que pensamos nosotros -acota Aman
Pero si 10s caballos quieren regresar, son libres

ar. Par la mafiana, se despi-

den de Amanda y le desean buena suerte con la co- *.- 1 , 1 ..#7\
zas, tratando de apartarse de sus garras, pero;!l&@ifp 8:r-;d;,d+ ,
, ,,
-No le diremos a nadie lo que hernos visto -pro- rriente 10s tiehe atrapados. Finalmente, se dan pdt #-P
vencidos y el remolino 10s devora. * ; \
JY,. I

,( 1
TG y Delia parten y vuelven a la balsa.
-iQu6 le diremos a Bill? -te pregunta Delia. FIN
-No s6 -1e respondes-. Lo mejor ser6 dar por
sentado que 10s caballos volver6n cuando tengan ga-
nas de hacerlo. y -
-
>,' I
FIN ,4h ;

FIxl
.$9;'
.
 . I t ,'A,

Vas a reunirte con ella cuando una de [as ~ictogra* -Malas noticias - d i c e el guardabosque, con voz
flas atrae tu atenci6n. 57
mezclada con estbtica-. Una gran tormenta se aveci-
+Delia! iVen aqui! -1e g r i t a e . La marca JZ estg
tallada en la pared
Delia sale y examina la pictografia
-iQu& raro! --exclama.

acerca.

Si le dices: "Noarl'lrwguemosm a widas que

las necearfas;nos Iremas en Ea balsa ':
pass a fa pdgina 22.
t
6
,
Si pides que un heijcb.ptero resate#
pasa a la pdgint 96.
 -Mi n ~ m b r es
e Amanda -1es dice-, y nuestra co-
60 munidad se llama Uqbar. Todos hemos huido de
nuestras casas por una u otra raz6n. Aqui trabajamos
juntos, cultivamos nuestros alimentos y nos fabric;
mas todo lo que nos hace falta. Por favor, no se lo !?
cuenten a nadie. Aqui somos felices, lejos del mundl
de 10s adultos.
-iY qu6 me dices de 10s caballos? -1e pregunw.
T e n e m o s una manada. N o sabemos de d6nde
vino. Pero hemos notado que en 10s flancos tienen la
misma marca que la pictografia que estd afuera. &I
-Y esa marca tambi6n es la del rancho de Bill Wil-
ton -1e dices-. No s6 qu6 conclusi6n sacar de todo
esto.
pasa a la pzgjna 77.
La mezcla de hierbas parece espantmzi. 61
-No creo que pueda beberla -1e dices a Delia.
ro'$,- que no? -te pregunta.
Piensas rapidamente en una excusa,
-Este.. . porque soy al6rgico a ciertas cosas que
contiene. Seria mejor regresar a1 campamento y bus-
car el antidoto para mordeduras de serpientes.
lnician el descenso, aunque sabes que no conviene
rnoverse desptt&sde haber sido mordido pqr una ser-
piente de casqabel, porque la marcha acelera el avan-
ce del veneno por el torrente circulatorio.
El calm del dia contribuye a que la accidn del vene-
no sea mas rdpida. La mordedura que tienes en el bra-
zo se te hincha.' Pronto te sientes mareado. S6lo has
 -Muy bien. ~ P oquB
r no vas adelante
La ascensidn presenta secciones en las que s LOSo j d rs@ei.*andote y atri4y8da;
a la estrecbabqFmnte a medida que la bdcl*I]
$ I
m%sempinada. Emm momentPodebbes arram
preparado para esta eventualidad. . un tfinel en la ram p cuando sales del o&u 1-
Consigues superar un tramo,particularmente dificil . , ladera, siguea a la ajes por un estrecho
y esperas que Powell te d6 aleawe. Pero no aparece y, hasta un paquefio acondrijo rocoso en
momentos despugs, te grita: Una hen&$m lama y alta en la roca desern
-iEstoy atascado! No puedo subir ni bajar. un angosto &sadizo con paredes de granito a ca
Te asomas por el borde del acantilado y lo ves a poco L lado. Los ojos te conducen a1 interior. Parecen sab&
&s de dos metros, con la cara pegada a la roca. Te i'
f
;
1,
ad6nde se dirigen.
das cuenta de que a Powell le resulta imposibla re&-
zar la filtima y dificil ascensidn porque s610 tiene un
brazo.
-No puedo sostenerme por mucho tiempo m%s-
te grita-. Haz algo... iya!

Si te qulras 10s ca~zoncBoslargos para que Powell

-
se a f ~ naeeilos y puedas izarlo, ilI&5;.*, ..
.-. Pasa a la p6gina 78.
.
. .
.
pasa a la psgina 2 7. *,,;j..-r ,. ,... .
,,. .j:.:
..u. .. :.'$
. -'
A, "
. .
, .b.....i...;
,.a
!,. .
. .-
 Tfi y Delia parten para la Cordill Caminas torpernente por el agua tratando de llegar'
mochilas repletas de alimentos y agua. No ven sefiales a la costa. Jadeando, te las ingenias a1 final para trepar a
de caballos mientras suben las empinadas y resbaladi- la playa arenosa. Estiis empapado y te duele la cabe-
zas laderas. Cuando llegan a la cima son las Ciltima za; fuera de eso te sientes muy bien. Te panes de pie y
horn. ~? d aCome . observan el pano escudrifias el rio en busca de Delia.
rama g;'* ++ 7, Una voz brama detriis de ti.
Sir dverfencia pre en el Oeste nubes i, -iDeja de jugar en el agua y ayi ime a descargar
de tormenta. Se levanta viento y las nubes se acercan -b t,
10s botes!
cada vez mas. Empiezan a caer grandes gotas de lluvia I
r d
mientras 10s relampagos rasgan el cielo. ? 1
-Sera mejor que nos vayamos pronto de aqui - 4

dice Delia.
, I-
*
Empiezan a bajar a toda velocidad. La electricidad 1
1'
estatiia zumba todas partes. Descienden lo mas :%
rapido posible por 1as resbaladizas rocas, per0 no lo
'
' I'
suficiente. Un segundo despues cae un rayo, que 10s
convierte en cenizas. . , fl'
 72 EE$bviu que la persona o el animal a1 que esos ojos ,: -No quisiera apartar a 10s caballas ds
am1iaa pertenecen quiere conducirte a alguna parte sados -1e dices a Coyote-. Gracias por
pj {ty'te resulta imposible resistir esa tentaciiin.
sigues el arroyo que tienes frente a ti
li W e c e n , desaparecen y reaparecen cuatro metros
debnte de ti. No bien esttis por darles alcance, desa- I
.ji, -Si
ca Coyote-, encontrartis un sender0 que
' parecen y se alejan. Asi, te hacen subir una ladera em- de regreso a tu campamento.
I'.\
I' pinada. La noche se vuelve cada vez m%soscura. Antes de que puedas decir algo, Coyote pega un
7
-3 Sigues esos ojos por una estrecha saliente de la la- brinco y desaparece. Regresas a1 campamento, dvido
b# de contarle a Delia 10s acontecimientos de la noche.
r
r:
dera. De pronto no sabes diinde estds, ni tampoco en
qu8 direcci6n se encuentra el campamento. Te detie- Te alegra que 10s caballos hayan enconhado su hogar,
C,,. per0 te preguntas que le dir5s a Bill cuando estgs fren-
1
nes y miras hacia atr%s.Un profundo silencio y una 0s-
curidad absoluta te rodean. El ptinico se apodera de ti. te a 61.
I
, lYjIji&
I Miras adelante, en busca de 10s ojos amarillos. iSe han 1 71

esfumado! FIN

Si corres hacia adelante, en direccidn a2 lugar

donde viste 10s ojos p o fiitirna
~ vq
pasa a Ia pagiM &.

Si &atas de:regrestupor el camha ~n que viniste, '

pasa a la pdgina 91.

76 -Ir& con usted -1e dices a Pizarro.
-Muy bien -te responde,
bro. Sefiala el rio y agrega:-
Estoy seguro de que no queda
Inicia la marcha a grandes
-Los caballos pueden haber llegado aqui solos -
dices-. Pero creo que debemos llev&rselosde vuelta
a Bill.
-Eres libre de tomarlos -te replica Amanda-. Si
regresan a nosotros, entonces estaremos seguros de
1
77

nar su armadura, y que quieren quedarse aqui.

Dos horas de marcha -Me parece justo -1e
ducen a un ancho -Tenemos un sender0
I

con una serie de senderos muy transitados. A lo lejos, tro. Te mostrare ddnde queda. Es un viaje largo y difi-
divisas las paredes de barro de las moradas donde ha- cil, per0 no imposible. Puedes llevarte 10s caballos por
bita una tribu indigena. alli. I$"I

-All5 deben de vivir 10s indios Pueblo .. -

I !

Tal vez deberiamos preguntarles si saben dbnde est6n
las ciudades.
-Los nativos no cooperan -te responde Pizarro,
irritad-. He tratad~&+onsacarles informacibn,
Ustedes dos parten a1 aIba siguiente. Amanda les
desea buena suerte y to y Delia montan cada uno en
un caballo para arrear a1 resto de la manada. Bill se
$:<: II pondra contento cuando 10s vea.
FIN
 m am'6
,g9 s
w -0
- f2%<sag3, E
O%"g%, LQc.
"cw gggg.
'=;a3 9'$.
3E.P.3 d;
0go
r rn3 9 8. :
3
3
. 'Y
a m ,
39c op ng.
SP
+am 0
P g
v3 z+j P
P a m - n
g "3 %
! (0 P
@ B e mb
%s: 3 p
c& Y'
- 0c c5n n; ~
a -NaS
3 * c m
e? ,.p
3m 2 ~ 2
nger
0 S O Y
a
m y.73
80 -Eres una cueva -1e contestas.
El monstruo de Gila estalla en una carcajada de
n faca.
-2QuQ tiene de malo mi respuesta? -1e pre ct&cu10que contemplas a1 salir del laberirlto
tas. so. CabUos de todos 10s tamafios y pe1,ajes
El monstruo sigue riendose y, por ~ltimo,te contes- una emberante pradera junta a un arroyo.
ta: nsaste que pudiera haber un lugar tan verde
-Tu respuesta no estd tan mal. Pero no es la que derrtro be1 Gran Cafi6n. Alli esan 10s caba~
yo queria oir. Tal vez te dB una segunda oportunidad. ncho de Bill Wilton, junto a otros mds peque-
RespBndeme 6sta: cuanto m6s me sacas, mayor es mi a mibd del tamaAo de 10s caballos niormales.
tamaiio. ~ Q u soy?
6 suh:delgados y elegantes, y tienen patas largas. Sin
duda son 10s Caballos Pequefios.
' fl qu6 pas6 con 10s ruidos de pasos y 10s ojos ama-
rillos? Frente a ti, observando 10scaballos, hay un ani-
mal de pelaje plateado, sentado sobre sus ancas. Se
vuelve y se dirige hacia ti.
--Si quieres saber qui6n te condujo aqui, te lo dir6
--tee&plica-. Algunos me llaman Coyote. S6 lo que
esttisib~scando.Los caballos han venido aqui para
reunirse con sus antepasados, 10s Caballos Pequeiios.

o para recupe-
Sin embargo, no parece justo
sacarlos de ese lugar.

Si dices: "Estoycansado de esto y exifo que

me lleves de vuelta al campamento': Si dejas 1- caballm,
p a s a fa pa'gina 84. pasa a la pdgina 73.
1, ' ."/)7 i',, 9
Si le contestas: "Eresel Gran Cafi6n ': '" '3ha& de lleva'rtelos de vuda
pasa a la pdgina 90.
 -Estoy cansado de este juego --dices--. %came Dejas que las pisadas sigan su camino y te vuelves fi
enseguida de aqui. Quiero regresar a mi campamen- para averiguar de quign es esa voz.
to. -~Quign dijo eso? -preguntas
-iJa, ja! --exclama el monstruo de Gila. Se produ- --Soy yo, imbgcil. Estoy aqui abajo.
ce un desparramc ie plumas cuando despliega las Miras el suelo. Frente a ti hav un
alas y se eleva ~r encima de ti como una enorme t un lagarto venenoso de Arizona, con ojos refulgentes.
sus garras en el cu -2QuiOn eres tb? --preguntas, sobresaltado. 2:;
#,
.F
;c" -Yo soy quien hace las preguntas aqui -te rep -
uelas a gran altura sob a-. Ahora que te has perdido en este laberinto, su-
guila, le preguntas: ongo que ne~esitasla ayuda de alguien para salir.
-2Ad6nde me llevas? a -Yo estaba siguiendo un par de ojos amarillos -1e
-Tal vez estgs cansado de mis juegos -te respor explica-, que se convirtieron en pisadas.
de-, per0 aqui eres un intruso. Debes jugar s e g h -iPisadas? No he visto que - por
- aqui
- p~!!h!nada.
-
nuestras reglas. Tus a d o s deben de haberte jugado una mala pasada. I ;I

Y te lleva a su inmenso nido, donde estdn ap -Estd bien, olvidalo. iC6m0 hago para salir de i..

71
I

huesos de caballos y de seres humanos, todos aqu?

tos. Ahora sabes ad6nde fueron a parar 10s cabzl1-- -Aguarda un momento. No es tan fdcil. Te sacare"
tb eres de aqui, per0 s61o si contestas mi acertijo.
-iY si no?
-Entonces decidire que hare contigo.
-Tratar& de contestar tu acertijo. Pero antes de
que me saques de aqul, tengo que hacerte una pre-
L gunta.
i El monstruo asiente.
I,',1% -iEstds listo para el acertijo?
C i .
-Aunque tengo boca no puedo hablar.(pue soy?
-Eso es facil l e res~ondes.

Si le dices: "Emsun rfo':

pasa a la pdgina ?9.
-

94 -Los caballos pertenecen a Bill Wilton -1e dices a -Adi&, sefior Pmrro -1e grita*. Me quedo con 95
Coyote-. Tengo que devolv6rselos. Tu-Ba. Necesito corner algo. I , r,t;q.4, -,r,.?~l,l ,I-

-Estbs cometiendo un error, per0 no puedo impe- . Pizarro no vuelve la cabeza. , ; i '&{ti
.)) !a;

pf ?h~rrq
dirtelo. , v L J ~?i* I.
~j .I !
fy,$,,~; Tu-Ba te lleva a su aldea. En el intertar dq
mn
( , I , :~
, ~ I

Tratas de reunir 10s caballos, per0 no te ob T

I
de barro hace frio. TB! dan un plato de mafag
Es evidente que no quieren irse. Sin embargo, tti per- que estb muy sabrao. Los indios te miran c
sistes en tu intento y 10s animales se encabritan. Uno te cortesia mientras comes y esperan a que
lanza una coz y otros golpean 10s cascos contra el sue- s'!: para hacerte preguntas. I \
I

lo. -LDe d6nde eres? --quiere saber Tu-Ba. '- '

Cuando comes detrbs de uno que estd solo, Tti suspiras. c$ib ;.:\
f* ,7

pronto oyes un returnbar de cascos a tus espaldas. Gi- -No creo que jam& pueda lfegar a1lugar a1que ma i J r l 4
ras y te enfrentas a una manada de caballos furiosos dirigia. Estoy peidido.. . iy de qu6 manera! Pero el se- s * 8 t $

en plena estampida. Despugs de eso, es poco lo que fisr Pizarro va en busca de las Siete Ciudades Dorada3
queda de ti. de Cibola. ~Sabesd6nde quedan? b

I Tu-Ba se rie:
FIN -No existen. Son una leyenda que inventamos-
hace mucho tiempo. Se la contamos a 10s Hombres
Vestidos de Metal para que nos dejen en paz.
Tambi6n tti te ries.
-iPobre Pizarro! --exclamas.
Entonces piensas en Delia. "Espero que haya logra-
, do proseguir viaje por el rio", te dices.
Tu-Ba te mira un rat0 y despu6s te pregunta:
-Ya que,,al parecer, estbs perdido, Lpor qu6 no te
quedas con nosotros?
Aceptas su ofrecimiento y pasas el resto de tu vida
feliz y contento, cosechando maiz y porotos con 10sin-
&QSde la tribu Pueblo, en las mdrgenes del rio Colo-
t': ,rado. I)
1
I

,-' <
I
FIN ;::, ,,' ,

, I!*@p
9.
~tih:,&t>,
b:'
 I

apenas una bola en for-

lor del torbellino de esa
 PAY LEIBOLD naci6 en Denver, Colorado, y en la ac-
ualidad reside en San Francisco. California, Su ~ r i -
b e r libro para la colecci6n Elige Tu Propia ~ v e n t u r a
e el segundo, y ha terminado ya un
fue Sabotaje. ~ s tes
tercero, cuya accidn se desarrolla durante la Revolu-
i6n Norteamericana. b

SOBRE EL ILUSTRADOR

I DON HEDIN fue el primer dibujante de la st, FT

TU PROPIA AVENTURA, y bajo el n o ~ h r ~ I
L? ,

m
I Granger ha ilustrado m8s de veintirinco
:oleccibn. Durante muchos aiios I-I kaii
der's Digest como integrante del ,- -- - -,
I

i
y despugs como supervisor arti: Con su espo ,
I ) tambien pintora, vive ahora en Oak Creek Canyon,
t
I
Arizona, donde prosigue con su actividad como pintor I
4. '
e ilustrador. . 2