Vous êtes sur la page 1sur 13

Suma Psicolgica, Vol.

19 N"'2
Diciembre 2012, 51-62
ISSN 0121-4381
ISSN-E 2145-9797

DE QU MANERA EL CONTEXTO AFECTA LA


SATISFACCIN CON LA PAREJA?

HOW CONTEXT AFFECTS COUPLE SATISFACTION?

Carolina Armenta-Hurtarte, Rozzana Snchez-Aragn y Rolando Diaz-Loving


Universidad Nacional Autnoma de Mexico, Mxico

RESUMEN

Palabras clave: Son pocos los estudios que se enfocan en el impacto que tiene el aspecto con-
cultura, contexto, textual en la dinmica de la relacin de pareja (Melndez, Aleixandre, & Saez,
satisfaccin m.arital, 1993). No obstante, actualmente las razones por las cuales se separan las parejas
matrimonio, hijos. refieren a una situacin social (Khalfani-Cox, 2009). Es asi que el objetivo de este
estudio es identificar los elementos contextales asociados a la satisfaccin mari-
tal y para cumplir con este objetivo se realizaron dos estudios. El primer estudio
consiste en identificar aquellos aspectos contextales que infiuyen a la satisfac-
cin marital, mediante una pregunta abierta que se aplic a 131 personas. Los
resultados refieren que aspectos econmicos, tiempo laboral, seguridad en su
hagar, estrs en el ambiente y lugar donde viven influyen en la satisfaccin mari-
tal. En el segundo estudio, se conformaron indicadores a partir de la informacin
obtenida anteriormente, mismos que junto con una escala de satisfaccin marital
Recibido: noviembre 4 de 2012 se aplicaron a 105 parejas. Los resultados refiejan que el contexto est estre-
Aceptado: diciembre 5 de 2012 chamente relacionado con la satisfaccin marital y que son los hombres (juienes
conceden mayor importancia a la situacin econmico-laboral, lo cual refiere a los
roles y expectativas que se han mantenido en la dinmica de la relacin, y que
por ende infiuyen en la satisfaccin de sus miembros.

La correspondencia relacionada con este artculo puede ser dirigida a Carolina Armenta-Hurtarte. Correo electrnico: armentaOcomunidad.unam.n
52 Carolina Armenta-Hurtarte, Rozzana Snchez-Aragn, Rolando Diaz-Loving

ABSTRACT

Key words: culture, There are few studies that focus on the infiuence that contextual aspects have
context, marital in marital satisfaction (Melndez, Aleixandre,& Saez, 1993).However, nowadays
satisfaction, marriage, the reasons for a divorce are related to the actual sodal situation (Khalfani-Cox,
children. 2009). Thus, the aim of this study is to identify contextual aspeds that are assod-
ated with marital satisfaction; in order to accomplish this objective, we conducted
two studies. The purpose of the first study was to identify recent context aspects
that infiuence marital satisfaction throughout an open question, which was ap-
plied to 131 people. The results indicate that the dimensions of economic, labor
time, home safety, stress in the environment, and the place where they live infiu-
ence marital satisfaction. In the second study, based on the information obtained
premously, we formed indicators that were applied together with a scale of mari-
tal satisfaction to 105 couples. The results show that the context is closely related
to marital satisfaction. In addition, the results determine that men give greater
importance to the economic and employment situation than women do. Overall,
this study indicates that sex differences prove that the roles and cultural expecta-
tions have remained in the dynamics of the relationship and thus infiuence the
assessment of marital satisfaction.

Diversos estudios referentes a las relaciones que existe entre ambos miembros de la diada
de pareja han indagado sobre las razones por (Adler-Baedler, Higginbotham, 86 Lamke, 2004;
las cuales, las parejas se divorcian o mantienen Roche, 2006; Snchez-Aragn, Rivera-Aragn
la relacin a lo largo de los aos (Khalfani-Cox, 86 Daz-Loving, 2001). No obstante, es necesario
2009). Se ha planteado que la satisfaccin ma- considerar que estas caracteristicas individuales
rital juega un papel importante en la relacin, y de interaccin estn asociadas e influenciadas
ya que sta es producto de una evaluacin glo- por el contexto fsico y socio-cultural en el que se
bal de diversos aspectos sobre la relacin y la encuentran las personas y en el que se desarrolla
pareja (Daz Loving 86 Snchez Aragn, 2002). la relacin de pareja (Snyder 86 Stukas, 1999).
Esta evaluacin global de la relacin y la pareja Las conductas y expectativas que cada
aborda distintos aspectos contextales, indivi- individuo tiene, en este caso referentes a la
duales y de interaccin (Rosen-Grandon, Myers, relacin de pareja, responden a las creencias
86 Hattie, 2004), por lo tanto existe una amplio y valores sociales transmitidos mediante el
campo de distintos elementos que infiuyen en proceso de socializacin al cual fueron sujetos
la satisfaccin y mantenimiento de la relacin. (Edwards, 1969; Kaminsky, 1981). El proceso
Conocer los distintos elementos de la satis- de socializacin es transformador a travs del
faccin marital proporcionar mayor informacin tiempo, pues logra que los valores y las normas
sobre la relacin y no slo sobre la estabilidad sociales cambien, por lo que se espera que las
y temporalidad de sta. A partir de esta obser- creencias y conductas de las personas tambin
vacin, se plantea la necesidad de estudiar los lo hagan (Daz-Guerrero, 2003). Es as que las
elementos internos de la relacin que auxilian a expectativas, valores y conductas en la relacin
la composicin y mantenimiento de una relacin de pareja han cambiado (Garcia-Merz, 2007)
de pareja: las conductas y las caractersticas logrando crear nuevos parmetros, los cuales
individuales que cada miembro tiene y aporta en estn influenciados y responden a la situacin
la relacin, as como la convivencia o interaccin social en la que se encuentra la pareja (Snyder 86

Suma Psicolgica, Vol. 19 N" 2: 51-62, diciembre 2012, Bogot (Col.)


De qu manera el contexto afecta la satisfaccin con la pareja? 53

Stukas, 1999). Dentro de la sociedad mexicana encontramos, en este caso Mxico, responden
existe un trabajo profundo sobre los valores, a otras situaciones contextales (Gottman &
creencias y normas por las cuales nos regimos Silver, 2000; Jansen et al., 2006; Roche, 2006).
en los aspectos de la familia y la pareja, asimis- Estas diferencias culturales se pueden refiejar
mo se ha identificado que stos han cambiado en los estudios que se refieren a las diferencias
a travs del tiempo (Diaz-Guerrero, 2003; Diaz- entre hombres y mujeres, ya que stas pueden
Loving & Snchez-Aragn, 2002). Estos cambios estar asociadas a las caracteristicas contextales
se identifican a travs de la disminucin en el en las que se encuentran las personas y en las
grado de acuerdo que tienen las personas a las que fueron criadas (Rocha-Snchez, 2000). En
normas y valores de la cultura mexicana, deno- primera instancia, se encuentran diferencias
minadas Premisas Histrico Socio-Culturales en los elementos que las personas consideran
(Moreno-Cedillos, 2011). relevantes para la evaluacin de su satisfaccin
Las creencias, normas y valores se convierten marital (De la Coleta, 1990) y las expectativas que
en parmetros que auxilian a la evaluacin de tienen en una relacin de pareja, por ejemplo:
la relacin con la finalidad de tomar la decisin cercania, conductas de afecto y demandas a la
de mantener o terminar la relacin de pareja pareja; las cuales pueden llegar a producir un
(Harris et al., 2008). Estos parmetros de eva- confiicto en la relacin (Caughlin Ss Vangelisti,
luacin consideran aspectos como: caracte- 2000; Honeycutt, Cantrill, Nelly, os Lambkin,
risticas deseables de la pareja, conductas que 1998). No obstante, estos estudios no consideran
se deben tener en la relacin, actividades que estas diferencias dentro del contexto socio-cultural
debe realizar la pareja, caractersticas del lugar en el cual se encuentran las parejas, dando por
donde habitan, ingresos y gastos econmicos, sentado que estas diferencias se deben al sexo
conducta de su pareja, trabajo que realizan, (Kim, Capaldi, & Crosby, 2007; Kurdek, 2005;
entre otros (Amato, Johnson, Booth, 8E Rogers, Means-Christensen, Snyder, & Negy, 2003). Por
2003; Bradbury, Finchman, & Beach, 2000). lo tanto es importante analizar estas diferencias
Esta evaluacin, que realiza el individuo sobre a partir del contexto socio-cultural en la que se
su relacin de pareja, es considerada como un encuentran las personas.
componente fundamental del constructo de A partir del vnculo del entorno socio-cultural
satisfaccin marital (Daz-Loving, 1990; Daz- con la satisfaccin marital que perciben las per-
Lovng, & Snchez-Aragn, 2002), siendo ste sonas (Garcia-Meraz, 2007) y de la necesidad
un indicador del funcionamiento de la pareja de identificar los cambios dentro del contexto
(Beltrn, Flores, 8E Diaz Loving, 2001). mexicano, surge el primer objetivo de este es-
Un enfoque del estudio sobre la satisfaccin tudio. El primer objetivo consiste en identificar
marital consiste en buscar las relaciones y los los elementos contextales que consideran los
efectos que tienen los aspectos contextales individuos para la evaluacin de su relacin de
con el mantenimiento de la relacin de pareja pareja y que son importantes para determinar si
(FouQuerau & Baudoin, 2002; Lavee & Ben-Ari, la mantienen o la terminan, asi como encontrar
2007). Algunos de los estudios en este campo las posibles diferencias y/o similitudes entre
reportan que la variabilidad en la satisfaccin hombres y mujeres en la mencin, cantidad
marital est asociada a las diferencias culturales, e importancia de los elementos que sealen a
sociales y socio-demogrficas, como la presencia partir del contexto socio-cultural en el que se
o ausencia de hijos, tiempo de la relacin, proble- encuentran, en este caso Mxico. El segundo
mas econmicos, valores, roles y percepcin de lo objetivo busca conocer la relacin de dichos
que es una pareja (Khalfani-Cox, 2009). Ello ha elementos con la satisfaccin marital y las po-
permitido identificar estos elementos como una sibles semejanzas o diferencias entre hombres
cadena de relaciones y efectos en la satisfaccin y mujeres en dichas variables, para analizarlas
de pareja. Sin embargo, todos aquellos estudios bajo la perspectiva socio-cultural en la que se
que no nacen en el seno cultural en el que nos encuentran. Para cumplir con estos objetivos.

Suma Psicolgica, Vol. 19 N 2: 51-62, diciembre 2012, Bogot (Col.)


54 Carolina Armenta-Hurtarte, Rozzana Snchez-Aragn, Rolando Daz-Loving

se llevaron a cabo dos estudios de investigacin es decir, se conformaron categorias planeadas


que se describen a continuacin. a partir de la revisin terica del tema (e.g., hi-
jos, familia, amistades, tiempo de convivencia)
Estudio 1 y adems, se realiz el procedimiento de cate-
gorizacin emergente para aquellas categorias
Mtodo no consideradas a partir de la revisin terica.
Participantes. Para este primer estudio se trabaj A partir de las categoras conformadas ante-
con una muestra no probabilstica accidental riormente, se realiz un anlisis de porcentaje
(Kerlinger 85 Lee, 2002) de 131 personas adultas de mencin para cada sexo y para el total de la
heterosexuales residentes de Ciudad de Mxico muestra. Posteriormente, se identificaron las
(52% hombres y 48% mujeres). El rango de edad similitudes y diferencias entre las categoras
de los participantes es de 22 a 68 aos, con una reportadas por hombres y mujeres mediante un
media de edad de 40.85 aos (DE = 10.2). El nivel anlisis de X^ por homogeneidad.
educativo de los participantes se distribuy de la
siguiente manera: educacin bsica (primaria y Resultados
secundaria) el 5.4%, nivel medio (bachillerato y
tcnico) el 35%, educacin superior (licenciatura y La integracin de los datos obtenidos y la
posgrado) el 57.3% y el 2.3% de los participantes revisin terica dio pauta a la formacin de las
no respondi. Todos los participantes cohabitaban siguientes categoras:
con su pareja: el 20% en unin libre; mientras
1. mbito econmico-laboral: consiste en aquellos
que el 80%, en matrimonio. El tiempo de rela-
aspectos de trabajo que, segn los partici-
cin de pareja que reportaron los participantes
pantes, se relacionan con el funcionamiento
se encuentra en un rango de uno a 51 aos, con
de la pareja, por ejemplo, el tiempo invertido
un promedio de tiempo de 16 aos (DE = 10). El
en el trabajo, llevar trabajo al hogar, viajes de
10.7% de los participantes indic que no tenan
trabajo, la relacin entre los gastos del hogar
hijos, el 25.2% tena un hijo, el 39.6% dos hijos,
y los ingresos y los gastos que se consideran
15.3% tena tres hijos y finalmente, el 9.2% tena
intiles para la pareja.
entre 4 y 5 hijos.
Instrumento. A los participantes se les aplic 2. Relacin de otras personas ajenas a la pareja:
una pregunta abierta que cuestiona sobre los incluye a la familia extendida, las amistades,
aspectos del contexto que pueden tener un im- los compaeros de trabajo y los vecinos. La
pacto en su satisfaccin marital, a saber: qu categoria se refiere a la convivencia que tienen
elementos de su entorno social considera que los miembros de la pareja con estos crculos
influyen en su satisfaccin con su relacin de sociales, as como la influencia e importancia
pareja? que tienen en las decisiones de la pareja. En
Procedimiento. Se llev a cabo la aplicacin del general es la familia extendida la que tiene
cuestionario en forma individual en diferentes mayor importancia.
lugares pblicos de la Ciudad de Mxico. La 3. Hijos: esta categora comprende no slo la
participacin fue voluntaria, y se asegur a todos presencia o ausencia de hijos, sino tambin la
los participantes la confidencialidad y anonimato relacin que tienen los padres con ellos. Los
de la informacin proporcionada. Asimismo, se participantes indican que la buena relacin
les explic el objetivo general de la investigacin con los hijos y con su pareja son factores que
y la forma en la cual responder a la pregunta, influyen en su satisfaccin con la relacin,
se resolvieron dudas que surgieron durante pues da oportunidades de interaccin como
el proceso de aplicacin y se les agradeci su una familia y permite conocer al otro.
participacin.
Anlisis de datos. Se realiz un anlisis de 4. El habitat: esta categora tiene que ver con
contenido verificativo (Piuel-Raigada, 2002), los elementos del aspecto fsico de donde

Suma Psicolgica, Vol. 19 N 2: 51-62, diciembre 2012, Bogot (Col.)


De qu manera el contexto afecta la satisfaccin con la pareja? 55

reside la pareja, es decir, describe cmo el habitan en Ciudad de Mxico. Los participantes
espacio que ocupa el hogar es o no suficiente cohabitaban con su pareja, ya sea en unin libre
pare ellos. Tambin se refiere a los aspectos (35.4%) o en matrimonio (64.6%). El tiempo de
sociales que se relacionan con la seguridad cohabitacin vari en un rango de uno a 28 aos,
percibida en la zona donde viven, el entorno con un promedio de tiempo de 8.57 aos (DE=
poltico y la percepcin de abusos en este 4.92). Con respecto a la presencia de hijos en la
ambiente. relacin, los participantes indicaron que el 1.9%
5. Salud: contiene aspectos como cuidado y no tenia hijos, el 46.2% de ellos tena un hijo,
prevencin de enfermedades que realizan los el 39.5% tenia dos hijos y finalmente, el 12.6%
miembros de la diada, as como los gastos tenia 3 y 4 hijos. La edad promedio de los par-
que genera una enfermedad, los problemas ticipantes fue, al momento de la investigacin,
que surgen en la relacin a partir de los pro- de 29.67 aos (DE= 4.79) con un rango entre 20
blemas de salud, el estrs y el impacto que y 39 aos. La escolaridad de los participantes
conlleva todo esto en la calidad de la relacin se distribuy de la siguiente manera: educacin
de pareja. bsica (secundaria): 2.4%, educacin media (ba-
chillerato y tcnico): 49.1%, educacin superior
Posteriormente, se examinaron los porcentajes (licenciatura): 44.8% y el 33% restante indic
de mencin que tiene cada una de las categorias estudios de posgrado (maestria).
en la muestra total, as como para las muestras Instrumentos. Se disearon algunos indicado-
de hombres y mujeres (ver Tabla 1). En la Tabla res congruentes con cada una de las categorias
1 se muestran las diferencias entre hombres y identificadas en el Estudio 1. La confiabidad de
mujeres con el anlisis de X^ por homogeneidad. todos los indicadores fue analizada mediante el
alfa de Cronbach y discriminacin de reactivos,
Estudio 2 siguiendo el procedimiento de Reyes-Lagunes y
Garca y Barragn (2008):
Mtodo 1. mbito econmico-laboral (a= .63): esta cate-
Participantes. Para este segundo estudio se gora consiste de ocho indicadores en forma
trabaj con otra muestra no probabilistica acci- de afirmaciones que se conformaron a partir
dental (Kerlinger 86 Lee, 2002). Esta muestra se de la definicin y contenidos identificados en
conform con 105 parejas heterosexuales que el estudio anterior. Estos indicadores tienen
respuesta tipo Likert de cinco opciones (de
Tabla 1. totalmente desacuerdo a totalmente de acuer-
Porcentaje de mencin en las cinco dimensiones en do) y evalan dos factores: aquellos aspectos
hombres y mujeres econmicos por falta de dinero (e.g., son
pocos los ingresos de mi pareja) y el tiempo
Mujeres Hombres dedicado al trabajo considerado como exceso
(n=63) (n=68) X ^ D (e.g., a mi pareja casi no la veo porque est
47 53
todo el dia en el trabajo).
mbito econmico 0.36
-laboral 2. Relacin con otras personas ajenas a la relacin:
Relacin con otras 34 66 10.24** esta categora comprende 10 indicadores en
personas ajenas a forma de afirmaciones que se conformaron a
la relacin partir de la definicin y contenido obtenidos
Relacin con los 66 34 10.24** en el estudio anterior. Estas afirmaciones
hijos tienen respuesta tipo Likert de cinco pun-
Habitat 42 58 2.56 tos (totalmente desacuerdo a totalmente de
Salud 40 60 4.00* acuerdo) y se refieren al involucramiento que
tienen otras personas ajenas a la pareja, como
Nota: *p<.05, **p<.01 familia extendida y amistades. Debido a que

Suma Psicolgica, Vol. 19 N" 2: 51-62, diciembre 2012, Bogot (Col.)


56 Carolina Armenta-Hurtarte, Rozzana Snchez-Aragn, Rolando Diaz-Loving

la confiabilidad obtenida en esta dimensin de 5 reactivos con respuesta tipo Likert de cinco
es baja (a = .49), se decidi no considerarla puntos (totalmente desacuerdo a totalmente
en los anlisis del segundo estudio. de acuerdo) con un a de Cronbach de .88 para
muestras Mexicanas. Tambin se realizaron pre-
3. Relacin con los hijos (a = .63): consta de guntas de datos socio-demogrficos referidas al
ocho indicadores en forma de afirmacin tiempo de relacin de pareja, nmero de hijos,
que se conformaron a partir de la definicin tiempo de cohabitacin y nivel educativo.
y contenidos obtenidos en el estudio ante- Procedimiento. Se llev a cabo la aplicacin
rior. Estos indicadores tienen un formato de a ambos miembros de una misma relacin de
respuesta tipo Likert de cinco puntos que pareja en diferentes lugares pblicos de Ciudad
identifica la relacin que tiene su pareja con de Mxico. La aplicacin consisti en la bateria
sus hijos, el mismo participante con sus construida a partir de los indicadores contexta-
hijos y los aspectos favorables de tener un les y la EESM y se hizo de manera simultnea a
hijo. Esta categoria est compuesta de dos ambos miembros de la relacin, procurando que
factores: convivir con los hijos (e.g., me gusta no hubiera comunicacin entre ellos. La parti-
que mi pareja pase tiempo con mis hijos) y cipacin fue voluntaria y se les asegur a todos
si los hijos favorecen en la relacin (e.g., los los participantes la confidencialidad y anonimato
hijos favorecen un ambiente grato en nuestra de la informacin proporcionada. Asimismo,
relacin). se les explic el objetivo de la investigacin y
4. Habitat (a = .61): est compuesta por 10 la forma en la cual responder a las preguntas,
indicadores que se conformaron a partir de cuando esto gener alguna duda. Finalmente se
la definicin y contenidos obtenidos en el les agradeci su participacin.
estudio anterior. Estos indicadores tienen Anlisis de datos. Se realizaron tres anlisis
un formato de respuesta tipo Likert de cinco de correlacin producto-momento de Pearson,
puntos (totalmente desacuerdo a totalmente uno para la muestra total y los otros dos para
de acuerdo) que evala los elementos fsicos hombres y mujeres por separado. Se analiz la
(e.g., me gusta la zona donde vivimos, el ta- correlacin entre la satisfaccin marital y las
mao del hogar donde vivimos es adecuado, siguientes variables: mbito econmico-laboral,
existe mucha distancia entre su trabajo y el relacin con otras personas ajenas a la relacin,
hogar) que se relacionan con la evaluacin relacin con los hijos, habitat y salud. Final-
subjetiva de su relacin de pareja. mente, se examinaron las posibles similitudes
y/o diferencias entre hombres y mujeres me-
5. Salud (a = .73): evala si los problemas de diante una prueba t de Student para muestras
salud propios o de su pareja influyen en su relacionadas, dado que la muestra se conform
relacin a partir de ocho indicadores confor- por ambos miembros de una relacin de pareja
mados con la definicin y contenidos obteni- heterosexual que cohabitan.
dos en el estudio anterior. Estos indicadores
tienen un formato de respuesta tipo Likert
de cinco puntos totalmente desacuerdo a Resultados
totalmente de acuerdo), los cuales conforman Con la finalidad de identificar la relacin
dos factores: gastos en salud (e.g., mis pro- que tienen los aspectos contextales con la
blemas de salud causan gastos en la familia) satisfaccin marital, se realizaron tres anlisis
y problemas por salud (e.g., mi salud es un de correlacin de Pearson. El primero de los
problema en nuestra relacin). anlisis de correlacin, el cual incluye al total de
la muestra, muestra que la satisfaccin marital
Adicionalmente, se aplic la Escala de Eva- se relaciona en forma negativa con el mbito
luacin de Satisfaccin Marital (EESM; Orope- econmico-laboral: falta de dinero (r = -.359,
za-Lozano, Armenta-Hurtarte, Garcia-Arista, p<0.01) y exceso de trabajo (r =-.\ll, p<0.05);
Padilla-Gmez, & Diaz-Loving, 2010) que consta con el habitat (r = -.330, p<0.01) y con el mbito

Suma Psicolgica, Vol. 19 N 2: 51-62, diciembre 2012, Bogot (Col.)


De qu manera el contexto afecta la satisfaccin con la pareja? 57

de salud: los problemas por salud (r = -.191, Posteriormente, se examinaron las diferen-
p<0.01) y los gastos en salud (r =-.179, p<0.05). cias y/o semejanzas entre ambos miembros de
Respecto a la relacin entre satisfaccin marital la relacin con respecto a las variables aborda-
y la presencia de los hijos, se encontraron rela- das. Los resultados del anlisis indican que no
ciones positivas en ambos factores: convivir con existe diferencia significativa en la percepcin
los hijos (r =.255, p<0.01) y los hijos favorecen de la satisfaccin marital entre los miembros de
en la relacin (r = .253, p < 0.01). la pareja. Con respecto a las otras dimensiones,
Los anlisis de correlacin realizados por nicamente se encontraron dos diferencias
separado en hombres y mujeres muestran que estadisticamente significativas, como se puede
la estructura de correlaciones es diferente para observar en la Tabla 3. La primera de estas
cada grupo (ver Tabla 2). Se puede identificar diferencias se observa en los indicadores del
que en las mujeres no hubo una relacin entre mbito econmico-laboral (exceso de trabajo) y
la satisfaccin marital y el exceso de trabajo en la percepcin de que los hijos favorecen a la
dentro del mbito econmico-laboral ni con los relacin. A partir de la media obtenida en cada
gastos en salud; contrario al caso de los hombres, dimensin, se puede determinar que en ambos
en el cual si se present una relacin de estas casos los hombres reportan mayor grado de
variables con la satisfaccin marital. acuerdo en comparacin con las mujeres.

Tabia 2.
Correlaciones entre categoras contextuaies y satisfaccin marital en hombres y mujeres

Categoras contextales Satisfaccin marital


Hombres Mujeres ''
mbito econmico-laboral: falta de dinero -.331** -.388*
mbito econmico-laboral: exceso de trabajo -.250* -.179
Relacin con los hijos: convivir con los hijos .435** .321**
Relacin con los hijos: hijos favorecen a la relacin .120 .358**
Habitat -.352** -.321**
Salud: problemas por salud -.192 -.200*
Salud: gastos en salud -.228* -.149
Nota: *p<.05, **p<.01, ^ n=105, " n=105.

Tabia 3.
Comparacin entre hombres y mujeres en la percepcin de ia reiacin

Categoras Hombres" Mujeres*"


M D.E. M D.E.
Satisfaccin Marital 21.80 3.36 21.19 3.82 1.191
mbito econmico-laboral: falta de dinero 10.02 3.43 9.98 3.94 .094
mbito econmico-laborgil: exceso de trabajo 6.90 2.50 5.41 2.45 4.31**
Relacin con los hijos: convivir con los hijos 13.22 2.60 13.81 2.11 -1.78
Relacin con los hijos: hijos favorecen a la relacin 9.62 3.07 8.68 2.96 2.23*
Habitat 23.11 5.99 22.74 6.82 .416
Salud: problemas por salud 4.59 2.21 4.47 2.37 .377
Salud: gastos en salud 8.46 3.02 8.08 3.26 .870
Nota: *p<.05, **p<.01, ^ n=105, = n=105.

Suma Psicolgica, Vol. 19 N" 2: 51-62, diciembre 2012, Bogot (Col.)


58 Carolina Armenta-Hurtarte, Rozzana Snchez-Aragn, Rolando Daz-Loving

Discusin 2009). En congruencia, se ha encontrado que


este aspecto es un fuerte detonante del divorcio
El presente articulo da cuenta de dos estu- (De Araujo-Nunes, 2008; Khalfani-Cox, 2009).
dios cuyo objetivo fue identificar los elementos En ambos estudios se encontr una tenden-
del contexto que las personas consideran in- cia de los hombres a otorgar mayor importan-
fiuyentes en su relacin de pareja, los cuales, cia al mbito laboral, en comparacin con las
en consecuencia, determinan la evaluacin de mujeres. Esta diferencia puede fundamentarse
su satisfaccin marital. En primera instancia, en las creencias acerca de las actividades que
se conformaron las categoras a partir de la deben realizar cada uno de los sexos de acuerdo
informacin obtenida a partir de una pregunta al contexto cultural y social (Rocha-Snchez
abierta; con estas categorias se realizaron do & Diaz-Loving, 2005). Dado que en el terreno
estudios. El primero de ellos busc indagar laboral el hombre se considera el principal res-
las diferencias y similitudes entre hombres y ponsable del sustento familiar (rol de proveedor
mujeres en la mencin y frecuencia en cada en la familia), este tema toma relevancia en sus
categora. Con base en las categorias obtenidas respuestas y principalmente en su satisfaccin
en el primer estudio, se conform un inventario con la relacin (Rocha-Snchez, 2000). Enton-
en el segundo estudio, con el cual se indag la ces, entre mayor proveedor se considere en la
relacin que las categorias contextales tienen relacin, mayor ser su satisfaccin marital. Las
con la satisfaccin marital, asimismo se busc reglas y normas sociales que se han creado en
identificar las posibles diferencias y similitudes el contexto mexicano se transmiten a partir de
entre hombres y mujeres en el grado de acuerdo la socializacin (Kamisnsky, 1981). Justamente,
en las categorias contextales. Debido a la rique- en este contexto cultural se hace referencia a
za de informacin obtenida en este estudio, el estereotipos sociales tales como: el eje de la fa-
anlisis de los resultados obtenidos se presenta milia es el padre, el ser hombre implica mayores
por cada categoria (mbito econmico-laboral, responsabilidades y la mujer tiene habilidades
relacin con otras personas ajenas a la relacin, innatas para el quehacer domstico (Rocha-
relacin con los hijos, habitat y salud). Snchez 06 Daz-Loving, 2005).
A partir del anlisis de contenido, se encontr La categoria de personas extemas a la relacin
que la categoria contextual de mbito econmico- de pareja (e.g., familia y amistades) nicamente
laboral tiene el mayor nmero de menciones. se trabaj en el primer estudio. Dado que no se
Asimismo se identific que es la categoria ms conform una escala confiable de esta categora,
relacionada con la satisfaccin marital, lo cual no se utiliz en el segundo estudio. No obstante,
es relevante dado que es un aspecto que afecta a los resultados del primer estudio indican que esta
otros mbitos de la pareja, como es la convivencia categora tiene elementos positivos (e.g., apoyo
(Gottman, 2000). El mbito econmico-laboral social) y negativos (e.g., perspectiva externa
delimita el tipo de actividades que pueden llevar sobre la relacin y la pareja) que retoman las
a cabo los miembros de la relacin (e.g., ir al personas para la evaluacin de su satisfaccin
cine, viajar, estar en casa), asimismo, la situa- marital. En la parte positiva, los participantes se
cin econmica-laboral puede ser un elemento refieren a aspectos como el apoyo social otorgado
de confiicto dentro de la relacin. Este posible a los miembros de la relacin; en la literatura
confiicto en la relacin se puede deber a dos as- se considera que este apoyo se pude otorgar a
pectos, el primero de ellos es el estrs que puede la pareja en diferentes mbitos y que auxilian
causar las actividades laborales y el segundo a la satisfaccin marital, ya sea en su papel de
es el tiempo dedicado al trabajo -ya sea por el padres (Amato, Rezac, & Booth, 1995), en acti-
exceso de trabajo o por falta de recursos econ- vidades cotidianas (Marin-Reyes os Rodrguez-
micos para los gastos cotidianos de la pareja- En Moran, 2001 ; Ovideo-Lugo & Jordn Mondragn,
ambos casos se ve mermada la convivencia con 2006) o como facilitadores sociales que ayudan
la pareja (Bradbury et al., 2000; Khalfani-Cox, a la intimidad en la relacin (Osnaya-Moreno,

Suma Psicolgica, Vol. 19 N 2: 51-62, diciembre 2012, Bogot (Col.)


De qu manera el contexto afecta la satisfaccin con la pareja? 59

2003). Desde la vertiente negativa, se encontr que la relacin con los hijos (convivir con los
que la integracin de la perspectiva de los dems hijos y los hijos favorecen a la relacin) est re-
hacia la relacin de pareja afecta negativamente lacionada con la satisfaccin marital a partir de
a la satisfaccin marital, ya que se integran las los resultados obtenidos en el segundo estudio.
opiniones y sugerencias de los dems en torno La categora referente a los hijos emerge en el
a la toma de decisiones que hace la relacin de primer estudio como un aspecto importante que
pareja, asimismo proporcionan informacin ex- consideran las personas en la evaluacin de su
terna sobre la relacin. Dentro de la literatura, satisfaccin marital; en el segundo estudio se
se ha observado que la participacin de personas indica que la satisfaccin marital est asociada
externas a la relacin puede afectar negativa- al inters de tener una interaccin positiva entre
mente a la relacin, dado que estas personas ellos con sus hijosas como la interaccin que
proporcionan opiniones negativas y/o de rechazo surge entre los miembros de la relacin debido
sobre la pareja (Davis, 2011; Harris, 2008). a la presencia de los hijos. A partir de este es-
En la literatura se ha determinado que las tudio se encuentra que la presencia de los hijos
amistades juegan un papel importante en la es importantepara la relacin; sin embargo se
relacin, ya que conocer las amistades de la debe hacer la distincin de que la presencia de
pareja se ha considerado como un indicador en los hijos se reflere a la interaccin entre los pa-
el proceso de desarrollo de la intimidad en la dres e hijos. sta informacin es importante en
relacin (Osnaya-Moreno, 2003). La intimidad el estudio sobre la pareja, ya que proporciona
en la relacin es tomada como un elemento im- mayor informacin referente a la importancia de
portante para la evaluacin de la satisfaccin los hijos en la relacin, dejando de lado aque-
marital (Qsnaya-Moreno, 2003). Sin embargo, llos estudios en los que se considera como un
en los resultados de este estudio, se encontr buen indicador de la satisfaccin marital la sola
que el papel de las amistades que est asociado presencia o ausencia de hijos (Qsnaya-Moreno,
a la satisfaccin marital refiere a las opiniones Daz-Loving, & Rivera-Aragn, 2000).
que dan sobre la relacin. Por otro lado, la Se encontr que el habitat donde se encuen-
mencin de la familia como una categora que tra la relacin de pareja es importante para la
influye en la relacin de pareja surge debido a la satisfaccin marital. En el primer estudio se
importancia que -culturalmente- se le ha dado identific que esta categora refiere a aspectos
a la familia (Daz-Guerrero, 2007). No obstante, fsicos (e.g., espacio del hogar) as como aspec-
es necesario profundizar en el estudio de esta tos sociales (e.g., seguridad y entorno poltico);
categora, con la flnalidad de clarificar el papel en el segundo estudio se encontr una relacin
que juegan los distintos miembros en funcin entre la satisfaccin marital y el habitat de la
al grado de cercana, parentesco o incluso tipo pareja. La importancia del habitat de la pareja
de relacin (armnica vs. conflictiva) con cada en la satisfaccin marital subyace en la calidad
uno de ellos. de interaccin que se da entre ambos miembros
Referente a la categoria de los hijos, en ambos de la relacin ya que, el espacio fsico puede
estudios se identiflca que existe una diferencia facilitar o no las actividades y convivencia entre
entre hombres y mujeres -siendo las mujeres la pareja; estas actividades que se llevan a cabo
quienes indican mayor importancia en compa- dentro del hogar pueden ser desde los quehace-
racin con los hombres-. Esta diferencia entre res domsticos hasta las actividades recreativas
hombres y mujeres se puede considerar como (Rocha-Snchez St Daz-Loving, 2005).Como se
un ejemplo de las demandas sociales hacia las ha indicado anteriormente, las caracteristicas
mujeres; lo cual puede deberse a que cultural- del habitat influyen en la interaccin entre los
mente se espera y cree que las mujeres son las miembros de la relacin de pareja, ests carac-
fuentes principales de cuidado y educacin de tersticas, dentro de la literatura, son conside-
los hijos (Daz-Guerrero, 2003; Rocha-Snchez rados como mediadores entre la interaccin y
6 Daz-Loving, 2005). Asimismo se identiflc la satisfaccin marital (Snyder & Stukas, 1999).

Suma Psicolgica, Vol. 19 N" 2: 51-62, diciembre 2012, Bogot (Col.)


60 Carolina Armenta-Hurtarte, Rozzana Snchez-Aragn, Rolando Diaz-Loving

Referente a la categoria de salud, se encontr Esta investigacin hace un importante aporte


en el primer estudio que los hombres le confieren sobre la importancia que tiene el contexto en el
mayor importancia, mientras que en el segundo que se ubica la relacin de pareja. En primera
estudio se mostr que esta categoria est asociada instancia, busca integrar en aspecto contextual
con la satisfaccin marital. En la literatura se ha elementos fisicos y sociales que estn asociados
indicado la relacin entre la satisfaccin marital con la satisfaccin marital. En un segundo mo-
con la calidad de la salud mental y sica de las mento, propone un nuevo enfoque de abordaje
personas (Prigerson, Maciejewski, 86 Rosenheck, en el papel que juega la presencia de los hijos en
1999), as como las implicaciones que tiene la la relacin de pareja; esta nueva visin requiere
salud en la calidad de la relacin, ya sea en el indagar con mayor profundidad la relacin de la
proceso de recuperacin de una enfermedad o satisfaccin marital con la importancia e inters
en la forma de enfrentamiento que tiene el indi- que tiene la pareja sobre la relacin padres-hijos.
viduo ante los problemas de salud (Rohrbaugh, Finalmente, se sugiere que en futuras investi-
Mehl, Shoham, Reilly, 86 Ewy, 2008). gaciones sobre relaciones de pareja se integre
En general, con los resultados obtenidos en un aspecto social y cultural dado que puede
ambos estudios, se puede considerar que tanto jugar un papel importante en la evaluacin de
hombres como mujeres tienen una evaluacin las relaciones de pareja e incluso la conducta
diferencial sobre la dimensin contextual que del individuo.
se considera para su satisfaccin marital, por lo
que se puede inferir que existe una percepcin Referencias
diferenciada sobre la relacin. Es necesario se- Adler-Baedler, F., Higgjnbotham, B., & Lamke, L. (2004). Putting em-
alar que cuando se ingresa a una relacin de pirical knowledge to work: Linking research and programming
on marital quality. Family Relations, 53, 537-546.
pareja se pueda tener diferentes expectativas y
elementos para evaluar su relacin para cada Amato, P., Johnson, D., Booth, A., & Rogers, S. (2003). Continuity and
change in marital quality between 1980 and 2000. Joumal of
miembro de la pareja; siendo estas discrepancias marriage and family, 65, 1-22.
un posible punto de origen a confiictos entre la Amato, P., Rezac, S. J., & Booth, A. (1995). Helping between parents
diada(Rosen-Grandon, Myers, 86 Hattie, 2004). and young adult offspring: the role of parental marital quality,
divorce, and remarriage. Joumal of Marriage and the Family,
Se ha identificado que cuando los elementos que 57, 363 - 374.
se esperan cumplir en una relacin de pareja
Beltrn, A., Flores, M., y Diaz Loving, R. (2001). Efectos del sexo, esco-
difieran entre las personas que componen la laridad y tiempo en la relacin en la satisfaccin marital.Ethos,
relacin, se produce una serie de conductas que 2(2), 5-14.
pueden afectar de manera negativa a la relacin Bradbury, T. N., Fincham, F. D., & Beach, S. R. (2000). Research on
amorosa (Rosen-Grandon, Myers, 86 Hattie, 2004). the Nature and Determinants of Marital Satisfaction: A Decade
in Review. Joumal of Marriage and Family, 62, 964-980.
Asimismo, se puede identificar que el aspecto Brehaut, Kohen, Gamer, Miller, Lach, Klassen y Rosenbaum, (2009).
contextual integra elementosfisicosy sociales, los Health among caregivers of children with health problems: fin-
cuales guardan una relacin con la satisfaccin dings from a Canadian population- based study. American Jour-
nal of Public Health, 99, 1254-1262.
marital por lo que es importante integrar estos
Booth, A. & Amato, P. R. (2001). Parental predivorce relations and
aspectos al campo de estudio de la relacin de offspring postdivorce Well-Being. Jouma/ of Marriage and the
pareja (Melendez et al. 1993, Vera, Laborin,86 Do- Family 63, 197-212.
mnguez, 2000). Cabe destacar que estos aspectos Caughlin, J. P. Si Vangelisti, A. L. (2000). An individual difference ex-
contextales (mbito econmico-laboral, relacin planation of why married couples engage in the demand/with-
draw pattem of conflict. Joumal of Social and Personal Relation-
con los hijos, habitat, y salud), que aunque aso- ship, 17, 523-551.
ciados, no son los nicos elementos que van a Davis, J. (2011). My family and friends don't like my partner. Should
determinar la conformacin de una relacin pues I listen to them? In: G. Lewandowsky Jr., T. Loving, B. Le & M.
existen distintas investigaciones que muestran que Gleason (Eds.) The science of relationship: Answers to your ques-
tions about dating, marriage and family. USA: Kendall Hunt.
para estudiar a la pareja debe de considerarse este
De Araujo-Nunes, N. (2008). Marital problems and marital satisfaction-
como un fenmeno multidimensional (Daz-Loving An examination of a Brazilian sample. (Tesis no publicada de
86 Snchez-Aragn, 2002; Roche, 2006). Maestria). Brigham Young University: E.UA.

Suma Psicolgica, Vol. 19 N 2: 51-62, diciembre 2012, Bogot (Col.)


De qu manera el contexto afecta la satisfaccin con la pareja? 61

Dla Coleta, M. (1990). Satisfaccin marital: Estudios con sujetos Bra- Leavee, Y., & Ben-Ari, A. (2007). Relationships of dyadic closeness with
sileos. Revista de Psicologa Social y Personalidad, 6, 101-116. work-related stress: A daily diary approach. Journal of Marriage
and the Family, 69, 10211035.
Diaz Guerrero, R. (2003) La Psicologa del Mexicano. (6 Ed.) Mxico:
Trillas Lucas, T., ParkhUl, M., Wendorf, C , Olcay, E., Winsfeld, C , et al.
Daz Guerrero, R. (2007).Lapsicooga del Mexicano 2. Bajo las garras (2008). Cultural and evolutionary components of marital sa-
de la cultura. (2 Ed.) Mxico: Trillas. tisfaction. Journal of Cross Cultural Psychology, 39, 109-123.

Diaz-Loving, R. (1990). Configuracin de los factores que integran la Marin, Reyes, F. y Rodriguez, Moran, M. (2001). Apoyo familiar en el
relacin de pareja. En: I. Reyes Lagunes y S. Rivera Aragn apego al tratamiento de la hipertensin arterial esencial. Salud
(Eds.) La Psicologa Social en Mxico (Vol. m, pp. 133-138) M- Pblica de Mxico, 43, 336-339.
xico: AMEPSO. Means-Christensen, A. J.; Snyder, D. K. & Negy, C. (2003). Assessing
Diaz-Loving, R. & Snchez Aragn, A. R. (2002). Psicologa del amor: nontraditionalcouples: Validity of the marital satisfaction in-
Una visin integral de la relacin de pareja. Mxico: Editorial ventory revised with gay, lesbian and cohabiting heterosexual
Porra. couples. Journal of Marital and Family Therapy, 29, 69-83.

Edwards, J. (1969). Familial behavior as social exchange. Journal of Melndez, J., Aleixandre, M. y Saez, N. (1993, Julio). Anlisis de la
Marriage and Family, 31, 518-526. evolucin de la satisfaccin marital durarite el periodo de la edad
adulta y tercera edad. Ponencia presentada en el International
FouQuereau, E., & Baudoin, C. (2002). The marital satisfaction ques- Conference of Psychological Intervention and Human Develo-
tionnaire for older persons: Factor structure in a French ssan- pment: Educational and Community Intervention, Valencia,
ple. Social Behamor and Personality, 30, 95-105 Espaa.
Garcia-Meraz M. (2007). Inicio, mantenimiento y disolucin de lapareja: Moreno-Cedillos, A. (2011). La persistencia de las garras de la cultural
Socio cultura y valores en parejas del norte, centro y sur de la y la consistencia de la etnopsicologia. Revista Mexicana de In-
Repblica Mexicana. (Tesis no publicada de Doctorado). UNAM, vestigacin en Psicologa, 3,163-171.
Mxico.
Oropeza-Lozano, R., Armenta-Hurtarte, C , Garcia-Arista, A., Padilla-
Gottman, J. M. & Silver, N. (1999).The seven principies for making ma- Gmez N., y Diaz- Loving, R. (2010). Validacin de la escala de
rriage work. New York: Three Rivers Press. evaluacin de relaciones en poblacin Mexicana. Revista Psico-
loga iberoamericana 18(2) 56-65.
Gottman, J. M. (2000). Decade review: Observing marital interaction.
Journal of Marriage and the Family, 62, 927-947. Osnaya, Moreno, M. (2003) La intimidad en las parejas mexicanas, su
conceptiializadn, variables que la influyen y correlatos. (Tesis
Harris, Glenn, Rappleyea, Diaz Loving, Hawkins, et al. (2008). Two- no publicada de Doctorado), UNAM: Mxico.
gether in Texas: Baseline Report on Marriage in the Lone Star
State. Austin, Texas: Health and Human Services Commission. Osnaya, Moreno, M., Diaz-Loving, R., Rivera Aragn, S. (2000). Varia-
ciones en la intimidad segn el sexo, la escolaridad y el nmero
Honeycutt, M. J., Cantrill, G. J., Kelly, P., & Lambkin, D. (1998). How de hijos. En: S. Rivera Aragn y I. Reyes Lagunes (Eds.) La Psi-
do I love thee? Let me consider my opinions: Cognition, verbal cologa Social en Mxico, Vol. VIH, (pp. 53-59) Mxico: AMEPSO.
strategies and escalation of intimacy. Human Communication
Research, 25, 39-63. Oviedo, Lugo, G. y Jordn, Mondragn, V. (2006). Trastornos afectivos
posparto. Universitas Mdicas,47, 131-140.
Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (INEGI, 2009, Febrero).
Sistema Nacional de Informacin Estadstica y Geogrfica INEGI. Piuel-Raigada, J. (2002). Epistemologa, metodologa y tcnicas del
Recuperado de estadsticas a propsito del 14 de febrero. Ma- anlisis de contenido. Estudios de Sodolingstica, 3, (1) 1-42.
trimonios y divorcios en Mxico, datos nacionales: http://www.
Prigerson, H. G., Maciejewski, P. K. & Rosenchech, R. A. (1999). The
inegi.org.mx/inegi/contenidos/espanol/prensa/contenidos/
effects of marital dissolution and marital quality on health and
estadisticas/2009/matrimonios09.asp?s=inegi&c=2680&ep=9
health service use among women. Med Care, 37, 858-873.
Jansen, I., Troost Van den A., Molenberghs, G., Molenberghs, G., Ver-
mulst. A., & Gerris, J. (2006). Modeling partially incomplete Reyes Lagunes, 1. y Garcia y Barragn, L. (2008). Procedimiento de va-
marital satisfaction data. Sociological Methods & Research, 35, lidacin psicomtrica culturalmente relevante: Un ejemplo. En:
113-136. S. Rivera Aragn, R. Diaz-Loving, R. Snchez Aragn y I. Reyes
Lagunes (Eds.) La Psicologa Social en Mxico,XII, (pp. 625-631).
Kaminsky, G. (198l).Socia!izacion. Mxico: Editorial Trillas. Mxico: AMEPSO.
Kerlinger, F., & Lee, H. (2002). Investigacin del comportamiento: M- Rocha, Snchez, T. (2000). Roles de gnero en los adolescentes mexica-
todos de investigacin en ciencias sociales. (4 Ed.) Mxico: Mc- nos y rasgos de masculinidad-feminidad. (Tesis de Licenciatura
Graw-HUl no publicada). UNAM, Mxico.
Kim, H. K. & Capaldi, D. M. (2007). Generalizability issues in observa- Rocha, Snchez, T. y Diaz Loving, R. (2005). Cultura de gnero: La
tional studies of couples: Sample characteristics and task de- brecha ideolgica entre hombres y mujeres. Anales de psicolo-
sign. Journal of Marriage and Family. 69, 86-91. ga, 21, 42-49.
Khalfani-Cox, L. (2009, Enero). Couples: Once Again, Money Causes Roche, R. O. (2006). Psicologa de lapareja y de la familia. Anlisis
More Arguments than Sex, According to PayPal Survey. Recupera- y optimizadn. Barcelona, Espaa: Universitad Autnoma de
do de Recession Ignites Financial Discord Among U.S. https:// Barcelona.
www.paypal-media.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=362316
Rohrbaugh, M. J., Mehl, M. R., Shoham, V., Reilly, E. S. & Ewy, G.
Kurdek, L. A. (2005). Gender and marital satisfaction early in marria- A. (2008). Prognostic significance of spouse we talk in couples
ge: A growth curve approach. Journal of Marriage and Family, coping with heart failure. Jourruxl of consulting and clinical psy-
67, 68-84. chology, 76, 781-789.

Suma Psicolgica, Vol. 19 N 2: 51-62, diciembre 2012, Bogot (Col.)


62 Carolina Armenta-Hvirtarte, Rozzana Snchez-Aragn, Rolando Diaz-Loving

Rosen-Grandon, J. R.; Myers, J. E. & Hattie, J. A. (2004). The re- Snyder, M. & Stukas, Jr. A. A. (1999). Interpersonal processes: The
lationship between marital characteristics, marital interaction interplay of cognitive, motivational and behavioral activities in
processes and marital satisfaction. Journal of Counseling and social interaction. Annual Review of Psychology, 50, 273-303.
Development,82, 58-68.
Vera, J., Laborin, J., y Dominguez. (2000). Relacin entre expectativas
Snchez, A. R., Rivera, A., S. y Diaz Loving, R. (2001). El amor en el real-ideal de la pareja con el grado de satisfaccin marital e una
tiempo. En: N. Calleja Bello y G. Gmez Perezmitr (Eds.), Psi- poblacin mexicana. Enseanza e Investigacin e Psicologa. 5,
cologa social: investigaciones y aplicaciones en Mxico. Mxico: 191-208.
Fondo de Cultura Econmica.
Yaez Castaeda K. y Rocha Snchez, T. (2009). Rol de gnero, equi-
Schmitt, M., Kliegel, M., & Shapiro, A. (2007). Marital interaction in dad y satisfaccin en la relacin de pareja. Revista de Psicologa
middle and old age: A predictor of marital satisfaction? Journal Social y Personalidad, 25, 53-64.
of Aging and Human Deuelopment,65, 283-300.

Suma Psicolgica, Vol. 19 N 2: 51-62, diciembre 2012, Bogot (Col.)


Copyright of Suma Psicolgica is the property of Facultad de Psicologia, Fundacion Universitaria Konrad
Lorenz and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the
copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for
individual use.