TERMINOLOGIA DE ENFERMERIA

TERMINOLOGIA DEL SISTEMA URINARIO

Disuria: Dificultad o dolor a la hora de miccionar.

Retencin: Acumul de orina en vejiga y se produce:
Piuria: Todas las infecciones del tracto urinario.
Hematuria: Sangre en orina.
Proteinuria: Cuando las protenas pasan a orina, normalmente aquellas que tienen un peso
molecular superior a 70 mil Dalton. Estas protenas no deben pasar a la orina porque no pasan por
el filtro glomerular. Si aparece se debe a la existencia de anomalas anatmicas. Se clasifican en
tres grupos:
Prerrenal: Se deben a enfermedades generales que al final afectan al rin y por lo tanto es seal
de una lesin secundaria del rin (insuficiencia cardiaca, fiebre,...)
Renal: Se deben a una nefropata, por ejemplo glomerulonefritos, en la que se produce una fuga
de ciertas sustancias a travs de los glomrulos que se daan. Por ejemplo en el sndrome
nefrtico hay un aumento de la filtracin glomerular.
Postrrenales: Aparecen en infecciones graves de vas urinarias inferiores, vejiga y uretra
Incontinencia urinaria: Presencia de escapes durante el da o durante el da y la noche
.Nocturia Es la manifestacin de la necesidad de despertarse una o ms veces para orinar.
Tambin puede referirse al nmero de micciones registradas durante un sueo nocturno (cada
miccin es precedida y seguida de un perodo de sueo).
Bacteriuria significativa: definida por un recuento de colonias superior a 100.000 por ml. de orina
recogida tras miccin espontnea o sondaje vesical, o cualquier cantidad de colonias si la
obtencin de la muestra se ha hecho por puncin de la vejiga.
Bacteriuria no valorable: definida por un recuento de colonias inferior a las 100.000 por ml. de
orina recogida tras miccin espontnea o sondaje vesical.
Bacteriuria sintomtica: definida por la presencia de sntomas ms o menos propios del proceso
(fiebre, molestias urinarias, Bacteriuria asintomtica: definida por la ausencia de sntomas en el
enfermo portador.
Bacteriuria complicada: correspondera a una bacteriuria sintomtica provocada por la existencia
de alteraciones orgnicas o funcionales del aparato urinario, o cuando se presenta en pacientes
con importantes factores de riesgo (edad avanzada, diabticos, hepatpatas, inmunodeprimidos,
etc.).
Cistitis intersticial - es un transtorno crnico y complejo que se caracteriza por la inflamacin o
irritacin de la pared de la vejiga.
cistocele - enfermedad parecida a la hernia que ocurre en mujeres cuando la pared entre la vejiga
y la vagina se debilita ocasionando que la vejiga caiga o baje en la vagina
Dilisis - procedimiento mdico para eliminar los desechos y el exceso de lquido de la sangre,
despus que los riones dejan de funcionar.
Enuresis - derrame involuntario de orina generalmente durante el sueo nocturno, orinarse en la
cama despus de la edad cuando el control de la vejiga debera haberse establecido.
Esfnteres musculares - msculos circulares que ayudan a que no haya derrame de orina, se
cierran firmemente como una banda de hule alrededor del orificio de la vejiga
Hematuria - es la presencia de glbulos rojos (su sigla en ingls es RBC) en la orina.
Hidronefrosis - es una condicin que ocurre como resultado de la acumulacin de orina en el
tracto urinario superior. Generalmente ocurre por la obstruccin en algn rea del tracto urinario
Incontinencia urinaria - prdida del control de la vejiga
Nefrectoma - procedimiento quirrgico para extirpar el rin, es el tratamiento ms comn para el
cncer de rin.
Nefrectoma parcial - procedimiento quirrgico para extirpar del rin nicamente la parte que
contiene el tumor.
Nefritis - inflamacin de los riones.
Nefrologa - especialidad de la medicina que estudia las enfermedades de los riones.
Prstata - glndula sexual masculina. Su tamao es aproximadamente el de una nuez y rodea el
cuello de la vejiga y de la uretra, el tubo que lleva orina de la vejiga. Es parcialmente muscular y
parcialmente glandular, con conductos que se abren en la porcin prosttica de la uretra. Consiste
de tres lbulos: un lbulo central con un lbulo a cada lado.
Prostatismo - cualquier condicin de la prstata que interfiera con el flujo de orina de la vejiga.
Prostatitis - inflamacin de la glndula prosttica que puede estar acompaada de malestar, dolor,
miccin frecuente, miccin infrecuente y algunas veces de fiebre.
Proteinuria - cantidades abundantes de protena en la orina
Riones - son un par de rganos en forma de frjol (juda) situados debajo de las costillas hacia la
mitad de la espalda
Urea - parte nitrogenada de la orina que se produce al descomponerse la protena.
Urteres - dos tubos estrechos que llevan orina de los riones a la vejiga.
Ureterocele- la porcin del urter ms cercana a la vejiga se dilata debido a que el orificio del
urter es muy pequeo y obstruye el flujo de orina, lo que causa que la orina regrese al tubo
uretral.
Uretra - conducto estrecho a travs del cual pasa la orina de la vejiga al exterior del cuerpo.
Uretritis - es la infeccin de la uretra solamente
Urianlisis - examen de orina practicado en el laboratorio, para determinar si existe la presencia
de varias clulas y qumicos tales como glbulos rojos, glbulos blancos, infeccin o exceso de
protena.
Urogenital - se refiere a los sistemas urinario y reproductor.
Urologa - rama de la medicina referente al tracto urinario en ambos gneros, y al tracto genital o
sistema reproductor en el hombre
Vejiga - rgano hueco de forma triangular, situado en la parte baja del abdomen en el cual se
deposita la orina. Se sostiene por ligamentos insertados a otros rganos y a los huesos de la
pelvis. Las paredes de la vejiga se relajan y dilatan para almacenar orina, y se contraen y aplanan
para vaciarla a travs de la uretra.
Vejiga neurognica (llamada tambin vejiga neuroptica) - trastorno de la vejiga que puede ser
causada por un tumor u otra condicin del sistema nervioso
TERMINOLOGIA DEL SISTEMA OSEO

Adhesiones - bandas anormales de tejido que crecen entre las superficies de la articulacin
limitando su movimiento.
Alodinia - dolor producido por un estmulo que normalmente no causa dolor.
Analgesia - ausencia de dolor en respuesta a un estmulo que normalmente es doloroso.
Anticuerpo - protena especial producida por el sistema inmunolgico del cuerpo que reconoce y
ayuda a luchar contra los agentes infecciosos y otras sustancias extraas que invaden el cuerpo.
Arco de movilidad - medicin de la mxima extensin que una articulacin puede alcanzar en
todo el espectro normal de sus movimientos.
Articulacin - lugar donde se unen dos o ms extremos de huesos.
Artralgia - dolor en una articulacin provocado, generalmente, por una artritis o artropata.
Artritis - inflamacin de una articulacin, acompaada en general de dolor, hinchazn y, en
algunos casos, cambios en la estructura.
Artroplastia - reemplazo total de la articulacin.
Artroscopia - procedimiento de diagnstico y tratamiento de invasin mnima que se utiliza en
ciertas afecciones de las articulaciones. En este procedimiento se emplea un pequeo tubo ptico
iluminado (artroscopio) que se inserta en la articulacin a travs de una pequea incisin
practicada en ella. Las imgenes del interior de la articulacin se proyectan en una pantalla y se
utilizan para evaluar cualquier cambio degenerativo y, o artrtico en la articulacin, para detectar
enfermedades y tumores de los huesos y para determinar las causas de la inflamacin o del dolor
de huesos.
Atrofia - desgaste de una parte o tejido del cuerpo.
Bacteremia - presencia de bacterias en la corriente sangunea.
Benigno - que no es canceroso; enfermedad o condicin leve que no pone en peligro la vida.
Bursa - bolsa llena de fluido que se encuentra entre un hueso y un tendn o msculo.
Cartlago - material blando que cubre los extremos de los huesos de una articulacin para
amortiguar el hueso y permitir que la articulacin se mueva sin dificultad ni dolor.
Ciruga ortopdica (Tambin llamada ortopedia.) - especialidad de la medicina dedicada al
diagnstico, tratamiento, rehabilitacin y prevencin de lesiones y enfermedades del sistema
msculo esqueltico.
Cirujano ortopdico (Tambin llamado ortopeda.) - mdico que diagnostica, trata y controla el
proceso de rehabilitacin y suministra protocolos de prevencin para pacientes que sufren lesiones
o enfermedades en cualquiera de los componentes del sistema msculo esqueltico.
Condroblastos - clulas inmaduras que producen cartlago.
Congnito - presente al nacer.
Contusin - moretn causado por un golpe en un msculo, tendn o ligamento; se produce
cuando la sangre se acumula alrededor de la lesin y cambia el color de la piel.
Corticosteroide - potente hormona anti inflamatoria producida naturalmente por el cuerpo o de
forma sinttica para emplearla como droga; la prednisona es el tipo de corticosteroide que ms se
receta.
Cubito - el ms largo de los dos huesos del antebrazo.
Dolor - experiencia sensorial o emocional desagradable principalmente relacionada con dao en
un tejido.
Electromiograma (su sigla en ingls es EMG) - examen para evaluar la funcin muscular y
nerviosa.
Escner con radionclidos de los huesos - mtodo nuclear de creacin de imgenes que utiliza
una cantidad mnima de material radioactivo que se inyecta en la corriente sangunea del paciente
para que sea detectado por un escner. Este examen muestra el flujo sanguneo hacia el hueso y
la actividad celular dentro de l.
Esguince - desgarro parcial o completo de un ligamento.
Fmur - hueso del muslo.
Fractura - rotura de una parte del cuerpo, en general, un hueso.
Fractura por esfuerzo - lesin sea causada por uso excesivo.
Gangrena - necrosis (muerte) de tejido que se suele producir como consecuencia de la falta de
irrigacin sangunea seguida de una invasin bacteriana.
Hueso - tejido vivo que constituye el esqueleto humano.
Hmero - el hueso de la parte superior del brazo.
Imgenes por resonancia magntica (su sigla en ingls es MRI) - procedimiento de diagnstico
que utiliza una combinacin de imanes grandes, radiofrecuencias y una computadora para producir
imgenes detalladas de los rganos y estructuras dentro del cuerpo.
Incidencia - estadstica que refleja la cantidad de nuevos casos de una determinada enfermedad
producidos en una poblacin durante un perodo determinado, que suele ser de un ao.
Inflamacin - reaccin normal ante una lesin o enfermedad que da como resultado hinchazn,
dolor y rigidez.
Injerto de hueso - procedimiento quirrgico que consiste en trasplantar a la zona afectada hueso
sano de otra parte del cuerpo del mismo paciente.
Ligamento - banda de tejido fibroso blanco, brillante y flexible que une las articulaciones entre s y
conecta varios huesos y cartlagos.
Lquido sinovial - la membrana sinovial secreta un lquido transparente y pegajoso que lubrica las
articulaciones y tendones.
Medicamento antiinflamatorio no esteroide (su sigla en ingls es NSAID) - estos medicamentos
no contienen corticosteroides y se usan para reducir el dolor y la inflamacin; la aspirina y el
ibuprofeno son dos tipos de NSAID.
Mielograma - consiste en la inyeccin de un material colorante o de contraste en el conducto
raqudeo; estudio de rayos X especfico que tambin permite evaluar cuidadosamente el conducto
raqudeo y las races nerviosas.
Neuralgia - dolor que se extiende por la trayectoria de uno o varios nervios.
Neuritis - inflamacin de uno o varios nervios.
Osteoblasto - clula presente en el hueso cuya funcin consiste en formar el tejido y los minerales
que dan resistencia al hueso.
Osteolito - clula presente en el hueso cuya funcin consiste en mantener vivo el tejido seo.
Osteoblasto - clula de gran tamao que se forma en la mdula sea cuya funcin consiste en
absorber y eliminar el tejido no deseado.
Pelvis - estructura con forma de bacinilla que soporta la columna vertebral y que contiene el sacro,
el coxis y los huesos de la cadera (ilio, pubis e isquio).
Periostio - conjunto de los tejidos compactos y esponjosos del hueso; debajo de la capa dura
externa del periostio existen tneles y canales a travs de los cuales pasan los vasos sanguneos y
linfticos que nutren el hueso; puede haber msculos, ligamentos y tendones adheridos al
periostio.
Prevalencia - estadstica que refleja la cantidad total de personas en una poblacin que padecen
cierta enfermedad en un momento determinado.
Prtesis - sustituto artificial de una parte del cuerpo.
Radio - el ms corto de los dos huesos del antebrazo.
Rayos X - examen de diagnstico que utiliza rayos invisibles de energa electromagntica para
producir imgenes de los tejidos internos, los huesos y los rganos en una placa.
Sepsis - presencia de una bacteria, virus, hongo u otro organismo en la sangre u otros tejidos y de
las toxinas relacionadas con la invasin.
Sinovio - cpsula fibrosa que secreta un lquido que ayuda a reducir la friccin y el desgaste en
una articulacin.
Sinovitis - inflamacin de la membrana sinovial, el tejido que recubre y protege la articulacin.
Sistema inmunolgico - red compleja de clulas y rganos especializados que funcionan juntos
para defender el cuerpo contra ataques de invasores "extraos", como por ejemplo, bacterias y
virus; en algunas condiciones reumticas, el sistema inmunolgico no funciona correctamente e
incluso puede tener un comportamiento nocivo para el cuerpo.
Sistema msculo esqueltico - sistema complejo que abarca los msculos y el esqueleto del
cuerpo y que incluye a las articulaciones, ligamentos, tendones y nervios.
Sistmico - dcese de la enfermedad o conjunto de sntomas que afecta a muchas partes
diferentes del cuerpo.
somatosensorial - se refiere a las seales sensoriales de todos los tejidos del cuerpo, incluyendo la
piel, las vsceras, los msculos y las articulaciones.
Tejido blando - ligamentos, tendones y msculos del sistema musculoesqueltico.
Tejido compacto - el tejido exterior y ms duro de los huesos.
Tejido esponjoso - tejido de consistencia esponjosa presente en la parte interna de los huesos.
Tejido subcondral - tejido liso de los extremos de los huesos, cubierto por otro tipo de tejido
denominado cartlago.
Tendinitis - inflamacin del tendn o de la cubierta del tendn.
Tendn - cordn resistente de tejido que conecta los msculos con los huesos.
Tibia - hueso de la espinilla o hueso ms grande de la parte inferior de la pierna.
Tomografa computarizada (Tambin llamada escner CT o CAT.) - procedimiento de diagnstico
por imagen que utiliza una combinacin de rayos X y tecnologa computarizada para obtener
imgenes de cortes transversales (a menudo llamadas "rebanadas") del cuerpo, tanto horizontales
como verticales. Una tomografa computarizada muestra imgenes detalladas de cualquier parte
del cuerpo, incluyendo los huesos, los msculos, la grasa y los rganos. La tomografa
computarizada muestra ms detalles que los rayos X regulares.
Torcedura - desgarro parcial o completo de un msculo o tendn.
Umbral de dolor o nivel de tolerancia del dolor - la mnima experiencia de dolor que una
persona puede reconocer.
TERMINOLOGIA DEL SISTEMA ENDOCRINO

1,25-dihidroxicolecalciferol: Incrementa la absorcin intestinal de calcio y la mineralizacin sea.

Adrenalina: o epinefrina. Ejerce los mismos efectos que la estimulacin simptica.
Adrenocorticotropina: o hormona adrenocorticotrpica. Estimula el crecimiento de la corteza
adrenal. Estimula la produccin y secrecin de cortisol.
Agonistas: son molculas que se unen al receptor e inducen el mismo efecto que la hormona
aunque pueden ser menos o ms potentes, es decir que para un mismo receptor, diferentes
agonistas pueden tener diferente potencia.
Aldosterona: Aumenta la reabsorcin renal de sodio. Aumenta la secrecin de potasio e
hidrogeniones.
Antagonistas: son molculas que se unen al receptor pero en lugar de promover la accin de la
clula diana, bloquean el receptor impidiendo que la hormona se una a l.
Calcitonina: Favorece el depsito de calcio en los huesos. Disminuye la concentracin calcio 2+
extracelular.
Clulas diana: tambin llamadas clulas blanco, clulas receptoras o clulas efectoras, poseen
receptores especficos para las hormonas en su superficie o en el interior. Cuando la hormona llega
a la clula diana y hace contacto con el receptor como una llave con una cerradura, la clula es
impulsada a realizar una accin especfica.
Clulas endocrinas: son clulas especializadas en la produccin de hormonas. Pueden estar
organizadas en un nico rgano glndula, estar concentradas en pequeos grupos, o
encontrarse aisladas.
Colecistocinina: CCK. Estimula la contraccin de la vescula biliar. Estimula la liberacin de
enzimas pancreticas.
Corticotropina: la misma adrenocorticotropina.
Cortisol: Controla el metabolismo de protenas, carbohidratos y grasas. Posee accin
antiinflamatoria.
CRH: Hormona liberadora de adrenocorticotropina. Causa la liberacin de ACTH.
Endocrinologa: es una especialidad mdica que estudia tanto los aspectos bsicos del sistema
endocrino y las hormonas, como los relacionados con la fisiopatologa, el diagnstico y la
teraputica de las diferentes afecciones hormonales.
Esta disciplina se ha visto favorecida por los avances en disciplinas como la bioqumica, la biologa
molecular y celular, las cuales han permitido un mejor entendimiento de los mecanismos de accin
hormonal.
Eritropoyetina: Estimula la produccin de eritrocitos.
Estradiol: Producida por las clulas de la granulosa y la teca en el folculo. Induce el desarrollo
embrionario del sistema reproductor femenino. Induce las caractersticas sexuales secundarias
femeninas.
Feromonas: son sustancias que permiten la comunicacin entre individuos de la misma especie.
Las funciones ms conocidas de las feromonas incluyen la atraccin de pareja en la poca de
apareamiento y la marcacin del territorio. Los receptores para las feromonas se encuentran en el
rgano vomeronasal, el cual se encuentra en el interior de la cavidad nasal.
FSH: Hormona folculo estimulante. Estimula el desarrollo folicular en la hembra. Estimula la
espermatogenesis en el macho.
Gastrina: Estimula la secrecin de HCL por las clulas parietales.
GHIH: Hormona inhibidora de la hormona del crecimiento o Somatostatina. Inhibe la liberacin de
hormona del crecimiento.
GHRH: Hormona liberadora de hormona de crecimiento. Induce la liberacin de hormona del
crecimiento.
GnRH: Hormona liberadora de gonadotropinas. Induce la liberacin de FSH y LH.
Glndulas: son rganos, en su mayora de origen epitelial, cuya funcin es segregar hormonas.
Las glndulas endocrinas o glndulas de secrecin interna no poseen conductos para secretar sus
productos, por lo que los vierten a la circulacin. La definicin de glndula endocrina en los ltimos
aos es un poco ambigua, ya que los ncleos hipotalmicos, tienen una gran importancia en la
secrecin hormonal aunque no pueden considerarse glndulas en todo el sentido de la palabra.
Glucagn: Aumenta la sntesis y la liberacin de glucosa del hgado a los lquidos corporales.
Gonadotropina corinica humana: hCG. Estimula el crecimiento del cuerpo lteo y la sntesis de
progesterona. Su funcin es similar a la de la LH.
Hormonas: son sustancias de naturaleza orgnica (biomolculas) las cuales, a concentraciones
muy bajas, actan provocando una respuesta fisiolgica sobre las clulas diana o efectoras. Por su
estructura qumica pueden ser pptidos, esteroides u hormonas amnicas.
Insulina: Estimula el ingreso de glucosa a las clulas y por lo tanto controla el metabolismo de los
carbohidratos.
LH: Hormona luteinizante. Causa la ovulacin y formacin del cuerpo lteo en las hembras.
Estimula la sntesis de testosterona en el macho.
Noradrenalina: Ejerce los mismos efectos que la estimulacin simptica.
Oxitocina: Estimula las contracciones uterinas. Estimuala la eyeccin de la leche.
Pptido natriurtico auricular: ANP. Aumenta la excrecin renal de sodio y reduce la presin
arterial.
PIF: Factor inhibidor de la prolactina o Dopamina. Inhibe la liberacin de prolactina.
Progesterona: P4. Producida por el cuerpo lteo. Estimula la secrecin de "leche uterina". Induce
el desarrollo de las glndulas mamarias.
Prolactina: PRL. Estimula el desarrollo de la glndula mamaria. Estimula la produccin de leche.
Prostaglandina F2 alfa: PF2a. Induce la lisis del cuerpo lteo.
PTH: Hormona paratifoidea. Controla la concentracin srica de calcio 2+. Aumenta la absorcin
intestinal y renal de calcio. Estimula la liberacin de calcio de los huesos.
Renina: Cataliza la conversin de angiotensingeno en angiotensina I.
Secretina: Estimula las liberacin de bicarbonato y agua del pncreas.
Sistema Endocrino: es el conjunto de rganos y tejidos que producen y liberan hormonas. La
mayora de las hormonas son producidas por rganos especializados llamados glndulas, aunque
algunas hormonas son producidas por grupos de clulas que se encuentran en rganos que no son
exclusivamente glndulas, como el intestino, el tero, la placenta.
Somatotropina: GH. Hormona del crecimiento. Estimula el crecimiento corporal general, el
crecimiento de los rganos y regula el metabolismo. Tambin es producida por la placenta para
apoyar las funciones de la GH hipofisiaria.
Testosterona: Producida por las clulas de Leydig del testculo Induce el desarrollo embrionario
del sistema reproductor masculino. Induce las caractersticas sexuales secundarias masculinas.
TRH: Hormona liberadora de tirotropina. Estimula la secrecin de TSH y de PRL.
Tirotropina: o hormona estimulante de la tiroides. Estimula el crecimiento de la tiroides. Estimula
la produccin y liberacin de tiroxina.
Tiroxina: T4. Aumenta el metabolismo celular.
Triyodotironina: T3. Aumenta el metabolismo celular.
Vasopresina: Hormona antidiurtica. Incrementa la reabsorcin renal de agua e induce
vasoconstriccin y aumento de la presin arterial.
TERMINOLOGIA DEL SISTEMA LINFATICO
Drenaje Linftico Manual: El Drenaje Manual es una tcnica desarrollada por el doctor Emil
Vodder en 1932. El Drenaje Linftico es una terapia fsica que estimula la circulacin favoreciendo
la salida de lquido con deshechos, disminucin de la hinchazn, dolor y sntomas producto de la
enfermedad circulatoria.
-Sistema linftico: El Sistema Linftico es el conjunto de vas ramificadas por todo el organismo y
que se encarga de drenar los lquidos intersticiales, lleva a cabo la limpieza natural de nuestro
organismo. Con ese drenaje cumple dos funciones importantes: asegurar a las clulas un continuo
aflujo de sustancias nutritivas e impedir que proliferen las infecciones mediante la produccin de
linfocitos y la depuracin de la linfa en los ganglios linfticos.
Linfa: Es el lquido circulante y posee adems de la funcin defensiva, que corre a cargo de los
linfocitos circulantes; se encarga tambin de recuperar parte del fluido intersticial,
fundamentalmente protenas de elevado peso molecular que no pueden ser absorbidas por los
capilares sanguneos. Una vez recuperadas son transportadas hasta el la sangre. Tambin
desempean un importante papel en el transporte de las grasas absorbidas en las vellosidades
intestinales, que de esta manera pasan a la circulacin sangunea a travs del sistema linftico.
Ganglios linfticos: Son agregados de clulas que se encuentran a lo largo de los vasos
linfticos. Su funcin consiste en producir linfocitos, implicados en los mecanismos de defensa del
organismo.
Vasos linfticos: Se forman como capilares linfticos con un extremo cerrado. Son muy
permeables y como se encuentran en casi todos los espacios tisulares entra fcilmente el fluido
intersticial. Estos capilares se van uniendo para formar vasos linfticos mayores. Estos vasos
poseen vlvulas para evitar el retroceso de la linfa. Los vasos linfticos desembocan en el sistema
circulatorio sanguneo.
Sistema arterial: (lleva sangre con oxigeno y nutrientes).
Sistema venoso: (retira la sangre sin oxigeno y con deshechos).
Sistema linftico: (encargado de retirar el exceso de lquido y desechos).
Linfagitis: Inflamacin de los vasos linfticos.
Linfocitos: clula sangunea mononucleada que tiene un papel fundamental en la respuesta
inmunolgica y que se encuentra normalmente en la sangre y en los rganos linfoides (bazo, timo y
ganglios linfticos). Existen dos tipos morfolgicamente idnticos: los linfocitos T (timo
dependiente) que intervienen fundamentalmente en la inmunidad celular y los linfocitos B que se
encargan de la elaboracin de anticuerpos.
Linfedema: El linfedema es un trastorno causado por la alteracin del drenaje de la linfa. El
fracaso del transporte de ese lquido causa acumulo de protenas, aumento de la presin osmtica
intersticial y desplazamiento del lquido hacia el espacio intersticial. El resultado final es la
tumefaccin de una extremidad.
Elefantiasis: Sndrome caracterizado por el aumento enorme de algunas partes del cuerpo,
especialmente de las extremidades inferiores y de los rganos genitales externos. Puede
producirse por diversas enfermedades inflamatorias, persistentes, y muy especialmente por los
parsitos de los pases clidos del grupo de la filaria.
Tromboflebitis: Inflamacin de las venas con formacin de trombos.
Trombo: Cogulo de sangre en el interior de un vaso sanguneo.
Flebitis: Inflamacin de las venas.
Trombosis: Es una condicin en la que se presenta un coagulo de sangre en una vena profunda
(una vena que acompaa una arteria). - Coagulo de sangre: Los cogulos sanguneos o de fibrina
son masas que se forman cuando la sangre se coagula y un trombo es un cogulo de sangre que
se forma en un vaso o dentro del corazn y permanece all. Un mbolo es un trombo que viaja
desde el vaso o la cmara del corazn donde se form a otro lugar del cuerpo y el trastorno
causado se llama embolia o embolismo (por ejemplo, embolia pulmonar).
Insuficiencia Renal Crnica: Consiste en el deterioro progresivo e irreversible de la funcin renal.
Sndrome urmico: es el conjunto de sntomas y alteraciones bioqumicas que aparecen en el
estadio final de la insuficiencia renal crnica (IRC), como resultado de un deterioro progresivo de
las funciones ejercidas por los riones. Se manifiesta por una afectacin multisistmica debida a la
retencin de sustancias (toxinas urmicas) y trastornos hidroelectrolticos, metablicos y
hormonales. Cuando el filtrado glomerular - filtrado de la sangre en el rin- cae por debajo del 25
al 35 por ciento empiezan a aumentar la urea y la creatinina, pudiendo estar los pacientes
relativamente asintomtico o bien presentando anemia, hipertensin arterial, poliuria y nicturia.
Cuando el filtrado glomerular cae por debajo del 15 por ciento aproximadamente.
Insuficiencia Cardiaca: La insuficiencia cardiaca, tambin denominada "insuficiencia cardiaca
congestiva" es un trastorno donde el corazn pierde su capacidad de bombear sangre con
eficiencia. El trmino "insuficiencia cardiaca" no debe confundirse con paro cardaco, una situacin
en la cual el corazn realmente deja de latir.
Venas varices tortuosas: Las varices son venas superficiales que casi siempre aparecen en las
piernas de manera perceptible debido a la dilatacin y su curso serpentuoso.
Hipotensin arterial: Se denomina hipotensin o presin arterial baja cuando est por debajo de
90/60.
TERMINOLOGIA DEL SISTEMA CARDIOVASCULAR

Abdomen- Zona del cuerpo entre la parte inferior de las costillas y la parte superior de los muslos.
Ablacin- Eliminacin o extirpacin.
Accidente cerebrovascular-Tambin denominado accidente vascular cerebral, apopleja o
ataque cerebral. El suministro de sangre a una parte del cerebro se reduce o detiene por
completo, lo cual produce una lesin en el tejido cerebral.
Accidente cerebrovascular isqumico- Tipo de ataque cerebral causado por una obstruccin en
un vaso sanguneo.
Acetilcolina- Tipo de sustancia qumica (denominado neurotransmisor) que transmite mensajes
entre las clulas nerviosas y las clulas musculares.
cidos grasos (grasas)- Sustancias que existen en diversas formas en los alimentos; los
diferentes cidos grasos tienen efectos diferentes en los perfiles lipdicos.
Activador del plasmingeno tisular (tPA)- Medicamento disolvente de cogulos empleado para
tratar a pacientes que han sufrido un ataque cardaco o cerebral.
Afasia- Imposibilidad de hablar, escribir y entender el lenguaje hablado o escrito, debido a una
enfermedad o lesin cerebral.
Alambre gua- Alambre pequeo y flexible que se introduce en una arteria; permite a los mdicos
ubicar un catter para realizar procedimientos de angioplastia o colocacin de stent. El alambre
gua es lo suficientemente pequeo como para introducirlo en un vaso sanguneo a travs de una
aguja, pero tambin es lo suficientemente firme como para avanzarlo por la arteria.
Aleteo- Contracciones rpidas e ineficaces de una cavidad del corazn. Se considera que un
aleteo es ms coordinado que una fibrilacin.
Aleteo auricular- Tipo de arritmia en la que las cavidades superiores del corazn (las aurculas)
laten muy rpidamente, haciendo que las paredes de las cavidades inferiores (los ventrculos) latan
tambin en forma ineficiente.
Alvolos- Sacos de aire en los pulmones donde se produce el intercambio de oxgeno y dixido de
carbono.
Amiodarona (Cordarone, Pacerone)- Tipo de medicamento (denominado antiarrtmico), que se
emplea para tratar los ritmos cardacos irregulares tales como la fibrilacin auricular y la taquicardia
ventricular. Tiene el efecto de regular los impulsos nerviosos del corazn. La amiodarona se
administra principalmente a aquellos pacientes que no responden a otros medicamentos
antiarrtmicos.
Aneurisma- Dilatacin parecida a un globo que se produce en un vaso sanguneo o en el corazn
debido a una debilitacin de la pared del vaso o msculo cardaco.
Aneurisma disecante- Aneurisma que se forma cuando las capas de una arteria se separan o
rasgan y la sangre fluye entre las capas. Los aneurismas disecantes tpicamente se producen en la
aorta, que es el vaso sanguneo grande que transporta sangre del corazn a otras partes del
organismo.
Aneurisma fusiforme- Aneurisma de forma tubular que abomba la arteria. Afecta a toda la
circunferencia (pared externa) de la arteria.
Aneurisma sacular- Aneurisma redondo que sobresale de una arteria. Afecta a slo una parte de
la circunferencia (pared externa) de la arteria.
Angina de pecho- Dolor en el pecho que se produce cuando vasos sanguneos daados
restringen el flujo de sangre al corazn.
Angiografa- Tcnica radiogrfica que emplea un colorante que se inyecta en las cavidades del
corazn o en las arterias que conducen al corazn (las arterias coronarias). El estudio permite
medir el flujo de sangre y la presin de la sangre en las cavidades cardacas y determinar si las
arterias coronarias estn obstruidas.
Angioplastia- Tcnica no quirrgica para tratar las arterias enfermas, que consiste en inflar y
desinflar un pequeo globo dentro de una arteria.
Anillo valvular- Anillo que rodea una vlvula cardaca en el punto donde la hojuela de la vlvula (la
valva) se une al msculo cardaco.
Antagonista de los receptores de la angiotensina II- Medicamento que reduce la presin arterial
al bloquear la accin de la angiotensina II, una sustancia qumica del organismo que contrae (o
comprime) los vasos sanguneos.
Antiarrtmico- Medicamento que se emplea para tratar a los pacientes con ritmos cardacos
irregulares.
Anticoagulante- Medicamento que impide que la sangre se coagule; un diluyente de la sangre.
Antihipertensivo- Medicamento u otro tratamiento que reduce la presin arterial.
Aorta- Arteria ms grande del cuerpo y el vaso inicial de riego sanguneo que nace en el corazn.
Aorta abdominal- Porcin de la aorta que se encuentra en el abdomen.
Aorta ascendente- Porcin inicial de la aorta que nace del ventrculo izquierdo del corazn.
Aparato circulatorio- Relativo al corazn, los vasos sanguneos y la circulacin de la sangre.
Arritmia (o disritmia)- Ritmo cardaco anormal.
Arteria- Vaso sanguneo que transporta sangre rica en oxgeno al organismo.
Arteria cartida- Cada una de las dos arterias principales (derecha e izquierda) del cuello que
suministra sangre al cerebro.
Arteria ocluida- Arteria en la que el flujo de sangre ha sido afectado debido a una obstruccin.
Arterias coronarias- Dos arterias que nacen en la aorta, forman un arco por encima del corazn y
se ramifican. Suministran sangre al msculo cardaco.
Arteriografa- Estudio que se combina con una cateterizacin cardaca a fin de visualizar una
arteria o el sistema arterial tras la inyeccin de un medio de contraste.
Arteriolas- Ramas pequeas y musculares de las arterias. Cuando se contraen aumentan la
resistencia al flujo sanguneo, y la presin de la sangre dentro de las arterias aumenta.
Arteriosclerosis- Proceso patolgico comnmente denominado endurecimiento de las arterias,
que incluye una variedad de trastornos que hacen que las paredes de las arterias se engrosen y
pierdan elasticidad.
Arteritis- Inflamacin de las arterias.
Aspirina- cido acetilsaliclico; medicamento empleado para aliviar el dolor, reducir la inflamacin y
evitar la formacin de cogulos sanguneos.
Ataque cardaco- Muerte o dao de una parte del msculo cardaco causados por una falta de
sangre rica en oxgeno en el corazn.
Ataque cerebral- Perturbacin repentina del flujo de sangre al cerebro, debida a un cogulo en un
vaso sanguneo o una prdida de sangre.
Ataque isqumico transitorio (AIT)- Episodio similar a un ataque cerebral, pero de corta
duracin, que es causado por un vaso sanguneo temporalmente obstruido.
Aterectoma- Tcnica no quirrgica para el tratamiento de arterias enfermas que consiste en
emplear un dispositivo rotatorio para cortar el material que obstruye o estrecha una arteria.
Aterosclerosis-. Proceso patolgico que se caracteriza por la acumulacin de una sustancia crea
denominada placa dentro de los vasos sanguneos.
Aurcula (derecha e izquierda)- Cada una de las dos cavidades superiores del corazn.
Autlogo- De la propia persona. Por ejemplo, clulas madre autlogas son aquellas que se toman
del cuerpo del propio paciente.
Autorregulacin- Cuando el flujo de sangre a un rgano se mantiene constante aunque cambie la
presin dentro de la arteria que suministra sangre a ese rgano.
Bacterias- Microbios que pueden causar enfermedades.
Bebs azules- Bebs con una coloracin azul (cianosis) de la piel debido a una insuficiencia de
oxgeno en la sangre arterial. A menudo es una seal de un defecto cardaco.
Betabloqueante- Medicamento antihipertensivo que limita la actividad de la epinefrina, una
hormona que aumenta la presin arterial.
Biopsia- Proceso mediante el cual se extrae una pequea muestra de tejido para ser examinada.
Bloqueante de los canales del calcio (o bloqueante clcico)- Medicamento que reduce la
presin arterial al regular la actividad elctrica del corazn relacionada con el calcio.
Bloqueo auriculoventricular- Interrupcin o alteracin de la seal elctrica entre las dos
cavidades superiores del corazn (las aurculas) y las dos cavidades inferiores (los ventrculos).
Bloqueo cardaco- Trmino general para enfermedades en las que el impulso elctrico que activa
las clulas del msculo cardaco se retrasa o interrumpe en algn punto de la va de conduccin
elctrica.
Bloqueo cardaco de primer grado- Cuando un impulso elctrico de las cavidades superiores del
corazn (las aurculas) se enlentece al pasar por las aurculas y el ndulo auriculoventricular (AV).
Bloqueo cardaco de segundo grado- Cuando los impulsos que pasan por las cavidades
superiores del corazn (las aurculas) se retrasan en la zona entre las cavidades superiores e
inferiores (el ndulo AV) y no estimulan el latido de los ventrculos en el momento debido.
Bloqueo cardaco de tercer grado- Tambin denominado sndrome de Stokes-Adams; los
impulsos de las cavidades superiores del corazn (las aurculas) no pueden llegar a las cavidades
inferiores del corazn (los ventrculos). Para compensar, los ventrculos utilizan su propio
marcapasos auxiliar con su frecuencia ms baja.
Bloqueo de rama- Trastorno en el que partes del sistema de conduccin elctrica del corazn son
defectuosas y no pueden conducir la seal elctrica en forma normal, produciendo un ritmo
cardaco irregular (arritmia).
Bradicardia- Ritmo cardaco anormalmente lento.
Bypass- Intervencin quirrgica que puede mejorar el flujo de sangre al corazn (u otros rganos y
tejidos) mediante la creacin de una nueva ruta, o derivacin, para sortear una seccin obstruida o
daada de una arteria.
Bypass aortocoronario (BAC)- Derivacin quirrgica de la sangre alrededor de una seccin
daada de un vaso sanguneo que suministra sangre al corazn, mediante el injerto de una seccin
de una vena de la pierna o de la arteria que se encuentra debajo del esternn.
Capilares- Vasos sanguneos microscpicos entre las arterias y las venas, que distribuyen sangre
rica en oxgeno a los tejidos del organismo.
Cardaco- Relativo al corazn.
Cardiologa- Estudio del corazn y su funcionamiento tanto en estado de salud como en estado de
enfermedad.
Cardilogo- Mdico que se especializa en el estudio del corazn y su funcionamiento tanto en
estado de salud como en estado de enfermedad.
Cardiomiopata- Enfermedad del msculo cardaco que produce un deterioro generalizado del
msculo y su capacidad de bombeo.
Cardiomiopata hipertrfica obstructiva (CMHO)- Crecimiento excesivo del msculo cardaco
que crea un abombamiento hacia el ventrculo y obstruye el flujo de sangre.
Cardiopata- Enfermedad del corazn.
Cardiopata ciantica- Defecto congnito del corazn que permite que la sangre pobre en oxgeno
(azul) circule por el organismo sin antes pasar por los pulmones.
Cardiopata isqumica- Tambin denominada enfermedad arterial coronaria y enfermedad
coronaria; el trmino se aplica a los problemas cardacos causados por un estrechamiento de las
arterias coronarias, lo cual da lugar a una reduccin del suministro de sangre al corazn.
Cardiopata reumtica- Enfermedad del corazn (que afecta principalmente a las vlvulas
cardacas) causada por la fiebre reumtica.
Cardiovascular (CV)- Relativo al corazn y los vasos sanguneos. El aparato circulatorio del
corazn y los vasos sanguneos es el aparato cardiovascular.
Cardioversin- Tcnica que consiste en administrar una descarga elctrica en el pecho a fin de
normalizar un ritmo cardaco irregular.
Catter baln- Instrumento tubular largo con un pequeo globo en el extremo que puede
introducirse por una arteria. Se emplea en la angioplastia y la valvuloplastia.
Cateterizacin cardaca- Procedimiento que consiste en introducir un tubo largo y delgado
(catter) en una arteria, generalmente en la ingle, y avanzarlo hasta llegar al corazn. A menudo se
realiza junto con una angiografa y otros procedimientos, y ha llegado a ser el principal medio de
visualizacin del corazn y los vasos sanguneos y de diagnstico y tratamiento de las
enfermedades del corazn.
Cerebrovascular- Relativo a los vasos sanguneos del cerebro.
Clulas madre- Clulas especiales del organismo que pueden transformarse en otras clulas. Las
clulas madre pueden transformarse en clulas cardacas, neuronas u otras clulas del organismo,
pudiendo as mejorar la funcin de rganos insuficientes, incluido el corazn.
Choque (shock)- Estado en que la funcin corporal se ve afectada porque el volumen de lquido
que circula por el organismo no es suficiente para mantener el metabolismo normal. Puede ser
causado por una prdida de sangre o una alteracin en el funcionamiento del aparato circulatorio.
Cianosis- Coloracin azul de la piel causada por una falta de oxgeno en la sangre.
Cineangiografa- Tcnica que consiste en emplear imgenes animadas para mostrar cmo un
colorante especial pasa por los vasos sanguneos, lo cual permite diagnosticar enfermedades del
corazn y de los vasos sanguneos.
Circulacin colateral- Circulacin de la sangre por vasos pequeos cercanos en reaccin a la
obstruccin de un vaso sanguneo importante.
Circulacin extracorprea- Procedimiento que consiste en usar un aparato que realiza el trabajo
del corazn y los pulmones a fin de poder detener el corazn durante una intervencin quirrgica.
Ciruga de Cox (tcnica de laberinto)- Tipo de ciruga cardaca que se emplea para tratar la
fibrilacin auricular crnica mediante la creacin quirrgica de un laberinto de nuevas vas de
conduccin elctrica para que los impulsos elctricos puedan propagarse fcilmente por el
corazn. Tambin se denomina procedimiento de Cox.
Claudicacin- Cansancio o dolor en los brazos y las piernas causado por un suministro
insuficiente de oxgeno a los msculos, generalmente debido a un estrechamiento de las arterias.
Cogulo sanguneo- Masa gelatinosa de tejido sanguneo formada por factores coagulantes en la
sangre. Los cogulos detienen el flujo de sangre de una herida. Los cogulos tambin pueden
formarse dentro de una arteria cuando las paredes de la arteria se daan debido a una
acumulacin aterosclertica, pudiendo causar un ataque cardaco o cerebral.
Colesterol- Sustancia grasa presente en forma natural en el organismo, las grasas de los animales
y los productos lcteos, y que es transportada en la sangre. En cantidades limitadas, es esencial
para el desarrollo normal de las membranas celulares.
Comisurotoma- Procedimiento realizado para ensanchar la abertura de una vlvula cardaca
estrechada por tejido cicatricial. Originalmente creado para corregir la cardiopata reumtica.
Conducto arterial persistente- Defecto congnito en el que la comunicacin entre la aorta y la
arteria pulmonar no se cierra despus del nacimiento.
Congnito- Referente a enfermedades presentes desde el nacimiento.
Contraccin ventricular prematura (CVP)- Latido adicional o latido que se produce antes de
tiempo porque las cavidades inferiores del corazn (los ventrculos) se contraen antes de tiempo,
fuera de secuencia con el ritmo normal del corazn.
Crioablacin- Extirpacin de tejido mediante el empleo de un instrumento denominado
criosonda (sonda fra).
Defecto cardaco congnito- Malformacin del corazn o sus principales vasos sanguneos
presente desde el nacimiento.
Defecto del tabique- Orificio en la pared del corazn que separa las aurculas o en la pared del
corazn que separa los ventrculos.
Degeneracin mixomatosa- Trastorno del tejido conectivo que hace que el tejido de las vlvulas
cardacas se debilite y pierda elasticidad.
Derivacin (shunt)-Comunicacin que permite que la sangre fluya entre dos lugares.
Desfibrilador- Aparato que ayuda a restablecer un ritmo cardaco normal mediante la
administracin de una descarga elctrica.
Diabetes (diabetes mellitus o diabetes sacarina)- Enfermedad en la que el organismo no
produce insulina o no la emplea adecuadamente. La insulina es necesaria para convertir el azcar
y el almidn en la energa que se necesita en la vida diaria.
Digitlico- Medicamento elaborado de las hojas de la digital. Los digitlicos se emplean para tratar
la insuficiencia cardaca congestiva (ICG) y los problemas del ritmo cardaco (arritmias). Los
digitlicos pueden aumentar el flujo de sangre en todo el organismo y reducir la hinchazn de las
manos y los tobillos.
Disartria- Trastorno del habla debido a problemas musculares causados por un dao cerebral o
nervioso.
Disnea- Falta de aliento.
Displasia arritmognica del ventrculo derecho (DAVD)- Tipo de cardiomiopata de causa
desconocida. Parece ser un trastorno gentico (transmitido en los genes de una familia). La DAVD
causa arritmias ventriculares. Los sntomas ms comunes son las palpitaciones cardacas, el
desmayo o prdida del conocimiento (sncope) y, a veces, la muerte sbita.
Dispositivo de asistencia cardaca- Dispositivo mecnico que se implanta quirrgicamente para
aliviar el esfuerzo del corazn.
Dispositivo de asistencia ventricular derecha (DAVD)- Dispositivo mecnico que puede
colocarse fuera del cuerpo o implantarse dentro de l. El DAVD no sustituye al corazn sino que
presta asistencia o ayuda al corazn a bombear sangre pobre en oxgeno del ventrculo
derecho a los pulmones.
Dispositivo de asistencia ventricular izquierda (DAVI)- Dispositivo mecnico que puede
colocarse fuera del cuerpo o implantarse dentro de l. El DAVI no sustituye al corazn sino que
presta asistencia o ayuda al corazn a bombear sangre rica en oxgeno del ventrculo
izquierdo al resto del organismo.
Diurtico- Medicamento que reduce la presin arterial mediante la eliminacin de lquidos;
favorece la produccin de orina.
Ecocardiografa- Mtodo empleado para estudiar la estructura y el funcionamiento del corazn
mediante el anlisis de ondas sonoras que rebotan en el corazn y son registradas por un sensor
electrnico colocado sobre el pecho. Una computadora procesa la informacin para producir una
imagen animada en una, dos o tres dimensiones que muestra cmo funcionan el corazn y las
vlvulas cardacas.
Ecocardiografa intravascular- Combinacin de una ecocardiografa y un procedimiento de
cateterizacin cardaca. Se emplea un dispositivo ecocardiogrfico en miniatura colocado en el
extremo de un catter para generar imgenes dentro del corazn y los vasos sanguneos.
Ecocardiografa transesofgica- Estudio diagnstico que analiza las ondas sonoras que rebotan
en el corazn. Las ondas sonoras se envan por un tubo que se introduce por la boca y se baja por
el esfago (el conducto que transporta el alimento al estmago), que termina cerca del corazn.
Esta tcnica es til para estudiar a los pacientes cuyos corazones y vasos sanguneos, por
diversos motivos, son difciles de evaluar con una ecocardiografa convencional.
Edema- Hinchazn causada por una acumulacin de lquido en los tejidos del organismo.
Electrocardiografa (ECG)- Estudio que consiste en colocar varios sensores electrnicos sobre el
cuerpo para monitorizar la actividad elctrica relacionada con el latido cardaco.
Electroencefalografa (EEG)- Estudio que permite detectar y registrar la actividad elctrica del
cerebro. Se realiza colocando sobre el cuero cabelludo discos de metal, denominados
electrodos.
Embolia cerebral- Cogulo sanguneo que se forma en una parte del organismo y luego es
transportado por la corriente sangunea al cerebro, donde obstruye una arteria.
Embolia pulmonar- Cuando un cogulo sanguneo que se forma en una parte del organismo se
desplaza por la corriente sangunea hasta llegar a los pulmones.
mbolo- Tambin denominado embolia; cogulo sanguneo que se forma en un vaso sanguneo
en un lugar del cuerpo y se desplaza a otro lugar.
Endocardio-Membrana lisa que tapiza el interior del corazn. La tnica ms interna del corazn.
Endocarditis-Infeccin bacteriana de la tnica interna del corazn (endotelio).
Endocarditis bacteriana-Infeccin bacteriana de la tnica interna de las cavidades del corazn
(que se denomina endocardio) o las vlvulas cardacas.
Endocarditis infecciosa-Infeccin de las vlvulas cardacas y la tnica ms interna del corazn (el
endocardio), causada por bacterias en la corriente sangunea.
Endotelio-Tnica interna lisa de muchas estructuras del organismo, entre ellas el corazn
(endocardio) y los vasos sanguneos.
Enfermedad arterial coronaria (EAC)-strechamiento del dimetro interno de las arterias que
suministran sangre al corazn. La enfermedad es causada por una acumulacin de placa e
incrementa significativamente el riesgo de padecer un ataque cardaco.
Enfermedad coronaria-Enfermedad del corazn causada por una acumulacin de placa
aterosclertica en las arterias coronarias, lo cual puede ocasionar una angina de pecho o un
ataque cardaco; un trmino general.
Enzima-Sustancia qumica compleja capaz de acelerar procesos bioqumicos especficos del
organismo.
Enzimas cardacas-Sustancias complejas capaces de acelerar ciertos procesos bioqumicos en el
msculo cardaco. Los niveles anormales de estas enzimas son una seal de un ataque cardaco.
Epicardio-Membrana delgada que cubre la superficie exterior del msculo cardaco.
Esfigmomanmetro. Instrumento empleado para medir la presin arterial.
Estenosis. Estrechamiento o contraccin de una abertura, tal como un vaso sanguneo o una
vlvula cardaca.
Estenosis mitral. Estrechamiento de la vlvula mitral, que controla el paso de la sangre de la
cavidad superior izquierda del corazn (la aurcula izquierda) a la cavidad inferior izquierda (el
ventrculo izquierdo). Puede deberse a un problema hereditario (congnito) o ser causada por la
fiebre reumtica.
Esternn. Hueso situado en el centro del pecho.
Estetoscopio. Instrumento para escuchar los sonidos que se producen dentro del cuerpo.
Estreptocinasa (o estreptoquinasa). Medicamento disolvente de cogulos empleado para tratar a
los pacientes que han sufrido un ataque cardaco.
Estrs. Tensin fsica o mental debida a factores fsicos, qumicos o emocionales. El estrs puede
referirse al esfuerzo fsico adems de la ansiedad mental.
Estrgeno. Hormona femenina producida por los ovarios, que puede proteger a las mujeres
premenopusicas de las enfermedades del corazn. La produccin de estrgeno se detiene tras la
menopausia.
Estudio electrofisiolgico (EEF). Estudio realizado mediante una cateterizacin cardaca para
estudiar a los pacientes con arritmias (ritmos cardacos anormales). Una corriente elctrica
estimula el corazn para tratar de provocar una arritmia, la cual se trata inmediatamente con
medicamentos. El EEF se emplea principalmente para identificar el origen de las arritmias y evaluar
la eficacia de los medicamentos empleados para tratar los ritmos cardacos anormales.
Estudio con radionclidos. Estudio diagnstico en el que se inyecta una pequea cantidad de
material radiactivo en la corriente sangunea. El material hace posible tomar imgenes del corazn
con una cmara especial.
Estudio gentico. Anlisis de sangre que estudia los genes de una persona para determinar si
corre riesgo de padecer ciertas enfermedades que se transmiten de una generacin a la siguiente.
Factor de riesgo. Elemento o condicin que implica cierto grado de riesgo o peligro. Al hablar del
corazn y los vasos sanguneos, el factor de riesgo se refiere a un aumento de las probabilidades
de padecer una enfermedad cardiovascular, un ataque cerebral inclusive.
Fibrilacin. Contracciones rpidas y no coordinadas de fibras musculares individuales. La cavidad
cardaca afectada no puede contraerse toda al mismo tiempo y, por consiguiente, no puede
bombear sangre o lo hace en forma ineficiente.
Fibrilacin ventricular. Contraccin rpida y no sincronizada de los ventrculos. Cuando se
produce una fibrilacin, los ventrculos no pueden bombear la sangre a todo el organismo.
Fiebre reumtica. Enfermedad que generalmente se presenta en la niez y que puede aparecer
tras una infeccin estreptoccica. Los sntomas pueden incluir fiebre, dolor o hinchazn en las
articulaciones, sarpullido, espasmos musculares y formacin de ndulos debajo de la piel. Si la
infeccin afecta al corazn, puede producir cicatrizacin en las vlvulas cardacas y daar la tnica
externa del corazn.
Fraccin de eyeccin (o expulsin). Medida de sangre que se bombea de un ventrculo lleno. El
valor normal es del 50 por ciento o ms.
Gammagrafa. Estudio en el que se inyecta una sustancia radiactiva inofensiva en la corriente
sangunea para obtener informacin sobre el flujo de sangre por las arterias. A menudo puede
identificarse msculo cardaco daado o muerto o un estrechamiento grave en una arteria.
Gasto cardaco. Cantidad de sangre que el corazn bombea por el aparato circulatorio en el
espacio de un minuto.
Grasa monoinsaturada. Tipo de grasa presente en muchos alimentos pero principalmente en el
aguacate (palta) y en los aceites de colza (canola), oliva y cacahuate (man). La grasa
monoinsaturada reduce los niveles de colesterol LDL y algunos estudios sugieren que podra
hacerlo sin reducir los niveles de colesterol HDL.
Grasa poliinsaturada. Grasa principal en la mayora de los aceites vegetales, entre ellos los
aceites de maz, azafrancillo, girasol y soja. Estos aceites son lquidos a temperatura ambiente. La
grasa pool insaturada tiene el efecto de reducir los niveles de colesterol LDL pero tambin puede
reducir los niveles de colesterol HDL.
Grasa saturada. Tipo de grasa que se encuentra en alimentos de origen animal y algunos de
origen vegetal; generalmente es slida a temperatura ambiente. La grasa saturada, que abunda en
la carne y los productos lcteos, suele elevar los niveles de colesterol LDL y posiblemente aumente
el riesgo de padecer ciertos tipos de cncer.
Grasa trans. Grasa que se obtiene cuando se introduce hidrgeno en un aceite vegetal comn
(hidrogenacin) de manera de convertir algunos poliinsaturados en monoinsaturados y algunos
monoinsaturados en saturados. La grasa trans, como la grasa saturada, suele elevar los niveles de
colesterol LDL y, a diferencia de la grasa saturada, la grasa trans adems reduce los niveles de
colesterol HDL al mismo tiempo.
Hemorragia cerebral. Derrame de sangre dentro del cerebro debido a la ruptura de un vaso
sanguneo o neurisma, o a una lesin en la cabeza.
Hemorragia subaracnoidea. Derrame de sangre en el espacio comprendido entre el cerebro y el
crneo, que se origina en un vaso sanguneo en la superficie del cerebro.
Herencia. Transmisin gentica de una cualidad o caracterstica particular de un padre a un hijo.
Hipercolesterolemia familiar. Predisposicin gentica a niveles peligrosamente elevados de
colesterol.
Hipertensin. Presin arterial alta.
Hipertrofia. Crecimiento excesivo de tejidos u rganos debido a un aumento del esfuerzo.
Hipertrofia del corazn. Cuando el corazn es ms grande de lo normal debido a factores
hereditarios, ejercicio intenso a largo plazo o enfermedades y trastornos tales como la obesidad, la
presin arterial alta y la enfermedad arterial coronaria.
Hiperventilacin. Respiracin rpida generalmente causada por la ansiedad. Los afectados
sienten que no reciben suficiente aire y por consiguiente respiran en forma profunda y rpida, lo
cual puede producir entumecimiento u hormigueo en los brazos y las piernas o desmayo.
Hipoglucemia. Niveles bajos de glucosa (azcar) en la sangre.
Hipotensin. Presin arterial anormalmente baja.
Hipoxia. Contenido de oxgeno inferior al normal en los rganos y tejidos del cuerpo.
Homocistena. Aminocido (uno de los componentes fundamentales de las protenas)
normalmente presente en la sangre en pequeas cantidades. El exceso de homocistena en la
sangre puede favorecer la acumulacin de placa grasa en las arterias. En algunas personas, los
niveles elevados de homocistena son de origen gentico. En otras se debe al consumo insuficiente
de ciertas vitaminas del grupo B (B12, B6 y cido flico). La mayora de la gente puede controlar
sus niveles de homocistena consumiendo alimentos ricos en vitaminas del grupo B. El mdico
tambin podra recomendar un suplemento vitamnico. (Error comn de ortografa: homocistina.)
Hormonas. Sustancias qumicas vertidas en la corriente sangunea que controlan diferentes
funciones del organismo, entre ellas el metabolismo, el crecimiento, el desarrollo sexual y las
respuestas al estrs o las enfermedades.
Idioptico. De causa desconocida.
ndice de masa corporal (IMC). Cifra que los mdicos emplean para determinar el riesgo
cardiovascular creado por el sobrepeso o la obesidad. El IMC se calcula dividiendo los kilogramos
de peso por el cuadrado de la talla en metros (IMC = P [Kg.]/T [m2]).
Infarto. Zona de tejido cardaco permanentemente daado por un suministro insuficiente de
oxgeno.
Infarto agudo de miocardio. Ataque cardaco. El dao o la muerte de una zona del msculo
cardaco (miocardio) debido a una obstruccin del flujo de sangre a esa zona. El tejido afectado
muere, lo cual daa al corazn. Los sntomas incluyen dolor intenso y prolongado en el pecho y
una disminucin de la presin arterial que a menudo produce un choque (shock).
Infeccin estreptoccica. Infeccin, generalmente en la garganta, debida a la presencia de una
bacteria denominada estreptococo.
Inhibidor de la ECA (enzima convertidora de la angiotensina). Medicamento que reduce la presin
arterial al inhibir la conversin de una sustancia anloga de la protena que contribuye a regular la
presin arterial.
Inmunosupresor. Medicamento que debilita el sistema inmunitario del organismo. Estos
medicamentos se emplean para reducir las probabilidades de que el organismo rechace un rgano
recin trasplantado, tal como un corazn.
Inotrpico. Medicamento que aumenta la fuerza de contraccin del corazn.
Insuficiencia cardiaca congestiva. Enfermedad en la que el corazn no puede bombear toda la
sangre que recibe, lo cual produce una acumulacin de sangre en los vasos sanguneos y una
acumulacin de lquido en los tejidos del organismo, los pulmones inclusive.
Intervencin coronaria percutnea (ICP). Procedimiento no invasivo generalmente realizado en
el laboratorio de cateterizacin cardaca. La angioplastia es un ejemplo de una intervencin
coronaria percutnea. Tambin se denomina intervencin transcatter.
Intervencin de corazn abierto. Operacin en la que el pecho y el corazn se abren
quirrgicamente mientras la sangre se deriva a una mquina de circulacin extracorprea.
Intervencin transcatter. Procedimiento no invasivo generalmente realizado en el laboratorio de
cateterizacin cardiaca. La angioplastia es un ejemplo de una intervencin transcatter. Tambin se
denomina intervencin coronaria percutnea (ICP).
Isquemia. Disminucin del flujo sanguneo a un rgano, generalmente debida a una constriccin u
obstruccin de una arteria.
Isquemia miocrdica. Cuando una parte del msculo cardaco no recibe suficiente oxgeno.
Isquemia silenciosa. Episodios de isquemia cardiaca que no producen dolor en el pecho.
Lesin. Dao o herida. Una lesin aterosclertica es un dao que sufre una arteria debido a un
endurecimiento de las arterias.
Lpido. Sustancia grasa que es insoluble (no puede disolverse) en la sangre.
Lipoprotena. Lpido rodeado por una protena; la protena hace posible que el lpido sea soluble
(pueda disolverse) en la sangre.
Lipoprotena de alta densidad (HDL). Componente del colesterol que contribuye a proteger de las
enfermedades del corazn al favorecer la degradacin del colesterol y su eliminacin de la sangre;
por eso se lo denomina el colesterol bueno.
Lipoprotena de baja densidad (LDL). Principal molcula transportadora de colesterol del
organismo. Los niveles elevados de LDL en la sangre aumentan el riesgo de padecer una
enfermedad del corazn ya que favorecen la adherencia y acumulacin del colesterol en los vasos
sanguneos; por eso se la denomina el colesterol malo.
Luz. La zona hueca en el interior de una estructura tubular, tal como un vaso sanguneo.
Mquina de circulacin extracorprea. Aparato que oxigena la sangre y la bombea al organismo
durante una intervencin de corazn abierto.
Marcapasos. Dispositivo electrnico que se implanta quirrgicamente para regular el ritmo
cardaco.
Miocardio. Pared muscular del corazn. Se contrae para bombear la sangre del corazn y luego
se relaja mientras el corazn vuelve a llenarse con la sangre que regresa.
Miocarditis. Enfermedad poco comn que se caracteriza por una inflamacin del msculo cardaco
debido a una infeccin, intoxicacin medicamentosa o enfermedades tales como la fiebre
reumtica, la difteria o la tuberculosis.
mm Hg. Abreviatura de milmetros de mercurio. La presin arterial se mide en unidades de mm
Hg., lo cual indica la altura a la cual la presin dentro de las arterias podra elevar una columna de
mercurio.
Monitor Holter. Dispositivo porttil para registrar los latidos cardacos durante un espacio de 24
horas o ms.
Mortalidad. Nmero total de muertes producidas por una enfermedad dada en una poblacin
durante un espacio de tiempo dado, generalmente de un ao.
Muerte sbita. Muerte que se produce en forma inesperada e instantnea o al poco tiempo de la
aparicin de sntomas. La causa subyacente ms comn de muerte sbita es una enfermedad
cardiovascular, en especial una enfermedad coronaria.
Necrosis. Hace referencia a la muerte de tejido dentro de una zona determinada.
Nitroglicerina. Medicamento que ayuda a relajar y dilatar las arterias; a menudo se emplea para
tratar el dolor de pecho de origen cardaco (angina de pecho).
Ndulo auriculoventricular (AV). Grupo de clulas que se encuentra entre las dos cavidades
superiores del corazn (las aurculas) y las dos cavidades inferiores (los ventrculos) y regula la
corriente elctrica que pasa a travs de l y llega a los ventrculos.
Ndulo sinusal o sinoauricular (SA). Marcapasos natural del corazn. El ndulo SA es un
grupo de clulas especializadas, ubicado en la parte superior de la aurcula derecha, que produce
los impulsos elctricos que se propagan por el corazn hasta llegar al msculo ventricular y que
estimulan la contraccin del corazn.
Obesidad. Estado de sobrepeso significativo. Generalmente se considera obesa a la persona que
tiene un peso corporal superior al ideal en un 30 por ciento o ms. La obesidad aumenta el
esfuerzo del corazn y puede aumentar las probabilidades de padecer presin arterial alta y
diabetes.
Oclusin cerebrovascular. Obstruccin o cierre de un vaso sanguneo del cerebro.
Oclusin coronaria. Obstruccin de una de las arterias coronarias, que impide el flujo de sangre a
una zona del msculo cardaco.
Palpitacin. Sensacin incmoda en el pecho causada por un ritmo cardaco irregular.
Pncreas. rgano ubicado detrs del estmago, que contribuye a controlar los niveles de azcar
en sangre.
Pancreatitis. Hinchazn (inflamacin) del pncreas.
Parlisis .Prdida de la sensacin y de la capacidad de mover los msculos en una parte del
cuerpo o en todo el cuerpo. La parlisis puede ser temporal o permanente.
Paro cardaco. Detenimiento del latido cardaco, generalmente debido a una interferencia con la
seal elctrica (a menudo relacionado con la enfermedad coronaria).
Pericardio. Membrana fibrosa externa en forma de saco que envuelve el corazn.
Pericardiocentesis. Procedimiento diagnstico que consiste en emplear una aguja para extraer
lquido del saco o membrana que envuelve el corazn (pericardio).
Pericarditis. Inflamacin de la membrana externa que envuelve el corazn. Cuando se produce
una pericarditis, aumenta la cantidad de lquido entre las dos capas del pericardio. Este aumento
de lquido presiona sobre el corazn y restringe la accin de bombeo.
Placa. Acumulacin de sustancias grasas (y de otro tipo) en la tnica interna de la pared arterial;
es caracterstica de la aterosclerosis.
Plaqueta. Uno de los tres tipos de clulas sanguneas. Las plaquetas intervienen en la coagulacin
de la sangre.
Pletismografa de impedancia. Estudio diagnstico no invasivo empleado para evaluar el flujo de
sangre por las piernas.
Presin arterial. Fuerza o presin que el corazn ejerce al bombear la sangre; la presin de la
sangre dentro de las arterias.
Presin arterial alta. Incremento crnico de la presin arterial por encima de sus niveles normales.
Presin arterial diastlica. Presin ms baja medida en las arterias; se produce cuando el
msculo cardaco est relajado entre latidos.
Presin arterial sistlica. Presin ms alta medida en las arterias. Se produce cuando el corazn
se contrae con cada latido.
Prevalencia. Nmero total de casos de una enfermedad dada que existe en una poblacin en un
momento especfico.
Procedimiento de Blalock-Taussig. Derivacin (shunt) entre las arterias subclavia y pulmonar
que se emplea para aumentar el suministro de sangre rica en oxgeno en los "bebs azules".
Procedimiento no invasivo. Procedimiento diagnstico o teraputico en el que no se introduce
instrumento alguno en el cuerpo.
Prolapso valvular mitral. Cuando las hojuelas (valvas) de la vlvula mitral, que se encuentra entre
la cavidad superior izquierda del corazn (la aurcula izquierda) y la cavidad inferior izquierda (el
ventrculo izquierdo), se abomban hacia la aurcula y permiten que se produzca un reflujo de
sangre hacia esta cavidad. A veces puede dar lugar a una regurgitacin mitral progresiva.
Prueba de esfuerzo. Estudio comn para diagnosticar la enfermedad arterial coronaria,
especialmente en pacientes que tienen sntomas de una enfermedad del corazn. El estudio ayuda
a los mdicos a evaluar el flujo de sangre por las arterias coronarias en reaccin al ejercicio,
generalmente una caminata, a distintas velocidades y durante diferentes espacios de tiempo, sobre
una cinta sin fin (o tapiz rodante). La prueba de esfuerzo puede incluir la realizacin de una
electrocardiografa o ecocardiografa y la inyeccin de sustancias radiactivas. Tambin se
denomina ergometra.
Prueba de esfuerzo con talio 201. Estudio radiogrfico que permite ver el desplazamiento del
potasio radiactivo transportado por la sangre al msculo cardaco. Permite definir el msculo
daado o muerto y el grado de estrechamiento de una arteria.
Pulmonar. Relativo a los pulmones y el aparato respiratorio.
Rayos X. Tipo de radiacin empleada para crear una imagen de las estructuras internas del
organismo sobre una pelcula.
Reanimacin cardiopulmonar (RCP). Medida de emergencia que puede mantener la respiracin
y el latido cardaco de una persona. La persona que realiza la RCP ayuda al aparato circulatorio del
enfermo al exhalar en la boca del enfermo para suministrarle oxgeno y al presionar sobre el pecho
para hacer circular la sangre.
Reestenosis. Reaparicin de un estrechamiento u obstruccin de una arteria tras un
procedimiento intervencionista tal como una angioplastia o la colocacin de un stent.
Regurgitacin. Flujo retrgrado de sangre a travs de una vlvula cardiaca defectuosa.
Regurgitacin valvular mitral. Cuando la vlvula mitral no cierra bien, permitiendo que la sangre
retroceda hacia la cavidad superior izquierda del corazn (la aurcula izquierda) en lugar de
avanzar hacia adelante a la cavidad inferior izquierda (el ventrculo izquierdo).
Renal. Relativo a los riones.
Resonancia magntica (RM). Tcnica que produce imgenes del corazn y otras estructuras del
organismo al medir la reaccin de ciertos elementos (tales como el hidrgeno) en el organismo a
un campo magntico. Cuando se los estimula con ondas electromagnticas, los elementos emiten
seales caractersticas en un campo magntico. La RM puede producir imgenes detalladas del
corazn y sus diversas estructuras sin necesidad de inyectar un medio de contraste.
Revascularizacin. Procedimiento para restablecer el flujo de sangre a los tejidos. El bypass
coronario es un ejemplo de un procedimiento de revascularizacin.
Rubola. Tambin denominada sarampin alemn.
Ruido. Sonido en los vasos sanguneos debido a una turbulencia posiblemente causada por una
acumulacin de placa o un dao sufrido por los vasos sanguneos.
Sncope. Insuficiencia transitoria en el suministro de sangre al cerebro que produce una prdida
del conocimiento. Generalmente es causada por una arritmia grave.
Sndrome de Stokes-Adams. Tambin denominado bloqueo cardaco de tercer grado; se
produce cuando los impulsos que estimulan el latido cardaco no llegan a las cavidades inferiores
del corazn (los ventrculos). Para compensar, los ventrculos utilizan su propio marcapasos
auxiliar con su frecuencia ms baja. Este ritmo puede producir un mareo intenso o un desmayo.
El sndrome de Stokes-Adams es muy grave y puede dar lugar a una insuficiencia cardiaca e
incluso la muerte.
Sndrome de Wolff-Parkinson-White. Cuando hay una va de conduccin elctrica de ms que
comunica las aurculas (las dos cavidades superiores) y los ventrculos (las dos cavidades
inferiores). Puede causar un ritmo cardaco rpido.
Sndrome del seno enfermo. Cuando el ndulo sinusal no puede regular el ritmo cardaco.
Sistema de conduccin elctrica. Fibras musculares especiales que conducen impulsos
elctricos por todo el msculo cardaco.
Sodio. Mineral esencial para la vida presente en casi todos los tejidos vegetales y animales. La sal
de mesa (cloruro de sodio) tiene un contenido de sodio de casi la mitad.
Soplo. Ruido superpuesto a los sonidos normales del corazn. Es causado por defectos
congnitos o vlvulas cardacas daadas que no cierran bien y permiten que se produzca un reflujo
de sangre hacia la cavidad de la cual proviene.
Soplo cardaco. Sonido cardaco anormal producido por una turbulencia en la corriente sangunea.
El sonido puede indicar que la sangre fluye por una vlvula cardiaca que est daada o realiza un
esfuerzo excesivo, que puede haber un orificio en una de las paredes del corazn o que existe un
estrechamiento en uno de los vasos sanguneos del corazn. Algunos soplos cardacos son de un
tipo inofensivo denominado soplo funcional, que es comn en los nios y tpicamente no
requiere tratamiento.
Stent (endoprtesis vascular). Dispositivo hecho de malla metlica expandible que se coloca
(empleando un catter baln) en una arteria donde hay un estrechamiento. A continuacin, el stent
se abre y se deja en su lugar para mantener abierta la arteria.
Sustitucin valvular. Operacin para reemplazar una vlvula cardiaca que obstruye el flujo normal
de sangre o permite que se produzca un retroceso de la sangre hacia el corazn (regurgitacin).
Tabique. Pared muscular que divide una cavidad del lado izquierdo del corazn de la del lado
derecho.
Taquicardia. Latido acelerado del corazn. La taquicardia paroxstica es una forma particular de
accin cardiaca rpida que se produce en ataques convulsivos que pueden durar desde unos
segundos hasta varios das.
Taquicardia auricular. Tipo de arritmia que comienza en las cavidades superiores del corazn (las
aurculas) y produce una frecuencia cardiaca muy alta de 160 a 200 latidos por minuto. La
frecuencia cardiaca en reposo es normalmente de 60 a 100 latidos por minuto.
Taquicardia ventricular. Arritmia (ritmo cardaco anormal) en el ventrculo, caracterizada por un
ritmo cardaco muy rpido.
Taquipnea. Respiracin rpida.
Tasa de mortalidad (ajustada por edad). Tasa de mortalidad que ha sido estandarizada segn la
edad de manera de poder comparar diferentes poblaciones o una misma poblacin en el
transcurso del tiempo.
Terapia de reemplazo estrognico (u hormonal) (TRE o TRH). Hormonas que algunas mujeres
pueden tomar para contrarrestar los efectos de la menopausia.
Tiroides. Glndula ubicada en la parte delantera del cuello, inmediatamente debajo de la laringe.
Tomografa computada (TAC). Tcnica radiogrfica que utiliza una computadora para crear
imgenes de planos (o cortes) transversales del cuerpo.
Tomografa por emisin de positrones (TEP). Estudio que utiliza la informacin sobre la energa
de ciertos elementos del organismo para indicar si partes del msculo cardaco estn vivas y
funcionan. La TEP tambin puede mostrar si el corazn recibe suficiente sangre para mantener
sano el msculo cardaco.
Trasplante. Reemplazo de un rgano deficiente por uno sano de un donante.
Tratamiento tromboltico. Medicamentos que se administran por va intravenosa o intraarterial
para disolver cogulos sanguneos en una arteria.
Triglicrido. Sustancia grasa ms comn presente en la sangre; normalmente se almacena como
fuente de energa en el tejido adiposo. Los niveles elevados de triglicridos pueden espesar la
sangre y favorecer la formacin de cogulos. Los niveles elevados de triglicridos suelen
acompaar a los niveles elevados de colesterol y otros factores de riesgo cardiovascular, tales
como la obesidad.
Trombo. Cogulo sanguneo.
Tromblisis. Disolucin de un cogulo sanguneo.
Trombosis. Cogulo sanguneo que se forma dentro de un vaso sanguneo o una cavidad del
corazn.
Trombosis cerebral. Formacin de un cogulo sanguneo en una arteria que alimenta parte del
cerebro.
Trombosis coronaria. Formacin de un cogulo sanguneo en una de las arterias que transportan
sangre al msculo cardaco. Tambin denominada oclusin coronaria.
Trombosis venosa profunda. Cogulo sanguneo en la vena profunda de la pantorrilla.
Tubo de insercin. Tubo parecido a un catter que se coloca dentro de un vaso sanguneo del
paciente durante un procedimiento intervencionista, para facilitar la introduccin y ubicacin
correcta del catter. Tambin se denomina vaina de insercin.
Ultrasonido. Vibracin sonora de alta frecuencia que el odo humano no puede percibir y que se
emplea con fines diagnsticos.
Ultrasonido (o ecografa) Doppler. Tecnologa que emplea ondas sonoras para estudiar el flujo
de sangre dentro del corazn y los vasos sanguneos e identificar las vlvulas que presentan
prdidas de sangre.
Vaina de insercin. Tubo parecido a un catter que se coloca dentro de un vaso sanguneo del
paciente durante un procedimiento intervencionista, para facilitar la introduccin y ubicacin
correcta del catter. Tambin se denomina tubo de insercin.
Vlvula artica. Vlvula que regula el paso de la sangre del corazn a la aorta.
Vlvula incompetente. Tambin denominada vlvula insuficiente; vlvula que no funciona bien y
permite que la sangre se filtre en direccin contraria a la normal.
Vlvula mitral. Estructura que controla el paso de la sangre entre la cavidad superior izquierda del
corazn (la aurcula izquierda) y la cavidad inferior izquierda (el ventrculo izquierdo).
Vlvula pulmonar. Vlvula cardiaca que se encuentra entre el ventrculo derecho y la arteria
pulmonar, y que controla el paso de la sangre del corazn a los pulmones.
Vlvula tricspide. Estructura que controla el paso de la sangre de la cavidad superior derecha
del corazn (la aurcula derecha) a la cavidad inferior derecha (el ventrculo derecho).
Valvuloplastia. Reparacin de una vlvula cardiaca que se realiza utilizando tcnicas quirrgicas o
de cateterizacin.
Valvuloplastia con baln. Procedimiento para reparar una vlvula cardiaca que no funciona
correctamente. Se introduce un catter con un globo en la punta por una arteria hasta llegar al
corazn. El globo se infla para abrir y separar las hojuelas (valvas) estrechadas o endurecidas de
una vlvula. Una vez finalizado el procedimiento, se retiran el catter y el globo desinflado.
Vrice. Vena anormalmente dilatada (ensanchada).
Vascular. Relativo a los vasos sanguneos.
Vasodilatador. Medicamento que dilata (ensancha) las arterias.
Vasopresor. Medicamento que eleva la presin arterial.
Vena. Uno de una serie de vasos sanguneos del sistema vascular que transporta sangre de las
diversas partes del organismo al corazn; devuelve al corazn la sangre desoxigenada.
Vena cava inferior. Vena grande que lleva la sangre de las piernas y el abdomen al corazn.
Vena cava superior. Vena grande que lleva la sangre de la cabeza y los brazos al corazn.
Vena pulmonar. Vaso sanguneo que transporta la sangre recin oxigenada de los pulmones a la
aurcula izquierda del corazn.
Venas yugulares. Venas que transportan la sangre de la cabeza al corazn.
Ventrculo (derecho e izquierdo). Cada una de las dos cavidades inferiores del corazn.
Ventriculografa con radionclidos. Estudio diagnstico empleado para determinar el tamao y la
forma de las cavidades de bombeo del corazn (los ventrculos).
Ventriculografa isotpica. Anlisis radiogrfico de la manera en que la sangre se acumula en el
corazn en reposo o durante el ejercicio. Se emplea una sustancia radiactiva que se inyecta en la
corriente sangunea para marcar los glbulos rojos. El estudio permite determinar
aproximadamente la capacidad de bombeo del corazn en general y su capacidad de compensar
por una o ms arterias obstruidas. En ingls, el estudio se denomina multi-unit gated
analysis (MUGA).
Vrtigo. Sensacin de mareo o movimiento rotatorio