99

1.- FECHA DE ELABORACIN: 21/07/2009

2.- DIRECCIN REMITENTE: Direccin de Revisin y Doctrina

3.- MATERIA: Sustantiva Penal

4.- TEMA: Delito de forjamiento de documentos

5.- EXTRACTO

Se trata de hacer una imitacin de la verdad, con el dolo especfico de brindarle al documento sobre
el cual recae la accin, una apariencia de instrumento pblico.

6.- CONTENIDO

6.1.- COMUNICACIN N DRD-20-229-09

6.2.- FECHA: 21/07/2009

6.3.- TRANSCRIPCIN

(...)

...El delito de Forjamiento de documento, invocado por la representante del Ministerio Pblico, se
encuentra previsto en el artculo 320 del Cdigo Penal, segn el cual:

Artculo 320. Todo individuo que no siendo funcionario pblico forje, total o
parcialmente, un documento para darle la apariencia del instrumento pblico, o altere
uno verdadero de esta especie, ser castigado con prisin de dieciocho meses a cinco
aos. Esta pena no podr ser menor de treinta meses, si el acto es de los que merecen
fe hasta la impugnacin o tacha de falso, segn disposicin de la Ley.
Si la falsedad se ha cometido en la copia de algn acto pblico, sea suponiendo el
original, sea alterando una copia autntica, sea, en fin, expidiendo una copia contraria
a la verdad, la prisin ser de seis a treinta meses. Si el acto es de los que por virtud
de la ley hacen fe pblica, conforme a lo expresado anteriormente, la prisin no podr
ser menor de dieciocho meses.

De este precepto jurdico que ha sido transcrito, se desprende la consagracin de dos modalidades
de falsedad, entre las cuales se distingue precisamente el forjamiento de un documento para darle
apariencia de instrumento pblico, alegado por la representante del Ministerio Pblico en esta causa.

De acuerdo con la descripcin de este tipo penal, la accin de forjar un documento slo puede ser
ejecutada por cualquier particular que no ejerza la condicin de funcionario pblico.

Conforme a la doctrina, forjar consiste en crear, bien sea total o parcialmente, algo que no exista en
el elemento antecedente, es decir, el documento ya formado.

Se trata de hacer una imitacin de la verdad, con el dolo especfico de brindarle al documento sobre
el cual recae la accin, una apariencia de instrumento pblico.

Partiendo de estas premisas, debe entenderse entonces que -para la materializacin de este delito-
la formacin del documento ha de preceder al forjamiento sancionado por el artculo 320 del Cdigo
 100

Penal; y ese documento necesariamente debe adolecer del carcter pblico que se le atribuye.

Como consecuencia de ello, estima este Despacho que la representacin del Ministerio Pblico
incurri en un error al haber invocado el delito de Forjamiento de documento, como calificacin
jurdica aplicable a los hechos objeto del proceso; pues -de acuerdo con lo reseado en el escrito
acusatorio- esos documentos sobre los cuales recay la accin del agente, fueron efectivamente
protocolizados ante la respectiva Oficina de Registro, de modo que el carcter pblico de stos ha
de tenerse como real y no aparente.