Vous êtes sur la page 1sur 7

Liste von Anwlten, Notaren und anderen Interessenvertretern

1. Haftungsausschluss
Diese Angaben basieren auf der Botschaft zum Zeitpunkt der Abfassung vorliegen-
den Informationen. Die Angaben und insbesondere die Benennung der Anwlte und
sonstigen Rechtsbeistnde sind unverbindlich und ohne Gewhr. Bei Mandatsertei-
lung hat der Mandant fr alle Kosten und Gebhren selbst aufzukommen.

2. Allgemeine Informationen
Grundstzlich kann ein in Argentinien zugelassener Anwalt vor jedem Gericht auf-
treten. Es besteht jedoch die Pflicht, sich rtlich im Gerichtsbezirk als Anwalt regist-
rieren zu lassen. In Verfahren vor den argentinischen Gerichten besteht anders als
in Deutschland - in jeder Instanz Anwaltszwang. Auch in Mediationsverfahren, die
regelmig in Zivilsachen obligatorisch sind, mssen sich die Parteien anwaltlich
vertreten lassen.
Im Strafverfahren hat grundstzlich jeder Inhaftierte Anspruch auf einen Pflichtver-
teidiger.
In Argentinien gibt es keine mit Deutschland vergleichbare landesweit einheitliche
Gebhrenregelungen. Soweit keine Honorarvereinbarung getroffen wird, bemessen
sich die Anwaltskosten nach dem Streitwert. Die Hhe der Gebhren variiert in den
Provinzen. Es wird empfohlen, die Honorarfrage vor der Beauftragung zu klren.
Eine der deutschen Prozesskostenhilfe vergleichbare Untersttzung von mittellosen
Parteien gibt es in Argentinien nicht. Allerdings wird die Partei, soweit sie ihre Ver-
mgenslosigkeit nachweisen kann, von bestimmten Kosten wie etwa Gerichtsgebh-
ren befreit. Auch kann ber die Anwaltskammer der jeweiligen Provinz eine kosten-
lose Beratung beantragt werden.
Hinweise zur "Rechtsverfolgung in Zivil- und Handelssachen in Argentinien" enthlt
ein Merkblatt der Botschaft.

Stand: Juni 2007

Kurieranschrift: Hausanschrift: Telefon: Telefax: E-Mail: Website:


11013 Berlin Villanueva 1055 (0054 11) 4778 2500 (0054 11) 4778 2583 consulado@embajada-alemana.org.ar www.buenos-aires.diplo.de
C1426BMC Buenos Aires
Argentinien
-2-

3. Liste von Anwlten, Notaren und anderen Interessenvertretern

a) Rechtsanwlte und Patentanwlte in Buenos Aires


Vorwahl aus Deutschland nach Buenos Aires: 0054 - 11

Dr. Federico A. AULMANN Fachrichtung:


Obligado & CIA. Patentrecht, Markenrecht
Paraguay 610, 17 P. Korrespondenzsprachen:
C1057AAH Buenos Aires Deutsch, Spanisch, Englisch, Franzsisch
Telefon: 4114-1100 Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
Fax: 4311-5675 dung aufzunehmen: ja
E-Mail: faa@obligado.com.ar
Dr. Rodolfo CAFFARO KRAMER Fachrichtung:
Uruguay 667, 6 P. Wirtschafts-, Zivilrecht, Int. ffentl. Recht, Luft-
1015 Buenos Aires fahrt-, Weltraum- und Arbeitsrecht
Telefon: 4374-9174 Korrespondenzsprachen:
Fax: 4374-9174 Deutsch, Spanisch, Englisch
E-Mail: rckramer@arnet.com.ar Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
dung aufzunehmen: ja
Romina CATERA Fachrichtung:
Gemes 3579, 4 P., C Handels-, Zivil-, Notariats- und Strafrecht, deutsches
C1425BKM Buenos Aires Recht
Telefon: 4827-9241 Korrespondenzsprachen:
Mobiltelefon: 15-41 90-02 41 Deutsch, Englisch, Spanisch
E-Mail: cateraromina@yahoo.com Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
dung aufzunehmen: nein
Dr. Rodolfo DIETL Fachrichtung:
Av. Crdoba 950, 10 P. Familien-, Erbschafts-, Arbeits-, Lizenz-, Vertrags-,
C1054AAV Buenos Aires Auslandsinvestitions- und Handelsrecht
Telefon: 4322-9145 Korrespondenzsprachen:
Fax: 4322-7947 Deutsch, Spanisch, Englisch
E-Mail: dietl@leodigra.com.ar Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
dung aufzunehmen: ja
Cristian ELBERT Fachrichtung:
Elbert Forino Vagedes Abogados Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Fusionen und Er-
Edificio SAFICO werb von Unternehmen, Bankrecht, Finanztrans-
Av. Corrientes 456, 15 P. aktionen, Kapitalmarkt und Kartellrecht, Telekom-
C1043AAR Buenos Aires munikationen und Technologie
Telefon: 52 56-25 00 Korrespondenzsprachen:
Fax: 52 56-25 01 Deutsch, Spanisch, Englisch
Mobiltelefon: 15-53 40-50 61 Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
E-Mail: celbert@efva.com dung aufzunehmen: ja
Homepage: www.efva.com
Dra. Evelyn Patrizia GOTTSCHAU Fachrichtung:
Estudio Aberastury Verwaltungsrecht
Tucumn 1438, 7 P., Of. 702 Korrespondenzsprachen:
1050 Buenos Aires Deutsch, Spanisch, Englisch
Telefon: 4374-7002 Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
Fax: 4372-8061 dung aufzunehmen: Nein
E-Mail: patrizia@aberastury.com
-3-

Dr. Pedro HECHT Fachrichtung:


Sarmiento 1422 9 P., Of. 2 Straf- und Wirtschaftsrecht
1042 Buenos Aires Korrespondenzsprachen:
Telefon: 4723-5321 Deutsch, Spanisch
Fax: 4723-7841 Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
E-Mail: hechtpedro@cpacf.org.ar dung aufzunehmen: ja
Dr. Martn JEBSEN Fachrichtung:
Jebsen & Co.Wirtschaftsanwaltskanzlei Gesellschafts- und Vertragsrecht
Av. L.N. Alem 693, 5 P. Korrespondenzsprachen:
C1001AAB Buenos Aires Deutsch, Englisch, Spanisch
Telefon: 4315-9304 Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
Fax: 4315-9309 dung aufzunehmen: ja
E-Mail: lawyers@jebsen.com.ar
Homepage: www.jebsen.com.ar
Dr. Cristian A. KRGER Fachrichtung:
Perez Alati, Grondona, Benitez, Arntsen y Wirtschaftsrecht
Martnez de Hoz Korrespondenzsprachen:
Suipacha 1111, 18 P. Deutsch, Spanisch, Englisch
C1008AAW Buenos Aires Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
Telefon: 4114-3000/-3074 dung aufzunehmen: ja
Fax: 4114-3001/-3002
E-Mail: ck@pagbam.com.ar
Homepage: www.pagbam.com.ar
Cristian LAMM Fachrichtung:
Avda. Crdoba 950, 10 P. Handels-, Gesellschafts- und Erbschaftsrecht, Int.
C1054AAV Buenos Aires Privatrecht, Verhandlungen und auergerichtliche
Telefon: 4322-9145 Konfliktlsung
Fax: 4322-7947 Korrespondenzsprachen:
E-Mail: lamm@leodigra.com.ar Home- Deutsch, Spanisch, Englisch
page: www.leodigra.com.ar Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
dung aufzunehmen: ja
Dr. Harald Malte LANGBEHN Fachrichtung:
Langbehn & Cosentino Wirtschafts-, Zivil, Luftfahrts-, Steuer-, Arbeitsrecht
Esmeralda 320, 7 P. Korrespondenzsprachen:
C1035ABH Buenos Aires Deutsch, Spanisch, Englisch, Franzsisch
Telefon: 4326-0507 Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
Fax: 4326-0507 dung aufzunehmen: nein
E-Mail:
hmlangbehn@langbehnycosentino.com.ar
Dr. F. G. Thomas LEONHARDT Fachrichtung:
Avda. Crdoba 950, 10 P. Familien-, Erbschafts-, Arbeits-, Lizenz-, Vertrags-,
C1054AAV Buenos Aires Auslandsinvestitions- undHandelsrecht
Telefon: 4322-9145 Korrespondenzsprachen:
Fax: 4322-7947 Deutsch, Spanisch, Englisch
E-Mail: leonhardt@leodigra.com.ar Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
dung aufzunehmen: ja
-4-

Dr. Rafael Mariano MANVIL Fachrichtung:


M&M Bomchil Handels-, Wirtschafts-, Int. Privatrecht und Gesell-
Suipacha 268, 12 P. schaftsrecht
C1003AAF Buenos Aires Korrespondenzsprachen:
Telefon: 4321-7500 Deutsch, Spanisch, Englisch, Franzsisch
Fax: 4321-7555 Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
E-Mail: info@bomchil.com, dung aufzunehmen: ja
rafael.manovil@bomchil.com
Gerardo MESSERER Fachrichtung:
Leandro N. Alem 1134, 10 P. Gewerblicher Rechtsschutz
C1001AAT Buenos Aires Korrespondenzsprachen:
Telefon: 4894-1551 Deutsch, Spanisch, Englisch
Fax: 4894-1561 Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
E-Mail: mail@e-moeller.com dung aufzunehmen: ja
Homepage: www.e-moeller.com
Prof. Dr. Daniel R. PASTOR Fachrichtung:
Sancinetti & Pastor, Casaux & Trovato Strafrecht
Abogados Korrespondenzsprachen:
Leandro N. Alem 465, 2 P. C Deutsch, Spanisch, Englisch, Franzsisch,
C1103AAE Buenos Aires Italienisch, Portugiesisch
Telefon/Fax: 5219-4808 Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
E-Mail: danielpastor@yahoo.com dung aufzunehmen: ja
Dra. Maria Isabel PINGEL DE BUSCH Fachrichtung:
Tucumn 1452, 2 P. Erb-, Zivil- und Eherecht
C1050AAD Buenos Aires Beratung bei Kauf und Verkauf von Immobilien
Telefon: 4372-1807 / 4742-5919 Korrespondenzsprachen:
Mvil: 15-6224-0020 Deutsch, Spanisch, Englisch
E-Mail: mbusch@arnet.com.ar Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
dung aufzunehmen: ja
Dr. Ulrich RENTSCH Fachrichtung:
Florida 835, 3 P., Of. 301 - 11 Int. Privat-, Erb-, Wirtschafts- und Strafrecht
C1005AAQ Buenos Aires Korrespondenzsprachen:
Telefon: 4312-9941 Deutsch, Spanisch, Englisch
Fax: 4743-4116 Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
E-Mail: rentsch@arnet.com.ar dung aufzunehmen: nein
Dr. Walter Enrique VON RENTZELL Fachrichtung:
Florida 835 3 P., Of. 301 Straf-, Zivil-, Handels- und Arbeitsrecht
C1005AAQ Buenos Aires Korrespondenzsprachen:
Telefon: 4312-9941 Deutsch, Spanisch, Englisch
E-Mail:estudiovonrentzell@yahoo.com.ar Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
dung aufzunehmen: nein
Dirk STYMA Fachrichtung:
Av. Roque Senz Pea 616, of. 313 Gesellschafts- und Wirtschaftsrecht,
C1035AAO Buenos Aires Vertragsgestaltung
Telefon/Fax: 4331-2987 Korrespondenzsprachen:
E-Mail: ds@dirkstyma.com.ar Deutsch, Spanisch, Englisch
Homepage: www.dirkstyma.com.ar Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
dung aufzunehmen: ja
-5-

Mnica WITTHAUS Fachrichtung:


Lavalle 1675, 5 P., Of. 4 Gewerblicher Rechtsschutz (Marken, Patente,
C1048AAM Buenos Aires Gebrauchs- und Geschmacksmuster), Urheber-, und
Telefon/Fax: 4372-1102 Lizenzrecht, Technologietransfer, Franchising, Inter-
E-Mail: mwitthaus@avocats.com.ar nationale Vertrge, Unternehmensberatung, Nieder-
estudio@avocats.com.ar lassung auslndischer Unternehmen, Nachlassausei-
nandersetzungen, Inkasso und bersetzungen
deutsch-spanisch
Korrespondenzsprachen:
Deutsch, Spanisch, Englisch, Franzsisch
Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
dung aufzunehmen: ja
Dr. Rodolfo WITTHAUS Fachrichtung:
Roca 2180 Familien- und Erbrecht, allg. Zivilsachen
B1602DBN Florida Korrespondenzsprachen:
Telefon/Fax: 4791-9333 Deutsch, Spanisch
E-Mail: rwitthaus@ciudad.com.ar Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
dung aufzunehmen: nein
Maximiliano VACCALLUZZO Fachrichtung:
Av. Corrientes 456, 15 P. Strafrecht
C1043AAR Buenos Aires Korrespondenzsprachen:
Telefon: 5256-2500 Deutsch, Englisch, Spanisch
Fax: 5256-2501 Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
E-Mail: mvaccalluzzo@efva.com dung aufzunehmen: ja
Homepage: www.efva.com
Rechtsanwalt Dr. Miguel VAGEDES Fachrichtung:
Tapiales 1413 , 15 P. D Immobilien-, Familien- und Erbrecht
B1638BFI Vicente Lopez Korrespondenzsprachen:
Telefon/Fax: 4791-7488 Deutsch, Spanisch
E-Mail: miguelvagedes@fibertel.com.ar Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
dung aufzunehmen: ja

b) Rechtsanwlte in den Bezirken der Honorarkonsuln


Vorwahl aus Deutschland nach Argentinien: 0054 (Ortsnetzkennung ohne 0)

Mar del Plata Provinz Buenos Aires


Dr. Daniel Jorge VILLAMIL Fachrichtung:
DACHARY Steuerrecht, Wirtschaftsrecht, Arbeitsrecht
Hipolito Yrigoyen 1826, 2 P., Of. 11 Korrespondenzsprachen:
7600 Mar del Plata Spanisch, Englisch, Deutsch
Telefon/Fax: (0223) 49 40 369 Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
E-Mail: villamil@infovia.com.ar dung aufzunehmen: nein
Posadas Provinz Misiones
Dr. Christian KEGLER Fachrichtung:
Junn 1811, 1 P. Zivilrecht, Handelsrecht, Arbeitsrecht
3300 Posadas Korrespondenzsprachen:
Telefon/Fax: (03752) 43 05 70 Deutsch, Spanisch
E-Mail: kegler@arnet.com.ar Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
dung aufzunehmen: ja
-6-

Santa F Provinz Santa F


Marina CERD Fachrichtung:
San Martn 2750 Schadenersatz
3000 Santa F Korrespondenzsprachen:
Telefon: (0342) 455-56 99 Spanisch, Englisch, Deutsch
E-Mail: estudio4@gimenez- Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
lassaga.com.ar dung aufzunehmen: nein
Paran Provinz Entre Ros
Flavia Romina COLLANTE Fachrichtung:
WOJCICKI Zivil- und Handelsrecht, Immobilienrecht, Gesell-
Salta N 212 schaftsrecht, Internationales ffentliches und Privat-
E 3100 FGJ Paran recht
Telefon/Fax: (0343) 42 31 798 Korrespondenzsprachen:
E-Mail: flaviacollante@hotmail.com Deutsch, Englisch, Franzsisch, Spanisch, Italienisch
Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
dung aufzunehmen: nein
Tucumn Provinz Tucumn
Juan Marcos ROUGES Fachrichtung:
Pringles 760, Y/B Verwaltungsrecht
4000 Tucumn Korrespondenzsprachen:
Tel.: (0381) 43 52 051 Spanisch, Englisch, Franzsisch, Deutsch
Tel./Fax: (0381) 42 19 203 Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
E-Mail: jrouges@arnet.com.ar dung aufzunehmen: ja

c) Notare

Carlos Enrique MONCKEBERG Fachrichtung:


Reconquista 336, 4 P., Of. 42
C1003ABH Buenos Aires Korrespondenzsprachen:
Telefon: 4394-0100 Deutsch, Spanisch, Englisch
Fax: 4394-0447 Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
E-Mail: hom.berg@ingesis.com.ar dung aufzunehmen: nein

d) Urkundenbeschaffungsbros/Sonstige Dienstleistungen

Rosa ELFERS Fachrichtung:


11 de Septiembre 985, P.B. Erbenermittlung, genealogische Nachforschungen,
C1426BKE Buenos Aires Urkundenbeschaffung Hilfestellung in der Bearbei-
Telefon: 4775-4563, 4772-3150 tung von Antrgen bzgl. Deutscher Rentenversiche-
Fax: 4771-2097 rung, deutscher Staatsangehrigkeit und Erbscheinen
E-Mail: rosaelfers@elsitio.net Korrespondenzsprachen:
Deutsch, Spanisch, Englisch, Franzsisch
Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
dung aufzunehmen: nein
Eva WERTHEIMER Fachrichtung:
Plaza 2625 1 P. D Urkundenbeschaffung
C1430DHA Buenos Aires Korrespondenzsprachen:
Telefon/Fax: 4543-1189 Deutsch, Spanisch
E-Mail: evawertheimer@yahoo.com.ar Bereitschaft deutsche Rechtsreferendare zur Ausbil-
dung aufzunehmen: nein
-7-

e) Standesorganisationen

Rechtsanwaltskammer Buenos Aires


ASOCIACIN DE ABOGADOS DE
BUENOS AIRES
Uruguay 485, 3 P.
1015 Buenos Aires
Telefon: 4371 8869
Fax: 4375-4042
E-Mail: aabacoin@pccp.com.ar
Homepage: www.aaba.org.ar
Zusammenschluss der argentinischen
Rechtsanwaltskammern
FEDERACIN ARGENTINA DE
COLEGIOS DE ABOGADOS
Av. de Mayo 651 2 P.
1084 Buenos Aires
Telefon: 4331-8008
Homepage: www.aaba.org.ar
Bundesrat des argentinischen Notariats
CONSEJO FEDERAL DEL
NOTARIADO ARGENTINO
Av. Callao 1542
C1024AAO Buenos Aires
Telefon: 4801-1023
Homepage: www.ajudicial.org.ar

4. In Deutschland ttige Rechtsanwlte und Notare


Es knnen an dieser Stelle keine bestimmten Rechtsanwlte oder Notare benannt werden. ber
die Internetseiten der Bundesrechtsanwaltskammer (www.brak.de) und der Bundesnotarkammer
(www.bnotk.de) knnen jedoch entsprechende Informationen bezogen werden.