Oyster Perpetual

SEA-DWELLER 4000
Referncia
116600

CAIXA DO MODELO MECANISMO PULSEIRA

CAIXA DO MODELO MECANISMO PULSEIRA

Oyster, 40 mm, ao Perpetual, mecnico, de corda automtica Oyster, trs fileiras de elos planos

ARQUITETURA OYSTER CALIBRE MATERIAL DA PULSEIRA

Carrura monobloco com fundo e coroa 3135, Manufacture Rolex Ao 904L
rosqueados
FUNES FECHO
DIMETRO Horas, minutos e segundos no centro. Data Oysterlock, desdobrvel com dispositivo
40 mm com mudana instantnea, ajuste rpido. de segurana, sistema de extenso Rolex
Stop-seconds para ajuste preciso da hora Glidelock. Lminas de extenso Fliplock
MATERIAL
Ao 904L OSCILADOR
Espiral Parachrom azul paramagntica
LUNETA MOSTRADOR
Luneta giratria unidirecional graduada 60 CORDA
minutos, com disco de cermica Cerachrom Corda automtica bidirecional por rotor MOSTRADOR
prova de arranhes, numerais e graduaes Perpetual Preto
revestidos de platina
RESERVA DE CORDA DETALHES
COROA 48 horas aproximadamente Exibio Chromalight de alta legibilidade
Rosqueada, sistema de tripla (luminescncia de longa durao)
impermeabilidade Triplock PRECISO
-2/+2 segundos por dia, aps o encaixe
VIDRO
Safira prova de arranhes CERTIFICAO
IMPERMEABILIDADE
CERTIFICAO
prova d'gua at 1.220 metros, vlvula de
Cronmetro Superlativo (COSC + Certificao
hlio
Rolex aps o encaixe do mecanismo)
 Como a Rolex conquistou as profundezas
SEA-DWELLER 4000
Quando a misso Hydra VIII da Comex (Compagnie Maritime dExpertises)
estabeleceu o recorde mundial de mergulho em mar aberto a 534 metros em
1988, o relgio da misso era um Cronmetro Rolex Oyster Perpetual
Sea-Dweller, modelo padro no equipamento do lder mundial de engenharia
submarina.

O nico no qual os mergulhadores de elite confiam plenamente para

acompanh-los em seus mergulhos ultra profundos em saturao, onde o
timing preciso de cada etapa possui uma importncia vital; o relgio com o
qual realizaram milhes de misses submarinas em condies extremas.
Instrumento da conquista das profundezas, graas sua vlvula de hlio
patenteada pela Rolex, este relgio lendrio hoje reeditado. Sua verso
atualizada conta com as ltimas inovaes tcnicas da Rolex, ao mesmo tempo
que mantm a sua esttica emblemtica fiel ao modelo original.

3
Sea-Dweller 4000
A VLVULA DE HLIO,
CHAVE DAS
PROFUNDEZAS
Projetado em 1967 e impermevel at 610 metros (at 1220 metros
a partir de 1978), o SeaDweller o relgio dos pioneiros das
profundidades: os chamados aquanautas, exploradores da hidrosfera,
o espao aqutico que cobre em torno de 70% do nosso planeta.
Da mesma forma que eles, o SeaDweller teve que se adaptar s misturas
respiratrias artificiais projetadas para as grandes presses compostas
por hlio ou hidrognio, gases leves. Assim como eles, teve que se
submeter ao longo processo de descompresso durante a subida
superfcie para eliminar os gases sem sofrer danos (o famoso e
potencialmente fatal acidente de descompresso dos mergulhadores).
Com este fim, o SeaDweller inaugura em 1967 uma importante inovao
desenvolvida e patenteada pela Rolex: a vlvula de hlio. Este engenhoso
dispositivo de segurana, incorporado caixa do relgio, desempenhou
um papel essencial no desenvolvimento do mergulho em grandes
profundidades, cujo representante mximo , sem dvida, a Comex. Seu
fundador e presidente, o pioneiro do mergulho profundo, HenriGermain
Delauze, declarou sobre seu relgio predileto: Quem pratica o mergulho
com o hidrognio no pode viver sem seu Rolex. E completou: O tempo
um dado vital para mergulhadores. O timing das operaes, a mudana
de misturas gasosas, a durao das paradas de descompresso, a
entrada ou a sada da torre so realizadas com uma exatido de
segundos. Dispor de um relgio preciso, robusto e confivel de
importncia capital.

4
 Henri-Germain Delauze

O TEMPO UM DADO VITAL PARA

MERgULHADORES. DISPOR DE UM
RELgIO PRECISO, RObUSTO E
CONFIVEL DE IMPORTNCIA
CAPITAL.

5
Sob presso
A CONQUISTA DAS
PROFUNDEZAS
Para compreender a importncia do SeaDweller deve-se voltar s
primcias da conquista das profundidades, no incio da dcada de 60.
Naquela poca, o limite de imerso submarina com ar comprimido era em
torno dos 60 metros de profundidade, fundamentalmente por razes
fisiolgicas. De fato, a partir desta profundidade o ar fica txico por causa
da presso. O nitrognio, que constitui cerca de 80% do ar natural,
provoca um grave efeito narctico, a famosa embriaguez das profunde-
zas, que faz com que at os mergulhadores mais experientes percam a
cabea. A partir dos 66 metros, o oxignio que se torna perigoso ao
causar hiperoxia causando crises neurolgicas e perda da conscincia.

Sem mencionar uma subida rpida superfcie, que pode causar um

acidente de descompresso: permanecer quarenta minutos a 60 metros
de profundidade requer duas horas de lenta subida pontuada de diversas
paradas para descompresso que devem ser rigorosamente respeitadas
para permitir que os gases inertes acumulados no organismo sejam
liberados, com toda a problemtica para dispor de ar suficiente para
permanecer muito tempo sob a gua. Este tempo de descompresso
aumenta exponencialmente com a profundidade. Para ultrapassar os 60
metros, era claramente necessrio buscar outras solues..

Tais solues se materializam no incio da dcada de 60 mediante duas

inovaes: o desenvolvimento de misturas respiratrias alternativas para
evitar os efeitos txicos do ar e o conceito de mergulho de saturao para
minimizar o tempo de descompresso e os riscos associados a ele.

7
Ar sinttico
Se o ar natural torna-se txico sob o efeito da presso, por que no
respirar outra coisa? Esta pergunta leva ao desenvolvimento de misturas
respiratrias sintticas que abrem o caminho para as profundidades
ocenicas. O ar natural compe-se de cerca de 80% de nitrognio e 20%
de oxignio, mas o organismo humano somente metaboliza o oxignio, o
que o converte em uma substncia vital. Entretanto, o nitrognio o
responsvel pela narcose das profundidades a partir dos 40 ou 60
metros, conforme a pessoa. A pesquisa cientfica estabelece que a
proporo de nitrognio do ar pode ser substituda por hlio, e que esta
mistura artificial hlio-nitrognio (heliox) respirvel pelos humanos sem
causar problema fisiolgico algum e sem provocar narcose sob presso.
Alm disso, pode-se evitar a toxidade do oxignio aumentando a
proporo de hlio na mistura. A partir de ento, pode-se ultrapassar a
barreira fisiolgica dos 60 metros.

Posteriormente, sero ultrapassados outros limites, como a sndrome

neurolgica de alta presso, causada durante mergulhos prolongados a
mais de 150 metros com heliox e superada mediante a utilizao de
diferentes coquetis gasosos compostos por quantidades variveis de
hidrognio, oxignio, hlio e nitrognio. A combinao de misturas
gasosas especficas em determinadas etapas do mergulho permite, a
partir do incio dos anos 1960, aumentar ainda mais as profundidades
alcanadas e otimizar o tempo de descompresso. Em 1961, realiza-se
um mergulho em guas abertas a 222 metros de profundidade no Lago
Maggiore, na Sua. No ano seguinte, so alcanados os 313 metros no
oceano Pacfico, na Califrnia. Um recorde que surpreende toda a
comunidade de mergulhadores da poca e anuncia novos horizontes
submarinos.

8
Viver debaixo dgua:
OS HAbITANTES
MARINHOS
A profundidade no a nica aspirao para a conquista do universo
submarino: a ideia de poder permanecer de forma prolongada debaixo
dgua, ou de habitar o mar, alimentou desde sempre a imaginao
humana. Os projetos de habitaes submarinas lanados na dcada de
60 na Frana e nos Estados Unidos permitiram superar o segundo
obstculo da explorao submarina: a descompresso. Por outro lado,
estes programas lembram o nome do relgio de mergulho ultra resistente
projetado pela Rolex naquela poca: o SeaDweller, literalmente
habitante marinho em ingls.

Problema fundamental do mergulho, a descompresso limita de forma

excepcional o tempo til debaixo dgua em funo da profundidade e da
durao. Como exemplo, um mergulhador que permanece 15 minutos a
90 metros precisar umas duas horas de descompresso para poder
alcanar a superfcie so e salvo. E para 10 minutos a 300 metros,
teoricamente so necessrias mais de 20 horas de descompresso. Uns
poucos minutos ou alguns metros adicionais ainda aumentam esta
durao de maneira substancial.

9
Aqui o problema tambm fisiolgico e leva o nome de Mal da
Descompresso, uma condio que pode causar paralisia e at mesmo a
morte. Deve-se ao fato de que, com a presso submarina, o corpo se
transforma em uma garrafa de gua com gs: os gases sob presso
dissolvem-se na gua e, como o corpo humano est composto por gua
em aproximadamente 65%, uma parte dos gases respirados se dilui no
sangue e nos tecidos. O efeito de uma subida sem descompresso vem
a ser como se a garrafa fosse agitada com fora e aberta de repente: o
gs liberado forma bolhas explosivas que, nos tecidos humanos, podem
causar graves leses. Para eliminar o gs sem correr riscos, deve-se abrir
a garrafa levemente, de forma pausada e em vrias vezes. Esse o
objetivo das paradas de descompresso: permitem ao corpo eliminar os
gases dissolvidos de forma controlada.

Mergulho de saturao
Em meados dos anos 50, uma descoberta crucial contribui de forma
decisiva para o desenvolvimento do mergulho profundo e de longa
durao. As experincias demonstram que os tecidos humanos possuem
uma capacidade determinada de absoro dos gases sob presso. Isto
significa que a partir de um limiar de saturao do corpo em gs respira-
trio, a durao da descompresso no varia ainda que um mergulhador
permanea debaixo dgua umas horas ou uns dias, semanas ou at
meses. Apenas a profundidade e o tipo de gs respirado so determinan-
tes para a descompresso. Esta descoberta permite o desenvolvimento
do mergulho de saturao, uma tcnica que consiste literalmente em
saturar os mergulhadores e mant-los em um ambiente sob presso
durante perodos de longa durao, de modo que possam efetuar
diversos mergulhos profundos com apenas um s processo de
descompresso at o final da misso. Os mergulhadores vivem em um
habitat submarino, uma espcie de moradia marinha situada no fundo,
uma profundidade onde a presso do ar igual da gua. Os mergulha-
dores respiram uma mistura gasosa sinttica de hlio, tanto durante suas
sadas como no interior do habitat. Em 1965, um aquanauta americano
permaneceu deste modo 30 dias no oceano, vivendo em um habitat
situado a 62 metros de profundidade.

10
Durante sua permanncia no fundo do mar, os aquanautas se aclimatam
por completo presso das profundidades ao estarem saturados de gs.
Deste modo, eles somente podem regressar presso atmosfrica da
superfcie depois de terem passado por uma longa fase de descompres-
so dentro de uma cmara hiperbrica durante vrias dezenas de horas.
Este processo, inerente identidade dos habitantes marinhos, deu
lugar ao nascimento da funo desenvolvida naquela poca pela Rolex
para equipar o seu modelo de mergulho ultra resistente de nova gerao:
uma vlvula de hlio por meio da qual o relgio pode descomprimir sem
danos e permitir a liberao do hlio que est saturado, da mesma forma
que os mergulhadores

Um relgio ultra resistente presso externa e interna

Como o Oyster Perpetual Submariner, impermevel at 100 metros, a
Rolex desenvolve em 1953, o arqutipo do relgio de mergulho, nos
primrdios da explorao submarina com equipamento de mergulho
autnomo. A partir de 1954, o Submariner duplica a sua
impermeabilidade at os 200 metros, o que oferece uma confortvel
margem de segurana para os mergulhadores com arcomprimido que
raramente se aventuravam a ultrapassar o fatdicolimite dos 60 metros.
Por seu rendimento e confiabilidade, este relgio se impe no pulso dos
mergulhadores de elite, uma comunidade com a qual a Rolex mantm
estreitas relaes para garantir um contnuo aperfeioamento de seus
produtos. Em 1962, o mergulho a 313 metros, realizado na Califrnia,
evidencia a necessidade de uma nova gerao de relgios de mergulho
capazes de resistir presso em grandes profundidades superiores a
200 metros. A Rolex, que em 1960 forneceu um relgio experimental que
foi fixado ao casco do batiscafo Trieste at uma profundidade ocenica
prxima aos 11.000 metros, possui a tecnologia necessria para reforar
a capacidade de seu Submariner.

11
Em 1966, a Comex realiza a primeira imerso industrial a 160 metros.
A empresa francesa desenvolveu uma tcnica de mergulho de saturao
comparvel dos programas de habitaes submarinas, mas com
habitats hiperbricos a bordo de navios, o que permite intervir em todos
os lugares do mundo. Os mergulhadores de saturao so transferidos
profundidade de interveno abrigados em caixas dgua, sempre sob
presso e, aps as imerses, regressam ao calor e ao seco do habitat
hiperbrico a bordo de um navio de apoio, at a sua descompresso no
final da misso. A Comex, que poca tinha o perfil de lder da imerso
comercial profunda, alcana os 300 metros no final da dcada. A Rolex
prev equipar o seu prximo relgio de mergulho com uma impermeabi-
lidade que alcance 610 metros (2000 ps). Mas, alm de uma resistncia
adicional presso exterior da gua, que permite baixar a maior
profundidade ainda, as experincias dos mergulhadores de saturao
fazem surgir uma nova necessidade insuspeita at ento: uma elevada
resistncia do relgio presso interna.

12
Uma patente da Rolex
A VLVULA DE HLIO
De fato, nos habitats com presso cheios de gases respiratrios
compostos em grande parte por hlio, os relgios utilizados pelos
mergulhadores acabam comportando-se como eles: a caixa se satura de
hlio, de modo que a presso interna do relgio se equilibra com a de
seu habitat. Isto se deve natureza extremamente voltil deste gs leve,
cujas molculas se encontram entre as menores do mundo. Assim, o hlio
vai infiltrando-se pouco a pouco no relgio atravs das juntas de
vedao. Durante a descompresso dos mergulhadores, a liberao do
hlio dos tecidos humanos mais rpida que a capacidade do gs leve
para sair do relgio hermtico, formando uma grande acumulao de
presso no interior da caixa. Assim, os mergulhadores em
descompresso observam com frequncia que o vidro do relgio salta
violentamente, como a rolha de uma garrafa de champanhe, sob o efeito
da presso. O relgio tambm capaz de descomprimir seu excesso de
hlio.

Ao invs de tentar fazer com que o relgio seja impermevel a este gs,
misso praticamente impossvel, a Rolex desenvolve uma vlvula
unidirecional na lateral da caixa que se ativa automaticamente uma vez
ultrapassado um determinado mnimo de presso interna com o intuito de
permitir que o gs escape da caixa mantendo ao mesmo tempo a
impermeabilidade do relgio. Patenteada em 1967 pela Rolex para o
novo modelo de mergulho Profissional Oyster Perpetual SeaDweller, esta
vlvula de hlio tornou-se essencial para a expanso do mergulho de
saturao. A Comex transformou rapidamente o SeaDweller no relgio
oficial de mergulhadores, que no deixaro de ultrapassar uma e outra
vez os limites do mergulho humano em grandes profundidades.
Ao recorde em guas abertas estabelecido em 1988 (534 metros) se une
o conquistado em 1992 em cmara hiperbrica com uma profundidade
experimental de 701 metros, seguido de 24 dias de descompresso. Este
recorde no foi igualado at esta data.

13
O novo Oyster Perpetual
SEA-DWELLER 4000
Em 2014, a Rolex revive esta lenda do mergulho profissional com uma
nova verso atualizada do Oyster Perpetual SeaDweller 4000.
Este modelo tcnico, impermevel at 1220 metros (4000 ps) e com um
dimetro de 40 mm, est equipado com os ltimos padres de inovao
da Rolex: disco de luneta Cerachrom de cermica imutvel, exibio
Chromalight com luminescncia de longa durao, espiral Parachrom
azul paramagntica, fecho de segurana Oysterlock e sistema de
extenso da pulseira Rolex Glidelock. E evidentemente, est equipado
com a funo que o tornou famoso: a vlvula de hlio.

14
Caractersticas
CRONMETRO
SUPERLATIVO
O selo verde que acompanha o seu relgio Rolex simboliza o seu status
de Cronmetro Superlativo. Este ttulo exclusivo atesta que o seu relgio
passou por uma srie de controles finais especficos e realizados pela
Rolex em seus prprios laboratrios e segundo seus prprios critrios,
complementando a certificao oficial COSC de seu mecanismo. Estes
testes inigualveis, relativos preciso cronomtrica aps a montagem,
impermeabilidade, corda automtica e autonomia, ampliam os limites do
desempenho. Eles fazem da marca Rolex o padro de excelncia em
matria de relgio mecnico. Paralelamente, o selo verde acompanha
uma garantia de cinco anos, aplicvel a todos os modelos Rolex.

15
Onde comprar um Rolex
O DISTRIbUIDOR
OFICIAL ROLEX
Somente os Distribuidores Oficiais Rolex, reconhecveis
atravs desta placa oficial verde, so autorizados a
vender e a fazer a manuteno de um relgio Rolex.
Com as habilidades necessrias, knowhow tcnico e
equipamento especial, eles garantem a autenticidade
de cada componente do seu Rolex, sem mencionar a
sua duradoura confiabilidade que ir ajud-lo na
escolha que dura toda uma vida.

Encontre o seu Distribuidor em rolex.com

16
 DESCUBRA MUITO MAIS NO SITE ROLEX.COM
Todos os direitos de propriedade intelectual reservados (MARCAS REGISTRADAS, MARCAS DE SERVIOS, NOMES COMERCIAIS, ILUSTRAES e DIREITOS AUTORAIS).
terminantemente proibida a reproduo de quaisquer elementos deste site sem autorizao prvia por escrito. A Rolex reserva-se o direito de modificar a qualquer momento os
modelos apresentados neste site.