Vous êtes sur la page 1sur 63

Menu utilitaires 27-1

Chapitre 27 : Menu Utilitaires


Menu utilitaires
Ce quil permet
Sommaire
Avec ce menu vous pouvez slectionner une rgion de votre partition (de la simple note la parti-
tion entire), et diter toute la musique slectionne dun coup. Le menu utilitaires contient
toutes les commandes dont vous avez besoin pour diter la musique choisie. Par exemple, vous Index
pouvez transformer lespace de mesure slectionne, lpaisseur de mesure, les assignations de
voix, la direction des hampes, les ligatures, etc. Vous pouvez aussi ligaturer, transposer ou appli-
quer des articulations toute note dans la rgion slectionne. Chapitre
Vous pouvez aussi utiliser cet outil pour supprimer des lments musicaux dune rgioncomme suivant
les articulations, les symboles daccords, des paroles, des expressions, des donnes de contrleur
MIDI, etc.sans altrer les autres lments musicaux de la rgion. Voir EFFACER et COPIER DE Chapitre
LA MUSIQUE. prcdent

Clics de souris spciaux et raccourcis clavier


Si Slection partielle des mesures est slectionne dans le menu Editer, double-Cliquez
sur une mesure pour la slectionner. Si Slection partielle des mesures est dcoche, un sim-
ple clic slectionne une mesure.
Double-Cliquez sur une mesure slectionne pour que la slection inclue une colonne com-
plte de mesures. (Si Slection partielle de mesures est dcoche, le premier double-clic slec-
tionne une mesure complte simple, et le second double-clic slectionne la colonne de
mesures).
Encadrez une rgion en tirant le curseur pour la slectionner. Si Slection partielle des
mesures est coche, tirez en diagonale travers nimporte quelle rgion, grande ou petite,
pour la slectionner, mme si elle rencontre une barre de mesure.
Maj-Cliquez sur une mesure (ou un temps dans une mesure) pour ajouter la rgion choisie
la premire rgion que vous avez slectionne. Sommaire

Cliquez gauche dune porte pour slectionner toute la porte.


Maj-Cliquez droite dune porte pour ajouter la slection toutes les autres portes que
Index
vous avez slectionnes. Choisir Tout dans le menu Editer pour slectionner toute la partition.
Dplacez une rgion slectionne de sorte quelle se superpose au dbut dune rgion
non-slectionne pour copier ou dplacer la musique slectionne vers la rgion de destina- Chapitre
tion. Vous spcifierez quels lments musicaux vous voulez dplacer, de mme que la suivant
manire de les copier, dans le menu Utilitaires, avant de procder au dplacement.
Chapitre
prcdent
Menu utilitaires 27-2

CtrlCliquez sur une rgion non-slectionne pour copier ou dplacer la musique slection-
nesans vous soucier de son lieu de la partitionau point o vous avez cliqu. Vous spci-
fierez quels lments musicaux vous voulez dplacer, de mme que la manire dont vous
voulez les copier, dans le menu Utilitaires, avant de cliquer (Menu Edition > Elments
copier).
CtrlMaj-Cliquez sur une rgion non-slectionne pour ouvrir la bote de dialogue El-
ments copier o vous pouvez spcifier les lments de la rgion source (slectionns)
copier. Choisissez les lments que vous voulez copier et Cliquez sur OK. Spcifiez le nom-
Sommaire
bre de fois que vous voulez copier ces lments et Cliquez sur OK.
Appuyez Ctrl en choisissant Couper ou Copier dans le menu Edition pour crer une
feuille volante (un document spcial de Finale qui est nomm et conserv autrement que le Index
document original). Voir POUR COPIER PLUSIEURS PASSAGES MUSICAUX DANS UN AUTRE
DOCUMENT (EN UTILISANT LES FEUILLES VOLANTES).
Chapitre
Appuyer Ctrl en choisissant Insrer ou Remplacer les Entres dans le menu Edition pour suivant
afficher la bote de dialogue Coller dans laquelle vous voulez slectionner toute feuille volante
que vous avez dj cre (de sorte que vous pouvez la coller dans le do-cument courant). Voir
Chapitre
la bote de dialogue ELEMENTS FILTRER.
prcdent
Appuyez sur Suppr pour faire disparatre la musique slectionne de la partition, sur toutes
les portes, de sorte que le nombre des mesures diminue.
Appuyez sur la touche deffacement (utilisateurs de portables, Fn-6) pour effacer la
musique slectionne, laissant des silences sa place.
Appuyez chap. pendant une opration de filtrage pour annuler lopration et vous rendre
le contrle de votre ordinateur.
Utilisez les touches-flches pour dplacer les mesures slectionnes dans les systmes prc-
dents ou suivants. Les systmes sont alors verrouills dans des groupements spcifiques,
comme si vous aviez forc toutes les mesures dans un systme. Les systmes verrouills
afficheront une icne en haut droite. Voir le menu UTILITAIRES, et les botes de dialogue
FORCER LES MESURES et Options du programme-Edition pour plus dinformations sur les
groupements de mesures forces.
Taper L pour verrouiller les lments slectionns. Pour dverrouiller les systmes slec- Sommaire
tionns, tapez U. Voir MENU UTILITAIRES pour plus de dtails sur le verrouillage et le dver-
rouillage des systmes.
Mta-outils Index
Loutil slection a un set de sept mta-outils prdfinis et quatre mta-outils programmables
(quivalents clavier de procdures plus longues), qui peuvent vous faire gagner du temps si vous
voulez diter une rgion slectionne directement, sans avoir accder des botes de dialogue et Chapitre
des menus. suivant

Programmer un mta-outil de transposition


Cliquez sur loutil slection. Appuyez Maj. et une touche nombre (6-9). Finale affiche la bote de Chapitre
prcdent
dialogue Transposition, rglez la transposition que vous voulez programmer. Cliquez sur OK.
Menu Utilitaires 27-3

Utiliser un mta-outil slection


Pour utiliser un mta-outil slection, slectionnez les mesures que vous voulez affecter. Appuyez
sur la touche Nombre approprie sur le clavier de votre ordinateur. Les mta-outils Utilitaires sont
dfinis comme suit :

Mta-
Effets prdfinis
outils

1 Rduction des portes (affiche la bote de dialogue Rduction des portes)


Sommaire
I (lettre) Dplacement-Rduction des portes pour de portes multiples (affiche la bote de
dialogue Rduction des portes)

2 Distribuer la musique pour des portes multiples (affiche la bote de dialogue Dis- Index
tribuer la musique en plusieurs voix).

E Dplacement-distribution de la musique (affiche la bote de dialogue Distribuer de


la musique en plusieurs voix). Chapitre
suivant
3 Applique la commande Espacement non-linaire qui respace les notes, paroles et
altrations en utilisant les rglages de la bote de dialogue Options despacement
Chapitre
4 Applique la commande Espacement standard qui respace les notes, paroles et prcdent
altrations en utilisant les rglages de la bote de dialogue Options despacement

5 Montrer le temps coul dans le tempo courant (affiche la bote de dialogue Temps
coul)

6-9 Transposer (programmable)

Les menus contextuels


Les menus contextuels sont accessibles par un Clic-droit sur la poigne dun objet ou sur une
rgion de mesures slectionne. Un menu contextuel sera affich dans lequel vous pourrez choisir
une commande de loutil slection. Cliquez sur-droit sur une rgion de mesure slectionne et
choisissez une option dans le menu contextuel qui apparat. Les options prsentes dans ce menu
sont identiques celles du menu Utilitaires.

Menu Utilitaires
Sommaire
Comment y accder
Cliquez sur loutil slection l.
Index
Ce quil permet
Le menu Utilitaires est lun des menus les plus importants de Finale. Ses commandes transfor-
ment votre musique de manire varie et puissante. Si vous avez dit Finale que vous vouliez Chapitre
pouvoir slectionner des mesures partiellement au lieu de mesures compltes (en choisissant suivant
Slection partielle des mesures dans le menu Editer), la plupart des commandes du Filtre travaille-
ront sur des rgions aussi petites quun simple temps, ou aussi grandes que toute la partition.
Chapitre
Toutes les commandes dcrites ci-dessous travaillent sur des slections partielles de mesures, sauf prcdent
si le contraire est stipul. Le menu contient aussi des commandes de dplacement et de copie de
musique, dune place vers une autre. Vous pouvez spcifier lune des trois manires de copier, et
Menu Utilitaires 27-4

vous pouvez aussi spcifier quels lments de la musique slectionne vous voulez copier
paroles, accords chiffrs, articulations, notes, etc.
Dans ce menu, une coche vous fait savoir quelle action et quels lments sont actuellement slec-
tionns. Le menu utilitaires vos choix, mme quand vous choisissez un autre outil, et que vous
revenez lui par la suite.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Copier et remplacer. Dans ce mode de copie, Finale copie la musique (ou les lments musi-
caux slectionns) partir des mesures slectionnes (source), et replace les entres dans
les mesures but.
Pour utiliser cette fonction, slectionnez une rgion de la musique, puis tirez la zone slection-
ne de sorte quelle se superpose sur le dbut de la zone de destination. Si Slection partielle Sommaire
des mesures est slectionne dans le menu Edition, tirez en direction du temps prcis o vous
voulez copier votre slection. Sans quoi, tirez jusqu nimporte quel point de la premire
mesure de destination. (Si la mesure-cible est hors-cran, Ctrlmaj-Cliquez sur-la.) Finale Index
copie les lments musicaux spcifis de la source la cible, remplaant les lments musi-
caux qui y ont place. Mme si la mesure slectionne est une mesure vide, elle rempla-cera la
mesure-but. Voir COPIER DE LA MUSIQUE. Chapitre
Supposez, par exemple, quil y ait deux indications de staccato au-dessus de chaque note dans suivant
la mesure 1, et des accents au-dessus de chaque note dans la mesure 2. Si, en vous servant de
la commande Elments copier dans le menu Utilitaires, vous spcifiez que Finale ne doit Chapitre
copier que les articulations, tirez la mesure 1 jusquau sommet de la mesure 2, pour copier les prcdent
indications de staccato ) partir de la mesure 1 (en remplaant les accents).
Menu Utilitaires 27-5

Copier et insrer. Dans ce mode de copie, Finale insre une copie de la musique slectionne
juste avant la mesure-but. Cette commande ne travaille que si vous avez spcifi que vous
vouliez copier des notes (en choisissant Elments copier dans le menu Edition) : vous ne
pouvez insrer dautres lments spontanment.
Pour faire usage de cette fonction, slectionnez une rgion de la musique, puis tirez la rgion
slectionne de sorte quelle se superpose au dbut de la rgion de destination. Si Slection
partielle des mesures est coche dans le menu Edition, tirez jusquau temps prcis o vous
voulez insrer votre slection. Sans quoi, tirez jusqu la mesure qui prcde le point dinser-
tion de votre slection (si la mesure but est hors cran, Ctrlmaj-Cliquez sur-la.) Finale insre Sommaire
une copie du matriau-source juste avant le temps ou la mesure o vous avez relch le bouton
de la souris. Notez que Finale crera automatiquement suffisamment de nouvelles mesures
Index
(dans toutes les portes) pour accommoder le matriel slectionn. Voir COPIER DE LA
MUSIQUE.
Clone. Dans cette troisime manire, ce que vous crez est une copie intelligente de la (ou les) Chapitre
mesure(s)-source(s). Si vous ditez les notes ou les expressions dans les mesures-source, le suivant
changement se reflte automatiquement dans le clone. Pour garantir que les mesures resteront
identiques, vous pouvez diter ou copier nimporte quoi dans une mesure qui a un clone.
Chapitre
Quand vous ne voulez plus que les mesures soient clones, annulez la fonction au moyen de la prcdent
commande Convertir les clones dans le menu Utilitaires. Voir CONVERSION DE CLONE.
La procdure est exactement la mme que toute action de copie-Filtre : slectionnez une
rgion-source de mesures compltes. Tirez la premire mesure slectionne de sorte quelle se
superpose la premire mesure-but (ou, si la mesure but est hors-cran, Ctrlmaj-Cliquez sur
la). Finale affiche la bote de dialogue Attributs de clones, vous permettant de spcifier une
transposition, si vous le dsirez, et dautres aspects de la copie. Voir la bote de dialogue
ATTRIBUTS DE CLONE).)
Vous ne pouvez raliser ce type de copie que si les mesures-but sont originairement vides.
Notez aussi que vous pouvez dslectionner Tout copier dans le menu Edition si vous crez un
clone : tout, dans les mesures-sources, sera copi dans les mesures-but (vous pouvez, nan-
moins, demander Finale de ne pas afficher certains lments de la musique en le spcifiant
dans la section Ne pas afficher de la bote de dialogue Attributs de clone qui apparat).
Le rsultat est une copie relie dynamiquement aux mesures-sources. Si vous changez un
aspect des mesures-sources, le clone changera automatiquement lui aussi. Vous pouvez
changer tout rglage opr dans la bote de dialogue Attributs de clone comme suit : Cliquez Sommaire
sur loutil Clone, puis maj-Cliquez sur un clone (identifi par licne de clone). Notez, aussi,
que vous pouvez copier une mesure clone la manire habituelle, si vous avez slectionn
Clone dans le menu Utilitaires, les mesures-but elles aussi seront un clone (du clone), si vous Index
avez slectionn Copier et Remplacer ou Copier et Insrer, le clone que vous copiez sera
transform en musique non-clone.
Suppression dentres et de phrass. Quand vous choisissez Suppression dentres et de Chapitre
phrass, Finale fait disparatre les contenus de la musique slectionne (que vous ayez ou non suivant
slectionn des mesures entires), laissant la place des silences quivalents. Cette com-
mande est identique la procdure qui suit : slection de mesures et touche deffacement Chapitre
prcdent
Menu Utilitaires 27-6

Effacer des lments. Choisissez Effacer des lments pour afficher la bote de dialogue
Elment effacer, qui vous permet de spcifier nimporte quel lment de partition
effacer. Voir la bote de dialogue. Voir la bote de dialogue ELEMENTS A EFFACER.
Elment copier. Quand vous choisissez cette commande, Finale affiche la bote de dialogue
Elments copier, listant chaque type dlments de partition (relatifs aux entres ou aux
mesures) que vous pouvez slectionner pour copie. Pour une liste complte et une description
de ces lments, voir la bote de dialogue ELMENTS RELATIFS AUX ENTRES COPIER. Quand
cet option est slectionne, vos actions de copie-filtre ne copieront que les lments slec-
Sommaire
tionns.
Notez que vous pouvez aussi utiliser la bote de dialogue Elments copier en faisant un
Ctrl-Maj-Clic sur une rgion cible au moment de copier la musique. Index
Dfinir la source de Recherche avance. Pour employer cette commande, choisissez une
rgion de musique avec des articulations, des phrass ou d'autres indications que vous aimez.
Le choix peut inclure une mesure partielle. Notez que la rgion doit tre sur une seule porte, Chapitre
n'enjambant pas de barres multiples. Seuls les rythmes et les indications de la couche active de suivant
la rgion source sont employs pour la concordance de modles et le processus de dessin.
Dans le menu Utilitaires, choisissez Dfinir la source de Recherche avance. La rgion Chapitre
Recherche avance sera marque avec une limite noire. Ensuite, utilisez Appliquer Recherche prcdent
avance et dessiner pour copier ou "dessiner" les indications sur des notes de mme modle
rythmique. Les modles dans toutes les couches de la rgion cible sont considrs pour des
concordances.
Remarque : la commande Dessiner peut uniquement tre applique dans le mme conduc-
teur ou la mme partie spare.
Dslectionner la source de Recherche avance. Si vous avez choisi une mauvaise rgion,
ou que vous voulez changer la rgion pour une nouvelle source, choisissez la commande
Dslectionner la source de Recherche avance.
Appliquer Recherche avance et dessiner. Choisissez cet lment de menu pour afficher la
bote de dialogue Recherche avance et dessiner dans laquelle vous pouvez choisir les types
d'indications dessiner de la rgion source sur des rgions cibles avec des rythmes identiques.
Voir RECHERCHE AVANCE ET PAINT.
Modifier : Assignations darticulations Assignations daccords chiffrs Assignations
dexpressions de notes Liaisons N-olets Dure de note Tte de notes Taille de note.
Sommaire
En utilisant cette commande dans le sous-menu, vous pouvez changer certains aspects dune
rgion slectionne dun seul couprendre toutes les notes plus petites, disposer toutes les
liaisons au-dessus des notes, etc.
Index
Choisissez Assignations darticulations ou Assignation dexpression de note pour ajuster
la position de toutes (ou dune partie dentre elles) les articulations et les expressions de notes
dans une rgion. Vous pouvez aussi utiliser ces commandes pour remplacer un symbole par
un autre. Voir les botes de dialogue CHANGER LES ASSIGNATIONS DARTICULATION et Chapitre
suivant
CHANGER LES ASSIGNATIONS DEXPRESSION DE NOTES.
De mme, choisissez Assignation daccords chiffrs pour afficher une bote de dialogue qui
Chapitre
vous permette de changer laffichage visuel ou les attributs de lecture daccords chiffrs dans prcdent
une rgion slectionne. Voir la bote de dialogue CHANGER LASSIGNATION DACCORDS
CHIFFRS.
Menu Utilitaires 27-7

Choisissez Liaisons ou N-olets pour changer les rglages des liaisons et de n-olets dans une
rgion slectionne. La bote de dialogue Modification de n-olet prsente les mmes rglages
que la bote de dialogue Dfinition de laspect standard des n-olets. Voir les botes de dialogue
MODIFICATIONS DE LIAISONS et DFINITION DE LASPECT STANDARD DES N-OLETS.
Avec la commande Dure de note, vous pouvez diviser par deux ou doubler les valeurs de
notes dune rgion slectionne, de sorte que le passage en question durera deux fois plus (ou
moins) longtemps. Finale pourra recalculer les mesures du passage affect, si vous le dsirez,
pour placer un nombre correct de notes dans chaque mesure concerne. Voir la bote de dia-
Sommaire
logue CHANGER LA VALEUR RYTHMIQUE DES NOTES.
Enfin, utilisez Taille de note pour changer la taille de notes dans la rgion slectionnepour
crer des appoggiatures, par exemple. Voir la bote de dialogue CHANGER LA TAILLE DE NOTE. Index
Ou bien, faites usage de Tte de note pour changer la taille de la tte de la note, laissant aux
hampes et aux crochets leur taille originale. Voir la bote de dialogue CHANGER LES TTES DE
NOTES. Chapitre
Espacement des notes : Espacement standard Espacement non-linaire Espacement de suivant
base Appliquer lespacement des notes au conducteur ou aux parties slectionnes. Ces
commandes, qui affectent des slections de mesures compltes, vous permettent despacer les Chapitre
notes et les mesures de votre conducteur et de vos parties de la mme manire quun graveur prcdent
professionnel le fait en consultant une table de valeurs dpaisseur pour chaque note, et
espaant les notes et les mesures conformment cela. Le rsultat est un espacement non-pro-
portionnel, o lespacement dune ronde nest pas quatre fois suprieur celui dune noire
son espacement est en fait bien moindre que cette proportion.Voir ESPACEMENT DES NOTES.
Si vous utilisez Espacement standard (Mta-outil 4) pour la musique slectionne, Finale
calculera la position de chaque temps daprs la dure totale de ses notes. Chaque note vis--
vis du temps est espace de manire linaire (une croche prend exactement deux fois moins
despace quune noire, etc). Choisissez Espacement non-linaire (Mta-outil 3) si vous
voulez que Finale calcule la position prcise de chaque note daprs sa dure. Cette com-
mande fournit des espacements beaucoup plus exacts que lespacement standard : le rsultat
est une mise disposition parfaite, professionnelle.
Vous pouvez aussi choisir Espacement de base, qui restitue aux notes un espacement
linaire, avec une noire qui prend un espace exactement double de celui dune croche
(Lespacement de base est ce quutilise Finale quand vous entrez pour la premire fois des Sommaire
notes dans la partition et que lEspacement automatique de notes nest pas utilis).
Gardez lesprit que vous pouvez faire usage de ces trois mthodes despacement de notes sur
toute mesure de votre partition, les mlant autant que cest ncessaire. Ces trois commandes Index
respectent les prfrences que vous avez tablies en choisissant les Options despacement de
notes et en produisant des changements dans la bote de dialogue suivante. Voir la bote de
dialogue ESPACEMENT DE NOTES. Chapitre
suivant
Choisissez Appliquer lespacement des notes au conducteur ou aux parties slectionnes
pour ouvrir la bote de dialogue Espacement des notes dans laquelle vous pourrez choisir
des parties spcifiques (et/ou le conducteur) o sera appliqu lespacement des notes. Voir la Chapitre
bote de dialogue APPLIQUER LESPACEMENT DE NOTE. prcdent
Menu Utilitaires 27-8

Recalculer les mesures Options de recalcul des mesures. Cette commande est utile aprs
que vous avez insr ou supprim des notes, divis ou doubl des valeurs de notes, etc. Elle
redistribue automatiquement les notes de votre morceau, de sorte que chaque mesure contient
le nombre correct de temps, selon lindication de mesure (Finale recalcule automatiquement le
morceau chaque fois que vous changez lindication de mesure, moins que vous ne refusiez
cette option dans la bote de dialogue Indication de mesure). Quand vous recalculez une
rgion qui contient des mesures partiellement remplies, Finale ne les complte pas avec des
silences. Si une mesure contient deux noires (et pas de silence) dans deux mesures, et que
vous recalculez les notes, vous finirez avec une mesure contenant quatre notes (vous devez Sommaire
entrer les silences pour maintenir leur position dans deux mesures).
Choisissez Options de recalcul des mesures pour afficher la bote de dialogue Recalculer les
Index
mesures (options), o vous pouvez dcider jusquo Finale doit aller dans son recalcul :
jusqu la fin du morceau, seulement travers la mesure vide prochaine, etc. Une fois que
vous avez tabli vos prfrences de cette manire, slectionnez une rgion et choisissez
Chapitre
Recalculer les mesures, de sorte que Finale accomplit alors le recalcul. Si les rsultats ne sont suivant
pas ceux que vous attendiez, changez vos Options de recalcul, et ressayez la commande. Voir
la bote de dialogue RECALCULER LES MESURES (OPTIONS).
Chapitre
Regrouper : Regrouper les notes Regrouper les notes selon la mesure Regrouper les notes prcdent
selon les paroles. Quand vous entrez des notes dans Finale, il regroupe les croches (et les valeurs
plus petites) automatiquement, daprs lindication de mesure..
En vous servant des commandes Regrouper, vous pouvez nanmoins changer les critres de
regroupement des notes que vous avez dj ajoutes la partition. Regrouper les notes res-
taure simplement les regroupements dans la disposition dicte par lindication de mesure :
vous devriez utiliser cette commande aprs avoir chang manuellement le regroupement.
Regrouper les notes selon la mesure vous permet de regrouper la musique slectionne dans
la disposition que vous dsirez, mme si elle contredit lindication de mesure. Finale affiche
une variante de la bote de dialogue standard Indication de mesure, o vous spcifiez toute
disposition de regroupement dont vous pouvez rver. Voir la bote de dialogue INDICATION DE
MESURE pour des dtails sur la manire dont lindication de mesure affecte le regroupement.
Regrouper selon les paroles est une convention utilise dans lopra et dans la notation de
chanson. Dans ce cadre, les croches, doubles-croches et les notes plus brves ne sont liga-
tures que lorsque la syllabe est maintenue au-del dune seule note (melisma). Choisissez
Sommaire
Regrouper selon les paroles pour afficher la bote de dialogue Regrouper les notes selon les
paroles, dans laquelle vous pouvez spcifier les paroles que vous voulez voir regroupes de
cette manire. Voir la bote de dialogue REGROUPER SELON LES PAROLES.
Utilitaires : Vrifier les altrations Vrifier le temps coul Vrifier les liaisons Con- Index
vertir les clones Distribuer la musique sur plusieurs voix Combler avec des silences
Figer les hampes vers le bas Figer les hampes vers le haut Rduction dorchestre
Annuler les modifications de hampes Renommer les notes (enharmoniquement) Chapitre
Changer la frette de base. Les commandes dUtilitaires vous offrent une slection de com- suivant
mandes de transformations varies.
Vrifier les altrations demande Finale de vrifier la bonne application de la convention de Chapitre
prcdent
non rptition dune mme altration dans une mesure, si elle na pas t, toujours dans la
mme mesure, annule par un bcarre, ou inversement.
Menu Utilitaires 27-9

Vrifier le temps coul (Mta-outil 5) affiche la bote de dialogue Temps coul.Quand


vous slectionnez une rgion dans la musique, cette bote de dialogue affiche la longueur en
temps rel de cette rgion dans le tempo courant. Voir la bote de dialogue TEMPS COUL.
La commande Vrifier les liaisons corrige la lecture des liaisons dans une rgion. Quand
vous introduisez pour la premire fois des liaisons dans la partition en utilisant les outils
dEntre simple ou dEntre speedy, elles ne sont pas toujours joues correctement. Par exem-
ple, la note de fin de liaison pourrait tre attaque nouveau, au lieu dtre ajoute la dure
de la note laquelle elle est lie. Ou encore, quand une liaison rencontre un passage la ligne,
Sommaire
la liaison nest pas toujours continue sur le systme suivant. Cette commande corrige ces
problmes.
La commande Conversion de clones affecte les clones, ou copies intelligentes de certaines Index
mesures, dans lesquelles les copies sont lies dynamiquement la musique-source. Elle con-
vertit ces mesures en mesures rellesen rompant le lien avec les mesures sources origina-
les et en transformant les mesures clones en mesures non-clones. Une bote de dialogue Chapitre
apparat, vous demandant si vous tes sr de vouloir les convertir. suivant

La commande Distribuer la musique sur plusieurs voix (Mta-outils 2 & E) divise un pas-
Chapitre
sage daccords en lignes mlodiques simples sur des portes spares. Vous pouvez utiliser
prcdent
cette fonction, par exemple, pour transformer une rduction de piano en quatre portes mono-
phoniques pour un choeur. Vous ntes pas limit la distribution dune seule porte ; vous
pouvez slectionner plusieurs portes la fois les fonctions de distribution et de rduction de
musique ne sappliquent que sur des slections de mesures compltes.
Aprs avoir slectionn la rgion que vous voulez distribuer, choisissez cette commande. La
bote de dialogue Distribuer de la musique en plusieurs voix apparat, o vous pouvez dire
Finale le nombre de portes rsultantes que vous dsirez, quelles cls elles doivent utiliser,
etc. Voir la bote de dialogue DISTRIBUER LA MUSIQUE SUR PLUSIEURS VOIX.
Combler avec des silences cherche dans une rgion slectionne des mesures rythmiquement
incompltes, et les remplit automatiquement avec le nombre correct de silences, vous par-
gnant la tche ingrate de le faire la main, et au risque dune inattention. Combler avec des
silences travaille sur des mesures compltes, et non sur des slections partielles de mesures.
Pourtant, si vous choisissez une rgion qui contient une slection partielle de mesure, Finale
vous avertira par avance que la mesure pleine sera comble avec des silences. Vous pouvez
choisir de continuer, ou dannuler la commande de Combler avec des silences. Notez que cette Sommaire
commande naffectera pas compltement les mesures vides (les mesures avec des silences par
dfaut). Vous pouvez utiliser le plug-in Remplacer par des pauses relles pour ce faire. Voir
REMPLACER PAR DES PAUSES RELLES. De mme, si vous avez slectionn Autoriser les Index
silences points dans la bote de dialogue Rglages supplmentaires de quantification, Finale
utilisera des silences points. Par exemple, trois croches restantes deviendront un soupir
point. Chapitre
suivant
En choisissant Figer les hampes vers le haut ou Figer les hampes vers le bas, vous pouvez
orienter manuellement une rgion de hampes vers le haut ou vers le bas. Finale, normalement,
dcide de lorientation de la hampe selon la position verticale de la note sur la porte. Si vous Chapitre
avez spcifi un arrangement de voix multiplespar exemple, la voix suprieure = les prcdent
hampes vers le haut, la voix infrieure = les hampes vers le basen vous servant de la com-
Menu Utilitaires 27-10

mande Options de voix (menu Partition), Finale choisira nouveau la direction des hampes
automatiquement. Pour ramener ces hampes figes aux hampes standard calcules daprs la
hauteur des notes, slectionnez la rgion et choisissez Retirer les changements de hampe.
Cette commande retire aussi toute modification de hampes opposes, de hampes partages ou
doubles que vous avez faites avec les outils spciaux.
Quand vous procdez une Rduction dorchestre (Mta-outils 1 & I), Finale condense la
musique des portes slectionnes sur une seule porte. Cette commande affiche une bote de
dialogue o vous pouvez spcifier comment vous voulez que Finale rduise la musique. Vous
Sommaire
ntes pas limit la rduction dune seule porte : vous pouvez slectionner pour la rduction
plusieurs portes. Les mesures doivent tre compltes. Il y a aussi un plug-in de rduction
pour piano qui requiert moins dtapes et permet plus de contrle. Voir RDUCTION POUR Index
PIANO. Voir aussi la bote de dialogue RDUCTION DORCHESTRE.

Utilisez lutilitaire Changer la frette de base sur une rgion de tablature slctionne pour
recalculer les numros de frette pour quils napparaissent pas plus bas quune certaine frette. Chapitre
pour plus dinformation, voir CHANGER LA FRETTE DE BASE et TABLATURE. suivant

Quand vous choisissez Renommer les notes (enharmoniquement), Finale retranscrit les
hauteurs des notes slectionnes, de sorte quelles apparaissent comme si elles taient entres Chapitre
prcdent
pour la premire fois. Par exemple, si une rgion contient un Do double dise, cette com-
mande le transformera en R naturel. La commande Renommer les notes se sert des rglages
du sous-menu Enharmoniques.
Appliquer une Articulation. Cette puissante commande vous permet dajouter dun seul
coup une certaine indication darticulation (un staccato, par exemple) chaque note dans une
rgion choisie. Voir la bote de dialogue APPLIQUER UNE ARTICULATION.
Dplacer/Copier les voix. Cette commande fournit un moyen de dplacer les voix dune voix
de porte une autre. Vous pouvez mme remplacer la musique entre les voixsi, par exem-
ple, vous avez entr par erreur plusieurs notes hampes basses dans la voix 1, que vous desti-
niez des voix hampes hautes. Voir la bote de dialogue DPLACER/COPIER LES VOIX pour
des dtails : cette commande naffecte que des slections de mesures pleines. .
Retranscrire. Choisissez cette commande pour retranscrire la rgion slectionne en vous
servant des rglages de quantification dans la bote de dialogue RGLAGES DE QUANTIFICA-
TION. Voir aussi RETRANSCRIPTION.
Sommaire
Note : quand il retranscrit, Finale ne changera aucune des informations MIDI de la rgion. En
revanche, il retirera toutes les indications qui furent entres dans la musique.
Transposer. (Mta-outils 6-9) Choisissez cette commande pour afficher la bote de dialogue Index
Transposition, qui vous permet de spcifier comment vous voulez transposer la musique
slectionneune octave au-dessus, une tierce en-dessous, ou un intervalle quelconque que
vous spcifierez. Voir la bote de dialogue TRANSPOSITION. Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Copier des mesures 27-11

Verrouiller les systmes Dverrouiller les systmes. Choisissez ces options pour verrouil-
ler les systmes slectionns contre tout r arrangement aprs avoir choisi Mise jour des
pages dans le menu Edition. Le groupement de la mesure et son contenu sont tous deux ver-
rouills. Les verrous de systme apparaissent comme des icnes dans le coin suprieur
droit de la porte. Vous pouvez contrler laffichage de ces icnes en vous servant de la com-
mande Montrer (Cacher) les verrous de systmes dans le menu Affichage. Voir MENU
AFFICHAGE.

Sommaire
Bote de dialogue Copier des mesures
Comment y accder Index

l (et vrifiez que Slection partielle des mesures nest pas slec-
Cliquez sur loutil slection

tionne dans le menu Edition)p, et slectionnez une rgion de mesures. Tirez sur la premire
Chapitre
suivant
mesure slectionne de sorte quelle se superpose sur la premire mesure-cible (de destination),
ou maj-Cliquez sur la mesure-cible (tant que la mesure-cible nest pas directement au-dessus ou Chapitre
au-dessous de la mesure slectionne). prcdent

Ce quelle permet
Quand vous copiez votre musique , Finale vous offre la possibilit de crer des copies multiples,
places lune aprs lautre. Par exemple, si vous voulez quune basse chiffre dune mesure se
rpte trois fois, vous ne devez la rentrer quune fois (dans la premire mesure), puis vous pouvez
utiliser loutil slection pour la copier dans la seconde mesure. La bote de dialogue apparat, vous
demandant combien de fois vous voulez la copier, entrez 3 et Cliquez sur OK. Finale copiera la
mesure slectionne dans les mesures 2, 3 et 4.

Sommaire

Combien de fois? Dans cette case, entrez le nombre de fois que vous voulez copier la
Index
musique slectionne (ou les donnes MIDI). Si vous entrez un nombre plus grand que 1,
Finale placera les copies supplmentaires aprs la premire copie, sur le mme jeu de portes.
Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Elments copier 27-12

Bote de dialogue Elments copier


Comment y accder
Cliquez sur loutil slection l , et slectionnez une rgion de mesures. Si vous voulez copier ou
dplacer un lment de la musique, choisissez Elments copier dans le menu Edition. Ou slec-
tionnez une rgion de votre partition, puis Ctrl-Maj Cliquez sur la rgion cible. Ou copiez une
rgion de votre partition dans le presse-papier, slectionnez la rgion cible et appuyez sur Maj- Sommaire
Ctrl-V (pour remplacer les entres) ou Maj-Ctrl-I (pou insrer).
IMPORTANT : les paramtres pour la copie (Menu Edition > Elments copier) dans la fentre
Elments copier sont propres au programme. Cela signifie que ces paramtres sappliqueront Index
tous les documents, mme aprs fermeture et ouverture de Finale. Si vous ntes pas sr des
paramtres prcdents, vrifiez-les en ouvrant cette bote de dialogue. A linverse, les paramtres
de la bote de dialogue Elments effacer (Menu Edition > Elments effacer) sont initialiss Chapitre
chaque dmarrage de Finale. suivant

Ce quelle permet
Chapitre
Vous pouvez copier ou effacer tout lment de votre musique sans altrer les lments restants. prcdent
Deux catgories se font jour : les Elments relatifs aux entres, ou indications relies aux notes
(syllabes des paroles, accords chiffrs, articulations, etc.) et Elments relatifs aux mesures, ou
indications relies aux mesures comme les reprises, les styles de porte et les indications de
mesure. Cette bote de dialogue vous permet de spcifier quels lments vous voulez copier ou
supprimer. Par exemple, vous pourriez vouloir effacer seulement les paroles dune rgion slec-
tionne, ou vouloir copier seulement les styles de porte ou les indications de mesure dun endroit
un autre. (Si vous slectionnez uniquement une partie dune mesure avant de choisir Effacer
des lments, les lments de mesure choisis ne seront pas disponibles dans la bote de dialogue.)
Les rglages effectus ici, sappliquent la musique copie aussi bien par Glisser-Dposer que
par la commande Copier/Remplacer les entres du menu Edition (Ctrl-C/Ctrl-V). Voir COPIER DE
LA MUSIQUE.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Elments copier 27-13

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Sommaire

Elments relatifs aux entres


Index
Elments relatifs
Ce quils incluent
aux entres

Entres Si vous copiez la musique slectionne en la tirant, les Entres signifient les notes et silences Chapitre
seuls, avec leurs espacements. La bote de dialogue Modifications dentres apparat quand
suivant
vous Cliquez sur cette bote, vous permettant de spcifier les changements que vous voulez
apporter la musique slectionne dans la procdure de copie. Par exemple, vous pourriez
copier un passage musical dun point un autre, mais en spcifiant que la copie doit tre trans- Chapitre
pose. Voir la bote de dialogue MODIFICATIONS DENTRES.
prcdent
Dfinitions de n-olet Cet lment nest disponible que lorsque vous effacez. Voir BOTE DE DIALOGUE ELMENT
EFFACER.
Bote de dialogue Elments copier 27-14

Elments relatifs
Ce quils incluent
aux entres

Articulations Slectionnez cet lment pour dplacer ou copier toutes les indications darticulation (stacca-
tos, accents, etc.) crs avec loutil dArticulation. Voir loutil ARTICULATION pour plus
dinformation sur les articulations.

Extensions de ligature Ceci fait rfrence aux changements de ligature que vous avez effectu avec loutil Outils sp-
ciaux (loutil Extension de ligature). Leurs signification ainsi que celle dautres lments de
cette bote de dialogue relatifs aux ligatures est que vous ne devez crer la ligature spciale
quune seule foisdans la premire mesure. Vous pouvez alors utiliser cette bote de dialogue Sommaire
pour ne copier que les extensions de ligature sur dautres mesures. Mme si les notes sont dif-
frentes, elles reoivent la mme ligature personnalise que la mesure source. Voir OUTIL
OUTILS SPCIAUX.
Index
Accords Cet lment contrle les symboles daccords (et les diagrammes de manches) que vous avez
crs avec loutil Accord. Si vous copiez des accords chiffrs dun passage vers un autre pas-
sage dans une cl diffrente, Finale transpose laccord chiffr automatiquement. Voir loutil
ACCORD pour plus dinformation sur les accords chiffrs.
Chapitre
suivant
Altrations de point et de Permet dinclure tous les changements que vous avez effectus avec les outils Liaison ou Point
liaison de loutil Outils spciaux. Voir OUTIL OUTILS SPCIAUX.
Chapitre
Entres dans dautres portes Cet lment fait rfrence aux notes croises (notes qui ont t dplaces, pour plus de clart, prcdent
vers une autre porte avec loutil Dplacer/Rechercher, mme si elles appartiennent toujours
leur porte dorigine). Si vous ne slectionnez pas Entres dans dautres portes, Finale copie
toujours toutes les notes de la slection. La diffrence est que la copie replace les notes
croises sur la porte dorigine. Voir OUTIL DPLACER/RECHERCHER.

Paroles Slectionnez cet lment pour copier ou supprimer de la musique que vous avez cre avec
loutil Paroles. Voir loutil PAROLES pour plus dinformation sur les paroles.

Expressions de notes Cet lment inclut toute expression attache aux notes que vous avez cres avec loutil
Expression. Voir loutil EXPRESSION pour plus dinformation sur les expressions.

Modifications de ttes de Cet lment inclut toute rduction et largissement que vous avez oprs sur des notes ou des
notes et pourcentage groupes de notes avec loutil Rduire/Agrandir, de mme que les ajustements que vous avez
oprs sur la position de notes ou daltrations avec loutil Outils spciaux. Si vous avez cr
une mesure dappoggiatures, par exemple, vous pourriez slectionner cette case pour oprer
une copie vers les autres mesures, de sorte que leurs notes soient rduites dans la mme pro-
portion. Voir les outils RDUIRE/AGRANDIR et OUTILS SPCIAUX.

Donnes dinterprtation Quand vous enregistrez une interprtation en temps rel ou squence en vous servant du
Mode de transcription dHyper Scribe, Finale vous offre la possibilit de conserver certaines Sommaire
informations MIDI qui donnent un son humain cette interprtation. Ces donnes dinterpr-
tation regroupent linformation de vlocit (avec quelle force vous frappez telle cl), de mme
que les dviances rythmiques minimes (donnes Dbut et Fin de notes).
Aprs que vous avez transcrit une interprtation, vous pouvez dire Finale de jouer la trans-
cription net les donnes dinterprtation captures, donnant la lecture une impression trs Index
humaine (au contraire du son trs prcis mais trs carr que Finale produit quand il ne lit que
la notation). Si vous slectionnez Donnes dinterprtation, vous pouvez copier ces informa-
tions sur dautres passages de votre partition.
Vous pouvez faire usage de loutil MIDI pour copier ou supprimer seulement certains l- Chapitre
ments spcifiques des donnes dinterprtationpar exemple, la vlocit, ou Dbut et Fin. suivant
Voir le MODE TRANSCRIPTION, la VLOCIT et DBUT ET FIN DE NOTES.

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Elments copier 27-15

Elments relatifs
Ce quils incluent
aux entres

Rupture de ligature secon- Cet lment fait rfrence aux changements de ligature secondaire que vous avez effectus
daire avec loutil Outils spciaux (loutil Rupture de ligature secondaire). Lutilit de ces outils est
que vous navez besoin de crer quune fois les ligatures spciales, dans la premire mesure.
Vous pouvez alors utiliser cette bote de dialogue pour copier seulement les modifications de
ligature dans les autres mesures : mme si les notes sont diffrentes, elle recevront la mme
ligature personnalise que la mesure-source. Voir loutil OUTILS SPCIAUX.

Lignes avances (assignes Cette case vous permet de slectionner tous les phrass attachs aux notes et les bendings pour Sommaire
aux notes) copie ou suppression.

Modifications hampe et liga- Cet lment rfre aux hampes et ligatures personnalises que vous avez cres avec loutil
ture Outils spciaux. Il inclut tous les changements que vous avez apports avec les outils Index
Longueur de hampe, Hampe personnalise, Ligature tronque, Angle de ligature, et Angle de
ligature secondaire. Voir loutil OUTILS SPCIAUX.
Chapitre
Elments relatifs aux mesures suivant
Elments relatifs aux
Ce quils incluent
mesures
Chapitre
Styles de barre de mesure Le style de barre de mesure spcifi dans la BOTE DE DIALOGUE ATTRIBUTS DE MESURE prcdent
Donnes continues Donnes de contrleur MIDI (pdale, pression du canal, etc.) et les donnes de molette de pitch
que vous avez captures partir dune interprtation dans le mode Transcription en cliquant sur
Conserver les donnes continues. Aussi les ditions faites de ces donnes avec loutil MIDI.
Espace supplmentaire Lespace supplmentaire spcifi pour le dbut ou la fin de la mesure dans la BOTE DE DIALOGUE
ATTRIBUTS DE MESURE
Graphiques (assigns aux Graphiques que vous avez attachs aux mesures avec loutil Graphiques..
mesures)
Tonalits Tout changement de cl que vous avez cr avec loutil Tonalit.
Expressions de mesure Indications dexpression que vous avez cr avec loutil Expression : dynamiques, indications de
rptition, etc.
Encadrement de numro Toute occurence (dans une rgion pour laquelle vous avez spcifi les numros de mesures avec
de mesure un encadrement gomtrique dans Numros slectionns) o vous avez ajout, supprim ou redi-
mensionn les encadrements avec loutil Mesure.
Position de la mesure (Seulement avec Espacement automatique des mesures dsactiv) Lespacement de mesure que
vous avez spcifi en utilisant les commandes despacement de musique, ou en tirant les poignes
de diagramme des temps (voir POSITIONS DES TEMPS). Quand vous cliquez sur cet lment, la
Sommaire
bote de dialogue Copier la position des notes apparat, o vous pouvez dire Finale comment, ou
si, vous voulez changer la position de la copie que vous crez.
Largeurs de mesures Lpaisseur dune barre de mesure lautre dune rgion de mesures-sources. Quand vous cliquez Index
sur cet lment, la bote de dialogue Copier la largeur de mesure apparat, o vous pouvez dire
Finale comment, ou si, vous voulez changer la largeur de mesure de la copie que vous crez (si
Espacement automatique est activ, la musique est automatiquement respace, malgr ce
changement). Chapitre
Mesures Ossia (Assignes Mesures flottantes que vous avez attaches aux mesures, dans le mode Dfilement, avec loutil suivant
aux Mesures) Ossia.
Reprises Reprise des barres de mesure ou reprises de texte (comme a coda cres avec loutil Reprises. Chapitre
Formes avances Indications intelligentes, extensibles cres avec loutil Lignes avances : phrass, crescendos, prcdent
(Assignes aux mesures) crochets, etc.
Bote de dialogue Modifications dentres 27-16

Elments relatifs aux


Ce quils incluent
mesures

Points de partage Tous points de partage de mesure que vous avez dfinis comme des points de sparation possi-
ble dans une longue mesure qui pourrait rencontrer un passage la ligne.
Changements de tempo Changements de tempos capturs sur le mode Transcription, ou dits avec loutil Tempo.
Blocs de textes (assigns Blocs de textes que vous avez attachs aux mesures, dans le mode Dfilement uniquement.
aux mesures)
Indications de mesure Tout changement de mesure que vous avez cre avec loutil Indication de mesure. Sommaire
Copier les cls : Toujours Jamais Si besoin. Utilisez les boutons doption pour dter-
miner si la cl de dbut et les changements de cl doivent tre inclus dans la copie. Choisissez
Toujours pour inclure la cl de la rgion source dans la copie. Choisissez Jamais pour tou- Index
jours utiliser la cl de la rgion cible pour les lments copis. Choisissez Si besoin pour
copier la cl uniquement sil y a un changement de cl dans la slection originale.
Chapitre
Remarquez que les cls ne sont pas copies par dfaut lorsque vous faites glisser-copiez des suivant
mesures compltes. Cette case naffecte pas les copies de mesures partielles, qui continuent de
ne pas copier la cl.
Chapitre
Tout Aucun. Cliquez sur Tout pour slectionner toutes les cases la fois, et Aucun pour les prcdent
dslectionner toutes.
Dcocher tout Paramtres par dfaut.

Bote de dialogue Modifications dentres


Comment y accder
Cliquez sur loutil slection l
, et slectionner une rgion de mesures. Si vous voulez copier ou
dplacer un lment de la musique, choisissez Elment copier dans le menu Edition. Si vous
voulez effacer un lment de la musique, choisissez Effacer des lments dans le menu Edition (la
bote de dialogue Effacer des lments apparat) : cliquez sur Elments slectionns, puis cliquez
sur Entres. Aprs que la bote de dialogue Elments relatifs aux entres apparat, cliquez sur
Entres.
Sommaire
Ou, quand vous coupez ou copiez de la musique de la partition, appuyez sur Maj. en choisissant
Couper ou Copier dans le menu Edition. La bote de dialogue Elments filtrer apparat, dslec-
tionnez Elments relatifs aux entres, puis cliquez-le nouveau. Cliquez sur loutil slec-
l
Index
tion , et slectionnez une rgion de mesures. Aprs que la bote de dialogue Elments relatifs
aux entres apparat, cliquez sur Entres.
Chapitre
Ce quelle permet suivant
Cette bote de dialogue vous permet de modifier la musique que vous copiez de plusieurs
manires utiles. Par exemple, vous pouvez transposer la copie, regrouper ses notes ligatures dans
Chapitre
de nouvelles dispositions, ou figer toutes les hampes vers le haut ou le bas. prcdent
Bote de dialogue Modifications dentres 27-17

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
Vrifier les altrations. Si cette case est slectionne, Finale inspectera lusage des altra- prcdent
tions dans la musique copie, sassurant que toute note lie une mesure prcdente ne
prsente pas une altration, mais quune rcurrence de cette note (si cest une note non-diato-
nique), plus loin dans la mesure, le fait. Cest l lquivalent de la commande Vrifier les
altrations (voir le menu UTILITAIRES).
Figer les hampes Haut Bas. Quand vous slectionnez Figer les hampes, les boutons Haut
et Bas deviennent actifs, cliquez sur lun des deux pour figer toutes les hampes du passage
copi dans la mme direction.
Analyser de nouveau les harmoniques. Cette option dit Finale de restituer toutes les notes
chromatiques leur dnomination enharmonique (si vous lavez dite) quand il cre la copie.
Regrouper. Quand vous cliquez sur cet outil, la bote de dialogue Regrouper les notes selon la
mesure apparat, dans laquelle vous pouvez spcifier une nouvelle disposition de ligature pour
des croches (et des valeurs plus petites) dans le matriel copi. Voir LIGATURE pour des
dtails sur la disposition des ligatures.
Retirer les hampes inverses, partages, doubles et figes. Slectionnez cette option si, Sommaire
dans la procdure de copie de la musique, vous voulez retirer toutes les hampes spciales que
vous avec cres avec les outils spciaux. Cette option restitue toutes les directions de hampes
leur statut flottant, de sorte quelles peuvent sorienter vers le haut ou le bas selon leur
position sur la porte. Index
Transposer. Quand vous cliquez sur cette case, la bote de dialogue Transposition apparat,
o vous pouvez spcifier une transposition pour le matriel copi. Voir bote de dialogue
TRANSPOSITION. Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Copier la position des notes 27-18

Bote de dialogue Copier la position des notes


Comment y accder
Slectionnez une rgion avec loutil slection l . Dans le menu Utilitaires, choisissez El-
ments copier. Slectionnez Position de la mesure.
Ce quil permet
Quand vous voulez copier seulement certains lments dune rgion slectionne dans une autre Sommaire
rgionparticulirement Position de mesurevous pouvez utiliser cette bote de dialogue pour
spcifier les changements oprer la copie rsultante. Pour copier la Position, lEspacement
Index
automatique des mesures doit tre dsactiv dans le menu Edition (si Espacement automatique
est activ, la musique est automatiquement respace, malgr ce changement).
Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Position des Notes : Pas de changement Selon lindication de mesure Manuellement


(en faisant glisser). Si le bouton radio Pas de changement est slectionn, la procdure de
copie que vous allez effectuer naffectera pas le mode de position de mesures (comme il est
dtermin par les attributs de mesure dans les mesures slectionnes). Vous dites simplement
Finale de copier ces lments dans une rgion-cible exactement comme ils apparaissent dans
la rgion-source. (Cet lment na deffet que si vous tes en train de copier une rgion slec- Sommaire
tionne).
Si le bouton radio Selon lindication de mesure est slectionn, Finale copie la mesure, mais
utilise le mode de positionnement standard. Finale utilise un espacement proportionnel pour Index
placer les notes dans la mesure.
Si le bouton radio Manuellement (en faisant glisser) est slectionn, vous pouvez tirer
Chapitre
chaque note dans la mesure vers une place, une par une. Finale copie la mesure, mais super-
suivant
pose toutes les notes vers lextrmit gauche de la mesure pour les installer leur place,
cliquez sur loutil Entre Speedy, et cliquez sur la mesure. Tirez les notes vers leur place.
Chapitre
Positionner rgulirement les notes. Slectionnez cette option si la mesure que vous copiez prcdent
contient plus ou moins de temps que lindication de mesure ne le fixe. Finale rpond en
espaant rgulirement les notes.
Bote de dialogue Copier la largeur de mesures 27-19

Pour en lire plus sur ces modes de positionnement, voir les botes de dialogue ATTRIBUTS DE
MESURE TONALITS et INDICATION DE MESURE.

Bote de dialogue Copier la largeur de


mesures
Comment y accder Sommaire

Slectionnez une rgion avec loutil slection l . Dans le menu Utilitaires, choisissez Copier
des lments relatifs aux mesures. Dans la bote de dialogue Elments relatifs aux mesures qui Index
apparat, slectionnez Largeur de mesure.
Ce quelle permet Chapitre
Quand vous voulez copier seulement certains lments dune rgion slectionne vers une autre suivant
spcialement la largeur de mesurevous pouvez utiliser cette bote de dialogue pour spcifier
que certains changements doivent tre apports la copie rsultante. Pour verrouiller des largeurs Chapitre
de mesure copies, lEspacement automatique doit tre dsactiv dans le menu Edition (si prcdent
Espacement automatique est activ, la musique est automatiquement respace, malgr ce
changement).

Pas de changement. Si le bouton radio est slectionn, la procdure de copie que vous allez
produire naffectera pas la largeur des mesures. Vous dites seulement Finale de copier ces Sommaire
lments vers une rgion-cible exactement comme ils apparaissent dans la rgion-source. (Cet
lment na deffet que lorsque vous tes en train de copier une rgion slectionne).
Largeur . Si le bouton radio est slectionn, vous pouvez fixer leur largeur des mesures Index
uniformes en entrant leurs mesures dans la case.
Ajouter... la largeur actuelle. Cette option vous permet de modifier les copies de toutes les
mesures slectionnes la fois, et de prserver de toute variation la rgion slectionne. Chapitre
Entrez la proportion dans laquelle vous voulez voir augmenter (nombre positif) ou diminuer suivant
(nombre ngatif) la largeur des mesures slectionnes par rapport la largeur des mesures-
sources. Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Copier la largeur de mesures 27-20

Bote de dialogue Effacer des mesures et


Effacer des notesComment y accder
Cliquez sur loutil slection l et slectionnez une rgion de la musique. Choisissez Couper
dans le menu Edition.
Ce quelle permet
Sommaire
Quand vous indiquez que vous voulez supprimer de la musique, Finale peut retirer soit la musique
seule de la rgion spcifie (laissant derrire elles des mesures vides), soit les mesures elles-
mmes (retirant les mesures du morceau). Cette bote de dialogue vous permet de spcifier si Index
Finale doit ou non retirer les mesures de la pice.

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Effacer. SlectionnezEffacer (ou appuyez sur Entre) si vous voulez retirer de la musique de
la partition, laissant derrire elle des silences (vous pouvez annuler cette action en choisissant
Annuler dans le menu Edition).
Supprimer. Slectionner Supprimer si vous voulez retirer le matriel slectionn complte-
ment de la partition. Vous avez donc moins de temps ou de mesures dans votre partition, et
Finale recalcule la musique autant que cest ncessaire. Important : si des mesures compltes
ont t slectionnes, Finale retirera la musique de chaque porte de la partition, mme si vous
navez slectionn les mesures que dans une seule porte. (Vous pouvez annuler cette action Sommaire
en choisissant Annuler dans le menu Edition). Assurez-vous que vous navez pas dsactiv
Annuler dans le programme avant de supprimer de la musique (voir la bote de dialogue
OPTIONS DE PROGRAMME).
Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Disposition des mesures 27-21

Disposition des mesures


Pour des informations concernant la largeur relative des mesures dans un systme particulier, voir
MESURESAjuster une paisseur de mesure dans un systme
Vous pouvez facilement contrler la disposition des mesures dans la page au moyen de lutilisa-
tion de groupes de mesures. Un groupe de mesure est un jeu de mesures relies les unes aux
autres. Mme si larrangement des autres mesures change, celles qui sont dans un groupe resteront
ensemble dans le mme systme.
Sommaire
Ce type de contrle sur la disposition des mesures est particulirement utile quand vous rentrez
dans le dtail de la mise en page, tel que : viter une tourne mal place, forcer un changement
darmure au dbut dun systme. Index
Notez que les mesures que vous rarrangez dans les instructions suivantes deviennent verrouilles
dans larrangement que vous spcifiez. Elles ne seront pas affectes par les futures commandes de
rarrangement, comme Mise jour des pages, ou mme Commencer un nouveau systme de Chapitre
portes (voir Crer un passage la ligne, plus bas). Pour verrouiller les mesures, slectionnez suivant
les systmes que vous voulez affecter, et appuyez sur L. Ces mesures verrouilles ne seront pas
affectes par la mise jour, ou le rarrangement des mesures dans dautres systmes. Chapitre
Pour retirer des groupes de mesures du morceau, choisissez Mise jour des pages dans le menu prcdent
Edition ou slectionnez les systmes ou la rgion avec loutil slection, et appuyez sur U.
Dplacer une mesure dans le systme prcdent (ou suivant)
Avant daccomplir cette action de mise jour, vrifiez que vous avez choisi Mise jour des pages
dans le menu Edition (si vous tes dans le Mode Page, vrifiez que vous avez choisi Mise jour
des pages en visionnant la premire page, puisque Mise jour des pages naffecte la rgion que de
la page courante la fin du morceau).
Si vous ntes pas en Mode Page, choisissez Mode Page dans le menu Affichage.
Cliquez sur loutil slectionl , et cliquez sur la mesure dplacer. Si vous voulez
dplacer plus dune mesure dans le systme suivant les deux dernires sur une ligne, par
exemplecliquez sur la premire mesure du groupe dplacer. Si vous voulez dplacer plus
dune mesure dans le systme prcdent, cliquez sur la dernire mesure du groupe dplacer.
.
Appuyez sur la touche ou . Si vous appuyez sur , la mesure slectionne (et toute
Sommaire
mesure la prcdant dans le systme se dplace dans le systme prcdent. Si vous appuyez
sur , la mesure ou les mesures se dplace(nt) vers le systme suivant, ou est (sont) con-
solides si vous ditez les deux derniers systmes. Dans dautres cas, Finale ajuste automa-
tiquement la mise jour , comme si vous aviez choisi Mise jour des pages dans le menu Index
Edition.
Quand vous venez de crer un groupe de mesures, procd Finale de verrouillage de mesures
dans un systme. Gardez lesprit quune fois quune mesure a t manipule de la sorte, les Chapitre
mesures dans le nouveau systme sont verrouilles dans cet arrangement, et ne seront pas suivant
affectes par les futures commandes de rarrangement de mesure. Pour retirer des groupes de
mesures du morceau, slectionnez les systmes avec le Filtre et appuyez sur U, ou choisissez Chapitre
Mises jour des pages dans le menu Edition en appuyant sur maj. prcdent
Disposition des mesures 27-22

Forcer des mesures slectionnes dans un systme


Quand la flche haut/bas travaille pour mettre une mesure simple dans un systme diffrent, il est
parfois utile de dire : Je veux ces trois mesures, et seulement elles, dans un systme.
Si vous ntes pas en mode Page, choisissez Mode Page dans le menu Affichage.
Cliquez sur loutil slectionl , et slectionnez les mesures que vous voulez grouper.
Pour slectionner la premire mesure du groupe, cliquez sur la (ou, si Slection partielle des
mesures est slectionne dans le menu Edition, double-Cliquez sur-la), puis maj.-Cliquez sur
Sommaire
la dernire mesure du groupe. Vous pourriez aussi tirer-encadrer les mesures que vous voulez.
Dans tous les cas, elles devraient tre maintenant en surbrillance.
Choisissez Forcer les mesures dans le menu Utilitaires. Une bote de dialogue apparat. Index
Cliquez sur Verrouiller les mesures slectionnes dans un systme. Cliquez sur OK.
Finale place les mesures slectionnes dans un systme autonome, puis opre une mise jour
automatique des pages. Chapitre
suivant
Spcifier un nombre de mesures par systme
Voir MESURES PAR LIGNE.
Chapitre
Retirer des groupes de mesure travers la fin du morceau. prcdent
Cette mthode annulera les procdures ci-dessus, renvoyant toutes les mesures leur statut flot-
tanten dautres termes, leur affiliation de systme pourra changer quand la mise jour des
pages changera.
Choisissez Mise jour des pages dans le menu Edition. Mise jour des pages marche
exactement comme la mise jour normale des pages, sauf en ceci : elle naffecte les pages de
votre morceau qu partir de la page que vous visualisez jusqu la dernire page. Si vous avez
prcautionneusement cr des groupes de mesures sur la premire page, par exemple, vous ne
les drangerez pas si vous visualisez la page 2. Voir Options du programme - Edition.
Retirer des groupes de mesures pour des systmes individuels
Cette procdure annulera les procdures ci-dessus, rendant tous les systmes slectionns leur
statut flottanten dautres termes, leur affiliation de systme pourra changer quand la mise
jour des pages changera.
Slectionner les systmes pour retirer les groupes de mesures et Ctrl-U. Cela dverrouill-
era tous les systmes verrouills dans la rgion slectionne. Sommaire

Crer un passage la ligne


Vous pouvez dterminer une mesure spcifie commencer dans un nouveau systme, quelle que
Index
soit la disposition des mesures dans les autres systmes.
Cliquez sur loutil Mesure z; double-Cliquez sur la poigne de la barre de mesure
que vous voulez voir commencer un nouveau systme. La bote de dialogue Attributs de Chapitre
mesure apparat. suivant
Slectionnez Commencer un nouveau systme de portes. Cliquez sur OK (ou appuyez
sur Entre). Chapitre
prcdent
Disposition des mesures 27-23

Choisissez Mise jour des pages dans le menu Edition. La mesure spcifie commence
maintenant un nouveau systme. Elle commencera toujours un nouveau systme, quels que
soient les changements de mise jour des pages.
Pour partager une mesure de part et dautre dun passage la ligne
Voir MESURESPartager une mesure de part et dautre dun passage la ligne.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Elment effacer 27-24

Bote de dialogue Elment effacer


Comment y accder
Cliquez sur loutil slection l, et slectionnez une rgion de mesures. Choisissez Effacer des
lments dans le menu Edition.
Ce quelle permet
Cette bote de dialogue vous permet de spcifier les lments de la musique que Finale doit retirer Sommaire
quand vous utilisez la commande Effacer des lments.
Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Elment effacer 27-25

Elments relatifs aux entres

Elments relatif
Ce quils incluent
aux entres

Entres Si vous copiez la musique slectionne en la tirant, les Entres signifient les notes et silences
seuls, avec leurs espacements. La bote de dialogue Modifications dentres apparat quand
vous cliquez sur cette bote, vous permettant de spcifier les changements que vous voulez Sommaire
apporter la musique slectionne dans la procdure de copie. Par exemple, vous pourriez
copier un passage musical dun point un autre, mais en spcifiant que la copie doit tre trans-
pose. Voir la bote de dialogue MODIFICATIONS DENTRES.
Index
Dfinitions de n-olet Cet lment nest disponible que lorsque vous effacez. Il spcifie que les dfinitions de n-olet
cres avec loutil n-olet seront effaces de tous les n-olets de la rgion. En dautres termes, si
vous le slectionnez, Finale transforme tous les n-olets (triolets, quintolets, etc.) en notes nor-
males (mme sil y a trop de notes dans les mesures). Voir N-OLETS pour plus dinformations Chapitre
sur les n-olets. suivant
Articulations Slectionnez cet lment pour effacer toutes les indications darticulation (staccatos, accents,
etc.) crs avec loutil dArticulation. Voir loutil ARTICULATION pour plus dinformation sur Chapitre
les articulations. prcdent
Extensions de ligature Ceci fait rfrence aux changements de ligature que vous avez effectu avec loutil Outils sp-
ciaux (loutil Extension de ligature). Voir OUTIL OUTILS SPCIAUX.

Accords Cet lment contrle les symboles daccords (et les diagrammes de manches) que vous avez
crs avec loutil Accord. Voir loutil ACCORD pour plus dinformation sur les accords chif-
frs.

Altrations de point et de Permet dinclure tous les changements que vous avez effectus avec les outils Liaison ou Point
liaison de loutil Outils spciaux. Voir OUTIL OUTILS SPCIAUX.

Entres dans dautres portes Cet lment fait rfrence aux notes croises (notes qui ont t dplaces, pour plus de clart,
vers une autre porte avec loutil Dplacer/Rechercher, mme si elles appartiennent toujours
leur porte dorigine). Voir OUTIL DPLACER/RECHERCHER.

Paroles Slectionnez cet lment pour effacer la musique que vous avez cre avec loutil Paroles.
Voir loutil PAROLES pour plus dinformation sur les paroles.

Expressions de notes Cet lment inclut toute expression attache aux notes que vous avez cre avec loutil
Expression. Voir loutil EXPRESSION pour plus dinformation sur les expressions.
Sommaire
Modifications de ttes de Cet lment inclut toute rduction et largissement que vous avez oprs sur des notes ou des
notes et pourcentage groupes de notes avec loutil Rduire/Agrandir, de mme que les ajustements que vous avez
oprs sur la position de notes ou daltrations avec loutil Outils spciaux. Voir les outils
RDUIRE/AGRANDIR et OUTILS SPCIAUX.
Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Elment effacer 27-26

Elments relatif
Ce quils incluent
aux entres

Donnes dinterprtation Quand vous enregistrez une interprtation en temps rel ou squence en vous servant du
Mode de transcription dHyper Scribe, Finale vous offre la possibilit de conserver certaines
informations MIDI qui donnent un son humain cette interprtation. Ces donnes dinterpr-
tation regroupent linformation de vlocit (avec quelle force vous frappez telle cl), de mme
que les dviances rythmiques minimes (donnes Dbut et Fin de notes).
Aprs que vous avez transcrit une interprtation, vous pouvez dire Finale de jouer la trans-
cription met les donnes dinterprtation captures, donnant la lecture une impression trs
humaine (au contraire du son trs prcis mais trs carr que Finale produit quand il ne lit que Sommaire
la notation). Si vous slectionnez Donnes dinterprtation, vous pouvez copier ces informa-
tions sur dautres passages de votre partition.
Vous pouvez faire usage de loutil MIDI pour copier ou supprimer seulement certains l- Index
ments spcifiques des donnes dinterprtationpar exemple, la vlocit, ou Dbut et Fin.
Voir le MODE TRANSCRIPTION, la VLOCIT et DBUT ET FIN DE NOTES.

Rupture de ligature secon- Cet lment fait rfrence aux changements de ligature secondaire que vous avez effectus Chapitre
daire avec loutil Outils spciaux (loutil Rupture de ligature secondaire). Lutilit de ces outils est suivant
que vous navez besoin de crer quune fois les ligatures spciales, dans la premire mesure.
Vous pouvez alors utiliser cette bote de dialogue pour copier seulement les modifications de
ligature dans les autres mesures : mme si les notes sont diffrentes, elle recevront la mme Chapitre
ligature personnalise que la mesure-source. Voir loutil OUTILS SPCIAUX. prcdent
Lignes avances (assignes Cette case vous permet de slectionner tous les phrass attachs aux notes et les bendings pour
aux notes) copie ou suppression.

Modifications hampe et liga- Cet lment rfre aux hampes et ligatures personnalises que vous avez cres avec loutil
ture Outils spciaux. Il inclut tous les changements que vous avez apports avec les outils
Longueur de hampe, Hampe personnalise, Ligature tronque, Angle de ligature, et Angle de
ligature secondaire. Voir loutil OUTILS SPCIAUX.

Elments relatifs aux mesures


Elments relatifs aux
Ce quils incluent
mesures

Donnes continues Donnes de contrleur MIDI (pdale, pression du canal, etc.) et les donnes de molette de pitch
que vous avez captures partir dune interprtation dans le mode Transcription en cliquant Con-
server les donnes continues. Aussi les ditions faites de ces donnes avec loutil MIDI.
Graphiques (assigns aux Graphiques que vous avez attachs aux mesures avec loutil Graphiques..
mesures)
Tonalits Cet lment nest disponible que lorsque vous effacez. Voir BOTE DE DIALOGUE ELMENTS
Sommaire
COPIER.

Expressions de mesure Indications dexpression que vous avez cres avec loutil Expression : dynamiques, indications
de rptition, etc. Index
Encadrement de numro Cet lment nest disponible que lorsque vous effacez. Voir BOTE DE DIALOGUE ELMENTS
de mesure COPIER

Position de la mesure Cet lment nest disponible que lorsque vous effacez. Voir BOTE DE DIALOGUE ELMENTS Chapitre
COPIER suivant
Largeurs de mesures Cet lment nest disponible que lorsque vous effacez. Voir BOTE DE DIALOGUE ELMENTS
COPIER
Chapitre
Mesures Ossia (Assignes Mesures flottantes que vous avez attaches aux mesures, dans le mode Dfilement, avec loutil prcdent
aux Mesures) Ossia.
Reprises Reprise des barres de mesure ou reprises de texte (come a coda cres avec loutil Reprises.
Effacer 27-27

Elments relatifs aux


Ce quils incluent
mesures

Formes avances Indications intelligentes, extensibles cres avec loutil Lignes avances : phrass, crochets, cre-
(Assignes aux mesures) cendos, etc.
Points de partage Tous points de partage de mesure que vous avez dfinis comme des points de sparation possi-
ble dans une longue mesure qui pourrait rencontrer un passage la ligne.
Changements de tempo Changements de tempos capturs sur le mode Transcription, ou dits avec loutil Tempo.
Blocs de textes (assigns Blocs de textes que vous avez attachs aux mesures, dans le mode Dfilement uniquement. Sommaire
aux mesures)
Indications de mesure Cet lment nest disponible que lorsque vous effacez. Voir BOTE DE DIALOGUE ELMENTS
COPIER
Index

Effacer Chapitre
Vous pouvez effacer tout lment individuel de la musique de quelque rgion spcifique : paroles, suivant
accords chiffrs, articulations, etc, sans retirer les notes. Si vous pouvez, vous pouvez aussi
effacer facilement tous les lments, dont les notes, de la rgion dsire. Chapitre
prcdent
Tout effacer dune rgion slectionne.
Cliquez sur loutil slection l
et slectionnez une rgion. Voir SLECTIONNER DE LA
MUSIQUE pour des raccourcis clavier de slection de rgion.
Appuyez sur la touche deffacement (utilisateurs de portables : Fn-6) ou slectionnez
Effacer des entres et des lignes avances dans le sous-menu Mesures du menu Edition.
Finale efface toute musique, laissant la place des mesures vides (si vous voulez retirer les
mesures aussi, appuyez la place la touche Suppr).
Effacer une note, un silence ou un accord.
Cliquez sur loutil Entre Speedy a. Cliquez sur la mesure en question.
Appuyez jusqu ce que la barre dinsertion soit sur lentre en question.
Appuyez Suppr. La note, le silence ou laccord disparaissent, et la musique qui suit se
dplace vers la gauche pour remplir lespace. Mthode alternative : cliquez sur loutil Sommaire
dEntre simple, cliquez sur licne de gomme et cliquez sur ou sous lentre supprimer.
Effacer une note dun accord
Cliquez sur loutil Entre Speedy a. Cliquez sur la mesure en question. Index

Cliquez sur la tte de note que vous voulez supprimer. Vous pouvez aussi utiliser les
flches pour positionner la barre dinsertion sur la tte de note. Chapitre
suivant
Appuyez la touche deffacement (utilisateurs de portables : Fn-6) ou Maj-Suppression.
Mthode alternative : cliquez sur loutil dEntre simple, cliquez sur licne de gomme , Chapitre
et cliquez directement sur la tte de note supprimer. prcdent
Bote de dialogue Recherche avance et dessiner 27-28

Effacer des lments slectionns dune rgion slectionne


Cliquez sur loutil slection l et slectionnez une rgion. Voir SLECTIONNER DE LA
MUSIQUE pour des raccourcis clavier de slection de rgion.
Choisissez Supprimer des lments dans le menu Edition (ou Clic-droit sur la rgion et
choisissez Effacer des lments). La bote de dialogue Supprimer des lments apparat,
listant deux types dlments effacer : Mesures et Entres. Voir la bote de dialogue EL-
MENT EFFACER.
Sommaire
Cochez les lments effacer. Dcochez des entres si vous voulez effacer des lments
relatifs aux entres.
Appuyer sur OK pour procder leffacement. Index

Bote de dialogue Recherche avance et Chapitre


suivant
dessiner
Chapitre
Comment y accder prcdent

Choisissez une rgion dans une seule porte avec loutil slectionl . Dans le menu Edition,
choisissez Dfinir la source de Recherche avance. Dans le menu Edition, choisissez Appliquer
Recherche avance et dessiner.
Ce quelle permet
Cette bote de dialogue vous permet de copier des lments, comme des articulations, des expres-
sions, des phrass et d'autres Lignes avances, aux rgions ayant des rythmes identiques, en lais-
sant les hauteurs intactes. Employez les botes cocher pour contrler quelles indications copier
ou dessiner sur les mesures cibles. Voir aussi TO COPY SCORE INDICATIONS BASED ON A RHYTH-
MIC MATCH.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Recherche avance et dessiner 27-29

Phrass Articulations Lignes avances Expressions de note Expressions de mesure.


Cochez les lments que Finale doit crer dans les mesures cibles. Cochez Phrass pour des-
siner des phrass crs avec OUTIL LIGNES AVANCES. Cochez Articulations pour dessiner
des articulations cres avec OUTIL ARTICULATION. Cochez Lignes avances pour toutes les
Lignes avances diffrentes de phras cres avec OUTIL LIGNES AVANCES. Cochez Expres-
sions de note ou Expressions de mesure pour dessiner des indications cres avec OUTIL
EXPRESSION. Recherche avance copiera n'importe quelle expression de mesure, mais dessi-
nera des expressions de mesure avec un rglage "Cette porte seulement." Voir ASSIGNATION
DEXPRESSION DE MESURE. Sommaire
Supprimez les indications cibles avant de dessiner. Cochez cette bote pour effacer des
indications choisies dans la rgion cible avant de dessiner de nouvelles indications. Pour
Index
prserver des indications dans la rgion cible, ne cochez pas cette bote. Notez que cocher
cette option effacera seulement des indications coches pour tre dessines. Par exemple, si
toutes les indications dessiner ont t coches sauf les articulations, Recherche avance
Chapitre
effacera les indications dans la cible, mais les articulations resteront intactes. Les types d'indi-
suivant
cation cochs seront supprims sans vrifier que les indications apparaissent dans la rgion
source.
Chapitre
Trouver Trouver suivant. Cliquez sur le bouton Trouver pour chercher la premire concor-
prcdent
dance de modle rythmique. Aprs la dcouverte de la premire concordance, le bouton se
changera en Trouver suivant. Finale cherchera dans l'ordre suivant : premire mesure de la
porte suprieure dans la rgion choisie dernire mesure de la porte suprieure dans la
rgion, couches de un quatre et finalement, vers le bas dans le reste des portes. Recherche
avance et dessiner fera correspondre des modles rythmiques commenant n'importe o dans
une mesure, et non juste au dbut d'un temps. Finale traitera le modle rythmique en termes de
dures de hauteur, et non ncessairement en termes de notes individuelles. Par exemple,
Finale fera correspondre une noire avec deux croches lies. Recherche avance et dessiner
ignore les appoggiatures, les notes en Voix secondaire et les clones. Voir POLYPHONIE et
CLONES. Seuls les rythmes et les indications de la couche active de la rgion source sont
employs pour la concordance de modles et le processus de dessin. Les modles dans toutes
les couches de la rgion cible sont considrs pour des concordances.
Dessiner. Cliquez sur le bouton Dessiner pour copier les indications source dans la mesure
trouve par Recherche avance et dessiner. Seules les indications de la premire note d'un
groupe de notes lies sont dessines dans les mesures cibles. Sommaire
Dessiner tout. Cliquez sur le bouton Dessiner tout pour copier les indications source dans
toutes les mesures trouves par Recherche avance et dessiner dans la rgion cible. Cliquez
sur Dessiner tout aprs avoir cliqu sur Trouver/Trouver suivant dessine la concordance cou-
Index
rante et toutes les autres concordances restantes dans la rgion cible. Les mesures sautes
avant davoir cliqu sur Dessiner tout sont laisses intactes.
Annuler/Fermer. Cliquez sur Fermer ou Annuler pour dire Finale que vous avez fini. Vous
Chapitre
retournez la partition. suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Appliquer une articulation 27-30

Bote de dialogue Appliquer une articulation


Comment y accder
Cliquez sur loutil slection l , et slectionnez une rgion de mesures (ou une partie dune
mesure). Dans le menu Utilitaires, choisissez Appliquer une articulation.

Ou, cliquez sur loutil Articulation t et tirez-encadrez une srie de notes. Sommaire
Ce quelle permet
La bote de dialogue Appliquer une articulation vous permet dappliquer une indication darticu-
lation (comme un accent ou une indication de staccato) chaque note dans une rgion slection- Index
ne. En fait, vous pouvez mme appliquer une indication chaque noire, par exemple.
Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Articulation Slection. La case Articulation identifie, par numro, lindication darticula-


tion que vous allez placer sur les notes slectionnes (les articulations dans la palette dArti- Chapitre
culation de Finale sont numrotes de gauche droite, de haut en bas, commenant 1). suivant
Au lieu de taper un nombre, il pourrait tre prfrable de cliquer sur Slection. Finale affiche
la palette de toutes les articulations que vous avez cres (ou charges) dans ce document. Chapitre
Double-Cliquez sur celle que vous voulez, vous retournez la bote de dialogue Appliquer prcdent
une articulation, o le numro dindication apparat.
Bote de dialogue Modifier les assignations darticulations 27-31

Toutes les notes. Laissez cette option slectionne si vous voulez que larticulation slection-
ne apparaisse sur chaque note ou accord dans la rgion slectionne.
Notes comprises entre la dure et EDUs. Cela na pas grand sens de placer une indica-
tion de staccato sur une ronde, de mme quun point dorgue ne se trouve pas trs souvent sur
une double-croche. Pour cette raison, vous pouvez spcifier quelles sortes de notes vous
voulez voir recevoir larticulation. Dans la palette la dure, cliquez sur la plus petite valeur de
note, et dans la palette et, la plus grande valeur de note, que vous destinez lindication.
Toutes les notes entre ces deux valeurs (comprises) seront affectes (pour spcifier un rythme
Sommaire
point, cliquez sur le point aussi, cliquez sur le point nouveau pour spcifier un rythme non-
point).
Si la dure de note que vous recherchez napparat pas dans la palette (par exemple, vous Index
voulez spcifier un quintolet de noires), vous pouvez calculer sa valeur EDU et entrer ce nom-
bre directement dans lune des cases EDU. Il y a 1024 EDU dans une noire : vous pourriez
entrer 1024 pour une noire, 128 pour une double-croche, etc. Chapitre
suivant
Inclure les notes dmarrant une liaison. Vous ne vous attendez pas trouver une csure
(arrt complet) sur une note qui commence une liaison, la liaison et lindication se con-
trediraient mutuellement. Pour ce type de cas, vous pouvez dslectionner cette case, et Finale Chapitre
prcdent
nappliquera pas larticulation slectionne une note qui est lie une autre.
Inclure les notes continuant ou terminant une liaison. De mme, vous ne vous attendriez
pas trouver une indication daccent sur une note qui est lie une autre prcdente. Slec-
tionnez cette case si, pour quelque raison, vous voulez que Finale place larticulation slec-
tionne sur des notes qui sont lies des notes prcdentes.
Positionnement supplmentaire : H: V:. Pour spcifier un positionnement particulier pour
larticulation que vous avez slectionne, entrez un nombre dans ces cases.

Bote de dialogue Modifier les assignations


darticulations
Comment y accder
Sommaire
Cliquez sur loutil slection l , et slectionnez une rgion de mesures. Dans le sous-menu
Modifier du menu Utilitaires, choisissez Assignations darticulations.
Index
Ce quelle permet
Avec cette commande, vous pouvez remplacer une indication darticulation par une autre, ajuster
la position de toutes les indications daccents la fois (par exemple) ou apprter le positionne-
Chapitre
ment de toutes les articulations dans une rgion. suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Modifier les assignations darticulations 27-32

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Positionner toutes les articulations. Slectionnez cette option si vous voulez que Finale
ajuste la position de chaque articulation dans la rgion slectionne. La manire dont cela se
produit dpend de votre rglage dans le menu droulant Ajouter (voir plus bas), cette fonc-
tion spcifie seulement les indications qui seront dplaces.
Positionner larticulation slectionne Slection. Si vous ne voulez dplacer que toutes les
occurrences dune indication spcifique, entrez son numro dans la case (Finale numrote ses
articulations de gauche droite, de haut en bas, et commence par 1, dans la bote de dialogue
Slection darticulation). Il pourrait tre prfrable, bien sr, de cliquer sur Slection. Finale
affichera la palette de toutes les articulations cres (ou charges) dans le document courant.
Double-Cliquez sur celui que vous voulez dplacer, vous retournez cette bote de dialogue,
o le numro correct apparat dans la case.
Une fois de plus, la manire dont Finale dplace le type darticulation que vous avez slec-
tionn dpend de votre rglage dans le menu droulant Ajouter (voir infra).
Sommaire
Changer toutes les articulations (ou larticulation slectionne) en larticulation ___
Slection. Cliquez sur cette case si, au lieu de dplacer toutes les articulations (ou lindication
darticulation slectionne, selon votre choix dans les boutons du haut), vous voulez les rem-

par des indications daccents avec ^ , par exemple.


placer par une indication darticulation diffrente. Vous pourriez remplacer tous les accents > Index

Pour ainsi faire, entrez le numro du symbole dans la case, ou Cliquez sur Slection, et dou- Chapitre
ble-Cliquez sur votre slection dans la bote de dialogue Slection darticulation qui apparat. suivant
Bien sr, si vous entrez les numros H: et V: dans les cases, vous pouvez dplacer les articula-
tions quand vous les remplacez. Chapitre
Ajouter la position par dfaut Ajouter la position actuelle. Si vous dcidez dajuster prcdent
les positions des articulations, utilisez ce menu droulant pour prciser vos choix.
Bote de dialogue Modifier les assignations daccords 27-33

Si vous choisissez Ajouter la position par dfaut, Finale dplacera chaque indication vers la
position dsigne par ses rglages avancs prprogramms (dans la bote de dialogue Cra-
teur darticulation), et compte tenu des ajustements supplmentaires que vous spcifiez dans
les cases H: et V: (voir plus bas). Voir la bote de dialogue CRATEUR DARTICULATION pour
en trouver plus sur les rglages de positionnement des articulations.
Si vous choisissez Ajouter la position actuelle, Finale ignore les positionnements rgls dans
le crateur darticulation. Il dplace seulement chaque indication ( partir de sa position ac-
tuelle) une distance spcifie dans les cases H: et V:
Sommaire
H: V:. Tapez des nombres dans ces cases pour spcifier quelle distance Finale doit
dplacer les indications spcifies. Un valeur H: positive ou ngative les dplace vers la droite
ou vers la gauche. Quand une articulation est positionne Du ct de la tte de note, ou Du Index
cte de la hampe, une valeur V: positive dplace lindication hors de la porte, et une valeur
ngative lintrieur de la porte. Quand une articulation est positionne manuellement, sur la
note, ou sous la note, une valeur V: positive dplace larticulation vers le haut ; une valeur V: Chapitre
ngative la dplace vers le bas. suivant

Chapitre
Bote de dialogue Modifier les assignations prcdent

daccords
Comment y accder
Cliquez sur loutil slection l , et slectionnez une rgion de mesures. Dans le sous-menu
Modifier du menu Utilitaires, choisissez Assignations daccords chiffrs.
Ce quelle permet
Cette bote de dialogue vous permet de changer tous les accords chiffrs dans une rgion slec-
tionne de plusieurs manires. Vous pouvez les transposer, arrter ou lancer leur lecture, changer
leur affichage, ou les dplacer de manire prcise.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Modifier les assignations daccords 27-34

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Afficher : Fondamentale Minuscule Suffixe Diagramme Note de basse Minuscule


Aprs la tonique Sous la tonique Sous-texte. Vous pouvez cacher certaines portions des
accords chiffrs slectionns. Cliquez sur une case une fois pour la rendre blanche (cet l-
ment daccord napparatra pas). Cliquez une seconde fois pour la cocher, et une troisime fois
Sommaire
pour la rendre grise (tat inchang).
Fondamentale rfre lchelle tonale : si vous choisissez un accord UTmaj7, seul maj7 res-
terait. La premire option de casse dterminera si la fondamentale doit apparatre en minus-
cule ou en capitales. Index
La note de basse est la note de basse dun accord dans une inversion, si vous modifiez cette
case pour un accord en Utmaj7/G, seulement Utmaj7 apparatrait dans la partition. La deu-
xime minuscule dtermine si la Note de basse doit apparatre en minuscules ou en capitales. Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Modifier les assignations daccords 27-35

Aprs la tonique, Sous la tonique et Sous-texte. Si cette case apparat blanche, tout accord
chiffr apparatra dans le style barr normal. Cliquez sur une seconde fois pour faire appa-
ratre un X et choisir Sous la tonique, signifiant que les notes de basses apparatront directe-
ment au-dessous du reste de laccord chiffr, dans un style de fraction. Ou bien, choisissez
Sous-texte pour que les notes de basse apparaissent en de sous et lgrement droite. Cliquez
sur encore une fois pour rendre la case grise, de sorte que les notes de basse restent
inchanges.
Lire : Fondamentale Suffixe Diagramme Note de basse. Normalement, Finale joue des
accords chiffrs quand vous lisez votre partition Avec ces trois cases, vous pouvez les mas- Sommaire
quer entirement (ou une portion dentre eux).
Du fait que certains accords peuvent tre rgls pour la lecture et dautres non ( lintrieur
Index
dune certaine rgion), ces cases apparaissent dabord grises. Pour quun lment ne soit pas
lu, cliquez sur une premire fois pour la rendre blanche. Pour quun lment soit lu, cliquez
sur encore, et une coche apparat dans sa case. Cliquez sur encore une fois pour rendre la case
Chapitre
sa couleur grise dorigine. suivant
Fondamentale est la tonique (le Do dans un accord en Utmaj7/G), Suffixe reprsente les
notes dun suffixe daccord seulement, Diagramme joue laccord entier comme affich dans
Chapitre
le diagramme et Note de basse est la note de basse dun accord dans une inversion (le Sol prcdent
dans un accord en Utmaj7/G). Vous pouvez annuler ou lancer la lecture de chacun de ces l-
ments, pour tous les accords de la rgion slectionne.
Transposer. Finale transpose les accords chiffrs automatiquement : quand vous changez la
tonalit de votre morceau, les accords chiffrs changent aussi de sorte que leur relation harmo-
nique au morceau not reste la mme.
Occasionnellement, vous pourriez vouloir changer la tonalit de votre accord chiffr sans
changer la tonalit de votre morceau. Cliquez sur ce bouton pour afficher la bote de dialogue
Transposition, o vous pouvez spcifier la transposition de tout intervalle. Voir la bote de
dialogue TRANSPOSITION.
Utiliser la police de diagramme. Choisissez cet lment pour les diagrammes dans Slection
de polices par dfaut, au lieu de diagrammes personnaliss.
Capodastre. Cochez cette case pour entrer un numro de diagramme afin dajuster automa-
tiquement le diagramme slectionn, de sorte quil reflte la position du capodastre dans la
rgion slectionne. Ou entrez 0 pour retirer un ajustement de capodastre. Sommaire
Style de diagramme. Changez dans cette bote le style que Finale utilise pour dessiner cer-
tains lments de diagramme personnalis. Choisissez un autre style dans le menu droulant.
Index
Ajouter la position actuelle Ajouter la position par dfaut. Si vous dcidez dajuster
les positions des accords chiffrs, utilisez ce menu droulant.
Si vous choisissez Ajouter la position actuelle, Finale dplace chaque symbole en direction Chapitre
de sa position par dfaut, plus tout ajustement que vous avez spcifi dans les cases H: et V: suivant
(voir plus bas). Voir ACCORDS CHIFFRS pour en trouver plus sur la spcification des accords
chiffrs.
Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Modifier les assignations dexpression de notes 27-36

Si vous choisissez Ajouter la position par dfaut dans le menu droulant, Finale ignore les
positions par dfaut de laccord chiffr. Au lieu de quoi, il fait glisser simplement chaque
symbole, de sa position actuelle, mme si vous lavez tir la main, une distance que vous
spcifiez dans les cases H: et V:
H: V:. Tapez des nombres dans ces cases pour spcifier la distance laquelle Finale doit
dplacer les accords chiffrs spcifis (un H: positif dplace vers la droite, un V: positif vers
le haut). Si vous laissez ces deux nombres 0, Finale ne les dplacera pas du tout.
Sommaire
Bote de dialogue Modifier les assignations
dexpression de notes Index

Comment y accder
Chapitre
Cliquez sur loutil slection l , et slectionnez une rgion de mesures. Dans le menu Utili- suivant

taires, choisissez Modifier, puis Assignations dexpression de notes.


Chapitre
Ce quelle permet prcdent
En vous servant de la commande dassignation dexpressions de notes, vous pouvez remplacer
une expression par une autre, ajuster les positions des expressions slectionnes la fois, ou
apprter le positionnement de toutes les expressions dans une rgion.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Positionner toutes les expressions de notes. Slectionnez cette option si vous voulez que
Finale ajuste la position de chaque expression dans la rgion slectionne. La manire dont il
les dplace dpend de vos rglages dans le menu droulant Ajouter ... Cet lment spcifie Chapitre
les indications qui doivent tre dplaces prcdent
Bote de dialogue Modifier les assignations dexpression de notes 27-37

Positionner les expressions slectionnes Slection. Si vous voulez seulement dplacer les
occurrences dune expression spcifique, entrez son nombre dans la case (Finale numrote ses
expressions de gauche droite, de haut en bas, et commence par 1). Il pourrait tre prfrable,
nanmoins, de cliquer sur Slection. Finale affiche la bote de dialogue Slection dexpres-
sion, contenant tout le texte et toutes les formes que vous avez cres (ou charges dans le
document courant. Double-Cliquez sur celui que vous voulez dplacer, vous retournez cette
bote de dialogue o le numro correct apparat.
Une fois de plus, la manire dont Finale dplacera le type dexpression que vous avez slec-
Sommaire
tionn dpend de votre rglage dans le menu droulant Ajouter ....
Changer toutes les expressions (ou lexpression slectionne) en lexpression ___ Slec-
tion. Cliquez sur cette case si, au lieu de dplacer toutes les expressions (ou lindication Index
darticulation slectionne, selon votre choix dans les deux boutons du haut), vous voulez les
remplacer par une expression diffrente. Vous pourriez remplacer toutes les indications P par
des indications PP, par exemple. Chapitre
suivant
Pour faire ainsi, entrez le numro du symbole de remplacement dans la case, ou cliquez sur
Slection, et double-Cliquez sur votre slection dans la bote de dialogue Expression qui appa-
Chapitre
rat.
prcdent
Bien sr, si vous entrez des numros dans les cases H: et V: vous pouvez dplacer les expres-
sions pendant que vous les remplacez.
Ajouter la position par dfaut Ajouter la position actuelle. Si vous dcidez dajuster
les positions dexpressions, utilisez ce menu droulant.
Si vous choisissez Ajouter la position par dfaut, Finale dplace chaque expression du centre
de la tte de note (la note la plus haute dun accord) et lajuste en utilisant les distances spci-
fies dans les cases H: et V:.
Si vous choisissez Ajouter la position actuelle dans le menu droulant, Finale fait simple-
ment glisser chaque indication, partir de sa position actuelle, la distance spcifie dans les
cases H: et V:
H: V:. Tapez des nombres dans ces cases pour spcifier quelle distance Finale doit
dplacer les indications spcifies. Une valeur H: positive ou ngative les dplace vers la
droite ou vers la gauche, respectivement. Une valeur V; dplace lindication au-dessus de la Sommaire
porte ; une valeur V: dplace lindication sous la porte.

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Modifier les liaisons 27-38

Bote de dialogue Modifier les liaisons


Comment y accder
Cliquez sur loutil slection l , et slectionnez une rgion de la musique. Dans le sous-menu
Modifier du menu Utilitaires, choisissez Liaisons.
Ce quelle permet.
Utilisez la commande Liaisons pour changer les rglages des liaisons dune rgion. Vous pouvez Sommaire
rgler la direction de la liaison, interrompre une liaison un nouveau temps ou une nouvelle
armure, retirer tout ajustement manuel du positionnement et spcifier si les arcs des liaisons
Index
doivent viter les lignes de portes. Finale met jour les rglages de la bote de dialogue Modifi-
cations de liaisons pour chaque liaison de la rgion.
Note : utilisez la commande Liaisons pour ajuster plus dune liaison dans la rgion. Pour ajuster Chapitre
une liaison simple ou la fin de la liaison aprs un passage la ligne, utilisez les rglages de la suivant
bote de dialogue MODIFICATIONS DE LIAISONS.
Chapitre
prcdent

Sommaire
Direction de liaison : Automatique Au-dessus En-dessous. Rglez la direction des liai-
sons dans la rgion slectionne comme fige au-dessus ou en-dessous, ou utilisez Automa-
tique pour laisser Finale dcider de la direction dune liaison, grce aux rglages dans votre Index
bote de dialogue Options de liaisons. Vous pouvez aussi taper Ctrl-F pour renverser la liaison
sans entrer dans la bote de dialogue Modifications de liaisons.
Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Modifier les dures de notes 27-39

Rompre lindication de mesure : Par dfaut Activ Dsactiv. Choisissez une option
dans le menu droulant pour spcifier si les liaisons dans la rgion slectionne doivent
sinterrompre et continuer un changement dindication de mesure. Par dfaut est le rglage
initial. Quand Par dfaut est slectionn, Finale utilise le rglage dInterruption globale
lindication de mesure dans la bote de dialogue Options de liaisons. Choisissez Activ pour
interrompre toujours un changement dindication de mesure, et continuer immdiatement
aprs le changement, sans gard pour le rglage global. Choisissez Dsactiv pour dessiner
des liaisons dans une rgion slectionne travers lindication de mesure sans aucune inter-
ruption. Sommaire

Rompre la tonalit: Par dfaut Activ Dsactiv. Choisissez une option dans le menu
droulant pour spcifier si les liaisons dans la rgion slectionne sinterrompent et continuent Index
un changement de tonalit. Mmes fonctions que Rompre lindication de mesure.
Placement extrieur. Quand cette case est slectionne, les liaisons dans la rgion slection-
ne seront assignes un placement extrieur ( moins quelles soient des liaisons internes Chapitre
dans un accord). Dslectionnez cette case pour retirer le placement extrieur de toutes les suivant
liaisons de la rgion slectionne.
Chapitre
Eviter les lignes de portes. Quand cette case est slectionne, Finale utilise la commande
prcdent
globale Eviter les lignes de portes de la bote de dialogue Contour de liaison, pour dterminer
la position du sommet de larc en relation avec les lignes de portes. Quand elle nest pas
coche, Finale nvite pas les lignes de portes dans la rgion slectionne
Supprimer la position manuelle. Quand cette case est slectionne, les changements de
valeurs H: et V: oprs manuellement sont annuls.

Bote de dialogue Modifier les dures de notes


Comment y accder
Cliquez sur loutil slection l , et slectionnez une rgion de mesure. Dans le sous-menu Mod-
ifier du menu Utilitaires, choisissez Dure de notes.
Ce quelle permet
Sommaire
Cette bote de dialogue vous permet de diviser, de doubler (ou autres valeurs...) la valeur des notes
dans la rgion slectionne.

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Augmentation 27-40

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Modifier les dures de note : 25% 50% 100% 200% 400%. En vous servant de ce
menu droulant, spcifiez comment vous voulez affecter toutes les notes dans la rgion slec-
tionne. Par exemple, choisissez 200% pour doubler chaque valeur rythmique de note.
Changer la dure de note slectionne en. Au lieu de changer toutes les valeurs de notes,
vous pouvez changer seulement une valeur de note spcifique. Par exemple, vous pourriez
vouloir doubler la valeur des croches, mais laisser toutes les autres valeurs de notes. Spcifiez
la valeur de note que vous voulez remplacer en cliquant son icne dans la palette du haut
(Cliquez sur aussi le point pour une valeur pointe). Spcifiez la valeur de la note de rem-
placement en cliquant une icne dans la palette du bas.
Inclure les n-olets. Cette option ne fonctionne que quand Changer toutes les notes est slec-
tionn. Si vous slectionnez cette case, Finale transformera aussi les notes dans des n-olets
proportionnellement. Si vous divisez par deux la valeur rythmique dun passage, un triolet de
croches deviendra un triolet de doubles-croches. Si loption nest pas slectionne, le n-olet
reste le mme.
Sommaire
Recalculer les mesures. Si vous changez les valeurs de notes dans les mesures slectionnes,
il y a des chances que vos mesures contiennent un mauvais compte de temps. Si cette case est
slectionne, Finale recalculera la slection de sorte que chaque mesure contiendra le bon
Index
nombre de temps. Voir RECALCULER LES MESURES pour plus dinformation sur les options de
recalcul.
Chapitre
Augmentation suivant

Augmentation rfre la procdure de duplication de valeurs rythmiques de motif, de sorte que


Chapitre
chaque noire devient une blanche, etc. Ainsi, la procdure suivante renote un passage en doublant prcdent
la valeur de ses notes.
Diminution 27-41

Doubler la valeur rythmique dun passage


Cliquez sur loutil slectionl et slectionnez la rgion de la musique que vous voulez
affecter. Voir SLECTIONNER DE LA MUSIQUE pour des raccourcis clavier de slection de
rgion.
Dans le sous-menu Modifier du menu Utilitaires, choisissez Dure de notes. La bote de
dialogue Modifier la dure de notes apparat.
Choisissez 200 % dans le menu droulant. Si vous voulez que Finale recalcule les mesures Sommaire
slectionnes, de sorte quelles contiennent moiti moins de notes par mesure, vrifiez que
Recalculer les mesures est slectionn. Voir la bote de dialogue MODIFIER LA DURE DE
NOTES pour plus de dtails. Index
Cliquez sur OK (ou appuyez sur Entre - retour pour Mac.). Vous pouvez mme doubler
les valeurs de notes dans une couche spcifique (si Montrer la couche active seulement est
slectionne dans le menu Affichage). Chapitre
suivant
Notez que cette commande naffecte pas les mesures vides (une mesure dans laquelle vous
avez entr une pause relle ne compte pas comme vide dans ce contexte). Ainsi, la com-
mande doublera la valeur de toutes les notes et silences que vous avez entrs, mais ne crera Chapitre
prcdent
pas une seconde mesure compltement vide.

Diminution
Diminution rfre la procdure de division par deux de valeurs rythmiques, de sorte que chaque
noire devient une croche, etc. En fait, la procdure suivante re-note tout passage, de sorte quil
divise par deux chaque valeur de note.
Diviser les valeurs rythmiques dans un passage.
Mme procdure que pour Augmentation, avec 50% dans le menu droulant.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Modifier les ttes de notes 27-42

Bote de dialogue Modifier les ttes de notes


Comment y accder
Cliquez sur loutil slection l . Slectionnez la rgion contenant les notes que vous voulez
changer. Choisissez Ttes de notes dans le sous-menu Modifier du menu Utilitaires.
Ce quelle permet
Utilisez cette bote de dialogue pour changer les ttes de notes dans la rgion slectionne en tte Sommaire
de note rgulire ou dans le modle de tte de note que vous spcifiez.
Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Trouver : Toutes les ttes Toutes les ttes personnalises Ttes slectionnes, Slec-
tion. Spcifiez quelles ttes de notes vous voulez changer dans la rgion slectionne.
Choisissiez Toutes les ttes pour changer les ttes de notes rgulires ainsi que les personna- Sommaire
lises, choisissez Toutes les ttes personnalises pour changer chaque tte de note personna-
lise dans la rgion slectionne. Pour spcifier une tte de note particulire, entrez son qui-
valent clavier dans la zone de texte, ou Cliquez sur Slection pour choisir la tte de note dans
Index
la bote de dialogue Slection de symbole.
Modifier en : Ttes normales Ttes slectionnes; Slection. Slectionnez les ttes de note
de remplacement pour les ttes de notes spcifies dans la rgion slectionne. Choisissez Chapitre
Ttes de notes rgulires pour changer les ttes de notes en ttes rgulires, choisissez Ttes suivant
slectionnes pour changer les ttes de notes personnalises et les ttes de notes non-person-
nalises dans les rgions slectionnes. Pour spcifier une tte de note particulire, entrez son Chapitre
quivalent clavier dans la zone de texte, ou cliquez sur Slection pour choisir la tte de note prcdent
dans la bote de dialogue Slection de symbole.
Bote de dialogue Rduire/Agrandir la note 27-43

Bote de dialogue Rduire/Agrandir la note


Comment y accder
Cliquez sur loutil slection l , et slectionnez une rgion de la musique. Dans le sous-menu
Modifier dans le menu Utilitaires, choisissez Taille de notes.
Ce quelle permet
Avec la bote de dialogue Modifier la taille des notes, vous pouvez changer la taille de toutes les Sommaire
notes dans la rgion slectionne. Cest particulirement utile pour crer des appoggiatures.
Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Taille des notes ___ %. Dans cette case de texte, entrez le pourcentage par lequel vous
voulez chelonner toutes les notes dans la rgion slectionne. Par exemple, entrez 50% pour
amener toutes les notes la moiti de leur taille.

Bote de dialogue Appliquer lespacement des


notes
Comme y accder
Cliquez sur loutil slection l . Dans le menu Utilitaires, choisissez Espacement des notes,
puis Appliquer lespacement des notes aux parties ou au conducteur slctionn.
Ce quelle permet Sommaire
Cette bote de dialogue vous permet de choisir nimporte quelle conbinaison de parties et/ou
conducteur o vous souhaitez que soit appliqu lespacement des notes.
Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Appliquer lespacement des notes 27-44

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
[Liste Parties/Conducteur]. Le conducteur et toutes les parties sont lists ici. Cochez la ou
les cases correspondantes aux parties et/ou au conducteur modifier.
Tout cocher Toutes les parties Ne rien cocher. Cliquez sur Tout cocher pour slection-
ner lensemble des lments de la liste. Cliquez sur Toutes les parties pour tout cocher sauf
le conducteur. Pour annuler la slction, cliquez sur Ne rien cocher.
Espacement standard Espacement non-linaire Espacement normal. Choisissez, ici, le
type despacement de notes appliquer la slection. Voir MUSIC SPACING pour une descrip-
tion complte de ces options.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Temps coul 27-45

Bote de dialogue Temps coul


Comment y accder
Cliquez sur loutil slectionl , et slectionnez une rgion de mesures. Slectionnez Vrifier le
temps coul dans le sous-menu Vrifier la notation du menu Utilitaires. Ou, en appuyant sur la
touche 5, double-Cliquez sur la rgion slectionne.
Sommaire
Ce quelle permet
Cette bote de dialogue donne les informations suivantes : le temps pass depuis le dbut du
morceau jusquau dbut de la rgion slectionne, le temps pass depuis le commencement du Index
morceau jusqu la fin de la rgion slectionne, le temps total de la rgion slectionne elle-
mme (en millimes de secondes).
Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Temps coul 27-46

Temps coul
Si vous avez besoin dune estimation prcise de la longueur en temps rel dune section de la
musique, le Filtre peut aider. Le temps affich est bas sur les rglages du tempo courant, incluant
tout changement de tempo, ritard, etc. qui auraient t programms pour la lecture.
Pour apprendre la longueur en temps rel dune musique slectionne
Cliquez sur loutil slectionl et slectionnez une rgion. Voir SLECTIONNER DE LA
Sommaire
MUSIQUE pour des raccourcis clavier de slection de rgion.

Slectionnez Vrifier le temps coul dans le sous-menu Vrifier la notation du menu


Utilitaires. Ou, en appuyant la touche 5, double-Cliquez sur la zone en surbrillance. La Index
bote de dialogue qui apparat donne les informations suivantes : le temps pass depuis le
dbut du morceau jusquau dbut de la rgion slectionne, le temps pass depuis le com-
mencement du morceau jusqu la fin de la rgion slectionne, le temps total de la rgion Chapitre
suivant
slectionne elle-mme (en millimes de secondes).

Chapitre
Bote de dialogue Distribuer de la musique prcdent

sur plusieurs voix


Comment y accder
l
Cliquez sur loutil slection et slectionnez une rgion de mesures. Dans le menu Utilitaires,
choisissez Distribuer de la musique sur plusieurs voix.
Vous pouvez aussi utiliser un mta-outil Slection : tout en pressant la touche 2, double-Cliquez
sur la rgion en surbrillance. Ou, maintenez appuye la touche E en dplaant des mesures vers
une destination.
Ce quelle permet
La commande de distribution de la musique divise un passage daccords en lignes mlodiques
simples sur des portes spares. Vous pouvez utiliser cette fonction, par exemple, pour trans-
former une rduction de piano en quatre portes de lignes mlodiques pour un choeur. Sommaire
Avant de distribuer la musique dans la rgion slectionne, vous devez demander Finale, dans
cette bote de dialogue, combien de portes rsultantes vous voulez, quelles cls vous voulez uti-
liser, et comment Finale doit grer les cas o il y a plus de notes (ou moins de notes) dans un Index
accord que de portes sur lesquelles la musique doit tre distribue.

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Distribuer de la musique sur plusieurs voix 27-47

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Partager en __ portes. Ce nombre spcifie le nombre de portes rsultantes que Finale doit Sommaire
crer.
Direction de la distribution : De haut en bas De bas en haut. Ces options dcident de la
manire dont Finale doit remplir les portes rceptrices, spcialement quand certains Index
accords ont moins de notes que les accords qui les entourent. Par exemple, quand vous distri-
buez de la musique sur quatre nouvelles portes, et quil y a un accord qui ne contient que
trois notes, de Haut en Bas placera laccord de trois notes sur les trois portes du dessus, lais- Chapitre
sant la porte du bas vide. Et inversement avec la slection de De bas en haut. suivant

Notes supplmentaires : Placer dans la porte suprieure Placer dans la porte


infrieure Distribuer parmi ces portes __ Supprimer. Ces options servent quand il y a Chapitre
plus de notes dans un accord quil ny a de portes slectionnes dans la case Partager en, pour prcdent
dterminer comment agir avec le surplus de notes. Finale divisera le nombre de notes par le
Distribuer de la musique sur plusieurs voix 27-48

nombre de portes, le restant consistant dans les notes supplmentaires. Si Une note par porte
est slectionne, une note au maximum sera assigne chaque porte. Quand Placer dans la
porte suprieure est slectionne, toutes les notes supplmentaires dun accord seront places
dans la porte distribue du sommet. Quand placer dans la porte infrieure est slectionne,
toutes les notes supplmentaires seront places dans la porte distribue la plus basse.
Supprimer mettra le mme nombre de notes dans chaque porte et supprimera les notes sup-
plmentaires.
Quand distribuer parmi ces portes__ est slectionn, il vous permet de dcider quelles
Sommaire
portes recevront les notes supplmentaires. Par exemple, si vous distribuez de la musique
dun passage daccord dans trois portes, et que lun des accords contient cinq notes, cette
case dcide des portes qui sont autorises recevoir plus dune note de laccords, garantis- Index
sant ainsi que toutes les notes dans laccord seront prsentes dans une des portes rsultantes.
Dans lexemple ci-dessus, si vous laissez le numro par dfaut dans cette bote (12340000),
Finale recalculerait comment les notes doivent tre distribues partir de laccord original de Chapitre
cinq notes, permettant plus dune note de laccord dans la porte une et la porte deux. Ainsi, suivant
il noterait les deux notes du sommet sur la premire porte distribue, les deux suivants dans
la seconde porte, et la cinquime note (bas) sur la troisime porte distribue. Si Distribuer Chapitre
sur les portes avait t 22222222, Finale aurait plac toutes les notes supplmentaires (les prcdent
trois du sommet de laccord de cinq notes) sur la deuxime porte distribue, les portes res-
tantes recevant une note chacune.
Une note par porte. Slectionnez cette case pour vous assurer que chaque porte reoit un
maximum dune note de musique distribue. Toutes les notes supplmentaires dans laccord
seront alors distribues daprs vos rglages de notes supplmentaires.
Utiliser ces cls. Si vous slectionnez cette case, Finale consultera les nombres dans la case
pour dcider quelle cl donner chacune des portes distribues. Les nombres dans la case
sont des nombres de cls, voir la bote de dialogue CRATEUR DE CL , o chaque nombre
reprsente une cl. Le premier nombre spcifie la cl de la premire porte distribue, le se-
cond celui de la seconde, etc.
Placer la musique dans : Nouvelles portes ajoutes en bas de la partition Portes
existantes en partant de . Slectionnez Nouvelles portes ajoutes en bas de la partition si
vous voulez que Finale cre un certain nombre de nouvelles portes (spcifies par la case
Sommaire
Partager en__portes) sous la porte source. Slectionnez Portes existantes en partant de
pour distribuer votre musique dans des portes existantes commenant avec la porte slec-
tionne dans le menu droulant (remplaant quelque musique qui sy trouve actuellement).
Index

Distribuer de la musique sur plusieurs voix


Si vous avez not un passage daccords ou un passage polyphonique, vous pouvez dire Finale de Chapitre
suivant
distribuer le passage sur des portes monophoniques. Par exemple, vous pouvez crire trois par-
ties de trompette sur une porte simple, notes comme des triades . Quand vous avez fini, Finale
peut distribuer cette porte dans trois portes individuelles de trompettes, chacune avec sa ligne Chapitre
simple. prcdent
Distribuer de la musique sur plusieurs voix 27-49

Sommaire

Index
La commande de Distribution de la musique peut placer la note du sommet de chaque accord sur la
partie distribue du sommet, la seconde dans la seconde, etc. Vous pouvez spcifier les cls des
portes rsultantes au pralable. Chapitre
Distribuer de la musique dans plusieurs portes suivant

Cliquez sur loutil slection l et slectionner une rgion. Voir SLECTIONNER DE LA Chapitre
MUSIQUE pour des raccourcis clavier de slection de rgion. prcdent
Dans le menu Utilitaires, choisissez Distribuer de la musique. La bote de dialogue Distri-
buer de la musique apparat, vous demandant plus dinformations.
Entrez le nombre de portes dans lesquelles vous voulez distribuer la musique dans la
case Partager en..
Dcidez votre direction de distribution. Vous pouvez slectionner soit de Haut en Bas soit
de Bas en Haut.
Slectionnez le lieu o doivent tre places les notes supplmentaires. Les notes suppl-
mentaires peuvent tre places dans la porte suprieure, dans la porte infrieure, distribues
dans un certain nombre de portes, ou toutes supprimes.
Si vous dsirez avoir au maximum une note par porte, slectionnez Une note par porte.
Optionnel : entrez les cls dsires pour les portes distribues, et cliquez sur Utiliser ces
cls. Finale numrote chaque cl comme suit : cl de sol (0), Cl dUt 3e (1), Cl dUt (2), Cl
de Fa (3), Percussions (4), (5), Ottava Bassa (6), et Baritone (F cl) (7). Sommaire
Si vous distribuez un passage de triades dans des portes pour violon (sol), alto (Ut) et violon-
celle (Fa), par exemple, vous taperez 013 dans la case Utiliser les cls.
Slectionnez les portes o vous voulez voir la musique slectionne. Vous pouvez slec- Index
tionner soit Nouvelles portes soit Portes existantes.
Cliquez sur OK. Si vous avez slectionn une grande quantit de musique, cette procdure
peut prendre du temps. Assurez-vous que les articulations et les expressions de la porte- Chapitre
source apparaissent aussi dans les portes rsultantes. suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Rduction dorchestre 27-50

Bote de dialogue Rduction dorchestre


Comment y accder
Cliquez sur loutil slection l , et slectionnez une rgion de mesures. Dans le menu Utili-
taires, choisissez Rduction dorchestre.
Vous pouvez aussi utiliser le mta-outil Slection : en appuyant la touche 1, double-Cliquez sur la
rgion en surbrillance. Ou bien, maintenez I appuye pendant que vous tirez les mesures slec- Sommaire
tionnes vers leur destination.
Ce quelle permet Index
Quand vous rduisez de la musique, Finale condense la musique sur des portes slectionnes
dans une porte simple, procd utile pour la production de rductions de piano, par exemple.
Cette bote de dialogue vous permet de spcifier o vous voulez que Finale place la musique Chapitre
rduite. suivant

Chapitre
prcdent

Nouvelles portes en bas de la partition. Slectionnez cette case si vous voulez que Finale
place la musique rduite sur une nouvelle porte.
Porte suprieure de la slection. Si vous voulez que Finale remplace la musique sur la
porte slectionne du sommet par la musique rduite. Sommaire
Rglages de quantification. Cliquez sur ce bouton pour afficher la bote de dialogue
Rglages de quantification. Les rglages dans cette bote de dialogue et la bote de dialogue
Plus de rglages de quantification affectent la rduction de la musique par Finale. Si vous Index
ntes pas satisfait par les rsultats de Rduction dorchestre, choisissez ces rglages. Des
options comme Inclure une deuxime voix et Appogiatures sont utiles dans la procdure de
rduction dorchestre. Voir les botes de dialogue RGLAGES DE QUANTIFICATION et PLUS DE Chapitre
RGLAGES DE QUANTIFICATION. suivant

Chapitre
prcdent
Rductions pour piano 27-51

Rductions pour piano


Voir le plug-in RDUCTIONS DE PIANO.
Crer une rduction de piano pour le morceau entier
Dans le menu Plug-in, slction Composition et arrangement > Rduction de piano. La
bote de dialogue rduction de piano apparat.
Slectionnez les portes inclure dans la rduction de piano et le point de partage.
Sommaire
Cliquez sur OK.
Crer une rduction de piano dans une rgion
Index
Voir aussi BOTE DE DIALOGUE RDUCTION DORCHESTRE.
En vous servant du procd Finale de rduction de musique, vous pouvez condenser le matriel
musical de plusieurs portes sur une seule porteou, dans le cas de rductions de piano, sur Chapitre
deux portes. suivant
Si les mesures-sources contiennent des rythmes indpendants, Finale fera de son mieux pour les
rduire, mais il faudra peut-tre produire un travail de nettoyage par la suite. La rduction Chapitre
dorchestre marche mieux quand les portes-sources ont seulement un ou deux modles ryth- prcdent
miques.

Cliquez sur loutil slection l.


Slectionnez la rgion rduire dans la porte de cl de sol de la rduction de piano.
Vous pouvez slectionner une rgion de mesures hors-cran en maj-cliquant ou en dplaant-
encadrant, ou des portes entires en maj.-cliquant vers la gauche.
Dans le menu Utilitaires, choisissez Rduction dorchestre. La bote de dialogue Rduction
dorchestre apparat, vous demandant si la rduction rsultante devrait apparatre sur une nou-
velle porte (en bas de la partition) ou si la musique devrait tre rduite sur la porte existante
du sommet (auquel cas le contenu courant de cette porte serait remplac). Pour plus dinfor-
mations, voir la bote de dialogue RDUCTION DORCHESTRE.
Cliquez sur OK. Si vous avez slectionn une grande quantit de musique, cela pourrait pren-
dre du temps. Vrifiez que les articulations et expressions apparaissent bien dans la porte
Sommaire
rsultante.
Mme procdure pour la porte de cl de FA de la rduction de piano. Noubliez pas de
changer de cl.
Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Modifier la frette infrieure 27-52

Bote de dialogue Modifier la frette infrieure


Comment y accder
Cliquez sur loutil slection l , et slectionnez une rgion de mesures dans une tablature.
Choisissez Modifier la frette infrieure dans le menu Utilitaires.
Ce quelle permet
Utilisez cette bote de dialogue pour spcifier la frette infrieure pour une rgion de tablature. Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Frette par dfaut de la porte. Slectionnez cette option pour utiliser la frette infrieure par
dfaut spcifie dans ATTRIBUTS DE TABLATURE.
Spcifier la frette. Entrez un numro pour dire Finale de recalculer le placement sur la
corde des numros de frette afin quils napparaissent pas en dessous dune certaine frette.

Bote de dialogue Transposition


Comment y accder Sommaire

Cliquez sur loutil slection l, et slectionnez une rgion de mesures. Choisissez Transposer
dans le menu Utilitaires. Index
Ce quil permet
Dans cette bote de dialogue, vous pouvez spcifier une transposition nimporte quel intervalle,
du demi-ton n octaves, pour les mesures slectionnes (ou pour le clone, ou pour une note dans Chapitre
suivant
le motif slectionn).
Ce type de transposition est indiffrent larmure. Il transpose la musique slectionne plus haut
ou plus bas dans lintervalle que vous spcifiez, ajoutant ou retirant des altrations si ncessaire. Chapitre
prcdent
Transposer : par intervalles 27-53

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Haut Bas. Choisissez la direction de transposition relative aux notes existantes.


Chapitre
Diatoniquement Chromatiquement. Spcifiez quelle sorte de transposition vous voulez prcdent
une diatonique (qui dplace les notes plus haut et plus bas dans lchelle) ou une chromatique
(qui peut dplacer les notes par demi-tons).
Intervalle : Unisson seconde diminue [etc.] Octave Autre. Dans ce menu drou-
lant, choisissez lintervalle auquel vous voulez transposer la musique slectionne. Pour trans-
poser un intervalle plus grand quune octave, vous pouvez ajouter une octave (ou plusieurs)
lintervalle slectionn en entrant un nombre dans la case Plus __ octaves. Si vous choisissez
Autre, la bote de dialogue Intervalle apparat, de sorte que vous pouvez spcifier un intervalle
non list dans le menu droulant. (Voir la bote de dialogue INTERVALLE).
Plus ____ octaves. Si vous entrez un nombre dans cette case, Finale ajoutera ce nombre
doctaves dans lintervalle que vous avez spcifi (vous pouvez entrer un nombre ngatif si
vous voulez que la musique slectionne un nombre doctaves dans la direction oppose de
lintervalle que vous avez spcifi).
Prserver les notes originales. Slectionnez cette option quand vous voulez garder la ligne
originale de la musique en transposant les notes un intervalle slectionn. En fait, vous dou- Sommaire
blez les notes dans votre partition. Quand cette option nest pas slectionne, Finale transpose
les lignes existantes de notes sans garder la ligne originale.
Index

Transposer : par intervalles


Cette entre dcrit la transposition de la musique dans des mesures slectionnes (vers le haut ou Chapitre
le bas). Si vous tes intress la transposition de la tonalit dune section, voir TRANSPOSER : EN suivant
CHANGEANT LA TONALIT. Si vous voulez vous renseigner sur les instruments transpositeurs, voir
INSTRUMENTS TRANSPOSITEURS. Chapitre
prcdent
Transposer : changer la tonalit 27-54

Transposer une rgion


Cliquez sur loutil slection l et slectionnez une rgion. Voir SLECTIONNER DE LA
MUSIQUE pour des raccourcis clavier de slection de rgion.

Choisissez Transposer dans le menu Utilitaires. La bote de dialogue Transposition


apparat.
Spcifiez la transposition dsire, incluant Haut et Bas. Si vous voulez transposer la rgion
slectionne de plus dune octave, entrez le nombre doctaves que Finale doit rajouter la Sommaire
transposition du plus petit intervalle.
Si vous faites une transposition chromatique, choisissez Chromatiquement dans le bouton Index
suprieur droit. Vous noterez que le menu droulant liste maintenant des intervalles chroma-
tiques. Voir la bote de dialogue TRANSPOSITION.
Chapitre

Transposer : changer la tonalit suivant

Cette entre fournit des instructions pour la transposition de la tonalit dun morceau. Si vous Chapitre
voulez transposer un passage sans changer la tonalit elle-mme, voir TRANSPOSER : PAR INTER- prcdent
VALLES. Pour des informations sur les instruments transpositeurs, voir INSTRUMENTS TRANS-
POSITEURS.

Transposer un morceau (Outil tonalit)


Pour transposer un morceau entier ou une rgion, voir TONALITS.
Transposer des accords chiffrs
Voir ACCORDS CHIFFRSTransposer des accords chiffrs.
Entrer de la musique pr transpose dans une porte de transposition (pas
pas)
Vous pourriez vous demander comment Finale se comporte avec les notes que vous entrez dans
une porte de transpositionles considre-t-il comme transposes ou crites ? Quand vous uti-
lisez les outils dentre de musique pas pas (les outils dEntre simple et dEntre speedy), cest
votre convenance.
Sommaire
Les instructions suivantes vous montrent comment spcifier que les notes que vous entrez ont dj
t transposespar exemple si vous copiez une partition existante.
Choisissez Afficher la partition en Ut dans le menu Partition sil y a une coche ct de
lui. Vous verrez par les cls que Finale affiche les portes de transposition dans leur forme Index
transpose. Dans ce mode, toute nouvelle note que vous entrez avec un outil dentre pas pas
est considre comme dj transpose. Ainsi, si vous jouez un Do sur le clavier MIDI, il appa-
rat comme un Do sur la porte transpose, mme sil la lira comme une autre note, parce que Chapitre
vous venez dentrer Do. suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Intervalle 27-55

Si vous voulez entrer les partitions en Ut, choisissez Afficher la partition en Ut encore une fois
dans le menu Partition (de sorte que la coche apparat ct de ce titre). Finale affiche les con-
tenus de transposition de portes en ut. Toute musique que vous entrerez avec un outil
dentre pas--pas est maintenant considr comme en Ut. Quand vous dsactivez Afficher les
partitions en Ut, elle sera transpose de la manire approprie.

Bote de dialogue Intervalle


Sommaire
Comment y accder
Cliquez sur loutil slection l , et slectionnez une rgion de la musique. Dans le menu Utili- Index
taires, choisissez Transposer. Dans le menu droulant Intervalle, choisissez Autre. Ou Cliquez sur
loutil Porte s. Dans le menu Porte, choisissez diter les attributs de porte ou Dfinir les Chapitre
styles de porte, choisissez le bouton radio Chromatique, puis dans le menu droulant Chroma- suivant
tique, choisissez Autre.
Ce quelle permet Chapitre
prcdent
Si, quand vous transposez de la musique, aucun intervalle list dans le menu droulant Intervalle
ne reprsente ce que vous voulez, vous pouvez utiliser cette bote de dialogue pour spcifier un
autre intervalle.

Intervalle Altration. Dans la case intervalle, entrez le numro de degr diatonique, et dans
la case Altration, entrez le numro de degr chromatique, auquel vous voulez que la slection
soit transpose. Par exemple, pour transposer quelque chose au-dessus ou au-dessous dun tri-
ton (ou un Do deviendrait un Fa s, par exemple), entrez 4 comme intervalle, et 1 comme
Sommaire

altration (4 degrs diatoniques, et 1 degr chromatique). Si vous avez slectionn Diato-


niquement dans la bote de dialogue de transposition, la case daltration est dsactive.
Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Recalculer les mesures (options) 27-56

Bote de dialogue Recalculer les mesures


(options)
Comment y accder
Cliquez sur loutil slection l ; slectionnez une rgion. Dans le sous-menu Recalculer du
menu Utilitaires, choisissez Options de recalcul de mesure.
Sommaire
Ce quelle permet
Quand vous changez lindication de mesure dune partition, utilisez la commande Recalculer, ou
ajoutez trop de notes une mesure, Finale peut redistribuer automatiquement les notes dans votre Index
partition, de sorte que chaque mesure aura le nombre correct de temps. Dans cette bote de dia-
logue, vous pouvez spcifier quelle distance vous voulez que Finale aille dans son recalcul,
jusqu la fin du morceau, seulement jusqu la prochaine section majeure, etc. (Dans cette proc- Chapitre
dure, Finale ajoute ou supprime des mesures si ncessaire). Sil ny a pas assez de notes pour rem- suivant
plir la dernire mesure, Finale ajoute assez de silences pour achever la mesure.
Chapitre
prcdent

Sommaire

La fin de la rgion. Si vous slectionnez cette case, Finale ne recalculera que jusqu la fin de
la rgion slectionne. Index
Changements de tonalit Changements dindication de mesure Barres de reprise ou sp-
ciales, ou reprises vers lavant. Si vous slectionnez ces cases, la procdure de recalcul ne
dpassera pas la prochain changement de cl ou dindication de mesure. Une barre de mesure sp- Chapitre
ciale est une barre de mesure double, solide, pointe, ou toute autre forme inhabituelle. Une barre de suivant
reprise est celle que vous avez cre avec loutil Rptition.
Squences vides. Une squence est une mesure sur une porte. Ainsi, si vous slectionnez Chapitre
prcdent
cette option, Finale ne recalculera la musique quaussi loin qu la prochaine mesure vide.
Recalculer les mesures 27-57

Regrouper les notes. Si cette case est slectionne, Finale regroupera aussi les croches (et
plus petites valeurs) si ncessaire, dans la procdure de correction de tout modle de ligature
irrgulire introduite par le regroupement.
Si rien nest slectionn, Finale recalculera votre partition toute entire.

Recalculer les mesures


Cette commande est trs puissante et instantane : elle redistribue les notes de votre partition de Sommaire
sorte que chaque mesure contient le nombre correct de temps. Vous pouvez renoter une valse
comme une danse deux temps, ou vice-versa.
Dans la bote de dialogue Indications de mesure, il y a une case appele Recalculer les mesures. Index
Aussi longtemps que cette case est slectionne, Finale recalculera votre musique automatique-
ment, quelque moment que vous changiez votre indication de mesure. Il ny a que deux circons-
tances o vous devez commander manuellement Recalculer les mesuresquand la case est dco- Chapitre
suivant
che, ou quand vous voulez insrer (ou supprimer) une note dans une mesure, et voulez que Finale
redistribue les notes suivantes dans (ou hors de) la mesure, pour quelle ait une dimension cor-
recte. Chapitre
prcdent
Quand vous recalculez des mesures partiellement remplies, Finale ne les comble pas avec des
silences. Pour quil le fasse ( moins de rentrer les silences vous-mme), servez-vous de la com-
mande Combler avec des silences dans le sous-menu Vrfier la notation du menu Utilitaires.
Recalculer manuellement de la musique existante.
Cliquez sur loutil slection l , et slectionnez la rgion que vous voulez voir recal-
cule.
Slectionnez la manire de recalculer en utilisant la bote de dialogue Options de recalcul
des mesures. Voir la bote de dialogue OPTIONS DE RECALCUL DES MESURES.)
Dans le sous-menu Recalculer du menu Utilitaires, choisissez Recalculer des mesures.
Finale redistribue les notes, de sorte que chaque mesure slectionne contient le nombre cor-
rect de temps, en respectant vos rglages de la bote de dialogue Options de recalcul des
mesures.
Sommaire

Bote de dialogue Regrouper les notes selon


la mesure Index

Comment y accder
Cliquez sur loutil slectionl , et slectionnez une rgion de mesures. Dans le sous-menu
Chapitre
suivant
Regrouper du menu Utilitaires, choisissez Regrouper les notes selon la mesure.
Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Regrouper les notes selon les paroles 27-58

Ce quelle permet
Normalement, Finale ligature les croches (et les valeurs plus petites) dans votre morceau selon
lindication de mesure. Si la mesure est 3--4- , Finale groupe les croches ensemble dans des groupes
de noires (deux par ligature). Pour spcifier un modle de ligature avant dentrer de la musique,
changez lindication de mesure de manire compatible. Voir LIGATURES.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Composite. Cliquez sur ce bouton pour afficher la bote de dialogue Indication de mesure
compose, o vous pouvez crer une ligature qui inclut des groupements de notes
asymtriques dans chaque groupement ( 3-----------
+ 3- , par exemple, pour grouper des croches dans
8
3---
des groupes de 3 et 3 en 4
). Voir la bote de dialogue INDICATION DE MESURE COMPOSE.

Bote de dialogue Regrouper les notes selon


les paroles
Comment y accder Sommaire

Cliquez sur loutil slection l , et slectionnez une rgion de mesures. Dans le sous-menu
Recalculer du menu Utilitaires, choisissez Regrouper les notes selon les paroles.
Index
Ce quelle permet
Le regroupement des notes selon les paroles est usit dans lopra. Dans ce schma, les croches,
les doubles-croches et les notes plus brves ne sont jamais ligatures, sauf si une syllabe est main- Chapitre
tenue travers plus dune note (comme un mlisme). suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Regrouper les notes selon les paroles 27-59

b b c j r r r r
& J J J J J
Non, je ne sais pas, je ne sais pas pour - quoi,

Cette bote de dialogue vous permet de contrler le regroupement selon les paroles.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Rupture des ligatures la syllabe : Toutes les paroles Tous les couplets Tous les
refrains Toutes les parties. Avec ce menu vous pouvez demander Finale un regroupement
mot par mot pour un certain type de paroles, comme des couplets ou des sections (couplets,
refrains et sections sont fonctionnellement identiques).
Couplets Refrains Section ___ . Quand le second bouton est slectionn, ce menu drou-
lant est activ. Avec lui, vous pouvez slectionner les paroles dont vous voulez regrouper les
notes.
Rupture des ligatures la pulsation dans lindication de mesure. Slectionnez cette case si
vous voulez que les ligatures dans des passages mlismatiques se rompent au dbut de chaque
temps. Si vous ne slectionnez pas cette option, Finale ligaturera toutes les notes dun passage
mlismatique.
Notez que des liaisons peuvent galement tre ajoutes automatiquement aux mlismes avec Sommaire
le Plug-in LIAISON AUTOMATIQUE SUR LES MLISMES.

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Retranscription 27-60

Retranscription
Retranscrire une rgion
Choisissez Rglages de quantification dans le menu MIDI. La bote de dialogue Rglages
de quantification apparat.
Changez les rglages de quantification comme voulu. Cliquez sur la note dont la valeur est
la plus petite et le type de quantification requis. Dcidez si vous voulez des appogiatures dans
la rgion slectionne en cliquant plus de rglages. Cliquez sur vos rglages et cliquez sur OK. Sommaire
Voir les botes de dialogue RGLAGES DE QUANTIFICATION et PLUS DE RGLAGES DE QUANTI-
FICATION.
Index
Cliquez sur OK pour retourner la partition.
Cliquez sur loutil slectionl. Chapitre
Slectionnez la rgion que vous voulez renoter. suivant

Choisissez Retranscrire dans le menu Utilitaires. Finale retranscrit la rgion selon les nou-
Chapitre
veaux rglages. Toute information MIDI est maintenue, mais les indications qui apparais-
prcdent
saient sur les notes originales sont retires.

Bote de dialogue Forcer les mesures


Comment y accder
En mode page, cliquez sur loutil slection l . Dans le menu Utilitaires, choisissez Forcer les
mesures. Ou cliquez sur loutil de mise jour des pages. Dans le menu de mise jour des pages,
choisissez Forcer les mesures.
Ce quelle permet
Avec cette commande puissante de mise jour des pages, vous pouvez forcer Finale placer un
groupe de mesures slectionnes dans une ligne de la page. Ou vous pouvez slectionner une
rgion plus large de mesures, et dire Finale de les placer en groupes de 4 (ou autres) par ligne.
La commande Forcer les mesures vous permet de verrouiller le groupement de mesures et son Sommaire
contenu.

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Forcer les mesures 27-61

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Verrouiller avec ___ Mesures par Systme. Cette option vous permet de spcifier combien
de mesures par ligne vous voulez pour la rgion slectionne.
Verrouiller les mesures slectionnes dans un systme. Cliquez sur cette option si vous
voulez que Finale place les mesures slectionnes dans la mme ligne de musique.
Ces options fonctionnent en plaant les mesures slectionnes dans des configurations ver-
rouilles. Quand les mesures sont verrouilles, une icne de verrou apparatra ct du
systme. Voir le menu AFFICHAGE pour plus dinformations.
Dverrouiller les systmes. Cliquez sur cette option pour retirer toutes les mesures verrouil-
les des systmes slectionns. Cela autorisera Finale dplacer les mesures dans des
systmes diffrents lors de la mise jour des pages.
Changer La partie ou le conducteur en cours Les parties ou le conducteur slectionn
Toutes les parties Toutes les parties et le conducteur; Slectionner. Choisissez La partie Sommaire
ou le conducteur en cours pour appliquer les modifications au conducteur ou la partie
active. Choisissez Les parties ou le conducteur slectionn pour ouvrir la bote de dialogue
Slection de partie/conducteur dans laquelle vous pourrez choisir o appliquer les modifica- Index
tions. Choisissez Toutes les parties pour appliquer les changements toutes les parties et
Toutes les parties et le conducteur pour appliquer les changements tout le projet.
Modifier : Toutes les mesures Mesure de ___ ___ . Cliquez sur Toutes les mesures pour Chapitre
verrouiller chaque systme dans la partition. Cliquez sur Mesure deau__ pour verrouiller suivant
seulement les mesures entres dans les zones de texte.
Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Dplacer/Copier les voix 27-62

Bote de dialogue Dplacer/Copier les voix


Comment y accder
Cliquez sur loutil slection l , et slectionnez une rgion de mesures. Choisissez Dplacer/
Copier les voix dans le menu Utilitaires.
Ce quelle permet
La commande Dplacer/Copier les voix fournit un moyen de dplacer de la musique dune voix Sommaire
vers une autre. Vous pouvez mme remplacer la musique entre les voixsi, par exemple, vous
avez entr par erreur plusieurs notes de hampes basses dans la voix 1, que vous aviez lintention
Index
de rserver aux voix de hampes hautes.

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Dplacer Copier. Choisissez Dplacer pour convertir les notes dune voix lautre.
Choisissez Copier pour convertir les notes dune voix lautre en laissant en place les notes
Sommaire
originales. Lorsque Copier est choisi, les notes de la nouvelle voix sont superposes aux notes
originales.
Astuce : pour afficher et travailler indpendamment sur des voix (copie Filtre, etc.), choisissez
Index
la voix puis, dans le menu Affichage, choisissez Nafficher que la voix active.
Contenu de la voix [#] vers : Couche 1 Couche 2 Couche 3 Couche 4. Avec ces con-
trles, vous pouvez spcifier comment vous voulez dplacer la musique slectionne au sein Chapitre
des quatre couches transparentes. Slectionnez les deux premires cases, par exemple, et suivant
rglez le menu droulant comme montr plus haut, pour permuter les contenus des voix 1 et 2.
Pourtant, prenez garde. Sil y a dj de la musique dans la couche que vous choisissez dans le Chapitre
menu droulant, elle sera remplace par la musique que vous transfrez (Finale vous avertira prcdent
si vous tes sur le point de perdre la musique qui se trouve dans la couche de destination).
Bote de dialogue Dplacer/Copier les voix 27-63

Note : si vous rglez ces contrles de sorte que les contenus de plus dune couche sont
dplacs dans la mme autre couche, Finale ne dplacera que le contenu de la couche au
numro le plus lev. Par exemple, si vous indiquez que vous voulez les contenus des couches
2, 3 et 4 dans la couche 1, seule la musique de la couche 1 sera rellement dplace.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent