Mi0121e - Manual Instalación Del Controlador Ac-2000 Pro (Rev.2 - Jan.2014)

CONTROLADOR DE AMBIENTE AC-2000 PRO
MANUAL DE CONTROLADOR DE AMBIENTE

INSTALACIN
AC-2000 PRO
REV.2-01/2014 - MI0121E
0
SUMRIO
INTRODUCCIN ............................................................................................................................................. 4
IMPORTANTE ................................................................................................................................................. 5
SEGURIDAD ................................................................................................................................................... 5
1) Recursos del controlador ................................................................................................................... 6
2) Especificaciones tcnicas .................................................................................................................. 6
3) Instalacin del controlador ................................................................................................................ 7
3.1) Fijacin del controlador caja plstica ............................................................................................... 7
3.2) Placa ..................................................................................................................................................... 7
3.3) Rels/alimentacin .............................................................................................................................. 8
3.4) Conexin elctrica de baja tensin (rels) ....................................................................................... 9
3.5) Entradas/salidas ................................................................................................................................ 10
3.6) Conexin elctrica sensores/seales (terminales) ........................................................................ 11
3.7) Proteccin contra descargas atmosfricas .................................................................................... 12
3.9.1) Proteccin de la lnea de energa elctrica ..................................................................................... 12
3.8) Batera ................................................................................................................................................ 12
4) Instrucciones de operacin.............................................................................................................. 13
4.1) Pantalla principal ............................................................................................................................... 13
4.2) Teclado ............................................................................................................................................... 13
4.3) Resetear el controlador (Cold start) ............................................................................................ 13
4.4) Teclas de atajo ................................................................................................................................... 14
5) MENUS ................................................................................................................................................ 15
6) MENUS DE CONTROL ....................................................................................................................... 15
6.1) MENU 01 Control de temperatura ................................................................................................. 15
6.2) MENU 02 Control nivel mnimo-mximo ...................................................................................... 17
6.3) MENU 03 Control de humedad ...................................................................................................... 18
6.4) MENU 04 Control panel evaporativo ............................................................................................ 20
6.5) MENU 05 Control de Iluminacin .................................................................................................. 21
6.6) MENU 06 Control de alimentacin ................................................................................................ 22
6.7) MENU 07 Control de sistemas extras ........................................................................................... 22
6.8) MENU 08 Control de presin esttica .......................................................................................... 23
6.9) MENU 09 Control nebulizacin ..................................................................................................... 25
7) MENUS DE GERENCIA ..................................................................................................................... 26
7.1) MENU 11 Gerencia de la mortalidad ............................................................................................. 26
7.2) MENU 12 Gerencia del contaje del lote ........................................................................................ 26
7.3) MENU 13 Gerencia del inventario de alimento ............................................................................ 27
7.4) MENU 14 Gerencia hora/Edad del lote ......................................................................................... 27
7.5) MENU 15 Gerencia del nmero del lote ....................................................................................... 28
7.6) MENU 16 Gerencia de nuevo lote ................................................................................................. 28
1
7.7) MENU 17 Gerencia cancelacin alarma ....................................................................................... 29

7.8) MENU 18 Gerencia de las pruebas de la alarma ......................................................................... 29
8) MENUS DE HISTRICOS .................................................................................................................. 29
8.1) MENU 21 Histrico de temperatura .............................................................................................. 29
8.2) MENU 22 Histrico de humidad .................................................................................................... 30
8.3) MENU 23 Histrico de bsculas.................................................................................................... 30
8.4) MENU 24 Histrico agua ................................................................................................................ 31
8.5) MENU 25 Histrico de alimento .................................................................................................... 31
8.6) MENU 26 Histrico de alarmas ..................................................................................................... 32
8.7) MENU 27 Histrico de mortalidad................................................................................................. 33
8.8) MENU 28 Histrico de calentamiento ........................................................................................... 33
9) MENUS DE PRUEBA ......................................................................................................................... 33
9.1) MENU 31 Prueba de temperatura.................................................................................................. 34
9.2) MENU 32 Prueba de humidad ....................................................................................................... 34
9.3) MENU 33 Prueba de rels .............................................................................................................. 34
9.4) MENU 34 Prueba de entradas digitales ........................................................................................ 35
9.5) MENU 35 Prueba de entrada analgica ........................................................................................ 35
9.6) MENU 36 Prueba de salida analgica .......................................................................................... 35
9.7) MENU 37 Prueba de pulsacin...................................................................................................... 36
9.8) MENU 38 Prueba de bsculas ....................................................................................................... 36
10) MENUS CALIBRACIN ..................................................................................................................... 36
10.1) MENU 41 Calibracin de temperatura .......................................................................................... 36
10.2) MENU 42 Calibracin de humidad ................................................................................................ 37
10.3) MENU 43 - Calibracin de bsculas ................................................................................................ 38
10.4) MENU 44 Calibracin del factor de bsculas .............................................................................. 38
10.5) MENU 45 Calibracin activacin alimento ................................................................................... 39
10.6) MENU 46 Calibracin pulsacin del agua .................................................................................... 39
11) MENUS DE CONFIGURACIONES ..................................................................................................... 39
11.1) MENU 91 Configuraciones diversas ............................................................................................. 39
11.1.1) Alojamento vacio ......................................................................................................................... 39
11.1.2) Seleccin de la unidad de temperatura ..................................................................................... 40
11.1.3) Velocidad de comunicacin ....................................................................................................... 40
11.1.4) Nmero mximo de niveles de ventilacin ............................................................................... 41
11.1.5) Salida analgica 1 ........................................................................................................................ 41
11.1.6) Salida analgica 2 ........................................................................................................................ 43
11.1.7) Primer nivel de ventilacin modo tnel..................................................................................... 43
11.1.8) Nmero de zonas de calefaccin ............................................................................................... 44
11.1.9) Ajuste de temperatura con curva ............................................................................................... 44
11.1.10) Nmero del galpn ...................................................................................................................... 45
11.1.11) Tiempos de abertura y cierre de la cortina ............................................................................... 45
11.1.12) Unidad de medida ........................................................................................................................ 46
2
11.2) MENU 92 Configuracin tabla de ventilacin .............................................................................. 47

11.3) MENU 93 Configuracin distribucin rels ................................................................................. 50
11.4) MENU 94 Configuracin distribucin sensores .......................................................................... 52
11.5) MENU 95 Configuracin operacin cortinas ............................................................................... 52
11.6) MENU 96 Configuracin variables del sistema ........................................................................... 54
11.7) MENU 97 Configuracin de la contrasea ................................................................................... 61
11.8) MENU 98 Configuracin factor sensacin trmica ..................................................................... 62
11.8.1) Efecto de la humedad relativa .................................................................................................... 64
11.8.2) Ejemplo del factor de sensacin trmica y efecto de humedad relativa ............................... 64
12) Gua de diagnsticos y solucin de problemas ............................................................................. 65
12.1) Problema 1 ......................................................................................................................................... 65
12.2) Problema 2 ......................................................................................................................................... 65
12.3) Problema 3 ......................................................................................................................................... 65
12.4) Problema 4 ......................................................................................................................................... 66
12.5) Problema 5 ......................................................................................................................................... 66
12.6) Problema 6 ......................................................................................................................................... 66
3
INTRODUCCIN
Usted ha adquirido el controlador de ambiente AC-2000 PRO Plasson, nombre de confianza en

equipos para avicultura.
Este controlador de ambiente es un equipo fabricado por Rotem de Israel y suministrado por
Plasson.
Todos los componentes son fabricados con tecnologa avanzada y con materiales de excelente
calidad, que proporcionan seguridad en su manipulacin y larga vida al equipo.
El presente manual tiene como objetivo explicar cmo instalar y ejecutar probables
manutenciones, con el fin de garantizar que el equipo funcione perfectamente por varios aos.
En caso de dudas o de necesidades tcnicas, por favor entrar en contacto con el departamento
tcnico de Plasson.
4
IMPORTANTE
Lea este manual antes de iniciar la instalacin y la utilizacin del equipo.

Siga las instrucciones y las normas de seguridad recomendadas.
Entre en contacto con Plasson do Brasil o su representante antes de reparar cualquier defecto o
problema ocurrido con el equipo.
Sea prudente al manipular cualquier componente del controlador, principalmente aquellos que
ofrecen riesgo para su seguridad.
Cuidado de no daar los componentes durante el proceso de montaje, pues Plasson do Brasil no
cubre defectos procedentes de fallos de utilizacin y/o montaje.
La responsabilidad por cualquier herida va por cuenta del operador si ste utiliza el equipo fuera
de las especificaciones recomendadas.
SEGURIDAD
El operador es responsable por el equipo y no debe permitir que nios o personas

desautorizadas utilicen el controlador.
Siempre que vaya a reparar el equipo desconecte antes el suministro de energa.
La manutencin y reparaciones deben ser realizadas por tcnicos especializados y autorizados
por Plasson do Brasil.
Utilice siempre componentes Plasson cuando sustituya cualquier componente defectuoso.
Toda la parte elctrica debe ser aterrada e instalada por un electricista cualificado.
Preste mucha atencin a los smbolos de seguridad indicados en los componentes, pues
cualquier descuido puede causar graves heridas y hasta la misma muerte.
5
1) Recursos del controlador
12 rels (funciones);
Caja de extensin para inclusin de 8 y 16 rels (opcional);
Hasta 6 sensores de temperatura;
Hasta 3 sensores electrnicos de humedad (2 internos y 1 externo);
Salida para inversor de frecuencia (0 a 10 volts) para calentadores y/o extractores;
Salida para Dimmer (0 a 10 Volts);
Entradas digitales para medidor de agua (hidrmetro) y alimentacin;
Bscula de pesaje de aves (hasta 2 bsculas);
Sensor de presin esttica (opcional);
Comunicacin con computador;
Salida de alarma;
2) Especificaciones tcnicas
Tensin de alimentacin
Entradas digitales
o Tensin 23020 VCA;
o Corriente 5 mA;
o Corriente 0,5 A;
o Tensin 5 Volts;
Frecuencia 50/60Hz
o Contacto Seco.
Rels Faja de temperatura de funcionamiento

o Tensin 250 Volts con fusible; o Temperatura entre -10C a 50C.
o Corriente 5,0 A.
Entradas analgicas Proteccin equipo

o Tensin 0 - 11 Volts; o A Prueba de Agua y Polvo.
o Corriente 10 mA mxima.
Salida analgica Fusibles

o Tensin 0 - 10 Volts; 1. Fusible principal:
o Corriente limitada con resistor de 100-Ohm. o Corriente 1 A;
o Tensin 250 Volts.
2. Fusible/rel
Sensor temperatura
o Corriente 5 A;
o Tolerancia: +-3%;
o Tensin 250 Volts.
o Precisin: 0,3C.
3. Otros fusibles:
Sensor humedad o Corriente 2 A;
o 10-90% - +-2%; o Tensin 250 Volts.
o Tolerancia: 90-100% - +-3,5%.
6
CONTROLADOR DE AMBINCIA AC-2000PRO
3) Instalacin del controlador

3.1) Fijacin del controlador en caja plstica
IMPORTANTE
1. Instalar el controlador en un rea seca e
iluminada, de preferencia en un lugar independiente de
donde se alojan las aves;
FIGURA 1
2. Mantener el controlador lo ms distante posible
de las cajas con contactores de gran tamao y otras
fuentes de interferencia elctrica.
Pasos:
Fijar en las 4 extremidades de la parte trasera
del controlador los soportes de fijacin, utilizar tornillos
(figura 1);
Fijar el controlador en la pared mediante los 4
soportes de fijacin (figura 2). FIGURA 2
IMPORTANTE: Evitar mezclar los cables elctricos de baja tensin con los cables de sensor.
3.2) Placa
TIERRA EN EL
PANEL FRONTAL
SENSOR DE FUSIBLE 2A
PRESIN
CONECTOR TRANSFORMADOR
LCD
CONECTOR
DEL TECLADO
BATERA
FUSIBLE PRINCIPAL 1A
FUSIBLE REL
TIERRA CONEXON
TIERRA CONEXON
7
3.3) Rels/alimentacin
1 2 3
1. Rels 1 a 11: Contacto seco normalmente abierto, 2 terminales por rel. Estos rels van
provistos de fusibles de 5A, 250 volts de accin lenta.
2. Rel 12: Contacto seco NAF (1 comn, 1NA y otro NF), tres terminales: Este rel es utilizado
normalmente como rel de alarma. ste tambin va provisto de un fusible de 5 A, 250 volts de accin
lenta y puede servir como un rel comn:
o NC: Contacto normalmente cerrado;
o Com: Contacto Comn;
o NO: Contacto normalmente abierto.
3. Alimentacin: Tres terminales:
o Neutro (N): Conectar el neutro, en caso sea bifsico conectar L2.
o Fase (~): Conectar la fase, en caso sea bifsico, conectar L1.
o Terra (GND): Conectar a un punto de aterramiento.
4. Aterramiento: Conectar cable tierra.
Observacin: Es recomendado como mximo 25 ohms. Con las bsculas como mximo 10 ohms.
8
3.4) Conexin elctrica de baja tensin (rels)
NEBULIZADOR 1
CALEFACCIN
1 SISTEMA DE
ALARMA 12V
BATERIA +
CARGADOR
EXTRACTOR 1
TIERRA
ENTRADA NO PROTEGIDA
SALIDA PROTEGIDA
Observacin: Las conexiones del dispositivo (extractor, calefaccin, nebulizador, etc.) mostradas en el
diseo, son solo un ejemplo.
9
3.5) Entradas/salidas
1. Hasta 2 balanzas (opcionales): Conectar el cable negro y rojo de la bscula 1 al terminal

SCALE 1 y el cable negro y rojo de la balanzas 2 al terminal SCALE 2.
2. Comunicaciones: Comunicacin 232-3 terminales.
o RX: Receptor de datos.
o TX: Transmisin de datos.
o COM: Referencia para comunicacin.
3. Sensores de temperatura: El sensor de temperatura es un termistor de cable blindado negro de
2 conexiones (RTS-2). Conectar un cable al terminal del sensor de temperatura y el otro al comn.
Observacin: La polaridad no importa.
4. Entradas analgicas:
o An.1 (18,19,20): Sensor de humedad con conexiones de los cables de acuerdo con los
colores del cable;
o An.2 (16,19,20): Entrada de humedad externa. Conectar el cable blanco del sensor de
humedad en An.2 y los cables rojo y negro juntos a los cables rojo y negro de la entrada de humedad;
o An.3 (17,19,20): Sensor de humedad interno 2. Conectar el cable blanco del sensor de
humedad en la entrada 17 (sensor de presin) y el rojo y negro juntos al rojo y negro de la entrada de
humidad.
5. Salidas analgicas:
o An.1: 0 a 10V- Seal de control de intensidad de luz (Dimmer);
o An.2: 0 a 10V- Seal de control para inversor de frecuencia de los extractores;
o Com: Referencia para salida analgica.
6. Entradas digitales:
o Dig 1: Entrada de alarma de alimentacin o seleccin de direccin del viento;
o Dig 2: Contador de alimentacin/sistema pesaje alimento;
o Dig 3: Hidrmetro electrnico.
7. Extensin de rels: La caja de extensin de rels puede ser localizada hasta 3 metros del
controlador.
o Com - No conectar el blindaje a este terminal. Conectar el blindaje al punto de aterramiento
solo en un extremo del cable para evitar mallas de tierra.
o Data - Este cable transporta datos a la extensin de rels;
o Clk Este cable transporta una seal del reloj (clock) a la extensin de rels.
10
3.6) Cableado elctrico sensores/seales (terminales)
ELECTRONICO
HIDROMETRO
EXTENSIN
RELES
SISTEMA DE
ALIMENTO
ALARMA DE ALIMENTO O
PESAJE
DIRECCIN DEL VIENTO

DE FRECUENCIA
0-10V INVERSOR
0-10V DIMMER
SENSOR DE HUMEDAD
ROJO
NEGRO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
SENSOR DE TEMPERATURA
COMUNICACIN
VERDE
BLANCO
BSCULA-2
NEGRO
ROJO
BSCULA-1
VERDE
NEGRO BLANCO
ROJO
Conectar el blindaje de los cables de todos los sensores en el punto de aterramiento.
Observacin: La ilustracin de encima es solo un ejemplo.
11
3.7) Proteccin contra descargas atmosfricas
Debido a los daos potenciales por descargas atmosfricas en dispositivos electrnicos, Plasson
recomienda el uso de la proteccin contra descargas atmosfricas en los terminales de la fuente de
alimentacin y de comunicacin, de ser usados.
3.9.1) Proteccin de la lnea de energa elctrica
El protector de sobrecargas de Plasson protege contra descargas atmosfricas al controlador.

Consulte la documentacin de este equipo para la conexin apropiada. Hay que tener en cuenta que
ninguna proteccin contra descargas atmosfricas es perfecta, aunque el protector aumenta
significativamente la confiabilidad de este tipo de proteccin. Adems de esto, Plasson recomienda el uso
de un transformador de aislamiento antes del RPLP-1 para ayudar a bloquear descargas atmosfricas y
otros fenmenos.
Observacin: Los protectores contra sobrecargas de tensin comunes facilitan poca proteccin adicional
y pueden desconectarse sin necesidad.
3.8) Batera
Verificar la batera del controlador anualmente.

Observacin: La tensin mnima de la batera debe estar en 2,7 volts.
Sustituir la batera en caso que la tensin est por abajo del nivel mnimo o cada cinco aos.
12
4) Instrucciones de operacin
4.1) Pantalla principal
La figura abajo muestra la pantalla principal del controlador. De ocurrir una alarma, la pantalla
alternativamente muestra el mensaje de alarma. Si los sensores fuesen desconectados, en lugar de la
temperatura aparecer FALLA.
TEMPERATURA NIVELES DE VENTILACIN HORARIO
HUMEDAD DIA DEL LOTE
4.2) Teclado
MENU: La tecla muestra el men principal de la pantalla principal y sale de la pantalla de
mens.
ENTER: La tecla completa su entrada o seleccin del men. El controlador reconoce
valores numricos al ajustar temperaturas, horarios, etc. solamente despus de presionar la tecla .
DEL: La tecla borra errores de digitacin. Ella tambin habilita la funcin Cold start de
mantenerse pulsada.
SETA: Las teclas y mueven los mens y ayudan a seleccionar. En algunos casos
tambin pueden usarse para modificar valores.
NMEROS: Las teclas numricas introducen nmeros y buscan los mens numerados.
SHIFT: En las tablas largas presione con 3 o 9 y las lneas saltan de 10 en 10.
4.3) Resetear el controlador Cold start
En caso de mal funcionamiento del controlador y para borrar toda la programacin, siga los pasos
abajo:
1. Desconectar la alimentacin del controlador;
2. Mantener presionada la tecla y conectar la alimentacin del controlador;
3. Contine presionando la tecla hasta que aparezca COLD START en la pantalla.
13
4.4) Teclas de atajo
El controlador posee 10 teclas de atajo para informacin rpida. Las funciones de las teclas de atajo
son accesibles solo desde la pantalla principal.
Tecla de atajo 0: Muestra la sensacin trmica calculada e informa si est activa o no.
Tecla de atajo 1: Muestra la temperatura actual deseada.
Tecla de atajo 2: Estado actual de los rels ( * = conectado, = desconectado).
Tecla de atajo 3: Temperatura y humedad externa.
Tecla de atajo 4: Muestra la temperatura de las zonas A-B-C.
Tecla de atajo 5: La presin esttica actual y la presin esttica deseada.
Tecla de atajo 6: Muestra los niveles de ventilacin mnimo y mximo.
Tecla de atajo 7: Muestra la temperatura de las zonas D-E-F.
Tecla de atajo 8: No presenta atajo.

Tecla de atajo 9: Muestra la versin del controlador.
14
5) MENS
El controlador est dividido en 6 grupos de mens, y cada grupo posee de 6 a 9 mens para
configuracin. Para fines de seguridad queda disponible la visualizacin en la cara frontal del controlador
todos los grupos y sus mens, excepto el men de instalacin y configuracin.
MANEJO DATOS INSTALACIN Y
CONTROL TEST CALIBRACIN
DEL LOTE HISTRICOS CONFIGURACIN
Men 1 Men 11 Men 21 Men 31 Men 41 Men 91

Temperatura Mortalidad Temperatura Temperatura Calibracin Configuracin
Men 2 Men 92
Men 12 Men 22 Men 32 Men 42
Nivel Mnimo / Niveles de
Numero aves Humedad Humedad Humedad
Mximo ventilacin
Men 13 Men 93
Alimento en Configuracon
Humedad Balanzas Rels Balanzas
inventario rels
Men 4 Men 14 Men 24 Men 34 Men 44 Men 94

Panel Hora/da del Entrada Factor de Configuracon
Agua
evaporativo lote digital escalas sensores
Men 45
Men 15 Men 35 Men 95
Men 5 Men 25 Relacin
Nmero del Alimento Entrada Configuracon
Iluminacin pulso del
lote analgica cortinas
alimento
Men 46
Men 36 Men 96
Men 6 Men 16 Men 26 Relacin
Alimentacin Salida Variables del
Nuevo lote Alarmas pulso del
analgica agua sistema
Men 7
Sistemas Mortalidad
Reset alarma Pulsacin Contrasea
extras
Men 8 Men 98
Men 18 Men 28 Menu 38
Pressin Calefcion Sensacin
Test alarma Balanzas
esttica termica
Men 9
Nebulizadores
5.1) Acceso a los mens
Para acceder a los mens, presionar la tecla y digitar el nmero del men mediante las
teclas numricas y despus presionar para confirmar.
6) MENS DE CONTROL
A continuacin estn todos los mens de control, sus funciones y operacin.
6.1) MEN 01 Control de temperatura
En el men temperatura se programa las temperaturas deseadas, temperaturas de calentamiento

y temperaturas de enfriamiento de acuerdo con la edad de las aves.
La temperatura deseada representa la temperatura ideal para el ave.
La temperatura de calentamiento determina la temperatura a que los equipos de calentamiento
pueden funcionar.
La temperatura de enfriamiento/tnel determina la temperatura a que los equipos de
enfriamiento (panel evaporativo/nebulizador/ventilacin tnel) pueden funcionar.
*Histresis: Variacin de la temperatura para el accionamiento de un equipo.
15
Ejemplo de programacin para el primer da:
29C 30C 31C 32C 33C 34C 35C
28,5C 29,5C 30,5C 31,5C 32,5C 33,5C 34,5C 35,5C
Zona de confort
del ave
Operacin:
Temperatura deseada (DES): Esta temperatura accionar el sistema de ventilacin del galpn.
En el ejemplo DES=32,0 la ventilacin funcionar de la siguiente forma: Hasta 32,5C (DES + 0,5*)
solamente ventilacin mnima. Por encima de 32,5C aumenta ventilacin segn el aumento de la
temperatura media del galpn;
Temperatura de calentamiento (CALEF): Esta temperatura accionar el sistema de
calefaccin. En el ejemplo CALEF=31,0 el calentamiento funcionar de la siguiente forma: conectar con
30,5C (31,0 0,5*) y desconectar con 31,0C;
Temperatura de enfriamiento/tnel (TUNL): Esta temperatura libera el uso de los equipos de
enfriamiento y la entrada al modo tnel. En el ejemplo TUNL=34,0 los equipos podrn funcionar a partir
de los 34,0C (Ver programacin de cada equipo en las prximas pginas).
IMPORTANTE: En caso de querer alterar el valor de la histresis patrn (+-0,5) de las temperaturas, es
necesario:
Para temperatura deseada men 96 punto 01.
Para temperatura calentamiento men 96 punto 8 y 9.
Para temperatura de enfriamiento men 96 punto 12.
Para acceder a programar el men 1, siga las instrucciones abajo:
1. Presionar la tecla y , y despus para confirmar la operacin.
2. Aparecer en la pantalla:
3. El cursor se posicionar en el da del lote. Use las teclas numricas para escoger el da y para
confirmar presione .
4. El cursor ahora pasar a la temperatura deseada. Use las teclas numricas para escoger la
temperatura y para confirmar presione .
5. Para ajustar las temperaturas de calentamiento (Calef) y de enfriamiento (Tunl), repita los
mismos procedimientos del punto 5.
16
6. Para acceder a la prxima fecha del lote utilizar las teclas .

7. Para volver a la pantalla principal del controlador presione dos veces la tecla .
El controlador AC-2000 posee memoria para hasta 10 lneas de programacin de la temperatura

deseada, de calentamiento y de enfriamiento/tnel. Abajo hay una programacin como ejemplo.
TABLA DE TEMPERATURAS PARA GALPONES CON NEBULIZADOR

NUMERO DA DEL TEMPERATURA TEMPERATURA TEMPERATURA
PROGRAMACIN LOTE DESEADA CALENTAMIENTO TUNEL
#1 2 33 32 36
#2 4 31 30 34
#3 8 30 29 32
#4 15 28 27 30
#5 22 25 22 27
#6 29 23 19 24
#7 36 21 17 22
#8 43 20 15 21
IMPORTANTE: En el men 91 punto 6 (regulacin de temperatura diaria continua automtica") permite

programar el controlador para interpolar entre lneas de la tabla de temperatura o usar los puntos de
referencia exactos de la tabla. La interpolacin resulta en una rampa de temperatura con alteraciones
continuas suaves, en vez de saltos repentinos segn se muestra abajo.
TEMPERATURA
DESEADA
TEMPERATURA
CALENTAMIENTO
TEMPERATURA
PANEL
EVAPORATIVO
6.2) MEN 02 Control nivel mnimo-mximo
Los extractores del galpn son conectados por grupos de ventilacin, segn se describe en el men
92. Estos grupos son accionados de acuerdo al nivel de ventilacin actuante. Los niveles de ventilacin
son configurados de forma que aumente el tiempo y/o el nmero de extractores conectados segn el
aumento del nivel.
Observacin: No hay un nmero lmite de extractores por grupo.
17
El men de nivel mnimo mximo limita los niveles de ventilacin y cortina del controlador por la
edad de las aves (ventilacin mnima y ventilacin mxima para cada edad).
Abajo hay una programacin como ejemplo.
NUMERO DE LA PROGRAMACIN DA DEL LOTE MINMO MXIMO NUMERO DE LA PROGRAMACIN

1 1 1 7 1
2 5 2 8 2
3 8 3 9 3
4 12 4 20 4
5 15 5 20 5
6 22 6 20 6
7 29 7 20 7
8 * * * 8
El controlador dispone espacio para hasta diez programaciones con los valores mnimo y mximo
correspondientes. En la tabla anterior, el nivel de ventilacin no disminuir de 1 y no pasar de 7, del
primer da hasta que una nueva programacin cambie esta configuracin. Por ejemplo, si una
programacin 2 estuviese configurada para da del lote = 3 , la programacin 1 funcionar hasta el da 2
y a partir del da 3 el controlador seguir la programacin 2.
La columna Mnimo de esta tabla es para ajustar la calidad del aire del alojamiento de las aves. Si
al alojamiento se precisara ms aire, aumente el nivel mnimo. Si se requiere menos flujo de aire, reduzca
el nivel de ventilacin mnima.
La columna Mximo de esta tabla es para ajustar la ventilacin mxima de acuerdo con la edad
determinada del lote. A partir del aumento de la edad del lote es posible aumentar la posible ventilacin
mxima que pueda necesitar.
Para acceder y programar el men 2, siga las instrucciones abajo:

4. El cursor ahora pasar al nivel de ventilacin mnima deseada. Use las teclas numricas para
escoger el nivel y presione para confirmar.
5. El cursor ahora pasar al nivel de ventilacin mxima deseada. Use las teclas numricas para
escoger el nivel y presione para confirmar.

6. Para ajustar los niveles de ventilacin de los dems das, mueva la programacin con las teclas
y siga los mismos pasos de los puntos 4 y 5.

6.3) MEN 03 Control de humedad
En el men de humedad se programa la humedad deseada dentro del galpn, el controlador realiza
un tratamiento de la humedad por aire fresco que aumenta un nivel de ventilacin durante un determinado
18
perodo si la temperatura estuviese estable o subiendo lentamente y la humedad estuviese por encima de
la deseada.
Plasson recomienda utilizar la humedad de 60%, en caso que exceda este nivel de humedad el
controlador aumentar el nivel de ventilacin durante un perodo y volver al nivel anterior.

3. El cursor se posicionar en el valor de la humedad deseada. Use las teclas numricas para
escoger el valor deseado y para confirmar presione .

IMPORTANTE:
1. Para habilitar el tratamiento de la humedad (sin un sensor de humedad), ajuste la humedad

deseada a 0%. El programa de tratamiento de humedad por renovacin de aire aumenta la ventilacin en
un nivel si la temperatura estuviese estable o subiendo lentamente y la humedad estuviese por encima de
la humedad marcada.
2. Para deshabilitar el tratamiento de humedad, ajuste la humedad deseada a 100%.
Observacin: Las variables del sistema 13, 27, 36 y 37 afectan el programa de tratamiento de humedad
por renovacin de aire, de acuerdo como se describe abajo:
1. Variable 13 - Atraso del tratamiento: Especifica el atraso mnimo entre incrementos en el nivel de
ventilacin para reducir la humedad o suministrar ms aire fresco.
2. Variable 27: Ajusta la duracin mnima de tiempo para permanecer en el nuevo nivel de
ventilacin en cada aumento.
3. Variable 36: Especifica la cantidad mxima encima de la temperatura deseada para operar los
calentadores.
4. Variable 37: Establece el exceso del diferencial de humedad, que el controlador utiliza con los
calentadores para tratar la humedad.
19
6.4) MEN 04 Control panel evaporativo
En el men del panel evaporativo se programan los horarios y el tiempo que el equipo tiene permiso
para trabajar, en caso que fuesen accionados por el men de temperatura (men 1). El controlador tiene
memoria para almacenar hasta 5 programaciones.
Observacin: Todas las programaciones actan en todos los das del lote.
NMERO DE LA HASTA LA DIFERENCIA % HUMEDAD ON OFF

PROGRAMACIN HORA HORA TEMPERATURA LIMITE EN EL (MINUTOS) (MINUTOS)
TNEL GALPN
1 00:00 23:59 4,0 85 1,0 0,0
2 * * * * * *
3 * * * * * *
4 * * * * * *
5 * * * * * *
Al alcanzar el 1 diferencial de la temperatura tn el, el panel evaporativo conectar durante el

tiempo determinado (conecta minutos) y desconectar durante el tempo determinado (desconecta
minutos), hasta que la temperatura disminuya o alcance la humedad lmite. En caso que la temperatura
continuase aumentando alcanzados otros niveles de diferencial de temperatura, automticamente el
controlador adopta la programacin segn la temperatura del diferencial actual.
IMPORTANTE: El panel evaporativo solo puede ser activado cuando todas las condiciones siguientes
fuesen alcanzadas: horario, temperatura (del men panel evaporativo (04) y del men temperatura (01))
y humedad.

3. El cursor se posicionar en el horario permitido para conectar el panel evaporativo. Use las
teclas numricas para escoger el horario y presione para confirmar.
Observacin: Para que el sistema funcione independiente del horario es necesario colocar en la De la
Hora 00:00 y en Hasta la Hora 23:59.
4. El cursor se posicionar en el horario mximo que permite para conectar el panel evaporativo.
Use las teclas numricas para escoger el horario y presione para confirmar.
6. El cursor se posicionar en el diferencial de temperatura en el cual el enfriamiento empezar a

operar. Use las teclas numricas para escoger y para confirmar presione .
7. El cursor se posicionar en la mxima humedad en la cual el enfriamiento puede operar. Use las
teclas numricas para escoger y para confirmar presione .
20
Observacin: Para que el sistema funcione permanentemente, sin reloj, colocar en la opcin ON (min)
1.0 y en la opcin OFF(min) 0.0.
9. El cursor se posicionar en el tiempo en el cual el panel evaporativo quedar conectado, en
minutos. Use las teclas numricas para escoger el tiempo y para confirmar presione .
10. El cursor se posicionar en el tiempo en el cual el panel evaporativo quedar desconectado, en
minutos. Use las teclas numricas para escoger el tiempo y para confirmar presione .
11. El programador automticamente ir a la prxima lnea de programacin. Para programar siga
las mismas instrucciones anteriores y para volver a la pantalla principal del controlador presione dos veces
la tecla .
Observacin: Para crear un diferencial negativo, digite el nmero y luego presione la tecla Alt.
6.5) MEN 05 Control de Iluminacin
En el men de iluminacin se programan los horarios y la intensidad que el sistema de iluminacin

debe actuar. El controlador posee memoria para almacenar hasta 50 programaciones de iluminacin.
Observacin: El factor de intensidad de luz solo funciona si el controlador estuviese conectado al Dimmer
Plasson.
NUMERO DE LA PROGRAMACIN DA DE LA HORA HASTA LAS INTENSIDAD

#1 1 00:00 06:00 100
#2 1 18:00 23:59 100
#3 5 00:00 06:00 100
#4 5 22:00 23:59 100
.... * * * *
50 * * * *
Explicacin ejemplo:
Da 1 al da 4: LUZ ENCENDIDA LUZ APAGADA LUZ ENCENDIDA
Da 5 en adelante: LUZ ENCENDIDA LUZ APAGADA LUZ ENCENDIDA
Para acceder al programar al men 5, siga las instrucciones abajo:

21
4. El cursor ahora pasar al horario deseado para empezar la iluminacin. Use las teclas numricas
para escoger el horario y presione para confirmar.
5. Para ajustar el horario de desconexin de la iluminacin, siga los mismos pasos del punto 4.
7. El cursor se posicionar en la intensidad que la iluminacin operar. Use las teclas numricas
para escoger la intensidad y para confirmar presione .
8. El programador automticamente ir a la prxima lnea de programacin. Para programar siga
las mismas instrucciones anteriores y para volver a la pantalla principal del controlador presione dos veces
la tecla .
6.6) MEN 06 Control de alimentacin
En el men de alimentacin se programan los horarios y la cantidad mxima de alimento por ave
que los comederos deben suministrar.
Observacin: Este men funciona solo si el galpn posee el sistema de pesaje de alimento del
transportador del silo al interior y el comedero automtico fuese accionado por el controlador. En caso que
no posea estos elementos no es necesario ejecutar la programacin de este men, permaneciendo como
en la pantalla inicial abajo.
El men de alimentacin puede ser programado de hasta diez perodos de alimentacin al da. Para
alimentacin durante todo el da, ajuste los horarios para cubrir el da entero (00:00 a 23:59). El
controlador considera la mortalidad, poblacin inicial de aves y la tasa de entrega de alimento para definir
la cantidad mxima de alimento de acuerdo con el horario.
IMPORTANTE: El controlador deja de entregar alimento as que se haya suministrado la cantidad de

alimento especificada en cantidad/ave.
Si se desea, el controlador accionar una alarma y desactivar el sistema de alimentacin para las
descargas de alimento.
6.7) MEN 07 Control de sistemas extras
En el men de sistemas extras pueden ser conectados hasta 3 dispositivos al equipo, siendo posible
programar estos al horario y temperatura deseada.
DE LA HASTA DE LA
SISTEMA HORA HORA TEMPERATURA HASTA TEMPERATURA ON OFF SENSOR
1 06:00 18:00 36 50.0 2 10 1

2 00:00 00:00 0.0 0.0 0 0 0
3 00:00 00:00 0.0 0.0 0 0 0
22
En el ejemplo abajo el sistema extra podr accionar entre 06:00 y las 18:00 horas, en caso que la
temperatura est entre 36C y 50C. ste conectar durante 2 minutos y despus desconectar durante
10 minutos hasta que la temperatura y el horario estn dentro de la faja programada.
Observacin: La temperatura es medida solo por el sensor programado, no por la media de los sensores.
En caso que quiera que se programe por la media, el sensor debe ser programado como 0.
6.8) MEN 08 Control de presin esttica
Las entradas de aire controladas por presin esttica y las cortinas del tnel en modo tnel
aseguran una distribucin y mezcla apropiada para la renovacin de aire. Con un sensor de presin
esttica opcional, como el Rotem RPS-1, el controlador ajustar cortinas de la entrada del tnel para la
ventilacin apropiada.
Observacin: La cortina del tnel presenta una abertura mnima definida en el men 95.
Existen 7 parmetros ajustables:
VARIABLES DEL SISTEMA VALOR

TEMP EXT (BAJA) 15,0
PRESS (BAJA) 20,0
TEMP EXT (ALTA) 25,0
PRESS (ALTA T) 15,0
ALARMA BAJA 0
ALARMA ALTA 50
HISTRESIS 6
1. Temperatura Externa Baja: Durante tiempo fro, una presin ms alta consigue una mejor
mezcla del aire externo con el aire interno y protege a las aves contra aire frio. Este ajuste define la
temperatura en que punto de referencia de presin de temperatura baja est en vigor. El controlador
interpolar entre los ajustes alto y bajo. Patrn: 15C.
2. Punto de Referencia de Presin de Temperatura Baja: 20 Pascal.
3. Temperatura Externa Alta: Flujo de aire superior a travs de las aberturas mayores (presin
inferior) durante condiciones de tiempo caliente mejora las condiciones. Este ajuste especifica la
temperatura en que punto de referencia de presin de alta temperatura est en vigor. Patrn: 25C.
4. Punto de Referencia de Presin de Alta Temperatura: Patrn: 15,0 Pascal.
5. Alarma de Baja Presin: Patrn: 0 Pascal.
6. Alarma de Alta Presin: Patrn: 50 Pascal.
7. Histresis: Establece la banda muerta total sobre el punto de referencia, en que no se ajustan
las entradas. Patrn: 6 Pascal.

3. El cursor se posicionar en la temperatura externa (baja). Use las teclas numricas para escoger
y para confirmar presione .
23
5. El cursor se posicionar en el punto de referencia de presin de temperatura baja. Use las teclas
numricas para escoger y para confirmar presione .
7. El cursor se posicionar en la temperatura externa alta. Use las teclas numricas para escoger y
para confirmar presione .
9. El cursor se posicionar en el punto de referencia de presin de alta temperatura. Use las teclas
11. El cursor se posicionar en la alarma de baja presin. Use las teclas numricas para escoger y
13. El cursor se posicionar en la histresis. Use las teclas numricas para escoger y para
Las siguientes variables del sistema (men 96) afectan el sistema de presin esttica:
1. Variable de Sistema 28, unidades: selecciona milibares, pulgadas de columna de agua o Pascal
como unidad de presin.
2. Variable de Sistema 29, detiene los ventiladores durante la operacin de las cortinas. Es til en
el caso para que una cortina que no pueda moverse bajo presin esttica.
3. Variable de Sistema 30, nivel de ventilacin mnimo para alarma de baja presin: Deshabilita la
alarma de baja presin para niveles bajos de ventilacin.
4. Variable de Sistema 31, retraso de partida: Fuerza un retraso mnimo antes de responder a
alteraciones en las lecturas de presin esttica. El controlador desva este retraso durante alteraciones del
nivel de ventilacin y cuando este conecta o desconecta los extractores del grupo.
5. Variable de Sistema 26 - retraso de mensaje de alarma: Evita prdidas de presin
momentneas a partir de la abertura de puertas y pulsos de alta presin debido a rfagas de viento, por el
establecimiento de alarmas de trastornos.
6. Variable de Sistema 44 - Adelanto de Abertura de la Entrada de Aire de Presin Esttica
(segundos): Abre la entrada de aire antes que los extractores empiecen a trabajar.
24
Figurar 1: Grfico de Presin Esttica
Los parmetros 1 4 definen la curva de presin de acuerdo con la temperatura. Si la curva no fuera
la deseada, colocar valores idnticos a los parmetros 2 y 4.
6.9) MEN 09 Control nebulizacin
En el men de nebulizacin son programados los horarios permitidos, la temperatura y la humedad

limite en el galpn para que el sistema de nebulizacin funcione.
DE LA HASTA LA ON OFF
N PROGRAMA DIF. DESEADA HASTA %HR
HORA HORA (MINUTOS) (MINUTOS)
1 00:00 23:59 7,0 80 2,0 2,0
2 * * * * * *
3 * * * * * *
4 * * * * * *
5 * * * * * *
Para entender mejor el funcionamiento del men, no 1 programa de la tabla encima, el sistema de
nebulizacin ser accionado solo entre 00:00 y las 23:59, en caso que la temperatura exceda 7C encima
de la temperatura deseada (temperatura de enfriamiento men 1) y la humedad no exceda 85%, de este
modo el sistema accionar durante 2 minutos y desconectar durante 2 minutos, ejecutando ciclos hasta
que la temperatura disminuya. En el caso que la temperatura contine aumentando, automticamente el
controlador accionar los prximos programas conforme el diferencial de temperatura.
3. El cursor se posicionar en la 1 lnea de progr amacin en el horario de inicio DESDE. Use las
teclas numricas para escoger el horario y para confirmar presione .
4. El cursor ahora pasar al horario de terminar HASTA. Use las teclas numricas para escoger el
horario y presione para confirmar.
25
6. El cursor ahora pasar al diferencial de temperatura DIF. DES para accionar la nebulizacin.
Use las teclas numricas para escoger la temperatura y presione para confirmar.
7. El cursor ahora pasar a la humedad mxima permitida HASTA %HR para accionar la
nebulizacin. Use las teclas numricas para escoger la temperatura y presione para confirmar.
9. El cursor ahora pasar al tiempo en minutos para permanecer conectado ON. Use las teclas
numricas para escoger el tiempo y presione para confirmar.
10. El cursor ahora pasar al tiempo en minutos para permanecer desconectado DES. Use las
teclas numricas para escoger el tiempo y presione para confirmar.
11. En el caso que quiera ejecutar programaciones en las otras lneas de programacin presione
y siga nuevamente los pasos a partir del punto 3.
7) MENS DE MANEJO
A continuacin estn todos los mens de gerencia, sus funciones y operacin.
7.1) MEN 11 Manejo de mortalidad
En el men mortalidad se introducen los datos del nmero de aves muertas diariamente, esto es
para mantener el contaje del lote actualizado. Entre en alguna hora del da la mortalidad, y el controlador
las calcular para el contaje diario en la lnea de la suma diaria. Si se introduce la cantidad solamente una
vez al da, puede introducirla directamente en la lnea del TOTAL DIA.
1. Presionar la tecla , seguido de las teclas y , y despus para confirmar a

operacin.
3. El cursor se posicionar en AADIR MUERTOS. Use las teclas numricas para escoger el
nmero de aves muertas y para confirmar presione .
5. El cursor se posicionar en AADIR ELIMINADOS. Use las teclas numricas para escoger el
nmero de aves muertas y para confirmar presione .
7.2) MEN 12 Manejo nmero de aves
El men contaje de aves sirve para visualizar el nmero actual de aves en el galpn. Es mediante
este men que el men de alimentacin (men 6) se basa para calcular la total alimentacin diaria.
26
Observacin: Si el nmero de aves llagase a cero, el sistema de alimentacin automticamente detiene la

operacin.
1. Presionar la tecla , seguido de las teclas y , y despus para confirmar la

operacin.
3. El cursor se posicionar en el nmero de pollitos iniciales. Use las teclas numricas para escoger
el nmero de aves y para confirmar presione .
7.3) MENU 13 Manejo del inventario de alimento
El men inventario de alimento sirve para visualizar la cantidad actual de alimento almacenado.
Para que el men funcione correctamente, cada vez que introduzca alimento al silo del galpn, rellene el
valor de acuerdo con los pasos siguientes.
IMPORTANTE: El men se actualiza automticamente a travs del men de alimentacin (men 6), pero
es necesario para este men la utilizacin correcta del men 6.

operacin.
3. El cursor se posicionar en la Oferta de alimentacin. Use las teclas numricas para incluir la
cantidad de alimento y para confirmar presione .

7.4) MEN 14 Manejo Hora/Edad del lote
En el men Hora/Edad del lote se programa el horario actual y el da del lote. Varias funciones
como, la tabla del panel evaporativo y la funcin de calibracin de la posicin de la cortina usan el mismo
horario de este men.
Observacin: El horario est en formato de 24 horas.
Edite la edad del lote (da del lote) actual de ser necesario. Normalmente la funcin nuevo lote
(men 16) hace este ajuste. El da del lote trabaja con las tablas de ventilacin para alterar los ajustes
conforme el crecimiento de las aves.
IMPORTANTE: La edad del lote es el da del ciclo de alimentacin. El nmero ajustado aqu es el primer
da del ciclo de alimentacin y, de ser alterado, el ciclo empezara nuevamente a partir de este da.
27

operacin.
3. El cursor se posicionar en el horario. Use las teclas numricas para escoger el horario y para
5. El cursor se posicionar en el da del lote. Use las teclas numricas para escoger la edad del lote
7.5) MENU 15 Manejo del nmero del lote
El men nmero del lote muestra el nmero del lote actual. Este nmero guarda la informacin de
gerencia para cada grupo separadamente en su computador personal.

operacin.
3. El cursor se posicionar en el nmero del lote. Use las teclas numricas para escoger el nmero
del lote y para confirmar presione .
7.6) MEN 16 Manejo del nuevo lote
En el men nuevo lote se programa solo cuando es iniciado un nuevo lote. Para programar digite 1
para si (nuevo lote) o 0 para no (mismo lote), as el controlador inicia un nuevo ciclo de crecimiento y borra
los datos antiguos. El controlador empezar usando los ajustes de ventilacin del da de crecimiento 1 y
recoger nuevos datos de gerencia para el nuevo lote.

operacin.
3. Presione el teclado numrico para optar si ( ) para nuevo lote o no ( ) para continuar en el
mismo y para confirmar presione la tecla .
28
7.7) MENU 17 Manejo de la cancelacin de la alarma
En el men cancelacin alarma es posible desconectar la alarma en caso que est accionada.

operacin.
3. Para cancelar la alarma tecle , para confirmar presione la tecla .

7.8) MENU 18 Manejo de la prueba de la alarma
El men de prueba de alarma sirve para programar una hora diaria y un tiempo para que el
controlador accione la sirena para probar que el sistema est funcionando correctamente. Se puede
ajustar una hora y el tiempo deseado para que la alarma sea activada.

operacin.
3. El cursor se posicionar en la hora de prueba. Use las teclas numricas para escoger la hora de
la prueba y para confirmar presione .
4. El cursor se posicionar en el tiempo de la prueba. Use las teclas numricas para escoger el
tiempo de prueba (en segundos) y para confirmar presione .
8) MENUS DADOS HISTRICOS
A continuacin estn todos los mens de datos histricos, estos habilitan estadsticas del lote para
visualizacin.
8.1) MENU 21 Histrico de temperatura
En el men temperatura es posible visualizar el histrico de temperatura mnima, media y mxima

del 1 da de crecimiento al da de crecimiento act ual. El controlador calcula una media contina verdadera
durante el perodo completo de 24 horas para cada da, no una mitad del mnimo ms el mximo.
Estas temperaturas son la media de los sensores.
DIA MINIMO MEDIA MXIMO

* * * *
20 25.0 25.5 26.5
29
21 24.5 25.8 26.5

* * * *
HOJE 23.0 24.3 26.0
Para acceder al men 21, siga las instrucciones abajo:

operacin.
3. El cursor se posicionar en el da del lote. Use las teclas para escoger el da del lote y ver
las temperaturas correspondientes.
8.2) MENU 22 Histrico de humedad
En el men humedad es posible visualizar el histrico de humedad mnima, media y mxima del 1
da de crecimiento al da de crecimiento actual. El controlador calcula una media continua verdadera
durante el perodo completo de 24 horas para cada da, no una mitad del mnimo ms el mximo. Estas
humedades son la media de los sensores.
DIA MNIMO MDIA MXIMO

* * * *
20 25.0 25.5 26.5
21 24.5 25.8 26.5
* * * *
HOJE 23.0 24.3 26.0

operacin.
las temperaturas correspondientes.
8.3) MENU 23 Histrico de las balanzas
En el men de las balanzas es posible visualizar el histrico del peso de las aves si se dispone de
una o dos balanzas para aves. El controlador calcula una media continua verdadera durante el perodo
completo de 24 horas para cada da, no una mitad del mnimo ms el mximo. Para cada da de
crecimiento, el controlador muestra el peso medio, el nmero de aves pesadas y la desviacin estndar.
De disponer dos balanzas, el visor da las estadsticas combinadas es mostrado primero.
30
DIA MEDIA CANTIDAD S.D.

* * * *
20 1.234 58 0.023
* * * *
HOY * * *
Para acceder el men 23, siga las instrucciones abajo:

operacin.
el peso medio, el nmero de pesadas y la ganancia de peso medio de las aves correspondientes de cada
da.
4. Use la tecla para observar los datos de las hembras y para ver los datos de los machos.
8.4) MENU 24 Histrico del consumo del agua
En el men del agua es posible visualizar el consumo de agua diario, con el porcentaje de
incremento con relacin al da anterior para cada da de crecimiento.
Observacin: Solo ser posible esta informacin si se ha instalado un hidrmetro electrnico Plasson.
DIA DIARIO % DIF.

* * *
20 1.234 58
* * *
HOY * *

operacin.
el consumo de agua y la diferencia en relacin al da anterior.
8.5) MENU 25 Histrico del consumo del alimento
En el men del alimento es posible visualizar el consumo de alimento diario, con el porcentaje de
incremento con relacin al da anterior para cada da del crecimiento.
Observacin: Solo ser posible esta informacin si se instala el sistema de control de peso en los silos.
31
DIA DIARIO % DIF.

* * *
20 1.234 58
* * *
HOY * *

operacin.
el consumo de alimento y la diferencia en relacin al da anterior correspondiente a cada da.
8.6) MENU 26 Histrico de alarmas
En el men alarmas es posible visualizar los ltimos 99 eventos de alarma con la fecha del
crecimiento, hora y cdigos de alarma. La tabla a continuacin muestra lo que significa cada cdigo de
error y cuando la alarma fue accionada.
CDIGO ALARMA
1 BAJA TEMPERATURA
2 ALTA TEMPERATURA
3 FALLA TEMP. ZONA A
4 FALLA TEMP. ZONA B
5 FALLA TEMP. ZONA C
6 SOBRECONSUMO DEL ALIMENTO
7 BAJA PRESIN ESTTICA
8 ALTA PRESIN ESTTICA
9 EXCESO DE AGUA
10 FALTA DE AGUA
11 FALLA SENSOR, ZONA D
12 FALLA SENSOR, ZONA E
13 FALLA SENSOR, ZONA F
14 PRUEBA DE ALARMA
15 TARJETA INCOPATIBLE
16 FALLA DE PRESIN ESTATICA

operacin.
3. El cursor se posicionar en el nmero de la alarma. Use las teclas para visualizar los das,
horas y cdigos de errores de cada alerta.
32
8.7) MENU 27 Histrico de mortalidad
En el men mortalidad es posible visualizar el histrico de la mortalidad. El controlador muestra

primero los datos del da del crecimiento actual.
DIA HOY ACUMULADO
* * *
20 1.234 58
* * *
HOY * *

operacin.
3. El cursor se posicionar en el da del lote. Use las teclas para visualizar la mortalidad de
cada da y la mortalidad acumulada.
8.8) MENU 28 Histrico de calefaccin
En el men calefaccin es posible visualizar el tiempo conectado (minutos) en la 1 etapa de los

calentadores de cada zona. Los valores estn en minutos para cada da del crecimiento.
DIA -A- -B- -C-

* * * *
20 95 95 95
* * * *
HOY * * *
Observacin El controlador almacena el histrico de los calentadores con cdigos de rel 9, 11 y 13. En
caso de utilizar calentadores con otros cdigos de rel, el tiempo no ser almacenado.

operacin.
3. El cursor se posicionar en el da del lote. Use las teclas para visualizar el tempo de los
calentadores A, B y C, conectados, en minutos.
9) MENUS DE PRUEBA
A continuacin estn todos los mens de prueba, estos permiten probar y configurar varias
funciones del controlador.
33
9.1) MENU 31 Prueba (test) de temperatura
El men temperatura muestra las lecturas individuales de los sensores de temperatura. Es mediante
estos datos que el controlador calcula las medias de los sensores.
IMPORTANTE: En caso que el sensor est desconectado el controlador muestra el mensaje DIS y en
caso que el sensor est en cortocircuito muestra el mensaje SHR.
Observacin: Para visualizar o modificar la distribucin del sensor consulte la distribucin de Sensores -
men 94.

operacin.
3. El visor se posicionar entre los sensores 1 al 4. Use las teclas para visualizar el
restante de los sensores.
9.2) MENU 32 Prueba (test) de humedad
El men humedad muestra las lecturas individuales de cada sensor de humedad. En caso de utilizar
sensor de presin esttica, la tensin de ste es mostrada en la pantalla como una humedad equivalente.

operacin.
9.3) MENU 33 Prueba (test) de rels
En el men rels puede ser conectado o desconectado cualquier rel individualmente para pruebas
o accionamiento directo.

operacin.
3. El cursor se posicionar en el 1 sensor, para m over el cursor utilice las teclas .

4. Para conectar o desconectar el rel presione (On*, Off -).
34
Observaciones:
1. Al salir del men 33, los rels volvern a la posicin original.
2. En caso de permanecer en el men 33, despus de cierto tiempo (minutos) el controlador hace
sonar la alarma.
9.4) MENU 34 Prueba (test) de entradas digitales
En el men entradas digitales es posible verificar las seales de alimentacin de las 2 entradas que
posee el controlador. La entrada 1 es para la direccin del viento o para una alarma de sobreconsumo de
alimento y la entrada 2 es para el sistema de pulsacin de alimento. Los valores exhibidos muestran el
estado abierto (0) o en corto en la entrada (1).

operacin.
9.5) MENU 35 Prueba (test) de entrada analgica
El men entrada analgica muestra los valores recibidos por los sensores de humidad y presin
esttica. Los valores mostrados representan los nmeros digitales, estos son usados por el controlador
para calcular los valores reales, usando factores de calibracin y otras frmulas para humedad o presin
esttica.
Observacin: La columna (p) muestra los valores A/D del sensor de presin interna y no en las entradas
analgicas.

operacin.
9.6) MENU 36 Prueba (test) de salida analgica
En el men salida analgica se puede controlar un inversor de frecuencia o un Dimmer para la

iluminacin, activando ambos al mismo tiempo. Inserte la tensin de salida segn se desee.

operacin.
35
3. El cursor se posicionara en el factor de tensin, use las teclas numricas para escoger la tensin
(0 a 10V) y para confirmar presione .
Observacin: Al salir de este men, el controlador volver a la tensin inicial.
9.7) MENU 37 Prueba (test) de pulsacin
El men pulsacin a la entrada es dedicado para el uso del medidor de agua, en este se visualiza el
contaje del pulso actual, debiendo cambiar si el agua estuviese fluyendo.

operacin
9.8) MENU 38 Prueba (test) de balanzas
El men balanzas permite probar las balanzas de pesaje de aves. Para esto, inserte un peso
conocido en la bscula y verifique por la pantalla que el valor mostrado es correcto.
Observacin: Los algoritmos internos que verifican los pesos de las aves estables permiten tarar antes de
volver a pesar ms aves. Esto no afectar a la lecturas, pues el controlador mantiene datos del nmero de
aves en la bscula. La pantalla cambia despus de un breve momento, cuando un ave sale o una nueva
llega. Si el ave permanece estable en la bscula, la pantalla cambia a cero. Despus, si el ave sale de la
bscula, la pantalla mostrar el valor negativo de su peso.

operacin.
Observacin: En caso de aparecer error, segn se muestra encima hay problemas en la instalacin de
la bscula.
10) MENUS CALIBRACIN
A continuacin estn todos los mens de calibracin, de los sensores y equipos conectados al
controlador.
10.1) MENU 41 Calibracin de temperatura
En el men de temperatura es posible calibrar los sensores de temperatura individualmente. Para

calibrar, inicialmente estabilice los sensores a una temperatura conocida.
36
Observacin: Se recomienda medir la temperatura para la calibracin en un balde de agua en lugar de

medir la temperatura del aire, pues la temperatura del aire cambia rpidamente en pequeos espacios en
varios grados conforme el movimiento de las corrientes de aire, haciendo difcil la calibracin. Asegrese
que la temperatura del agua est prxima a la temperatura del aire ambiente para evitar que se caliente o
enfre durante la calibracin. Adems de esto, agite el agua al efectuar la medicin para unificarla
temperatura. Observe que la calibracin es precisa solo en la temperatura de calibracin. Los errores
tienden a aumentar conforme la temperatura se desva de la temperatura de calibracin.
IMPORTANTE: El valor base de calibracin es fijado despus de entrar en el men 41, por lo que, no
entre al men mientras los sensores no estn en una temperatura estable conocida.
Para acceder a programar el men 41, siga las instrucciones abajo:

operacin.
3. El cursor se posicionar en la temperatura actual, use las teclas numricas para insertar la
temperatura correcta y para confirmar presione .
4. Para calibrar los otros sensores de temperatura mueva la lnea de programacin mediante las
teclas siguiendo los mismos procedimientos del punto 3.

Observacin: El controlador automticamente calcula el factor de calibracin, mostrado al lado derecho
de la pantalla.
10.2) MENU 42 Calibracin de humedad
En el men humedad es posible ejecutar la calibracin del sensor de humedad del controlador, para
esto mida la humedad con un sensor independiente e inserte los dados segn se indica a continuacin.
IMPORTANTE: En caso que el sensor est desconectado, la pantalla mostrar DIS, y en caso de corto
circuito mostrar SHR.

operacin.
3. El cursor se posicionar en la humedad, use las teclas numricas para insertar la humedad
correcta y para confirmar presione .
Observacin: El controlador automticamente calcula el factor de calibracin, mostrado al lado derecho
de la pantalla.
37
10.3) MENU 43 - Calibracin de balanzas
En este men es realizada la calibracin de las balanzas de pesaje de aves. Para empezar retire
cualquier ave u objeto que est en la balanzas, despus entre en el programa o men.

operacin.
3. Espere 5 segundos para que el controlador deje en cero la balanzas.

4. Coloque un peso conocido en la bscula, use las teclas numricas para insertar el valor del peso

Observacin: Se recomienda utilizar un peso conocido de mnimo un 1kg para una buena calibracin.
5. La pantalla mostrar el peso introducido, retire el peso e ignore los valores en la pantalla. La
bscula quedar calibrada.
Observacin: El controlador automticamente calcula el factor de calibracin, mostrado al lado izquierdo
de la pantalla.
IMPORTANTE: El controlador no registra lecturas mientras las aves se estn moviendo, para evitar
mediciones errneas.
10.4) MENU 44 Calibracin del factor de las balanzas
En el men factor de calibracin de balanzas, se consigue eliminar la necesidad de un peso de

calibracin conocido para ejecutar la calibracin, pues todas las balanzas son calibradas de fbrica y son
marcadas con un nmero correspondiente a su calibracin. El nmero se encuentra en l parte inferior de
las balanzas en el adhesivo segn se muestra a continuacin.

operacin.
3. El cursor se posicionar en el factor de calibracin. Use las teclas numricas para digitar el
nmero impreso conforme el ejemplo anterior y presione la tecla para confirmar.
38
4. El cursor se posicionar en el peso de referencia. Use las teclas numricas para digitar el peso
de referencia y presione la tecla para confirmar.
Observacin: El peso de referencia corresponde al peso medio que las aves con relacin a una
determinada edad del lote, este valor es necesario para que la balanza calcule la media dentro de un
rango prxima al peso de referencia. El valor de referencia es actualizado automticamente conforme el
aumento del peso de las aves.
IMPORTANTE: Si la bscula fuese movida de lugar es necesario introducir una vez (manualmente) el
peso medio actual de alojamiento como peso de referencia.
10.5) MENU 45 Calibracin alimento
En el men relacionado con la pulsacin del alimento es posible calibrar sistemas de medicin de
entrega de alimento, primero seleccione un sistema basado en pulsaciones o por un tiempo. Despus
digite el peso del alimento entregado por cada pulsacin o por minuto, dependiendo del tipo de sistema,
con el men 45. Para el sistema de pesaje Plasson, se debe calibrar en 10 kg/pulsacin.
10.6) MENU 46 Calibracin de agua
Introduzca la cantidad que el medidor de agua mide por pulsacin con el men 46. Para la medicin
de este valor consulte las instrucciones de su medidor de agua. La definicin de '0' deshabilitar todos las
alarmas de agua, tanto por falta como por exceso. Patrn del hidrmetro Plasson: 1,000.
11) MENUS DE CONFIGURACIONES
A continuacin estn todos los mens de configuracin del controlador. Estos no son mostrados en
el panel frontal del controlador, pues no son usados en las operaciones diarias de control, son solo para la
instalacin inicial del controlador.
11.1) MENU 91 Configuraciones diversas
El men de configuracin son para programar parmetros de funcionamiento de los equipos y del
proprio controlador, abajo est cada uno especificado.
11.1.1) Alojamiento vaco

Este parmetro impide la activacin de nuevas alarmas. Utilice esta configuracin entre lotes
cuando el galpn no est con aves y no quiera que las alarmas funcionen. Mientras est en modo
alojamiento vaco aparecer un mensaje indicativo parpadeando constantemente.
Observacin: Las alarmas que estaban activados antes de entrar en este modo continan activadas.
IMPORTANTE: El controlador sale automticamente del modo de alojamiento vaco cuando:
Cambia el da del lote;

Nuevo lote.
Para acceder y programar el men 91 para alojamiento vaco, siga las instrucciones abajo:
39

operacin.
3. El cursor se posicionar en la seleccin de opcin, presione:
para accionar el modo (galpn sin aves);

para desactivar el modo (galpn con aves);
Para confirmar presione .
4. El controlador automticamente seguir al prximo parmetro, en caso que quiera volver a la
pantalla principal del controlador presione dos veces la tecla .
11.1.2) Seleccin de la unidad de temperatura
En este parmetro configure la unidad de temperatura que el controlador trabajar (Celsius o

Fahrenheit).
Para acceder y programar el men 91 y seleccionar la unidad de temperatura, siga las instrucciones abajo:

operacin.
3. Cambie el parmetro con las teclas hasta visualizarlo en la pantalla:

para escala Celsius;
para escala Fahrenheit;

5. El controlador automticamente seguir para el prximo parmetro, en caso que quiera volver a
la pantalla principal del controlador presione dos veces la tecla .
11.1.3) Velocidad de comunicacin
En este parmetro configure la velocidad de comunicacin (1200, 2400, 4800 o 9600) para
conexin a un computador personal o central de comunicacin.
Para acceder y programar el men 91 en el parmetro de tasa de velocidad de comunicacin, siga las
instrucciones abajo:

operacin.
40
3. Cambie el parmetro con las teclas hasta visualizar en la pantalla:

para tasa 1200;
para tasa 2400;
para tasa 4800;

para tasa 9600;
para tasa 19200;
Observacin: Plasson indica utilizar a tasa de 19200 - .
5. El controlador automticamente seguir al prximo parmetro, en caso que quiera volver a la
pantalla principal del controlador presione dos veces la tecla .

11.1.4) Nmero mximo de niveles de ventilacin
En este parmetro configure el nmero mximo de niveles de ventilacin, el controlador soporta

hasta 20 niveles de ventilacin. La limitacin para un nmero menor simplifica la tabla de ventilacin.
Para acceder y programar el men 91 en el parmetro nmero mximo de niveles de ventilacin,

siga las instrucciones abajo:

operacin.
3. Cambie de parmetro con las teclas hasta visualizar en la pantalla:
4. El cursor se posicionar en la seleccin cantidad, use las teclas numricas para escoger y para
11.1.5) Salida analgica 1
En este parmetro configure que equipo ser accionado por la salida analgica 1. En las salidas
analgicas es posible conectar un inversor de frecuencia para extractores, Dimmer o inversor de
frecuencia para calentadores (funcionar conforme el grfico abajo).
41
%PORCENTUAL DE
LA SALIDA
ANALOGICA (0-10V)
SALIDA MXIMA DE 100%

100%
CONFORME DEFINIDO EN
LAS VARIABLES 18 O 22
DE LAS VARIABLES DEL
SISTEMA (MENU 96)
SALIDA MXIMA DE 0%
CONFORME DEFINIDO E CONECTA 1 ETAPA

LAS VARIABLES 17 O 20 CALEFACCIN
DE LAS VARIABLES DEL DESCONECTA
SISTEMA (MENU 96) CALENTADOR
1 ETAPA VARIABLE 8 DEL

VARIABLE 9 DEL SISTEMA DE VARIABLES
SISTEMA DE VARIABLES
HISTERESIS DE LA 2 ESTAPA
Para acceder y programar el men 91 del parmetro salida analgica 1, siga las instrucciones abajo:

operacin.
para ninguna;
para inversor de frecuencia para extractores;
para Dimmer;
para Inversor de frecuencia para calentadores.

42
11.1.6) Salida analgica 2
En este parmetro configure que equipo ser accionado por la salida analgica 2. En las salidas
analgicas es posible conectar un inversor de frecuencia para extractores, Dimmer o inversor de
frecuencia para calentadores.
Para acceder y programar el men 91 del parmetro salida analgica 2, siga las instrucciones abajo:

operacin.
para ninguna;
para inversor de frecuencia para extractores;
para Dimmer;
para Inversor de frecuencia para calentadores.

11.1.7) Primer nivel de ventilacin modo tnel
En este parmetro se configura el nivel de ventilacin que el controlador debe iniciar con el modo tnel.
IMPORTANTE: Es necesario que esta configuracin est de acuerdo con las tablas de ventilacin y
niveles de cortina.
Para acceder y programar el men 91 en el parmetro primer nivel de ventilacin modo tnel, siga las

operacin.
43
11.1.8) Nmero de zonas de calentamiento
En este parmetro configure la cantidad de zonas de calentamiento del galpn. En el caso que
tenga solo una zona, la temperatura media controla los calentadores. Para dos o ms zonas, los sensores
designados controlan los calentadores en cada zona.
Observacin: El controlador tiene capacidad para hasta 6 zonas de calentamiento.
Para acceder y programar el men 91 en el parmetro nmero de zonas de calentamiento, siga las

operacin.
11.1.9) Ajuste de la temperatura con curva
En este parmetro configure si el controlador debe trazar las curvas de interpolacin entre los das
de crecimiento para los parmetros de temperatura y/o niveles de ventilacin.
Para acceder y programar el men 91 en el parmetro ajuste de temperatura con curva, siga las

operacin.
2. Aparecer en la panatalla:
44
para ninguna;
para temperatura;
para temperatura y niveles de ventilacin (recomendado con ayuda de un tcnico Plasson);

11.1.10) Nmero del galpn
En este parmetro configure el nmero del galpn para identificar el galpn cuando exista
comunicacin remota. Use un nmero para cada galpn en caso de tener una central de comunicacin o
cuando la comunicacin sea realizada en el lugar del controlador.
Para acceder y programar el men 91 en el parmetro nmero del galpn, siga las instrucciones abajo:

operacin.
4. El cursor se posicionar en la seleccin del nmero del galpn, use las teclas numricas para
escoger y para confirmar presione .
11.1.11) Tiempos de abertura y cierre de la cortina
En este parmetro configure el tiempo en segundos que la cortina precisa para abrir totalmente y el
tiempo que la cortina precisa para cerrar totalmente (segundos), esto es individual para cada cortina. El
controlador usa este valor para calcular el tiempo de ejecucin de cada cortina cuando ste las mueve.
Para acceder y programar el men 91 en el parmetro tiempos de abertura y cierre de la cortina del
galpn, siga las instrucciones abajo:

operacin.
45
4. El cursor se posicionar en la seleccin tiempo de abertura de la cortina 1, use las teclas

6. El cursor se posicionar en la seleccin tiempo de cierre de la cortina 1, use las teclas numricas
para escoger y para confirmar presione .
7. El controlador automticamente seguir para la configuracin de la cortina 2, 3, 4 y T (cortina
tnel) uno tras otro, en caso que posea otras cortinas ejecute la programacin siguiendo los pasos
anteriores o en caso que quiera volver a la pantalla principal del controlador presione dos veces la tecla
.
11.1.12) Unidad de medida
En este parmetro configure la unidad a ser utilizada para los clculos de dimensionamiento del
galpn y velocidad del aire para el factor de sensacin trmica.
Para acceder y programar el men 91 en el parmetro unidad de medida, siga las instrucciones abajo:

operacin.
para metros;
para pies;
5. Para confirmar presione .
para M3/hora;
para CFM (pies cbicos por minuto);

46
11.2) MENU 92 Configuracin de niveles de ventilacin
En el men tabla de ventilacin se programan las configuraciones de funcionamiento de los

extractores para cada nivel de ventilacin. En cada nivel de ventilacin se programa la cantidad de
extractores y el tiempo que los mismos funcionarn en el nivel.
Cada nivel debe aumentar de un 30% a un 60% de extraccin. Por ejemplo si en el nivel 1 un
extractor trabaja 0,5 minutos y queda 9,5 minutos desconectado, cambiar en el nivel 2 a 1,0 minuto
conectado, 9,0 minutos desconectado, hay un aumento de 100%. En un nivel mucho ms alto, como, el
nivel de ventilacin 15, un aumento de 4 extractores para 6 extractores representa un aumento del 50% en
la potencia de extraccin.
Observacin: El controlador tiene una capacidad para almacenar 20 niveles de ventilacin y 12 grupos de
extractores.
Como el movimiento del aire proporciona un efecto de enfriamiento, el controlador suministra un
diferencial de temperatura en cada nivel. Esto es particularmente importante en la ventilacin tnel, donde
el efecto de enfriamiento en el ave puede ser de hasta (12) C. El controlador espera hasta la
temperatura deseada ms el diferencial antes de usar este nivel de ventilacin.
La tabla a continuacin muestra la configuracin de los niveles de ventilacin que Plasson
recomienda para pollos de engorde conforme al nmero de grupos de extractores.
Observaciones:
1. Cuando se usa el controlador por sensacin trmica, todos los diferenciales deben quedar a
cero.
2. La tabla de ventilacin combina con la tabla de la cortina. Para ventilacin natural, se debe
considerar la tabla de cortina como parte de la tabla de ventilacin.
3. A continuacin algunas tablas patrones de ventilacin.
CONTROLADOR CON 4 GRUPOS DE VENTILACIN CONTROLADOR CON 5 GRUPOS DE VENTILACIN
Nivel Grupos de Ventilacin On Off Dif. Nivel Grupos de Ventilacin On Off Dif.
1 100000000 0 0 0 0.5 4.5 0.0 1 100000000 0 0 0 0.5 4.5 0.0
2 100000000 0 0 0 1.0 4.0 0.0 2 100000000 0 0 0 1.0 4.0 0.0
3 100000000 0 0 0 2.0 3.0 0.0 3 100000000 0 0 0 2.0 3.0 0.0
4 100000000 0 0 0 3.0 2.0 0.0 4 100000000 0 0 0 3.0 2.0 0.0
5 100000000 0 0 0 4.0 1.0 0.0 5 100000000 0 0 0 4.0 1.0 0.0
6 100000000 0 0 0 1.0 0.0 0.0 6 100000000 0 0 0 1.0 0.0 0.0
7 120000000 0 0 0 1.0 0.0 1.0 7 120000000 0 0 0 1.0 0.0 1.0
8 123000000 0 0 0 2.0 1.0 2.0 8 123000000 0 0 0 2.0 1.0 1.5
9 123000000 0 0 0 1.0 0.0 3.0 9 123000000 0 0 0 1.0 0.0 2.0
10 123400000 0 0 0 2.0 1.0 4.0 10 123400000 0 0 0 2.0 1.0 2.5
11 123400000 0 0 0 1.0 0.0 4.5 11 123400000 0 0 0 1.0 0.0 3.0
12 123450000 0 0 0 1.0 0.0 5.0 12 123450000 0 0 0 1.0 0.0 4.0
13 123456000 0 0 0 1.0 0.0 5.0 13 123456000 0 0 0 1.0 0.0 4.5
14 123456700 0 0 0 1.0 0.0 5.0 14 123456700 0 0 0 1.0 0.0 5.0
15 123456780 0 0 0 1.0 0.0 5.0 15 123456780 0 0 0 1.0 0.0 5.0
16 123456789 0 0 0 1.0 0.0 5.0 16 123456789 0 0 0 1.0 0.0 5.0
17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 0 1.0 0.0 5.0 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 0 1.0 0.0 5.0
18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1.0 0.0 5.0 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1.0 0.0 5.0
19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1.0 0.0 5.0 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1.0 0.0 5.0
20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1.0 0.0 5.0 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1.0 0.0 5.0
47

1 100000000 0 0 0 0.5 4.5 0.0 1 100000000 0 0 0 0.5 4.5 0.0
2 100000000 0 0 0 1.0 4.0 0.0 2 100000000 0 0 0 1.0 4.0 0.0
3 100000000 0 0 0 2.0 3.0 0.0 3 100000000 0 0 0 2.0 3.0 0.0
4 100000000 0 0 0 3.0 2.0 0.0 4 100000000 0 0 0 3.0 2.0 0.0
5 100000000 0 0 0 4.0 1.0 0.0 5 100000000 0 0 0 4.0 1.0 0.0
6 100000000 0 0 0 1.0 0.0 0.0 6 100000000 0 0 0 1.0 0.0 0.0
7 120000000 0 0 0 1.0 0.0 1.0 7 120000000 0 0 0 1.0 0.0 1.0
8 123000000 0 0 0 2.0 1.0 2.0 8 123000000 0 0 0 2.0 1.0 1.5
9 123000000 0 0 0 1.0 0.0 2.0 9 123000000 0 0 0 1.0 0.0 2.0
10 123400000 0 0 0 2.0 1.0 3.0 10 123400000 0 0 0 2.0 1.0 2.5
11 123400000 0 0 0 1.0 0.0 3.0 11 123400000 0 0 0 1.0 0.0 2.5
12 123450000 0 0 0 1.0 0.0 4.0 12 123450000 0 0 0 1.0 0.0 3.0
13 123456000 0 0 0 1.0 0.0 5.0 13 123456000 0 0 0 1.0 0.0 3.5
14 123456700 0 0 0 1.0 0.0 5.0 14 123456700 0 0 0 1.0 0.0 4.0
15 123456780 0 0 0 1.0 0.0 5.0 15 123456780 0 0 0 1.0 0.0 4.5
16 123456789 0 0 0 1.0 0.0 5.0 16 123456789 0 0 0 1.0 0.0 5.0
17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 0 1.0 0.0 5.0 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 0 1.0 0.0 5.0
18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1.0 0.0 5.0 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1.0 0.0 5.0
19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1.0 0.0 5.0 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1.0 0.0 5.0
20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1.0 0.0 5.0 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1.0 0.0 5.0

1 100000000 0 0 0 0.5 4.5 0.0 1 100000000 0 0 0 0.5 4.5 0.0
2 100000000 0 0 0 1.0 4.0 0.0 2 100000000 0 0 0 1.0 4.0 0.0
3 100000000 0 0 0 2.0 3.0 0.0 3 100000000 0 0 0 2.0 3.0 0.0
4 100000000 0 0 0 3.0 2.0 0.0 4 100000000 0 0 0 3.0 2.0 0.0
5 100000000 0 0 0 4.0 1.0 0.0 5 100000000 0 0 0 4.0 1.0 0.0
6 100000000 0 0 0 1.0 0.0 0.0 6 100000000 0 0 0 1.0 0.0 0.0
7 120000000 0 0 0 1.0 0.0 1.0 7 120000000 0 0 0 1.0 0.0 1.0
8 123000000 0 0 0 2.0 1.0 1.5 8 123000000 0 0 0 2.0 1.0 1.5
9 123000000 0 0 0 1.0 0.0 2.0 9 123000000 0 0 0 1.0 0.0 1.5
10 123400000 0 0 0 2.0 1.0 2.5 10 123400000 0 0 0 2.0 1.0 2.0
11 123400000 0 0 0 1.0 0.0 2.5 11 123400000 0 0 0 1.0 0.0 2.0
12 123450000 0 0 0 1.0 0.0 3.0 12 123450000 0 0 0 1.0 0.0 2.5
13 123456000 0 0 0 1.0 0.0 3.0 13 123456000 0 0 0 1.0 0.0 2.5
14 123456700 0 0 0 1.0 0.0 3.5 14 123456700 0 0 0 1.0 0.0 3.0
15 123456780 0 0 0 1.0 0.0 4.0 15 123456780 0 0 0 1.0 0.0 3.5
16 123456789 0 0 0 1.0 0.0 4.5 16 123456789 0 0 0 1.0 0.0 4.0
17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 0 1.0 0.0 5.0 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 0 1.0 0.0 4.5
18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1.0 0.0 5.0 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1.0 0.0 5.0
19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1.0 0.0 5.0 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1.0 0.0 5.0
20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1.0 0.0 5.0 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1.0 0.0 5.0
48

1 100000000 0 0 0 0.5 4.5 0.0 1 100000000 0 0 0 0.5 4.5 0.0
2 100000000 0 0 0 1.0 4.0 0.0 2 100000000 0 0 0 1.0 4.0 0.0
3 100000000 0 0 0 2.0 3.0 0.0 3 100000000 0 0 0 2.0 3.0 0.0
4 100000000 0 0 0 3.0 2.0 0.0 4 100000000 0 0 0 3.0 2.0 0.0
5 100000000 0 0 0 4.0 1.0 0.0 5 100000000 0 0 0 4.0 1.0 0.0
6 100000000 0 0 0 1.0 0.0 0.0 6 100000000 0 0 0 1.0 0.0 0.0
7 120000000 0 0 0 1.0 0.0 1.0 7 120000000 0 0 0 1.0 0.0 1.0
8 123000000 0 0 0 2.0 1.0 1.5 8 123000000 0 0 0 2.0 1.0 1.5
9 123000000 0 0 0 1.0 0.0 2.0 9 123000000 0 0 0 1.0 0.0 2.0
10 123400000 0 0 0 2.0 1.0 2.5 10 123400000 0 0 0 2.0 1.0 2.5
11 123400000 0 0 0 1.0 0.0 2.5 11 123400000 0 0 0 1.0 0.0 2.5
12 123450000 0 0 0 1.0 0.0 3.0 12 123450000 0 0 0 1.0 0.0 3.0
13 123456000 0 0 0 1.0 0.0 3.0 13 123456000 0 0 0 1.0 0.0 3.0
14 123456700 0 0 0 1.0 0.0 3.4 14 123456700 0 0 0 1.0 0.0 3.3
15 123456780 0 0 0 1.0 0.0 3.8 15 123456780 0 0 0 1.0 0.0 3.6
16 123456789 0 0 0 1.0 0.0 4.2 16 123456789 0 0 0 1.0 0.0 3.9
17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 0 1.0 0.0 4.6 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 0 1.0 0.0 4.2
18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1.0 0.0 5.0 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1.0 0.0 4.5
19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1.0 0.0 5.0 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1.0 0.0 5.0
20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1.0 0.0 5.0 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1.0 0.0 5.0
CONTROLADOR CON 12 GRUPOS DE VENTILACIN

Nivel Grupos de Ventilacin On Off Dif.
1 100000000 0 0 0 0.5 4.5 0.0
2 100000000 0 0 0 1.0 4.0 0.0
3 100000000 0 0 0 2.0 3.0 0.0
4 100000000 0 0 0 3.0 2.0 0.0
5 100000000 0 0 0 4.0 1.0 0.0
6 100000000 0 0 0 1.0 0.0 0.0
7 120000000 0 0 0 1.0 0.0 1.0
8 123000000 0 0 0 2.0 1.0 1.5
9 123000000 0 0 0 1.0 0.0 2.0
10 123400000 0 0 0 2.0 1.0 2.5
11 123400000 0 0 0 1.0 0.0 2.5
12 123450000 0 0 0 1.0 0.0 3.0
13 123456000 0 0 0 1.0 0.0 3.0
14 123456700 0 0 0 1.0 0.0 3.4
15 123456780 0 0 0 1.0 0.0 3.8
16 123456789 0 0 0 1.0 0.0 4.2
17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 0 1.0 0.0 4.5
18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1.0 0.0 4.8
19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1.0 0.0 5.2
20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1.0 0.0 5.5

operacin.
49
3. El cursor se posicionar en el nivel 1 en la seleccin de grupos de extractores, use las teclas

numricas para escoger los grupos y para confirmar presione .
Observacin: Rellene solo los grupos de extractores que desee que funcionen en este nivel.
4. En caso que no sea necesario utilizar todos los 12 grupos de ventilacin disponibles para
programacin, utilice las teclas hasta visualizar como la pantalla abajo:
5. Rellene con las teclas numricas, los valores en minutos del tiempo que los extractores deben
permanecer conectados, desconectados y el diferencial de temperatura para accionarlos y para confirmar
cada parmetro presione .
6. Para cambiar de nivel de ventilacin, use la teclas , conforme abajo:
IMPORTANTE: En caso que no utilice todos los programas de niveles de ventilacin, repita el ultimo nivel
hasta el nivel cero.
7. En caso que quiera volver a la pantalla principal del controlador presione dos veces la tecla
.
Observacin: La tabla de ventilacin combina con la tabla de cortina. Para ventilacin natural se debe
considerar la tabla de cortina como parte de la tabla de ventilacin.
11.3) MENU 93 Configuracin de los rels
En el men de distribucin de los rels est configurado en cada rel el cdigo del equipo que
estar conectado y si ste funcionara NA (normalmente abierto cdigo 0) o NC (normalmente cerrado
cdigo 1). Ejemplo: segn la tabla abajo el rel 4 acciona el grupo 4.
REL CDIGO NA/NC
1 1 0
2 2 0
3 3 0
4 4 0
5 25 0
... ... ...
12 40 1
13 al 20 - 0
El controlador posee 12 rels y como opcional existe un panel de extensin con 8 o 16 rels, el
lmite mximo es de 28 rels.
Observacin: Todos los rels deben ser ajustados para NA, excepto la salida de alarma (cdigo 40)
normalmente que debe estar cerrada para la activacin de la alarma en un fallo de energa. Cuando est
en modo normalmente cerrado (NC), el controlador conecta el rel para desconectar la funcin y
desconecta el rel para desconectar la funcin.
50
IMPORTANTE: La alarma siempre deber ser conectada al rel 12 del controlador, ya que el mismo
es del tipo NAC (normalmente abierto/cerrado). Debe ser programado en el controlador al cdigo 40
(Alarma) y el estado (NA o NC) debe ser programado con el cdigo 1 (NC).
Todos los rels son numerados secuencialmente. La atribucin de un cdigo de rel para cada rel
le hace asumir la funcin en particular. Basta cambiar el cdigo del rel para alterar la funcin del rel.
Abajo est la tabla correspondiente Cdigo x Descripcin.
CDIGO DESCRIPCIN
1A8 GRUPOS DE VENTILACIN 1 A 8 RESPECTIVAMENTE
55-58 GRUPOS DE VENTILACIN 9 A 12 RESPECTIVAMENTE
9,11,13,49,51,53 1 ETAPA ZONAS DE CALEFACCIN A, B, C, D, E, F RESPECTIVAMENTE
10,12,14,50,52,54 2 ETAPA ZONAS DE CALEFACCIN A,B,C,D,E RESPECTIVAMENTE
24 ENFRIAMIENTO (ENTRADA DE AIRE)
25 ILUMINACIN
39 NEBULIZACIN 1
59 NEBULIZACIN 2
40 ALARMA (N.C)
27,28 CORTINA 1: ABRE, CIERRA RESPECTIVAMENTE
29, 30 CORTINA 2: ABRE, CIERRA RESPECTIVAMENTE
42,43 CORTINA TUNEL: ABRE, CIERRA RESPECTIVAMENTE (SOLO CON INLETS)
37, 38 INLETS O CORTINA TUNEL (CUANDO NO HAY INLETS): ABRE, CIERRA

operacin.
3. El cursor se posicionar en el cdigo, use las teclas numricas para escoger el equipo correcto y
4. El cursor se posicionar en el tipo de contacto, presione:
para NA (normalmente abierto);
para NC (normalmente cerrado);

5. Para cambiar de programacin de rel, use la teclas , conforme abajo:
.
51
11.4) MENU 94 Configuracin de distribucin de los sensores
En el men distribucin de sensores se configura que sensores de temperatura, humedad y presin

debern ser conectados correspondiendo a determinada zona de calefaccin y tambin la configuracin
de los sensores externos.
El controlador soporta hasta seis zonas de calefaccin, cada una con calentadores individuales. La
media de las zonas determina la temperatura general del alojamiento para el sistema de ventilacin.
En caso que quiera utilizar solamente los sensores de la zona de recepcin de pollitos, ajuste las
zonas para evitar medias de todos los sensores.
Deshabilitar sensores: Para deshabilitar el sensor debe reajustar su respectivo cdigo a 0.
Abajo estn descritos los sensores disponibles y orientaciones de instalacin:
DESCRIPCIN CDIGO
TEMP. ZONA A 1
TEMP. ZONA B 2
TEMP. ZONA C 3
TEMP. ZONA D 4
TEMP. ZONA E 5
TEMP. ZONA F 0
RADIACIN ZONA A 0
RADIACIN ZONA B 0
RADIACIN ZONA C 0
TEMP. EXTERNA 6
HUMEDAD A 1
HUMEDAD B 3
HUMEDAD EXTERNA 2
PRESIN ESTTICA 4
Sensores A, B, C, D, E y F de la zona de temperatura: Instalar en cualquier una de las

entradas de temperatura, 1 a 6. En caso de alojar las aves en solo una parte del galpn, reduzca el
nmero de zonas para excluir los sensores no presentes en el rea de alojamiento.
Sensor de temperatura externo: Instalar en una de las entradas de temperatura, 1 a 6.
Asegure que el sensor externo tenga proteccin contra la luz solar directa y corrientes de aire calientes
procedentes del alojamiento de las aves. La colocacin y blindaje apropiados son importantes para
mediciones correctas de la temperatura externa.
Sensores A, B y C de la zona de humedad: Instalar en las entradas 1 y 3 sensores de
humedad interna y entrada 2 sensores de humedad externa.
Sensor de presin esttica: Defina como cdigo 4.
11.5) MENU 95 Configuracin de las cortinas
En el men posicin de las cortinas se configura el porcentaje de abertura para cortinas de entrada
de aire del galpn. Este nivel debe ser utilizado solo si no se posee sensor de presin esttica.
El controlador tiene capacidad para programaciones de cortinas 1, 2, 3 y 4 para cortinas laterales y
1 cortina de entrada de aire.
La cortina de ventilacin funciona de la siguiente manera: Se debe configurar el porcentaje de
abertura de la cortina para cada nivel de ventilacin tnel.
52
Para definir el porcentaje correcto de abertura para cada nivel de ventilacin, accione cada nivel
manualmente mediante el cuadro elctrico y verifique el porcentaje de cortina que debe ser abierto hasta
conseguir la presin deseada, para medir la presin deseada utilice un medidor porttil.
Observacin: En casos extremos de no poseer un medidor de presin, es posible sacar una relacin del
porcentaje en relacin al nivel. Para esto divida la cantidad total de extractores por 100% y para cada
extractor conectado aumente el valor resultante.
Ejemplo: Si configura 10 extractores, divida 100% por 10 extractores. Para este caso si en el 1 niv el
estuviese conectado solo 1 extractor la cortina deber quedar un 10% abierta, pues 100/10=10%. As para
cada nivel verifique la cantidad de extractores conectados y aumente 10% para cada extractor (1
extractor=10%, 2 extractores=20%, 3 extractores=30%...).
Para acceder y programar el men 95 al modo cortina de entrada aire, siga las instrucciones abajo:

operacin.
3. El cursor se posicionar en el porcentaje de abertura de la cortina 1 (%1) en el nivel de

ventilacin 1, use las teclas numricas para escoger y para confirmar presione .
4. El cursor se posicionar en el porcentaje de abertura de la cortina 2 (%2), use las teclas

para mover para el prximo nivel.
Observacin: No es necesario rellenar los espacios de las cortinas 2, 3 y 4 (%2, %3% e %4).
5. Repita los mismos pasos del punto 3 para los dems niveles hasta completar la programacin.
.
Observacin: Para este modo cortina 1 son utilizados los rels 27-28.
En caso que posea Inlets en el galpn, es obligado el uso de sensor de presin esttica, no siendo
necesaria la programacin de cortina de entrada aire. El sistema de Inlets acta solo en el modo de
ventilacin mnima y a partir de la entrada al modo tnel acciona las cortinas de la entrada de aire. En el
nivel de ventilacin de transicin de un modo para otro (ventilacin mnima/tnel), casualmente ocurre que
la abertura de los Inlets no es suficiente para mantener la presin deseada. En estos casos en el nivel de
transicin configure el porcentaje de abertura necesaria para que sea el deseado.
Ejemplo: En el nivel de ventilacin 10 (nivel de transicin), los Inlets estn abiertos al mximo y la presin
est en 25 Pa (deseada 20), manualmente realice una prueba y verifique que porcentaje de abertura en la
cortina para que la presin quede como se desea y realice la programacin conforme a lo verificado.
53
Para acceder y programar el men 95 en el modo cortina tnel, siga las instrucciones abajo:

operacin.
3. El cursor se posicionar en el porcentaje de abertura de la cortina tnel (%tnel) en el nivel de

ventilacin 1, use las teclas numricas para escoger y para confirmar presione .
4. Repita los mismos pasos del punto 3 para los dems niveles hasta completar la programacin.
.
11.6) MENU 96 Configuracin variables del sistema
En el men 96 se programan todas las variables existentes en el sistema, estas variables

influencian el funcionamiento de varios mens.
Observaciones:
1. La versin 8,07 es superior soportan punto 57. La versin 8.09 y superior soportan punto 58.
2. Variable 29, 37 y 38 no son factibles en la versin 8.08 o superior. Variables 48 y 49 no son
factibles en la versin 8.09 o superior.
A continuacin est el patrn de fbrica y la explicacin de todas las variables de los sistemas
existentes.
VARIABLE DESCRIPCIN PATRN RANGO
1 HISTERESIS DE LA TEMPERATURA DESEADA (GRADOS) 0,5 C 0,3 20 C
2 AUMENTO DEL NIVEL DE VENTILACIN, RETRASO DE TIEMPO 3 0,2 10 MINUTOS

(MINUTOS)
3 DIMINUCIN DEL NIVEL DE VENTILACIN, RETRASO DE TIEMPO 1 0,2 10 MINUTOS
(MINUTOS)
4 NIVEL DE VENTILACIN MAXIMO POR DEBAJO DE LA TEMPERATURA 20 0 20 NVEIS
DE ENFRIAMIENTO
5 SALIDA DEL MODO TNEL, CANTIDAD POR ENCIMA DEL OBJETIVO 1,0 C 0 20 C
(GRADOS)
6 TEMPERATURA EXTERNA CONFORME DIFERENCIAL POR ENCIMA DEL 0 C 0
0 20
36 C
F
OBJETIVO (GRADOS)
7 ALARMA DE TEMPERATURA ALTA, CANTIDAD ENCIMA DEL OBJETIVO 10 C 0
0 20
36 C
F
(GRADOS)
8 HISTERESIS DE CALENTADOR DE BAJO NIVEL, CANTIDAD DE ABAJO 0,5 C 0,3 20 C
DEL AJUSTE DE TEMPERATURA DE CALEFACCIN (GRADOS)
9 ALTO NIVEL DE HISTERESIS DEL CALENTADOR, CANTIDAD DE ABAJO 2 C 0,5
0 20
36C
F
DEL AJUSTE DE TEMPERATURA DE CALEFACCIN (GRADOS)
10 TIEMPO DE IGNICIN DEL CALENTADOR RADIANTE (SEGUNDOS) 60 0 99 SEGUNDOS
11 ALARMA DE BAJA TEMPERATURA, CANTIDAD ABAJO DEL 4 C 0 20 C
CALENTAMIENTO (GRADOS)
12 HISTERESIS DE ENFRIAMIENTO Y NEBULIZACIN (GRADOS) 0,5 C 0,3 20 C
13 RETRASO PRINCIPAL DEL TRATAMIENTO DE HUMEDAD (MINUTOS) 5 0 99,9 MINUTOS
14 DIFERENCIAL TEMPERATURA ZONA A, B PARA El VENTILADOR DE RE- 5 C 1,5 20 C
CIRCULACIN (GRADOS)
15 CALIBRACIN DE LA POSICIN DE LA CORTINA 1 0 - 24
16 RETRASO DESPUS DEL RESET DE LA ALARMA 30 0 99 MINUTOS
17 TENSIN DE SALIDA EN 0% DE LA SALIDA ANALOGICA 1 0 0 10 VOLTS EXT.
54
19 PROMEDIO DE LA DIRECCIN DEL VIENTO (MINUTOS) 30 0 - 99,9 MINUTOS

21 TIEMPO DE ESPERA DE SALIDA DEL MODO TNEL (MINUTOS) 5 0 - 99,9 MIN.
23 ABERTURA MNIMA DE LAS CORTINAS 1+2 PARA EJECUCIN DE 0 0 - 99,9 %.
VENTILADORES DE GRUPO (%)
SELECCIN DE DIRECIN DEL VIENTO O ALARMA DE
SOBRECONSUMO ALIMENTO PARA ENTRADA DIGITAL 1:
24 0 0-1
0 = DIRECCIN DEL VIENTO, 1 = ALARMA DE SOBRECONSUMO
25 RETRASO DE LA ALARMA DE SOBRECONSUMO (MINUTOS) 0 0 - 99,9 MINUTOS
26 RETRASO DEL REL DE ALARMA (MINUTOS) 0,5 0 - 99,9 MINUTOS

27 DURACIN DE TRATAMIENTO DE HUMEDAD (MINUTOS) 1 0 - 99,9 MINUTOS
UNIDADES DE PRESIN PARA OPCIN DE PRESIN ESTTICA:
28 2 0-4
0 = MILIBAR, 1= PULGADA AGUA, 2=PASCAL, 3=CM. AGUA, 4=MM.
AGUA
INACTIVIDAD DE LA PRESIN ESTTICA (DESCONECTA
29 0 0-1
VENTILADORES DE GRUPO DURANTE REGULACIN DE PRESIN)
NO = 0, SI = 1
30 NVEL MNIMO PARA ALARMA DE PRESIN ESTTICA BAJA 8 0 - 20 NIVELES
31 RETRASO POR RAFAGAS DE VIENTO DE LA PRESIN ESTTICA 10 0 - 99 SEG.
(SEGUNDOS)
32 ALARMA DE SOBRECONSUMO DE AGUA POR MINUTO (UNIDADES) 99 0 - 99 UNIDS.
33 ALARMA DE ESCASEZ DE AGUA POR HORA (UNIDADES) 0 0 - 99 UNIDS.
34 RETRASO DE ALARMA DE SOBRECONSUMO DE AGUA (MINUTOS) 10 0 - 99,9 MIN.

35 SOBRECONSUMO DE AGUA DURANTE CONDICIN DE OSCURIDAD 0 0-99 UNIDS
(CANTIDAD POR HORA)
36 TRATAMENTO DE HUMEDAD, LIMITE DE USO DE CALENTADOR - 0 20 C 0 36 F
(GRADOS)
37 TRATAMIENTO DE HUMEDAD, PUNTO DE PARTIDA DE LA HUMEDAD - 0 - 99,9 %.
PARA USO DEL CALENTADOR
38 CALENTADOR POR RADIACIN, PUNTO DE REFERENCIA ENCIMA DEL 0 C - 0 F 0 20 C 0 36 F
CALENTAMIENTO (GRADOS)
39 TRANSICIN DEL MODO TNEL (MINUTOS) 1 0 - 99,9 MIN.
40 ALARMA DE ALTA TEMPERATURA ABSOLUTA (GRADOS) 38 C 0 50 C 32 122
41 DURACIN DEL AMANECER/PUESTA DEL SOL (MINUTOS) 20 F MIN.
0 - 99,9
42 TIEMPO DE RETRASO PARA IGNORAR EL SOBRECONSUMO DE AGUA 10 0-99,9MIN.
AL SALIR EL SOL (MINUTOS)
43 HABILITA DESCONEXIN DE ALIMENTACIN SI ALARMA DE 0 0-1
SOBRECONSUMO DE ALIMENTO: NO = 0 SI = 1
44 TIEMPO ABERTURA DE LOS INLETS ANTES DE LOS EXTRACTORES 10 0 - 99 SEG.
(SEGUNDOS)
45 OPCIN DE ALARMA DE ALTA TEMP POR DIFERENCIAL (GRADOS) 0 0 = NO 1 = SI
46 PORCENTAJE ENCIMA DEL PESO DE REFERENCIA (%) 20 0 - 99,9 %.
47 PORCENTAJE POR DEBAJO DEL PESO DE REFERENCIA (%) 10 0 - 99,9 %.
48 USO DE ROTEM - 0 - 99 A/D
49 USO DE ROTEM - 0 - 99,9 %.
50 HORARIO INICIO PESAJE DE LAS AVES (DIA) 0 0 24 (HORAS)
51 HORARIO DE FINALIZACIN PESAJE DE LAS AVES (DIA) 24 0 - 24 (HORAS)
52 USO DE ROTEM -
TEMPERATURA A SER CONSIDERADA PARA CADA RPIDA PARA 0,3 - 20 C 0,5 36
53 0,5 C
REDUCIR UN NIVEL DEBAJO DE LA TEMP OBJETIVO (GRADOS) F
55
TEMPERATURA A SER CONSIDERADA PARA CADA RPIDA PARA 0,3 - 20 C 0,5 - 36

54 1 C
AUMENTAR UN NIVEL ENCIMA DE LA TEMP OBJETIVO (GRADOS) F
55 RETRASO PARA EL TIEMPO DE IGNICIN (SEGUNDOS) 10 0-99 SEG.

56 FACTOR DE ENFRIAMIENTO (%) 15 0-20%
57 DIFERENCIAL DE TEMPERATURA SEGUNDA ETAPA NEBULIZACIN 0 0 - 99.9
OPERACIN DEL PANEL EVAPORATIVO DE ACUERDO COM LA 1 ALMOADA FRA

58 0/temp 0 - TEMPERATURA
TEMPERATURA MEDIA O SENSACIN TRMICA
MEDIA
1. Histresis de la temperatura deseada (grados): Ajusta la histresis encima de la temperatura

deseada. El nivel de ventilacin aumenta a la temperatura deseada ms la histresis y disminuye en la
temperatura deseada. Patrn de fbrica: 0,5C.
2. Retraso del tiempo de aumento del nivel de ventilacin (minutos): Ajusta el tiempo mnimo
de retraso antes de un aumento en el nivel de ventilacin. Para climas ms calientes se recomienda de 1,0
a 2,0 minutos y en climas fros se recomienda de 2,0 a 3,0 minutos. Patrn de fbrica: 3,0 minutos.
3. Retraso del tiempo de disminucin del nivel de ventilacin (minutos): Ajusta el tiempo
mnimo de retraso antes de una disminucin en el nivel de ventilacin. Patrn de fbrica: 1,0 minuto.
4. Nivel de ventilacin mximo por debajo de la temperatura de enfriamiento/tnel: Ajusta el
nivel de ventilacin mximo que el controlador usa a cualquier momento que la temperatura estuviese por
debajo del punto de referencia de enfriamiento. Se trata de una forma conveniente de limitar el uso de
extractores para un segundo punto de referencia, o sea, la temperatura de enfriamiento/tnel. Patrn de
fbrica: 20.
5. Salida del modo tnel, cantidad por encima de la temperatura deseada (grados): Ajusta los
grados encima de la temperatura deseada que el controlador pueda dejar la ventilacin de tnel, despus
que haya entrado al modo tnel. Patrn de fbrica: 1,0C.
6. Temperatura externa conforme diferencial por encima temperatura deseada para permitir
salida del modo tnel (grados): Define el diferencial encima de la temperatura deseada para permitir la
salida del modo tnel cuando la temperatura externa estuviese ms caliente que la temperatura interna.
Patrn de fbrica: 0,0C/0,0F.
7. Alarma de alta temperatura, cantidad encima de la deseada (grados): Ajusta los grados
encima de la temperatura deseada para generar una alarma. Patrn de fbrica: 10,0C.
Observacin: Para esta variable consulte tambin las variables de sistema 40 y 45.
8. Histresis 1 etapa de los calentadores, cantidad por debajo de la temperatura de ajuste de
calefaccin (grados): Ajustar la diferencia de temperatura entre conectar y desconectar los calentadores.
Patrn de fbrica: 0,5C.
9. Histresis 2 etapa de los calentadores: Ajustar la cantidad por debajo de la temperatura de
ajuste de calefaccin para conectar la etapa de los calentadores. Patrn de fbrica: 2,0C.
10. Tempo de ignicin del calentador radiante: Ajustar la duracin de tiempo que la ignicin del
calentador radiante se mantendr conectado. Default de fbrica: 60 segundos.
Observacin: Para esta variable consulte tambin la variable de sistema 55.
11. Alarma de baja temperatura, cantidad por debajo del calentamiento (grados): Ajustar los
grados por debajo de la temperatura de calentamiento para accionar la alarma. Patrn de fbrica: 4,0C .
56
12. Histresis de enfriamiento y nebulizacin: Ajusta la diferencia entre temperaturas del

sistema de enfriamiento conectado y desconectado. Patrn de fbrica: 0,5C.
13. Retraso principal del tratamiento de humidad (minutos): Ajusta el tiempo Desconectado
del ciclo de tratamiento de humidad. Patrn de fbrica: 5 minutos.
14. Diferencial Temperatura zona A, B para ventilador de re-circulacin (grados): Ajusta la
diferencia de temperatura entre la zona A y la zona B, en que los ventiladores de re-circulacin se
conectan. Patrn de fbrica: 5,0C.
15. Calibracin de la posicin de la cortina. 0-24 horas por da: Ajusta el nmero de veces en
un da que el controlador efectuar la calibracin de la posicin de la cortina (Si se ajusta esta variable
para 2, el controlador calibrar cada 12 horas; 3 cada 8 horas; etc.). El programa de calibracin opera la
cortina para lo ms prximo a las posiciones de totalmente abierto o totalmente cerrado. La duracin de la
calibracin es la misma que el tempo requerido para pasar a totalmente abierto o totalmente cerrado,
conforme introducido en la configuracin del men 91. Patrn 1.
16. Tensin de salida en 0% de la energa de velocidad variable: Si la alarma despus de un
reset no fuese resuelta, durante el tempo de retraso ajustado por el usuario, la alarma continuar. Si la
alarma fuese resuelta, no continuar ms. Patrn de fbrica: 30 minutos.
17. Tensin de salida en 0% de la salida analgica 1: Ajusta la tensin mnima para la salida
analgica 1. Patrn de fbrica: 0,0.
18. Tensin de salida en 100% de la salida analgica 1: Ajusta la tensin mxima para la salida
analgica 1. Patrn de fbrica: 10,0
19. Perodo de media de la direccin del viento (minutos): El controlador puede conmutar las
tablas de cortina entre las cortinas 1 y 2 con base a la direccin del viento. Este parmetro ajusta el
perodo para verificacin de la media de la direccin del viento, antes de determinar el sentido que el
viento est soplando. Patrn de fbrica: 30,0 minutos.
20. Tensin de salida en 0% de la salida analgica 2: Ajusta la tensin mnima para la salida
analgica. Patrn de fbrica: 0 volts.
21. Tiempo de espera de salida del modo tnel (minutos): Ajusta el tiempo mnimo que el
controlador permanece en modo tnel despus de entrar en tal modo. Patrn de fbrica: 5,0 minutos.
22. Tensin de salida en 100% de la salida analgica 2: Ajusta la tensin mxima para la salida
analgica. Patrn de fbrica: 10,0 volts.
23. Abertura mnima de las cortinas 1+2 para ejecucin de ventiladores de grupo (%): Los
ventiladores pueden crear presin esttica empujando las cortinas contra el alojamiento cuando ellas
estn casi cerradas. Ajuste el punto en que desea que los ventiladores paren cuando las cortinas se
mueven. El controlador usa la suma de las aberturas de la cortina 1 y cortina 2 para determinar si
desconecta los ventiladores brevemente mientras se mueven las cortinas. Patrn de fbrica: 0%.
24. Seleccin de entrada de direccin del viento/alarma de sobreconsumo de alimento:
Ajustando esto para 1 hace que la segunda entrada digital funcione como entrada de alarma de
sobreconsumo de alimento. Si ella fuese 0, la segunda entrada digital hace que el AC-2000 la use como
una indicacin de la direccin del viento predominante. Patrn 0.
57
25. Retraso de la alarma de sobreconsumo de alimento: Ajusta la cantidad de tiempo en

minutos para esperar antes que las alarmas sean activadas (evita desarmes en alarmas cortas). Patrn de
fbrica: 0,0 minutos.
Observacin: Esta variable requiere activacin de la alarma de sobreconsumo de alimento (consulte la
variable de sistema 24).
26. Retraso de salida del rel de alarma (minutos): Este retraso se aplica a todas las alarmas,
excepto la alarma de sobreconsumo de alimento (consulte las variables de sistema 24 y 25). El rel de
alarma se activa despus de este retraso. Patrn de fbrica: 0,5 minutos.
27. Duracin del tratamiento de humedad (minutos): Ajusta el tiempo conectado para el ciclo
de tratamiento de humedad. Patrn de fbrica: 1 minuto.
ENTRADA UNIDAD
0 MILIBAR
1 PULGADAS DE COLUMNA DE AGUA
2 PASCALS
3 CENTIMETROS DE COLUMNA DE AGUA
4 MILIMETROS DE COLUMNA DE AGUA
28. Unidades de presin para opcin de presin esttica: Patrn de fbrica: 2.

29. Inactividad de la presin esttica: El patrn de fbrica es sin bloqueo el cdigo '0'. Un
cdigo '1' conecta el bloqueo de presin esttica, que desconecta todos los grupos de ventilacin durante
la regulacin de la presin esttica. Patrn de fbrica 0.
30. Nivel mnimo para alarma de presin esttica baja: El Patrn de fbrica '8' permite alarmas
de presin esttica baja en todos los niveles de ventilacin.
31. Retraso por rfagas de viento de la presin esttica (segundos): Duracin del tiempo del
retraso antes de efectuar regulaciones de presin para cambios inesperados de presin. Patrn de fbrica:
10 segundos.
Observacin: Consulte el men 8 para otros parmetros relacionados a la operacin de presin esttica.
IMPORTANTE: El controlador ignora este atraso para cambios del nivel de ventilacin y ventiladores por
timer, pues sabe que un cambio de presin es debido a una rfaga de viento.
32. Alarma de exceso de cantidad de agua por minuto (unidades): Ajusta la cantidad de agua
por minuto a partir del medidor de agua y disparar una alarma por exceso. El men 46 de calibracin
define la cantidad, la cantidad determinada en vez del nmero de pulsaciones del medidor de agua. Patrn
de fbrica: 99.
33. Alarma por falta de agua por hora (unidades): Ajusta la cantidad de agua mnima por hora
que el AC-2000 debe detectar para evitar generar una alarma por falta de agua. Tenga en cuenta que la
iluminacin debe estar conectada durante el tiempo que pueda ocurrir esta alarma. El controlador
reconoce que aves no beben en la oscuridad y deshabilita la alarma durante la ausencia de luz. Patrn de
fbrica: 0.
34. Retraso de alarma por falta de agua (minutos): Ajusta la cantidad mnima de tiempo que el
exceso de agua debe ser activado antes que el controlador genere una alarma. Patrn de fbrica: 10,0
minutos.
58
35. Exceso de agua durante condicin de oscuridad (cantidad por hora): Ajusta la cantidad de
agua por hora a partir del medidor de agua que disparar una alarma por exceso cuando est oscuro.
Patrn de fbrica: 0.
36. Tratamiento de humedad, lmite de uso del calentador (grados): Ajusta el nmero de
grados por encima de la temperatura deseada para el tratamiento de humedad con los calentadores.
37. Tratamiento de humedad, Punto de Partida de humedad para el uso del calentador:
Ajusta la cantidad relativa encima de la humedad requerida para el inicio o uso del calentador para reducir
la humedad.
38. Calentador por radiacin, punto de referencia encima del calentamiento (grados): Se trata
del nmero relativo de grados encima del punto de referencia del calentador, en que los calentadores
radiantes conectan. Ellos permanecen conectados para todas las temperaturas debajo de esta. Patrn de
fbrica: 0,0C/0,0F
39. Transicin do Modo Tnel (Minutos): Este parmetro determina la temperatura de transicin
a modo Tnel. Durante este tiempo, la cortina del Tnel abre y no ocurre ningn control de presin o
alarma de presin, incluso si la presin estuviese baja. Despus de la mitad del tiempo de ajuste, los
Inlets se cierran. Al final de este perodo, el controlador comienza a controlar la presin por el controlador
y vuelve a lidiar con las alarmas de presin. Por ejemplo, si el tiempo definido fuese de 3,0 minutos, la
abertura de la cortina tnel ocurre durante todos esos 3,0 minutos. Despus de 1,5 minutos los Inlets se
cierran. Patrn de fbrica: 1,0 minutos
40. Alarma de Temperatura Alta Absoluta (Grados): Ajusta un punto de alarma de temperatura
alta absoluta, que permanece donde fue ajustado. Patrn de fbrica: 38C.
41. Duracin del amanecer/Puesta del sol (Minutos): Ajusta la duracin de tiempo para
modificar los niveles de luz de un ajuste para otro. Patrn de fbrica: 20 minutos.
Observacin: Al definir 100% del amanecer, el controlador alcanza 0 - 100% durante el tiempo definido.
Si se define menos de 100% para el amanecer, el tiempo ser dividido de acuerdo con su porcentaje
relativo.
42. Tiempo de retraso para ignorar exceso de agua a la salida del sol (minutos): Este
parmetro permite un retraso extra durante la iluminacin. En la iluminacin habr este tiempo de retraso
para ignorar el sobreconsumo de agua. Patrn de fbrica: 10 minutos.
43. Habilita desconexin de la alimentacin si hay alarma de sobreconsumo de alimento:
Seleccione si (1) para desconectar los rels de alimentacin del alarma de sobreconsumo de alimento.
Patrn de fbrica: 0 (NO), NO = 0 SI = 1.
44. Abertura de entrada de aire avanzada (segundos): Esta es la cantidad de segundos antes
de conectar los extractores que los Inlets empezarn a abrir cuando los extractores conecten o
desconecten de acuerdo con los ajustes de la tabla de ventilacin. Importante para los ajustes mnimos de
ventilacin, donde un tiempo de exclusin total de 0,5 minutos no permitira la abertura y el ajuste de las
entradas antes que los extractores desconecten nuevamente. Patrn de fbrica: 10 segundos.
45. Opcin de alarma de alta temperatura nivel diferencial (grados): Esta opcin orienta el
controlador a considerar el diferencial de temperatura del nivel de ventilacin en el ajuste de alarma de
temperatura alta relativa. La alarma ocurrir en la temperatura objetivo ms el diferencial de temperatura
del nivel de ventilacin actual ms la variable del sistema 7. Si deja este ajuste en cero (ninguna opcin
59
diferencial de nivel), la alarma de alta temperatura ocurre en la temperatura objetivo ms la variable de

sistema 7. Patrn de fbrica: 0 (No), 0 = No, 1 = Si.
IMPORTANTE: Si no hubiese flujo de aire en el alojamiento, el diferencial de temperatura del men 92
har que la temperatura de alarma sea mayor que la normal. Esto puede afectar a las aves; use esta
opcin solamente con soporte adecuado y otros medios para asegurar un flujo de aire apropiado
permanente.
46. Porcentaje encima del peso de referencia (%): Define qu porcentaje por encima del peso
de referencia que la bscula no registrar. Patrn de fbrica: 20,0.
47. Porcentaje debajo del peso de referencia (%): Define qu porcentaje abajo del peso de
referencia que la bscula no registrar. Estos 2 parmetros son introducidos para evitar pesajes fuera de
rango (Por ejemplo: pocas aves cada vez). Patrn de fbrica: 10,0.
48. Exclusivo Plasson.
49. Exclusivo Plasson.
50. Horario para el inicio del pesaje de aves (da): Patrn de fbrica: 0,0.
51. Horario de finalizacin del pesaje de aves (da): Patrn de fbrica: 24,0.
52. Uso exclusivo del fabricante.
53. Reduccin de la temperatura por debajo de la deseada para disminucin del nivel de
ventilacin (grados):
SI:
La temperatura media est debajo de la temperatura deseada;
Y SI la temperatura externa estuviese debajo de la temperatura de calefaccin (o no
haya sensor de temperatura);
Y SI la temperatura media cayese ms que este ajuste (patrn de fbrica: 0,5C) en
un minuto;
ENTONCES: el AC-2000 disminuye un nivel.
54. Reduccin de la temperatura encima de la deseada para disminucin del nivel (grados):
SI:
La temperatura media est encima de la temperatura deseada;
Y SI la temperatura externa estuviese debajo de la temperatura de calefaccin (o no
haya sensor de temperatura);
Y SI la temperatura media cayese ms que este ajuste (patrn de fbrica: 1,0C) en un
minuto;
ENTONCES: el AC-2000 disminuye un nivel.
55. Retraso para el tiempo de ignicin (segundos): Se trata del retraso entre el rel de ignicin
conectado al calentador. Patrn: 10 segundos.
Observacin: Consulte tambin la variable de sistema 10.
56. Factor de enfriamiento (%): El porcentaje mnimo de correccin para la deseada durante cada
aumento de retraso de ventilacin. Si la temperatura no mejora con esta cantidad, el controlador la
aumentar a un nivel despus del tiempo de retraso. Patrn de fbrica 15%.
60
57. Diferencial de temperatura segunda etapa nebulizacin: La segunda etapa de la

nebulizacin ser accionada cuando la temperatura aumente a la cantidad configurada en esta variable a
partir De la Temp especificada en la Tabla 11 (pgina 27). Patrn: 0.0. Para deshabilitar esta segunda
etapa, mantenga esta variable con diferencial 0.0.
58. Operacin del panel evaporativo de acuerdo con la temperatura media o sensacin
trmica: Patrn de fbrica 0/temp.
Observacin: Solamente la versin 8.10.04 o mayores poseen la segunda etapa de nebulizacin.

11.7) MENU 97 Configuracin de la contrasea
En el men de contrasea es posible configurar el controlador para bloquear los mens de

programacin, permitiendo as que solo personas autorizadas tengan acceso. Puede introducir una
contrasea alta para facilitar el acceso completo y/o una contrasea baja que permite solo la lectura de la
informacin del controlador sin efectuar cambios.
Observacin: Para los programas de comunicacin acceder a todos los controles del controlador en una
lnea, tendrn que tener la misma contrasea.

operacin.
3. El cursor se posicionar en la contrasea alta, use las teclas numricas para escoger y para
Observacin: La contrasea alta bloquea todos los comandos del controlador.
4. El cursor se posicionar en la contrasea baja, use las teclas numricas para escoger y para
Observacin: La contrasea baja bloquea todos los comandos del controlador, excepto las teclas de
atajo.
IMPORTANTE: Es posible habilitar y deshabilitar solo una de las contraseas.
Para acceder al controlador con contrasea:
1. Presionar la tecla , aparecer en la pantalla:
2. Digitar la contrasea de baja o alta.

Observacin: En caso de digitar la contrasea de baja solo estar liberado el acceso a los atajos y en
caso de digitar la contrasea de alta estar liberada toda la programacin.
61
Para retirar la contrasea:
1. Presionar la tecla , aparecer en la pantalla:
2. Digitar la contrasea de alta.

operacin.
5. El cursor se posicionar en la contrasea alta, presione para retirar la contrasea.

6. El cursor se posicionar en la contrasea baja, presione para retirar la contrasea.
.
11.8) MENU 98 Configuracin del factor de sensacin trmica
Este recurso calcula la sensacin trmica aproximada que siente ave al efectuar ciertos clculos
relacionados con la temperatura. En la prctica, el factor de sensacin trmica acta como un diferencial
de temperatura, reduciendo la temperatura real. Cuando se activa, el controlador determina la
"temperatura calculada" (temperatura real menos la sensacin trmica) y utiliza esta temperatura:
Al calcular los algoritmos de elevacin/disminucin del nivel del Modo de tnel

Al operar el panel evaporativo (si est activo en las variables del sistema en operar el panel
evaporativo).
El factor de Sensacin trmica influencia la operacin del controlador a partir del 1 nivel del tnel.
Observacin: La temperatura real (medida por el sensor) determina la entrada y la salida del modo de
tnel y controla el nebulizador.
Parmetros:
Sensacin trmica: Seleccione "0" para deshabilitar, "1" para habilitar. El patrn es "1".
rea transversal (sg.): Dimensin del galpn en metros cuadrados o pies cuadrados (definir la
unidad en el men 91). El patrn: m rea transversal del galpn.
Ventilador n 1 - 12: La capacidad del grupo ventilador en metros cuadrados o pies cuadrados por
minuto conforme unidad en el men 91. El patrn m/min.
El caudal conforme el nmero de extractores por grupo (ejemplo):
Caudal de los extractores Plasson (modelo Gigola):
MODEL / PRESIN 0 PA 10 PA 20 PA 30 PA 40 PA 50 PA 60PA

EXTRACTOR SIN CONO 1,0CV 39700 37908 35799 34069 32252 30366 28650
62
Caudal de los extractores Plasson (modelo Munters):
MODEL / PRESIN 0 PA 10 PA 20 PA 30 PA 40 PA 50 PA 60PA

EXTRACTOR CON CONO 1,0CV 39700 37908 35799 34.069 33.542 31.581 29.796
EXTRACTOR CON CONO 1,5CV 47200 44800 42310 40.265 39.190 36.772 34.320
Regla para aplicar la presin correcta:
1. En caso de tener entrada de aire libre: 10 Pa

2. En caso de tener entrada de aire con ladrillos: 20 Pa
3. En caso de tener panel evaporativo: 40 Pa
4. En caso de tener extractores con filtro de luz: 40 Pa
5. En caso de tener filtro de luz en la entrada de aire: 40 Pa
6. En caso de tener panel evaporativo y filtro de luz en la entrada de aire: 50 Pa
7. En caso de tener filtro de luz en la entrada de aire y en los extractores: 60 Pa
8. En caso de tener panel evaporativo y filtro de luz en los extractores: 60 Pa
Lmite de la sensacin trmica: Valor mximo del factor de sensacin trmica. Patrn = 8 C.
Efecto de la HR: El aumento de la temperatura causado por el aumento de la humedad relativa.
El patrn es 0,25 C. Consulte la seccin siguiente para ms detalles.

operacin.
3. El cursor se posicionar en la opcin de habilitar si (1) o no (0) el men, use las teclas numricas
para escoger y para confirmar presione .

5. El cursor se posicionar en el rea transversal, use las teclas numricas para digitar y para
7. El cursor se posicionar en el caudal del grupo de extractor 1, use las teclas numricas para
digitar el valor y para confirmar presione .
8. Repita el paso anterior en todos los grupos de extractor.
63
10. El cursor se posicionar en el lmite de sensacin trmica, use las teclas numricas para digitar
el valor y para confirmar presione .
12. El cursor se posicionar en el efecto de la humedad relativa, use las teclas numricas para
digitar el valor y para confirmar presione .
.
11.8.1) Efecto de la humedad relativa
El parmetro del Efecto de la humedad relativa permite incluir la humedad relativa (HR) en los
clculos de la sensacin trmica. Un aumento en la humedad relativa reduce el factor de sensacin
trmica. Cmo funciona?
No hay efecto por debajo del 40% de humedad relativa.
El usuario determina el aumento de la temperatura para cada aumento de 5% de la humedad
relativa.
o El aumento patrn es de 0,26 C; lo que significa q ue entre 40,1% y 45% de humedad
relativa el factor de sensacin trmica disminuye en 0,26 C. Entre 45,1% y 50% el factor de
sensacin trmica disminuye en 0,52 C, dos veces el nivel patrn. Entre 50,1% y 55% la
disminucin es de 0,78 C, tres veces el nivel patr n, y as en adelante.
o El usuario puede definir el aumento de la temperatura conforme sea necesario.
o Para desactivar este recurso, digite "0 ".
11.8.2) Ejemplo de factor de sensacin trmica y efecto de humedad relativa
Configurar los recursos de sensacin trmica conforme lo siguiente:

Factor de sensacin trmica: 8 C.
Efecto de la humedad relativa: 0,5 C.
A 35 C, la temperatura calculada es de: 35 - (Fact or de Sensacin trmica - efecto de HR). Por
ejemplo, si la humedad relativa es de 52%, la temperatura calculada es: 35 - (8 - 1,5 ) = 28,5 C.
En la tabla abajo siguen las temperaturas y factores ya calculados.
HUMEDAD TEMPERATURA REAL FACTOR DE EFECTO DE LA TEMPERATURA
RELATIVA (%) (SENSOR) SENSACIN TRMICA HUMEDAD RELATIVA CALCULADA
0 40 35 8 0 27
40,1 - 45 35 7,5 0,5 27,5
45,1 - 50 35 7 1 28
50,1 - 55 35 6,5 1,5 28,5
55,1 - 60 35 6 2 29
60,1 - 65 35 5,5 2,5 29,5
65,1 - 70 35 5 3 30
70,1 - 75 35 4,5 3,5 30,5
75,1 - 80 35 4 4 31
80,1 - 85 35 3,5 4,5 31,5
85,1 - 90 35 3 5 32
90,1 - 95 35 2,5 5,5 32,5
95,1 - 100 35 2 6 33
64
12) Gua de diagnsticos y soluciones de problemas
A continuacin estn listados pequeos problemas que puedan ocurrir, con las posibles causas y
las soluciones ms utilizadas en la resolucin de los mismos.
12.1) Problema 1
El sensor de temperatura no funciona.
Solucin
1) Cambie el sensor de temperatura o conctelo a un otro terminal.

2) Pruebe el Sensor Desconecte los dos cables del sensor de temperatura y mida la resistencia.
a) Para una temperatura de 25C la resistencia debe ser de 30Kohm. Si la temperatura fuese
superior, la resistencia debe ser menor (por ejemplo, para 42C, la resistencia debe ser de
15Kohm). Si la temperatura fuese menor de 25C, la resistencia debe ser mayor que 30Kohm
(por ejemplo, para 15C la resistencia ser de 45Ko hm).
b) Si ninguna resistencia fuese medida esto puede ser por debido a la rotura de un cable del
sensor de temperatura.
12.2) Problema 2
El sensor de humedad no funciona.
Solucin
1) Tensin de Alimentacin Verifique a tensin de 12VCC entre los terminales de Humidad Rojo
(+) y Negro (-) (esta debe ser de por lo menos 7,5V).
2) Verifique la tensin de salida del sensor entre los terminales de Humedad Blanco (+) y Negro (-).
Observe que debe ser de 0,5 3,0 VCC (15% a 100% de Humedad Relativa).
a) Si la tensin fuese 0 o mayor que 3V el sensor probablemente sea defectuoso.
b) Si la tensin fuese correcta (por ejemplo, 1,5V para 50%) y el AC-2000 muestra un valor
errado, puede ser que este canal est malo. Mueva el cable blanco a una entrada analgica
diferente, defina en el Men 94 (configuracin de sensores) y verifique otra vez.
3) Sustituya el chip del sensor de humedad.
12.3) Problema 3
El sensor de presin esttica no funciona.
Solucin
1) Verifique que la presin esttica interna es definida como 4 en el Men 94 (distribucin de

sensores).
2) Desactive todos los extractores y cierre todas las cortinas y entradas para que la presin quede a
0. Pase al Men 35 (Prueba de Entrada Analgica) y vea si el valor recibido es 65, en caso contrario,
calibre el sensor de presin mediante el timmer (tornillo rojo) a 65.
3) Limpie los filtros y verifique que ambos tubos no estn tapados.
65
12.4) Problema 4
La entrada digital o pulso no funciona.
Solucin
1) Desconecte los cables de la entrada y verifique la tensin de 5V entre la entrada digital y el

terminal comn.
a) Si no hubiese 5V entonces probablemente la entrada est daada (El dispositivo de
proteccin contra relmpagos entro en corto o el resistor pull-up se quem).
2) Pase al Men 34 y coloque en corto la entrada digital del comn. Verifique si el 0 cambia a 1'.
3) Para la entrada de pulsacin (agua) use el Men 37 y verifique que el contador aumenta en una
unidad a cada corto sobre el terminal de pulsacin.
12.5) Problema 5
La comunicacin no funciona.
Solucin
Solucin
1) Si los LEDs Rx y Tx estuviesen permanentemente ENCENDIDOS (en la tarjeta principal), cambie

los cables entre Rx y Tx.
2) Verifique que todos los jumpers (puentes) estn en la posicin MUX (con comunicacin) o DIR
(sin comunicacin).
3) Verifique todos los nmeros de alojamiento. No debe haber un nmero de alojamiento definido
como cero o dos alojamientos con el mismo nmero.
4) Verifique que todos los controladores poseen la misma tasa de transmisin y la misma del PC.
5) Conecte solo un controlador en la red y verifique la comunicacin. Un RCLP (protector de
sobrecargas elctricas) defectuoso puede hacer que la red entera quede sin comunicacin.
6) A veces los aisladores opto-acopladores existentes en el adaptador de comunicacin pueden
haberse daado por relmpagos y deben ser sustituidos.
12.6) Problema 6
Los rels no funcionan.
Solucin
1) Si solo un rel no funciona, verifique el fusible relacionado.

2) Si un grupo de 4 o 8 rels no funciona, puede ser que una de las bobinas del rel est en corto
provocando el cortocircuito del fusible trmico (fusible automtico).
En caso de dudas, contactar el Departamento Tcnico de Plasson do Brasil Ltda.
66

Mi0121e - Manual Instalación Del Controlador Ac-2000 Pro (Rev.2 - Jan.2014)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mi0121e - Manual Instalación Del Controlador Ac-2000 Pro (Rev.2 - Jan.2014)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CONTROLADOR DE AMBIENTE AC-2000 PRO

MANUAL DE CONTROLADOR DE AMBIENTE

7.7) MENU 17 Gerencia cancelacin alarma ....................................................................................... 29

11.2) MENU 92 Configuracin tabla de ventilacin .............................................................................. 47

Usted ha adquirido el controlador de ambiente AC-2000 PRO Plasson, nombre de confianza en

Lea este manual antes de iniciar la instalacin y la utilizacin del equipo.

El operador es responsable por el equipo y no debe permitir que nios o personas

1) Recursos del controlador

Rels Faja de temperatura de funcionamiento

Entradas analgicas Proteccin equipo

Salida analgica Fusibles

3) Instalacin del controlador

3.4) Conexin elctrica de baja tensin (rels)

1. Hasta 2 balanzas (opcionales): Conectar el cable negro y rojo de la bscula 1 al terminal

3.6) Cableado elctrico sensores/seales (terminales)

DIRECCIN DEL VIENTO

Conectar el blindaje de los cables de todos los sensores en el punto de aterramiento.

Observacin: La ilustracin de encima es solo un ejemplo.

3.7) Proteccin contra descargas atmosfricas

3.9.1) Proteccin de la lnea de energa elctrica

El protector de sobrecargas de Plasson protege contra descargas atmosfricas al controlador.

Verificar la batera del controlador anualmente.

TEMPERATURA NIVELES DE VENTILACIN HORARIO

HUMEDAD DIA DEL LOTE

4.4) Teclas de atajo

Tecla de atajo 1: Muestra la temperatura actual deseada.

Tecla de atajo 2: Estado actual de los rels ( * = conectado, = desconectado).

Tecla de atajo 3: Temperatura y humedad externa.

Tecla de atajo 4: Muestra la temperatura de las zonas A-B-C.

Tecla de atajo 5: La presin esttica actual y la presin esttica deseada.

Tecla de atajo 6: Muestra los niveles de ventilacin mnimo y mximo.

Tecla de atajo 7: Muestra la temperatura de las zonas D-E-F.

Tecla de atajo 8: No presenta atajo.

Men 1 Men 11 Men 21 Men 31 Men 41 Men 91

Men 4 Men 14 Men 24 Men 34 Men 44 Men 94

5.1) Acceso a los mens

A continuacin estn todos los mens de control, sus funciones y operacin.

6.1) MEN 01 Control de temperatura

En el men temperatura se programa las temperaturas deseadas, temperaturas de calentamiento

Ejemplo de programacin para el primer da:

29C 30C 31C 32C 33C 34C 35C

28,5C 29,5C 30,5C 31,5C 32,5C 33,5C 34,5C 35,5C

6. Para acceder a la prxima fecha del lote utilizar las teclas .

El controlador AC-2000 posee memoria para hasta 10 lneas de programacin de la temperatura

TABLA DE TEMPERATURAS PARA GALPONES CON NEBULIZADOR

IMPORTANTE: En el men 91 punto 6 (regulacin de temperatura diaria continua automtica") permite

6.2) MEN 02 Control nivel mnimo-mximo

Observacin: No hay un nmero lmite de extractores por grupo.

Abajo hay una programacin como ejemplo.

NUMERO DE LA PROGRAMACIN DA DEL LOTE MINMO MXIMO NUMERO DE LA PROGRAMACIN

1. Presionar la tecla y , y despus para confirmar la operacin.

escoger el nivel y presione para confirmar.

y siga los mismos pasos de los puntos 4 y 5.

1. Presionar la tecla y , y despus para confirmar la operacin.

escoger el valor deseado y para confirmar presione .

1. Para habilitar el tratamiento de la humedad (sin un sensor de humedad), ajuste la humedad

2. Para deshabilitar el tratamiento de humedad, ajuste la humedad deseada a 100%.

6.4) MEN 04 Control panel evaporativo

Abajo hay una programacin como ejemplo.

NMERO DE LA HASTA LA DIFERENCIA % HUMEDAD ON OFF

Al alcanzar el 1 diferencial de la temperatura tn el, el panel evaporativo conectar durante el

Para acceder y programar el men 4, siga las instrucciones abajo:

1. Presionar la tecla y , y despus para confirmar la operacin.