1 Alcance

Esta norma abarca los aparatos de conmutacin de metal (MC) que

contienen, entre otros, dispositivos tales como interruptores automticos,
otros interruptores, interruptores, control, instrumentacin y medicin y
equipos de proteccin y regulacin. Incluye, pero no se limita
especficamente a, equipos para el control y proteccin de aparatos
utilizados para generacin, conversin y transmisin y distribucin de
energa.
Esta norma se refiere a conjuntos de conmutadores cerrados, en lugar de
abiertos, interiores y exteriores, clasificados por encima de 1000 V ac. Se
incluyen los equipos que forman parte de las subestaciones de unidades
primarias y secundarias. El equipo de subestacin de gas no est incluido.
3. Definiciones, trminos que califican y trminos comunes o
relacionados
Las definiciones de los trminos contenidos en esta norma, o en otras
normas a las que se hace referencia en esta norma, no pretenden abarcar
todos los significados legtimos de los trminos. Son aplicables solamente a
la materia tratada en esta norma.
Si un trmino no est definido en esta norma, se aplica la definicin en IEEE
Std C37.1001992. Un asterisco (*) despus de una definicin indica que la
definicin en esta norma no est contenida en IEEE Std C37.1001992,
mientras que una daga (t) indica que la definicin difiere de la de IEEE Std
C37.1001992.
3.1 Generalidades
3.1.1 compartimento auxiliar: la parte del conjunto de conmutadores que
est asignada a la carcasa del equipo auxiliar, como transformadores de
tensin, transformadores de potencia de control u otros dispositivos
diversos.
3.1.2 compartimiento del disyuntor: la parte del conjunto del conmutador
que contiene un disyuntor u otro dispositivo de interrupcin primario
extrable y los conductores primarios asociados. *
3.1.3 Ensayos de diseo: Pruebas efectuadas por el fabricante para
determinar la idoneidad del diseo de un tipo, modelo o modelo particular
de equipo o sus componentes para cumplir con sus calificaciones asignadas
y para funcionar satisfactoriamente en condiciones normales de servicio o
en condiciones especiales, Si se especifica, y que puede usarse para
demostrar el cumplimiento con las normas aplicables de la industria. T
NOTAS

1Las pruebas de diseo se realizan en aparatos representativos o prototipos para verificar la

validez de los anlisis de diseo y mtodos de clculo y para justificar las clasificaciones
asignadas a todos los aparatos de bsicamente el mismo diseo. Estos ensayos no tienen por
objeto ser realizados en cada variacin de diseo o para ser utilizados como parte de la
produccin normal. La parte aplicable de estas pruebas de diseo tambin puede utilizarse
para evaluar las modificaciones de un diseo anterior y para garantizar que el rendimiento no
se ha visto afectado negativamente. Los datos de prueba de diseos similares anteriores
tambin se pueden usar para diseos actuales, cuando sea apropiado. Una vez fabricados, no
es necesario repetir los ensayos a menos que se modifique el diseo para modificar el
rendimiento.

2 Las pruebas de diseo se denominan a veces pruebas de tipo.

3.1.4 Contacto accionado por mecanismo (MOC): Un conmutador auxiliar

accionado por un interruptor de circuito que est montado en la carcasa
estacionaria y es accionado por un enlace que coopera con el interruptor
automtico
Mecanismo. * Syn: mecanismo-funcion el interruptor de la clula.
3.1.5 metal-clad (MC) switchgear Aparatos de conmutacin revestidos
de metal (MC): Aparatos de conmutacin de metal que se caracterizan por
las siguientes caractersticas necesarias:
A) El dispositivo principal de conmutacin y de interrupcin es del tipo
extrable (desplegable) dispuesto con un mecanismo para moverlo
fsicamente entre posiciones conectadas y desconectadas y equipado con
dispositivos de desconexin primarios autnomos y autoacoplantes y
conexiones de cableado de control desconectables.
B) Las partes principales del circuito primario, es decir, los dispositivos de
conmutacin o interrupcin del circuito, los buses, los transformadores de
tensin y los transformadores de potencia de control, estn completamente
encerrados por barreras metlicas a tierra que no tienen aberturas
intencionales entre compartimentos. Se incluye especficamente una
barrera metlica delante o parte del dispositivo de interrupcin de circuito
para asegurar que, cuando est en la posicin conectada, no se exponen
componentes de circuito primario por la apertura de una puerta.
E) Todas las partes activas estn encerradas en compartimientos metlicos
con conexin a tierra.
D) Obturadores automticos que cubren los elementos del circuito primario
cuando el elemento extrable est en la posicin desconectada, de prueba o
retirada.
E) Los conductores y las conexiones del bus primario estn cubiertos con
material aislante.
F) Se proporcionan enclavamientos mecnicos para una secuencia de
funcionamiento adecuada en condiciones normales de funcionamiento.
G) Los instrumentos, medidores, rels, dispositivos secundarios de control y
su cableado estn aislados por barreras metlicas redondeadas de todos los
elementos del circuito primario, con la excepcin de longitudes cortas de
cable, como en los terminales del transformador de instrumentos.
H) La puerta a travs de la cual se inserta el dispositivo de interrupcin de
circuito en el alojamiento puede servir como un instrumento o panel de rel
y tambin puede proporcionar acceso a un compartimento secundario o de
control dentro del alojamiento.
NOTAS

1 Se pueden requerir secciones verticales axiales para montar dispositivos o para su uso
como transicin de bus.
2 El trmino "metalclad" (aplicado a los conjuntos de conmutacin) se utiliza correctamente
slo en conexin con un cuadro de distribucin que se ajuste totalmente a la definicin de
cuadro metlico que figura en 3.1.5.

El armario metlico est encerrado en metal, pero no todos los tableros metlicos pueden ser
correctamente designados como metalclad.

3.1.6 metal-enclosed (ME) power switchgear Equipo de conmutacin de

metal cerrado (ME): un conjunto de conmutacin completamente cerrado
por todos los lados y la parte superior con chapa metlica (con excepcin de
las aberturas de ventilacin y ventanas de inspeccin) que contienen
dispositivos de interrupcin o interrupcin del circuito de alimentacin
primaria o ambos con buses y Conexiones. El conjunto puede incluir
dispositivos de control y auxiliares. El acceso al interior del recinto es
proporcionado por las puertas o las cubiertas desprendibles o ambos.
3.1.7 pruebas de produccin: Pruebas realizadas para el control de calidad
por el fabricante en todos los dispositivos o muestras representativas, o en
piezas o materiales requeridos para verificar durante la produccin que el
producto cumple con las especificaciones de diseo y las normas aplicables.
NOTAS

1 Determinadas pruebas de aseguramiento de la calidad de las partes crticas identificadas

de los dispositivos repetitivos de alta produccin pueden someterse a pruebas sobre una
base de muestreo estadstico previsto.

2 Las pruebas de produccin a veces se denominan pruebas de rutina.

3.1.8 tin-surfaced or equivalent: Materiales metlicos con un rendimiento

satisfactorio a largo plazo que funcionan dentro de los lmites establecidos
para las piezas de contacto elctrico y las juntas mecnicas de conduccin.
*
3.1.9 truck-operated contact (TOC):Interruptor auxiliar operado por un
interruptor de circuito que est montado en el compartimiento de un
interruptor extrable y es operado por el bastidor del interruptor automtico.
* Syn: interruptor de la clula operado por camin
4. Condiciones de servicio
Los estndares para el diseo y el rendimiento de los conmutadores MC se
basan en las condiciones de servicio habituales como se describe a
continuacin. La seleccin del equipo para una aplicacin particular puede
basarse en la construccin y las clasificaciones segn se definen en esta
norma siempre que existan las siguientes condiciones de servicio
habituales:
A) La temperatura del aire de refrigeracin (temperatura del aire ambiente)
que rodea el armario del interruptor MC est dentro de los lmites de 30 C y
40 C.
B) La altitud de la instalacin no excede los 1000 m (3300 pies).
E) El efecto de la radiacin solar no es significativo. (Los principios
establecidos en IEEE Std C37.241986 se pueden utilizar como orientacin.)
D) Condiciones de servicio inusuales, como las descritas en 8.1, no
prevalecen.
El usuario debe revisar 8.1 para condiciones de servicio inusuales y otras
consideraciones al preparar las especificaciones para aparamenta MC
porque esas condiciones inusuales impactan el diseo del equipo.
5. Calificaciones
5.1 General
Las clasificaciones de un conjunto de conmutadores son designaciones de
lmites operativos bajo condiciones especificadas de temperatura ambiente,
aumento de temperatura, etc. Cuando el conjunto de conmutador incluye
una combinacin de circuitos primarios y secundarios, cada uno puede tener
clasificaciones. MC debe tener las siguientes clasificaciones:
A) Tensin nominal mxima
B) Frecuencia de potencia nominal
E) Niveles de aislamiento nominales
D) Corriente continua nominal
E) Corriente momentnea soportada nominal
F) Corriente nominal soportada de corto tiempo
Las clasificaciones designadas en esta norma son preferidas, pero no se
consideran restrictivas.
Adems de estas clasificaciones, un conjunto de conmutador puede tener
capacidades de interrupcin o de conmutacin, que se determinan por la
clasificacin de los dispositivos de interrupcin y conmutacin particulares
que son partes integrales del conjunto de conmutador. Consulte normas
especficas para las clasificaciones de estos dispositivos.
5.2 Niveles de tensin y aislamiento
5.2.1 Tensin mxima nominal
El voltaje mximo nominal del cuadro de conmutacin MC es el voltaje rms
ms alto para el cual el equipo est diseado y es el lmite superior para el
funcionamiento.
NOTA
MC pueden utilizar componentes sensibles al voltaje tales como
transformadores de tensin y descargadores de sobretensiones con un
voltaje mximo nominal inferior al voltaje mximo nominal del cuadro de
conmutacin MC. El lmite superior para la operacin puede ser determinado
por la clasificacin de estos componentes.
5.2.2 Niveles de aislamiento nominales
Los niveles de aislamiento nominal de los aparatos de conmutacin MC
consistirn en lo siguiente:
A) Tensin de resistencia de frecuencia de alimentacin
B) Tensin de resistencia al impulso de rayo (BIL)
5.2.3 Tensiones y niveles de aislamiento
Las tensiones nominales mximas y los niveles de aislamiento
correspondientes para los aparatos de conmutacin MC se enumeran en la
Tabla 1.
5.3 Frecuencia de potencia nominal
La frecuencia de potencia nominal de un dispositivo o de un conjunto es la
frecuencia del circuito para el que est diseado. Todas las clasificaciones
de esta norma se basan en una frecuencia de potencia nominal de 60 Hz.

6. Pruebas
6.1 General
Esta subclusula establece condiciones fsicas y elctricas para pruebas y
mtodos de determinacin de temperaturas y valores de prueba. Todos los
disyuntores, aparatos y dispositivos en el circuito de potencia se montarn
en su lugar normal durante las pruebas. Cuando el diseo permite que un
interruptor de circuito se site en una posicin superior o inferior, a menos
que la posicin est especificada por este documento, los ensayos se
llevarn a cabo con el disyuntor en la posicin que ofrezca las condiciones
ms severas. Ninguna declaracin en esta subclusula debe ser
interpretada como modificando los requisitos de prueba para dispositivos
incluidos en conjuntos de aparamenta.
Las pruebas se clasifican como pruebas de diseo, pruebas de produccin,
pruebas de conformidad y pruebas de campo. Estas pruebas se definen en
la clusula 3.
NOTA

Excepto en el caso del dispositivo principal de conmutacin o de interrupcin, durante los

ensayos dielctricos deben desconectarse otros dispositivos tales como transformadores de
tensin y descargadores de sobretensin montados en los conjuntos de interruptores. Tales
dispositivos se prueban individualmente de acuerdo con los estndares que se aplican a
ellos.

6.2 Pruebas de diseo

Los ensayos de diseo, segn corresponda, se realizarn de conformidad
con 6.2.1 a 6.2.10. Todos los ensayos de diseo se realizarn en las
disposiciones representativas de los aparatos de conmutacin MC, como se
describe a continuacin, para demostrar la capacidad del diseo del
conmutador MC para cumplir con las clasificaciones asignadas y funcionar
en condiciones normales de servicio, como se indica en la Clusula 4.
Cada construccin de la disposicin de prueba deber contener una seccin
vertical de interruptor de circuito y una seccin auxiliar. Habr un bus
principal en cada seccin, y la disposicin de prueba incluir un empalme
principal del autobs. El bus principal ser tpico y de la misma intensidad
nominal que el disyuntor.
Cada disposicin de prueba deber incluir el nmero mximo disponible de
transformadores de corriente por fase de clase de precisin estndar o
mayor, de acuerdo con la Tabla 4, y se instalar en los lugares estndar de
la seccin vertical del interruptor automtico. Los transformadores de
corriente tendrn los devanados secundarios en cortocircuito y conectados
a tierra para todos los ensayos y se clasificarn de la siguiente manera:

Una seccin auxiliar de la disposicin de ensayo deber contener dentro de

uno de sus compartimentos un conjunto de transformador de tensin con un
medio de desconexin y tres transformadores de tensin conectados.
En la misma disposicin de prueba, un conjunto de fusibles primarios de
desconexin del transformador de potencia de control tambin se instalar
en uno de los compartimentos restantes de la seccin auxiliar. Sus
contactos estacionarios primarios tambin estarn conectados al bus
principal; Sin embargo, no se requieren conexiones desde los contactos del
lado de la carga hasta un transformador de potencia de control. Se
instalarn dos fusibles para una conexin lineal estndar.
Las excepciones a esta disposicin o especificaciones adicionales se indican
en las descripciones de las pruebas individuales.
6.2-1 Ensayos dielctricos
Los ensayos de resistencia a la frecuencia de potencia (vase 6.2.1.1) y los
ensayos de resistencia al impulso por rayo (vase 6.2.1.2) se realizarn en
los conjuntos de interruptores, como se describe en 6.2, para demostrar la
capacidad del sistema de aislamiento para soportar tensiones nominales de
acuerdo con la Tabla 1 Adems, se realizarn pruebas dielctricas en el
aislamiento del juego de barras, tal como se especifica en 6.2.1.3.
Los ensayos en el sistema de aislamiento debern realizarse bajo las
condiciones de temperatura y humedad que prevalecen normalmente en el
sitio de prueba con los factores de correccin apropiados para la densidad
relativa del aire y la humedad aplicadas como se describe en IEEE Std
41978. Los factores de correccin de la humedad se basarn en curvas para
los huecos de las varillas, tal como se indica en la tabla IEEE Std 41978,
Tabla 1.3. El equipo estar limpio y en buenas condiciones.
Los voltajes de prueba se aplicarn entre los circuitos primarios y la masa
de la siguiente manera:
A) Para equipos con dispositivos montados estacionarios y para equipos con
dispositivos de extraccin con los elementos extrables en la posicin
conectada:
1) Con los contactos del dispositivo de conmutacin cerrados; Entre cada
fase del conjunto de conmutacin individualmente con el bastidor y todas
las dems fases conectadas a tierra.
2) Con los contactos del dispositivo de conmutacin abiertos; Entre cada
terminal (entrante y saliente) del conjunto de conmutador con el bastidor y
otros terminales conectados a tierra.
B) Para el equipo con dispositivos de extraccin con los elementos extrables
en la posicin de prueba y los dispositivos de conmutacin principales en
posicin cerrada, aplique la tensin de prueba a los circuitos primarios:
1) Simultneamente a todos los terminales entrantes del conjunto de
conmutacin con el bastidor y los terminales salientes conectados a tierra.
Repita las pruebas aplicando tensin de prueba a los terminales salientes
con el bastidor y los terminales entrantes conectados a tierra.
2) Simultneamente entre todos los terminales entrantes y salientes del
conjunto del interruptor. El ensayo se realizar con un valor de tensin 10%
superior al especificado en la Tabla 1. Este ensayo puede omitirse si el
equipo tiene obturadores de metal a tierra (vase 7.8).
NOTAS

1 Para la prueba a travs de la separacin abierta a una tensin 10% ms alta, un punto
intermedio de la fuente de tensin puede, si es posible, conectarse a tierra ya la estructura
del conjunto de modo que la tensin entre cualquier parte activa y la trama no Exceda el
especificado en la Tabla 1. Si esto no es prctico, el bastidor puede estar aislado del suelo.

Los contactos de alimentacin del elemento extrable no necesitan estar conectados a tierra,
aunque el marco se conectar a tierra.

2 La finalizacin exitosa de estas pruebas no garantiza necesariamente que, con el

interruptor automtico en la posicin de prueba, siempre se descargue a tierra en lugar de a
travs del espacio entre la lnea y los terminales de carga. El aislamiento del cuadro no
proporciona proteccin contra sobretensiones para el espacio abierto. Cuando se requiera
proteccin contra sobretensiones, se deben aplicar dispositivos de proteccin adecuados.

Los ensayos de resistencia a la potencia, los ensayos de resistencia al

impulso por rayo y, en su caso, los ensayos de aislamiento de los colectores
y los ensayos en hmedo en los bujes de entrada se realizarn de
conformidad con las subclusulas siguientes.
6.2.1.1 Pruebas de resistencia a la frecuencia de potencia
El voltaje de prueba de corriente alterna deber tener un valor de cresta
igual a 1,414 veces el valor rms especificado en la Tabla 1. La forma de
onda ser esencialmente sinusoidal. La frecuencia debe estar dentro de
20% de la frecuencia de potencia nominal. El voltaje de ensayo se
aumentar gradualmente de cero para alcanzar el valor de prueba
requerido en 60 s y se mantendr a ese valor durante 1 min.
6.2.1.2 Pruebas de resistencia al impulso de rayo
El impulso de rayo estndar es un impulso de onda completa con un tiempo
frontal virtual de 1,2 s y un tiempo virtual a la mitad del valor especificado
en la Tabla 1 de 50 s. Se describe como una onda de prueba de impulso de
1,2 s x 50 s. En estos ensayos, se aplicarn tres tensiones de impulso
positivas y tres negativas a cada punto sin causar dao o flashover. Si el
flashover ocurre en solamente una prueba durante cualquier grupo de tres
pruebas consecutivas, nueve ms pruebas se harn (conocido como la
prueba 3 x 9). Si el equipo resiste con xito a los nueve del segundo grupo
de ensayos, el flashover del primer grupo se considerar como un disparo
aleatorio y se considerar que el equipo ha superado con xito las pruebas.
La forma de onda, utilizada para definir los lmites, se describe en IEEE Std
41978.
NOTAS

1 Algunos materiales aislantes retienen una carga despus de una prueba de impulso, y en
estos casos, se debe tener cuidado al reverenciar la polaridad. Para permitir la descarga de
materiales aislantes, se recomienda el uso de mtodos apropiados, tales como la aplicacin
de impulsos de la polaridad inversa a menor voltaje antes de las pruebas.

2 Se puede aplicar una prueba alternativa consistente en 15 tensiones de impulso positivas y

15 negativas como se ha descrito anteriormente. Un total de dos flashovers puede ocurrir
durante cualquiera de las 15 pruebas consecutivas (conocido como la prueba 15 X 2). Si el
equipo soporta 13 de las 15 pruebas, se considera que ha superado la prueba.

6.2.1.3 Prueba de aislamiento de barra de barras

La muestra de barra colectora aislada deber tener una tensin mxima
nominal a la frecuencia de potencia nominal aplicada desde el conductor a
un electrodo que cubre eficazmente la superficie exterior del aislamiento,
pero suficientemente alejada de los extremos de la muestra para poder
soportar la tensin de prueba. La muestra de barra colectora aislada deber
tener una construccin tpica de barras de bus, codos, empalmes y juntas
tal como se usan en el diseo del fabricante. El voltaje de prueba de
corriente alterna debe tener un valor no menor que la tensin mxima
nominal apropiada como se muestra en la Tabla 1.
El voltaje de prueba de corriente alterna deber tener un valor de cresta
mayor o igual a 1,414 veces el valor eficaz, y la forma de onda ser
esencialmente sinusoidal. La tensin de prueba se aplicar durante 1 min.
NOTAS

1 Los electrodos externos sugeridos son pintura conductora y lmina metlica o equivalente.
Para tensiones ms altas, la muestra puede sumergirse en un medio de aislamiento
adecuado, tal como aceite, para minimizar el tamao de la muestra. Se debe tener cuidado
para evitar que el medio aislante externo penetre en el rea de prueba entre el aislamiento
de la muestra y los electrodos.

2 Esta prueba se requiere en una sola muestra de prueba de barra colectora aislada para
cada tensin nominal.

6.2.1.4 Pruebas de humedad en los casquillos de entrada

Estas pruebas se llevarn a cabo de acuerdo con IEEE Std 41978.
6.2.2 Pruebas nominales de corriente continua
Para determinar la conformidad con las clasificaciones de corriente
continua, es necesario determinar que las temperaturas de los diversos
componentes del conjunto de conmutacin, como se describe en 6.2, estn
dentro de los lmites establecidos en 5.5.
Las mediciones de temperatura se realizarn de acuerdo con 6.2.2.1 a
6.2.2.7.
6.2.2.1 Disposiciones de ensayo
6.2.2.1.1 Configuracin del equipo
Si el equipo est diseado para disyuntores en un compartimiento superior
o para apilar disyuntores en la misma seccin vertical, se deben probar las
siguientes configuraciones:
A) Compartimiento inferior slo con el disyuntor nominal ms alto utilizado
B) Compartimiento superior slo con el disyuntor nominal ms alto utilizado
C) Ambos compartimientos con interruptores automticos aplicados como
se describe en la Tabla 12
6.2.2.1.2 Condiciones del rea de prueba
Los ensayos de temperatura se llevarn a cabo en un rea de prueba que
est razonablemente libre de corrientes de aire.
6.2.2.2 Lmites de temperatura ambiente-aire
Los ensayos pueden realizarse a cualquier temperatura ambiente entre 10
C y 40 C.
6.2.2.3 Medicin de la temperatura del aire ambiente
Las temperaturas del aire ambiente se determinarn tomando la media de
las lecturas de tres dispositivos de medicin de la temperatura, tales como
termmetros o termopares, colocados de la siguiente manera:
A) Un nivel con la parte superior de la estructura.
B) A 30 cm (12 pulgadas) por encima del fondo de la estructura.
C) A medio camino entre las dos posiciones anteriores.
D) Todos los dispositivos de medicin de temperatura deben colocarse a 30
cm de la estructura, no delante de los ventiladores y en lugares no
afectados por corrientes de aire causadas por la estructura o radiacin
apreciable del equipo. Cuando la temperatura del aire ambiente est sujeta
a variaciones que pueden dar lugar a errores en la medicin del aumento de
temperatura, los dispositivos de medicin de temperatura deben sumergirse
en un lquido adecuado tal como aceite, en un recipiente adecuado o fijarse
de forma fiable a una masa de metal adecuada.
NOTA A

Forma conveniente para tal contenedor consiste en un cilindro metlico con un orificio
perforado parcialmente a travs de l. Esto se llena de lquido y se coloca el dispositivo de
medicin de temperatura en el mismo. El contenedor deber tener al menos 2,5 cm de
dimetro y 5,0 cm de alto.

6.2.2.4 Mtodo de medicin de la temperatura

Los termopares se utilizarn para medir la temperatura en los lugares
requeridos en el dispositivo de ensayo del ensamblaje del cuadro. Los
termopares, cuando se usan para medir la temperatura del aislamiento,
deben estar situados en el miembro de transporte actual u otra parte
metlica. Los termopares utilizados para medir la temperatura de los
contactos primarios separables del disyuntor se ubicarn aproximadamente
a 13 mm (0,5 pulg.) De los contactos del elemento de transporte actual.
Para terminaciones de cables, los termopares deben estar situados en la
unin del conductor y su aislamiento.
Los termopares deben mantenerse en contacto ntimo con la superficie del
conductor mediante mtodos tales como soldadura, taladrado y peinado, o
cementacin.
Los termopares en una prueba de diseo deben estar ubicados de modo que
midan el punto ms caliente, aunque esto puede implicar perforaciones que
destruyen algunas partes. Se reconoce que los termopares no pueden
ubicarse en el punto de contacto real de los contactos de lnea o punto sin
destruir la efectividad de tales contactos de lnea o punto. Las mediciones
se realizarn en los puntos de unin del aislamiento y las partes
conductoras para asegurar que no sobrepasen los lmites de temperatura
del aislamiento.
6.2.2.5 Duracin de las pruebas
El ensayo de corriente continua se realizar durante un perodo de tiempo
que asegure que el aumento de temperatura de cualquier punto controlado
en el conjunto no ha cambiado en ms de 1 C durante un perodo de 1 h,
tomando lecturas a intervalos no mayores de 30 minutos. Se considera que
el equipo ha pasado la prueba si los lmites de temperatura de la Tabla 2 y
de la Tabla 3 no han sido excedidos en ninguna de las tres lecturas.
6.2.2.6 Frecuencia de la corriente de prueba
La frecuencia de la corriente de prueba no debe ser inferior a la frecuencia
de potencia nominal del conjunto ensayado. Se recomienda una forma de
onda sinusoidal.
6.2.2.7 Valor de la corriente de prueba
El conjunto de conmutador se puede probar a cualquier voltaje conveniente
usando una fuente de energa trifsica. Cada corriente de fase individual
debe ser mantenida a no menos que la corriente continua nominal. El
ensayo se realizar con una corriente alterna que tenga un valor de cresta
igual a 1,414 veces la corriente de prueba rms.
6.2.2.8 Conductores de cobre para su uso en pruebas de corriente
continua
Las barras de bus, como se especifica en la Tabla 5, se utilizarn para la
conexin al bus principal. Se deben utilizar cables o barras colectoras, como
se especifica en la Tabla 6, para la conexin a los terminales de salida del
interruptor automtico. Si los tamaos o configuraciones de los bus internos
del arreglo de prueba son diferentes de los de la Tabla 5 y Tabla 6, los
tamaos de bus externos o configuraciones iguales a barras de bus internas
pueden ser sustituidos a opcin del fabricante. Los conductores debern
tener una longitud externa mnima de 1,2 m (4 pies) y estar aislados para la
tensin nominal adecuada de acuerdo con la prctica del fabricante.
6.2.3 Ensayos de corriente de resistencia momentnea
Se realizarn ensayos de corriente de resistencia momentnea en tres fases
para demostrar la capacidad mecnica de la estructura, los buses y las
conexiones en el cuadro de distribucin MC, descritos en 6.2, para soportar
la corriente momentnea nominal soportada del conjunto. La muestra de
ensayo deber ser la descrita en 6.2, con las siguientes excepciones
permitidas:
A) El disyuntor puede ser reemplazado por un disyuntor simulado de tamao
equivalente, siempre que los dispositivos de desconexin primarios sean
idnticos y el interruptor automtico haya sido homologado mediante
ensayos previos en una caja de prueba conforme a ANSI C37 541996.
B) Para estos ensayos no se requieren transformadores de tensin,
transformadores de potencia de control y medios de desconexin y fusibles
asociados. Si estn presentes en la muestra de ensayo, no deben tener
ningn efecto en la prueba y no necesitan ser removidos.
C) La resistencia del circuito de cada fase de la muestra de ensayo se
medir con una corriente de al menos 100 A antes de la prueba como lnea
de base para la evaluacin del rendimiento.
Esta prueba tambin se conoce como la prueba de corriente de resistencia
mxima.
Tabla 5-Conductores de cobre para uso en ensayos de corriente continua
(bus principal)

Cuando se usan barras mltiples, deben espaciarse a un mnimo de 9,5 mm (3/8 pulg.) De separacin. La
configuracin vertical o horizontal ser a eleccin del fabricante.
Las barras de cortocircuito debern ser iguales en el rea de interseccin con el bus principal y estarn
situadas fuera del conjunto del interruptor.

NOTA Los valores mtricos se dan como conversiones directas de los valores ingleses.

Tabla 6 - Conductores de cobre para uso en pruebas de corriente continua

(terminales de salida)

A) Pruebas basadas en el rea de la seccin transversal, no en la clasificacin del aislamiento del cable.

B) Cuando se utilicen barras colectoras mltiples, deben espaciarse a una distancia de 9,5 mm (3/8
pulg). La configuracin vertical o horizontal ser a eleccin del fabricante.

NOTA Los valores mtricos se dan como conversiones directas de los valores ingleses.

6.2.3.1 Bus principal y conexiones

6.2.3.1.1 Corriente de prueba
La corriente de prueba trifsica deber tener valores mximos y rms totales
no inferiores a los especificados en 5.4.3. La corriente simtrica rms no ser
inferior al 90% de la corriente de resistencia a corto tiempo requerida. La
corriente de pico se producir en una fase externa.
6.2.3.1.2 Tensin de prueba
La prueba se puede realizar a cualquier voltaje conveniente.
6.2.3.1.3 Duracin de la prueba
La duracin del flujo de corriente no ser inferior a 10 ciclos a la frecuencia
de potencia nominal.
6.2.3.1.4 Conexiones de prueba
Para una prueba trifsica:
A) Los terminales de entrada del bus principal se conectarn a la fuente de
alimentacin del circuito de prueba.
B) La prueba del bus principal se realizar colocando la barra de
cortocircuito en el extremo del bus principal, opuesta a las conexiones de
alimentacin de entrada, de manera que se incluya un empalme de bus en
el circuito de prueba.
C) La prueba de la seccin vertical del bus principal y del interruptor
automtico se realiza colocando la barra de cortocircuito en los terminales
salientes de la seccin vertical del interruptor automtico. La prueba del bus
principal [descrito en b) anterior] se puede omitir si el empalme del bus est
incluido en este ensayo.
D) El conjunto de conmutadores MC debe estar conectado a tierra con un
mnimo de conductor de cobre 4/0.
Para una prueba monofsica, la corriente se reducir a un mnimo del 93%
de la corriente nominal especificada en 5.4.3 y deber fluir en direcciones
opuestas a travs de dos polos adyacentes.
6.2.3.1.5 Rendimiento
Despus de la prueba, el interruptor deber tener
A) No romper el aislamiento ni los componentes estructurales.
B) Ninguna deformacin permanente de barras de barras suficiente para
evitar que se cumplan los requisitos de prueba dielctrica.
C) No hay signos de picadura o soldadura de los dispositivos primarios de
desconexin.
D) El elemento extrable debe ser capaz de moverse desde la posicin
conectada a la posicin desconectada y volver a la posicin conectada a
travs de sus medios previstos.
Si el equipo de distribucin no cumple los requisitos de b) y c) al final del
ensayo, se realizarn ensayos adicionales para evaluar la zona en cuestin
de la manera siguiente:
Para el punto b), se repetirn las pruebas dielctricas descritas en
6.2.1.1. Se considerar que el cuadro ha superado la prueba de
corriente momentnea si supera con xito las pruebas dielctricas.
Para el punto c), se realizar una prueba de resistencia a travs del
circuito ensayado con un mnimo de 100 A que fluye a travs del
circuito. La resistencia del equipo despus de la prueba de corriente
momentnea no debe exceder el 200% de la resistencia del circuito
antes del ensayo.
6.2.3.2 Bus de tierra
Se realizar una prueba de resistencia momentnea monofsica en el bus
de tierra. Los parmetros de ensayo sern los descritos en 6.2.3.1. La
resistencia del circuito se medir con una corriente de al menos 100 A antes
de la prueba como lnea de base para la evaluacin del rendimiento.
El cortocircuito se realizar entre los extremos del bus de tierra y la fase
ms cercana del bus principal frente a los terminales entrantes. Consulte
6.2.3.1.4 para las conexiones del bus principal a las fuentes de
alimentacin.
Si se dispone de un dispositivo de puesta a tierra y de prueba para su uso
en el equipo, consulte IEEE Std C37.20.61997 para una prueba adicional
para la conexin a tierra del recinto del interruptor automtico.
6.2.3.2.1 Rendimiento
Despus de la prueba, el bus de tierra, las juntas y las conexiones
a) No romper el aislamiento ni los componentes estructurales.
b) Ninguna deformacin permanente de barras colectoras suficiente para
evitar los requisitos de las pruebas dielctricas de alcanzarse.
Se realizar una prueba de resistencia a travs del circuito ensayado con un
mnimo de 100 A que fluye a travs del circuito. La resistencia del equipo
despus de la prueba de corriente momentnea no debe exceder el 200%
de la resistencia del circuito antes del ensayo.
Si el cuadro de distribucin no cumple los requisitos de la letra b), se
repetir una prueba dielctrica descrita en 6.2.1.1 y 6.2.1.2. Se considerar
que el cuadro ha superado la prueba de corriente momentnea si supera
con xito las pruebas dielctricas.
6.2.4 Pruebas actuales de resistencia a corto tiempo
Se realizarn ensayos de corriente de corta duracin para demostrar la
capacidad de resistencia trmica y mecnica de los buses y conexiones en
el cuadro de conmutacin MC para llevar la corriente de resistencia a corto
tiempo del interruptor de circuito durante un perodo de 2 s sin daos
fsicos. Esta prueba puede realizarse como una prueba monofsica. La
muestra de ensayo deber ser la descrita en 6.2, con las siguientes
excepciones permitidas:
A) El disyuntor puede ser reemplazado por un disyuntor simulado de tamao
equivalente siempre que los dispositivos de desconexin primarios sean
idnticos y el interruptor automtico haya sido homologado mediante
pruebas previas.
B) Para estos ensayos no se requieren transformadores de tensin,
transformadores de potencia de control y medios de desconexin y fusibles
asociados. Si estn presentes en la muestra de ensayo, no deben tener
ningn efecto en la prueba y no necesitan ser removidos.
C) La resistencia del circuito se medir con una corriente de al menos 100 A
antes del ensayo como lnea de base para la evaluacin del rendimiento.
6.2.4.1 Bus y conexiones primarias
6.2.4.1.1 Corriente de prueba
La corriente se monitorear a lo largo del ensayo y se medir por el mtodo
de la raz media cuadrada (rms) descrito en IEEE Std C37.091999. El valor
simtrico de la corriente de prueba no debe ser menor que la corriente
nominal de resistencia a corto tiempo.
Si la corriente de prueba no permanece constante durante la duracin de la
prueba, el valor de la corriente simtrica media al cuadrado multiplicado por
la duracin real de la prueba no debe ser menor que 21. El factor de
potencia del circuito (relacin X / R) puede ser cualquier valor conveniente.
El valor de corriente especificado slo se requerir en una fase del ensayo
trifsico.
6.2.4.1.2 Tensin de prueba
El voltaje de prueba puede ser cualquier valor conveniente.
6.2.4.1.3 Duracin del ensayo
La duracin del caudal de corriente no ser inferior a 2 s (vase 5.4.5). El
nivel demostrado de corriente se determinar mediante la integracin de la
envoltura actual durante el tiempo requerido, tal como se describe en la
Clusula 7 de la norma IEEE Std C37.091999.
6.2.4.1.4 Conexiones de prueba
6.2.4.1.4.1 Ensayo monofsico
Por una prueba monofsica:
A) Los terminales de entrada del bus principal ms largos se conectarn a la
fuente de alimentacin del circuito de prueba.
B) El lado de retorno de la fuente de alimentacin del circuito de prueba
debe conectarse al lado de salida del interruptor de circuito.
E) El conjunto del interruptor debe estar conectado a tierra con un mnimo
de conductor de cobre 4/0.