Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
5. Diptongos rabes
6. Conjuncin copulativa
Aprende a hablar un interesante idioma que se utiliza como oficial en 22 pases del mundo, mayormente en los
pases islmicos; hablamos del rabe un idioma diferente, al mismo tiempo viene a ser la lengua religiosa del
islam.
Se dice que el idioma rabe es el origen de otras religiones, pues, los rabes pueden mencionar cualquier letra del
alfabeto de cualquier idioma de manera fcil. La escritura rabe conlleva un sinfn de smbolos pero con mucha
prctica y dedicacin vers que es muy sencillo aplicar esta lengua y ponerla en prctica.
Tambin en este curso de rabe, vers cmo escribir y pronunciar cifras rabes, pronombres personales, nombres
propios, diptongos, palabras rabes, el alfabeto rabe, etc.
Siempre es bueno aprender nuevos idiomas, no slo por cultura sino para enriquecernos en conocimientos, por eso
te presentamos esta clase prctica de rabe, pues, este idioma tiene una gran influencia en la mayora del habla de
los idiomas de la actualidad.
Esperamos que disfrutes de esta clase de idiomas y gustes de aprender esta lengua rabe que consta del idioma de
la mayor parte de la poblacin de los pases.
En el caso de y ( o sus equivalentes y )es importante observar tanto el ngulo que forma cada una de ellas
(ms cerrado en la primera y ms abierto en la segunda) como la disposicin respecto a la lnea imaginaria de
escritura (por encima de ella en la primera, y por debajo en la segunda).
Vocales: Ausencia de vocal:
Diptongos: [ai] y [au]
La lengua rabe dispone de tres vocales largas que se representan con las letras , y , tres vocales breves (
, y ) de timbre similar pero de menor duracin, y dos diptongos: [ai] y [au]. Aunque las vocales en rabe
tengan una pronunciacin terica muy clara, en la prctica presentan sonidos intermedios (alfonos) y no se
realizan siempre del mismo modo. Por ms que haya cierta similitud entre ellas y las vocales del castellano,
conviene tener en cuenta que no son idnticas, y no perder de vista que, una a en rabe, por ejemplo, no suena
como una a en espaol. La atencin y la prctica son las mejores formas de apreciar y aprender a reproducir estos
pequeos matices naturales en la pronunciacin de los hablantes arabfonos. Tampoco los diptongos tienen una
equivalencia fontica exacta con el espaol. En la lengua hablada hay una tendencia general a que stos
desaparezcan en favor de [e:] y [o:], con posibles grados intermedios.
Como ya se indic en la introduccin, la escritura rabe suele ser defectiva, de manera que tanto las vocales breves
como otras grafas auxiliares, aunque se pronuncien, no se representan por escrito. A lo largo de Alatul! /!
hemos incorporado algunas vocales breves, al menos la primera vez que aparece cada vocablo, pero es
recomendable, no obstante, que el estudiante memorice el vocabulario y asimile su forma escrita asocindola a su
fontica, sin prestar atencin a estas grafas auxiliares.
Con la prctica y cierto conocimiento morfolgico, se ver que la ausencia de tales signos crea menos ambigedad
de la que cabra esperar en un principio.
6. Conjuncin copulativa
[http://www.mailxmail.com/curso-arabe-idiomas/conjuncion-copulativa]
Conjuncin copulativa
La semiconsonante con la vocal produce la conjuncin y, que se une a la palabra siguiente como si formaran una
sola palabra.
Como se ha mencionado, en el caso de los prstamos extranjeros se utiliza la para representar la vocal [o], como
en o , pronunciadas [ra:dio] y [yu:ro].
4. Copia:
8. Ejercicios. rabe (2/2)
[http://www.mailxmail.com/curso-arabe-idiomas/ejercicios-arabe-2-2]
5. Separa las letras de cada palabra, como en el ejemplo:
6. Une cada grupo de letras para formar las palabras, como en el ejemplo:
7. Escribe la palabra que corresponde a cada ilustracin:
9. Letras rabes (2da. parte)
[http://www.mailxmail.com/curso-arabe-idiomas/letras-arabes-2da-parte]
Unidad 2
Para ver el modo correcto de trazar cada letra, entra en el archivo mododeescritura.pdf. Observa cmo se escriben
las letras de esta leccin, y fjate dnde est situada cada una con respecto a la lnea base de la escritura:
Observa cmo en posicin final y aislada y se diferencian de y similares ) )por adoptar una forma ms
curva que desciende bajo la lnea de escritura; mientras que en posicin inicial y media se mantienen sobre ella,
como el resto.
A partir de esta leccin, escribiremos el ductus consonntico primero y despus aadiremos los puntos siguiendo el
orden de izquierda a derecha (primero el punto de la , despus los puntos de la , comenzando por el punto de la
izquierda, para terminar por el punto de la .(
La es una consonante sin equivalente en espaol. Se representa con un pequeo signo ( )que normalmente
requiere el soporte de una letra, como puede observarse en el siguiente cuadro. La letra de soporte no tiene valor
fontico alguno, sino meramente ortogrfico. El sonido de la se articula interrumpiendo y liberando
bruscamente el flujo de aire en la glotis, como si fuera un ataque voclico. Lo ms parecido que existe en espaol
es la pausa que se realiza entre vocales para deshacer un hiato, siempre y cuando el hablante quiera reflejarlo as:
por ejemplo, si un hablante separara la secuencia de aes en una frase como Llama a Ana. La grafa de la est
relacionada con su entorno voclico y la posicin en la que se encuentra dentro de la palabra. Conviene tener
presente que , como cualquier otra consonante, puede articularse seguida de una vocal, larga o breve, o de una
pausa ( ) . En este nivel, de reconocimiento ms que de produccin, baste saber que en posicin inicial siempre
aparecer sobre ( o debajo de ella si se vocaliza con ) y que en otras posiciones su soporte depender de la
vocal que la acompae o de la inmediatamente anterior.
es un signo ortogrfico opcional que representa la geminacin de la consonante sobre la que se escribe, y que
oralmente se pronuncia doble, salvo al final de la palabra o diccin, en cuyo caso no se aprecia la repeticin de la
consonante. Cuando s e re p (drees efonrtma ap oqru ees clari t o , lo s ssiugenloes sviotucarlisceo sd
esubealjeon d dei seplolan,e resne leung arer ldaeci anp acroenc elar bajo la consonante, aunque esto ltimo
tambin resulta posible):
12. Cifras rabes. Nmeros
[http://www.mailxmail.com/curso-arabe-idiomas/cifras-arabes-numeros]
Guarismos En el mundo rabe se utilizan dos tipos de cifras: las indias y las arbigas. Las cifras rabes, que son
las que usamos nosotros, se utilizan tambin en el norte de frica. Las indias en Oriente Prximo (incluido
Egipto). En internet suelen utilizarse las cifras arbigas.
Sin embargo, cuando se trata de una secuencia de cifras independientes, sta se ordena como es habitual en rabe,
de derecha a izquierda, aunque cada nmero por separado se escriba de izquierda a derecha, como en el caso de
esta fecha, que corresponde al 15 de marzo de 2011:
Para separar los millares y los millones no se utiliza el punto, que podra confundirse con el cero indio, sino una
coma semejante a la que nosotros usamos, que no es la que se usa en la escritura rabe habitual dentro de texto.
Fjate como se escriben, por ejemplo, 77.000, 75.800.000:
Las cifras rabes en letra manuscrita tienen una pequea variante, ya que el 2 suele escribirse sin curva: 2; y el 3,
con una curva parecida a la del 2 impreso:
Escucha y lee este vocabulario.
La consonante [p], que no existe originalmente en rabe, se suele representar como una en los prstamos
extranjeros, con o sin , como en ( piano), ( Europa) o ( panda). En la unidad 9 se ver tambin otra
forma de representarla.
5. Busca el intruso:
Me da Gusto Saludarte
Que Tengas
un Lindo Da! Maggie