Vous êtes sur la page 1sur 10

NARVIK

Contempla la naturaleza ms espectacular en tu viaje a Narvik

Existe una zona de Noruega, la provincia de Nordland, donde la distancia del mar de
Noruega a la frontera con Suecia, en muchos puntos, no supera los 25 kilmetros. Pues
bien, precisamente all es donde se ubica la ciudad de Narvik, rodeada de algunas de las
maravillas naturales ms espectaculares de Europa.

Aunque se han encontrado evidencias de vida vikinga en Narvik, la verdadera historia de


esta ciudad de Noruega comienza en la segunda mitad del siglo XIX al convertirse en el
puerto oficial noruego para exportar el hierro extrado en las minas de hierro de Kiruna
(Suecia). En 1902 es fundada como ciudad y durante la II Guerra Mundial jug un papel
clave, tanto para alemanes como aliados, debido a su importancia en la industria del hierro.

En la actualidad, Narvik es un centro de turismo internacional centrado en la visita y


observacin de los fiordos noruegos y dems joyas naturales rticas. Adems, gracias a la
Corriente del Golfo, sus temperaturas son suaves durante todo el ao y el agua del mar de
Noruega nunca llega a congelarse. Asimismo, como ocurre en otros punto rticos, al realizar
este crucero Pullmantur en el tiempo transcurrido entre finales de mayo y finales de julio,
podrs experimentar la sensacin nica de disfrutar del famoso sol de medianoche.

NARVIK
Contemple a natureza mais espetacular na sua viagem a Narvik
Existe uma zona da Noruega, a provncia de Nordland, onde a distncia do mar da Noruega
fronteira com a Sucia, em muitos pontos, no ultrapassa os 25 quilmetros. Pois bem,
precisamente ali onde se situa a cidade de Narvik, rodeada de algumas das maravilhas
naturais mais espetaculares da Europa.

Ainda que se tenham encontrado vestgios de vida viking em Narvik, a verdadeira histria
desta cidade da Noruega comea na segunda metade do sculo XIX ao converter-se no
porto oficial noruegus para exportar o ferro extrado nas minas de ferro de Kiruna (Sucia).
Em 1902, fundada como cidade e durante a II Guerra Mundial teve um papel fundamental,
tanto para os alemes como para os aliados, devido sua importncia na indstria do ferro.

Atualmente, Narvik um centro de turismo internacional centrado na visita e observao


dos fiordes noruegueses e as demais joias naturais rticas. Para alm disso, graas
corrente do Golfo, as suas temperaturas so suaves durante todo o ano e a gua do mar da
Noruega nunca chega a congelar. Desta forma, como acontece noutros pontos do rtico, ao
fazer este cruzeiro Pullmantur no tempo passado entre os finais de maio e finais de julho,
poder experimentar a sensao nica de desfrutar do famoso sol da meia-noite.

Disfruta de la encantadora Narvik, la ciudad ms boreal con ferrocaril

Justo el mismo ao en el que la ciudad fue oficialmente fundada (1902), se construy la


pintoresca Estacin de Tren de Narvik. En la actualidad, este edificio alberga el Museo de
Ofoten, que hace un repaso de la historia de la regin de Nordland y cuyo mayor atractivo
son las pinturas rupestres de 5000 aos de antigedad.
Desde el punto de vista cultural, viajar a Narvik es sinnimo de visitar museos. Por eso,
adems del Museo de Ofoten, con este crucero Pullmantur podrs acercarte al Museo Nord
y al Museo Conmemorativo de la Cruz Roja. En el primero, situado en el antiguo y
monumental edificio de la administracin de NSB (ferrocarriles de Noruega), se muestra la
historia de la ciudad, desde el punto de vista de la industria del hierro. Por su parte, el
segundo te har comprender cmo era la vida de Narvik durante la ocupacin alemana.

Por ltimo, no puedes hacer turismo en Narvik sin dejar de acercarte a la iglesia de Narvik
(construida en el ao 1925), pudiendo admirar sus imponentes muros y torre y
contemplando el retablo interior del clebre pintor noruego Eilif Pettersen.

Desfrute da encantadora Narvik, a cidade mais boreal com ferrovirio

Exatamente no mesmo ano em que foi fundada a cidade (1902), construiu-se a pitoresca
Estao de Comboios de Narvik. Na atualidade, este edifcio alberga o Museu de Ofoten,
que faz uma reviso da histria da regio de Nordland e cuja maior atrao so as pinturas
rupestres com 5000 anos de antiguidade.

Do ponto de vista cultural, viajar para Narvik sinnimo de visitar museus. Por isso, para
alm do Museu de Ofoten, com este cruzeiro Pullmantur poder aproximar-se do Museu
Nord e do Museu Comemorativo da Cruz Vermelha. Em primeiro lugar, situado no antigo e
monumental edifcio da administrao de NSB (ferrovirio da Noruega), mostra a histria da
cidade, do ponto de vista da indstria do ferro. Por outro lado, em segundo lugar far
compreender como era a vida de Narvik durante a ocupao alem.

Por fim, no pode fazer turismo em Narvik sem deixar de se aproximar da igreja de Narvik
(construda no ano de 1925), podendo admirar os seus imponentes muros e torre e
contemplando o retbulo interior do clebre pintor noruegus Eilif Pettersen.

Deportes al aire libre y buceo, lo mejor para descubrir el entorno de Narvik

Narvik est flanqueada por altas montaas de erosionadas cimas a causa del hielo,
perfectas para la prctica de esqu y montaismo. As, en la estacin de esqu de
Narvikfjellet (a la que se puede acceder en telefrico), podrs practicar el noble deporte de
deslizarte sobre la nieve, as como disfrutar de fantsticas vistas del fiordo de Ogfotfojord.
Muy cerca, se encuentra otro de los ms deslumbrantes fiordos de Noruega, el de Skjomen,
ideal para avistar todo tipo de aves polares. Adems, a poco ms de una hora de Narvik, se
encuentra el Parque Polar del valle de Salangsdalen, el zoolgico al aire libre ms al norte
del mundo, donde habitan lobos, osos pardos, zorros polares o linces.

Toda esta actividad te dar hambre y qu puede haber mejor que satisfacer esa necesidad
con la gastronoma del norte de Noruega? Entre los platos estrella de esta cocina estn las
variadas preparaciones de bacalao fresco de Narvik, as como de salmones, merluza,
cordero, carne de ballena y cachalote. Sin lugar a dudas, estas delicias culinarias sern el
broche de oro de la experiencia boreal ms fascinante de tu vida a bordo de tu crucero
Pullmantur.
Narvik es una de las ciudades ms septentrionales del mundo, ya que est situada a
apenas 200 kilmetros en el interior del Crculo Polar rtico. Presenta diversas
construcciones relevantes, como el Museo de Ofoten, que repasa la historia de la regin de
Nordland, o el Museo Conmemorativo de la Cruz Roja.
Adems, se trata de una zona ubicada muy cerca de los fiordos noruegos ms famosos,
con el de Ogfotfojord entre los destacados y localizaciones naturales, como el valle de
Salangsdalen.

Desportos ao ar livre e mergulho, o melhor para descobrir no ambiente de Narvik

Narvik est ladeada por altas muralhas de cumes inconstantes por causa pelo gelo,
perfeitas para a prtica de esqui e montanhismo. Assim, na estao de esqui de Narvikfjellet
( qual se pode aceder de telefrico), poder praticar o nobre desporto de deslizar sobre a
neve, assim como desfrutar de fantsticas vistas dos fiordes de Ogfotfojord.
Muito prximo, encontra-se outro dos mais deslumbrantes fiordes da Noruega, o de
Skjomen, ideal para avistar todo o tipo de aves polares. Para alm disso, a pouco mais de
uma hora de Narvik, encontra-se o Parque Polar do Vale de Salangsdalen, o jardim
zoolgico ao ar livre mais a norte do mundo, onde habitam lobos, ursos pardos, peixes-
zorros polares ou linces.

Toda esta atividade dar-lhe- fome e o que poder saber melhor do que satisfazer essa
necessidade com a gastronomia do norte da Noruega? Entre os pratos estrela desta
cozinha esto as variadas preparaes de bacalhau fresco de Narvik, assim como salmes,
pescada, cordeiro, carne de baleia ou cachalote. Sem dvida alguma, estas delcias
culinrias sero o boto de ouro da experincia boreal mais fascinante da sua vida a bordo
do cruzeiro Pullmantur.

Narvik uma das cidades mais setentrionais do mundo, j que est situada a apenas 200
quilmetros no interior do Crculo Polar rtico. Apresenta diversas construes relevantes,
como o Museu de Ofoten, que rev a histria da regio de Nordland, ou o Museu
Comemorativo da Cruz Vermelha.
Para alm disso, trata-se de uma zona situada muito perto dos fiordes noruegueses mais
famosos com o de Ogfotfojord entre os destacados e as localizaes naturais, como o vale
de Salangsdalen.

_________________________________________________________________

Troms

Viaja hasta Troms, la irresistible capital noruega de Laponia

A medida que se asciende por la costa de Noruega rumbo al norte, las partes ms prximas
al litoral del mar de Noruega comienzan a llenarse de multitud de islas de todo tipo de
formas y tamaos. Concretamente, en las de Tromsya, Ringvassy, Rebbenesya,
Sommary, Hillesy, Vengsy, Hkya y la pennsula continental de Stuoranjarga, se
asienta la preciosa ciudad de Troms, la ms boreal del mundo por encima de los 50.000
habitantes.

Fundada hace ms de 9.000 aos, Troms comenz a desarrollarse en la Edad Media


como la poblacin cristiana ms septentrional del mundo. Eso s, no fue hasta el siglo XIX
cuando la capital de Troms comenz a despuntar como un importante puerto comercial de
pescado en Noruega. Por ello, una parte considerable de la exportacin noruega de
pescado procede de este puerto, y en l, tienen su sede numerosas empresas pesqueras
privadas.

Adems, como corresponde a una urbe ubicada en el Crculo Polar rtico, Troms est
rodeada de una deslumbrante naturaleza virgen, repleta de caudalosas cascadas y lagos y
verdiblancos fiordos noruegos y montaas. Asimismo, del 20 de mayo al 22 de julio, tiene
lugar el sol de medianoche, el fenmeno contrapuesto a las auroras boreales de invierno.

Troms

Viaje at Troms, a irresistvel capital norueguesa da Lapnia

A medida que se sobe a costa da Noruega rumo ao norte, as partes mais prximas do litoral
do mar da noruega, comeam a encher-se de multides de ilhas de todas as formas e
tamanhos. Em concreto, nas de Tromsya, Ringvassy, Rebbenesya, Sommary, Hillesy,
Vengsy, Hkya e a pennsula continental de Stuoranjarga, onde assenta a preciosa
cidade de Troms, a mais boreal do mundo acima dos 50.000 habitantes.

Fundada h mais de 9.000 anos, Troms comeou a desenvolver-se na Idade Mdia como
a populao crist mais setentrional do mundo. Isso sim, no o foi at ao sculo XIX
quando a capital de Troms comeou a despontar como um importante porto comercial de
peixe na Noruega. Por isso, una parte considervel da exportao norueguesa de peixe
procede deste porto, e nele, possuem a sua sede numerosas empresas piscatrias
privadas.

Para alm disso, como corresponde a uma cidade situada no Crculo Polar rtico, Troms
est rodeada de uma deslumbrante natureza virgem, repleta de caudalosas cascatas e
lagos e verdejantes fiordes noruegueses e montanhas. Deste modo, de 20 de maio a 22 de
julho, tem lugar o sol da meia-noite, o fenmeno contraposto s auroras boreais de inverno.

La monumentalidad boreal de Troms te dejar sin palabras

La Puerta del rtico, el evocador nombre por el que tambin es conocida Troms
experiment tal desarrollo econmico y cultural en el siglo XIX que, por aquel entonces, esta
ciudad de Noruega reciba el sobrenombre de la Pars del Norte. En 1968, esta loable
caracterstica se hizo mucho ms mayor con la fundacin de la Universidad de Troms. De
esta manera, la capital de Troms es una ciudad muy animada, sede de un Festival
Internacional de Cine, plagada de gente joven asidua a espectculos de msica electrnica,
teatro, cines, galeras de arte o discotecas.
Respecto a los monumentos de Troms, con este crucero Pullmantur por el mar de
Noruega tendrs el enorme privilegio de maravillarte con la Iglesia de Tromsdalen.
Levantada en los aos sesenta y popularmente conocida como la Catedral del rtico, su
espectacular diseo rinde homenaje a las formas de las montaas de Troms y sus vidrieras,
a la aurora boreal. La verdadera catedral de Troms es una delicada construccin neogtica
de madera, precisamente, un material presente en multitud de edificios antiguos de la
ciudad, algunos del siglo XVII.

Troms tambin posee varios museos, entre los que destacan el Museo de Arte de Noruega
Septentrional, el de la Asociacin Artstica de Troms y el de la Universidad de Troms,
sobre la historia, cultura, fauna y flora de Escandinavia.

A monumentalidade boreal de Troms deix-lo- sem palavras

A Porta do rtico, o evocante nome pelo qual tambm conhecida Troms experimentou tal
desenvolvimento econmico e cultural no sculo XIX que, por essa altura, esta cidade da
Noruega recebia o sobrenome da Paris do Norte. Em 1968, esta louvvel caracterstica
fez-se muito maior com a fundao da Universidade de Troms. Desta maneira, a capital de
Troms uma cidade muito animada, sede de um Festival Internacional de Cinema, repleta
de gente jovem assdua a espetculos de msica eletrnica, teatro, cinemas, galerias de
arte ou discotecas.

Em relao aos monumentos de Troms, com este cruzeiro Pullmantur pelo mar da
Noruega ter o enorme privilgio de se maravilhar com a Igreja de Tromsdalen. Erigida nos
anos sessenta e popularmente conhecida como a Catedral do rtico, o seu espetacular
desenho rende homenagem s formas das montanhas de Troms e as suas vidreiras,
aurora boreal. A verdadeira catedral de Troms uma delicada construo neogtica de
madeira, precisamente, um material presente em mltiplos de edifcios antigos da cidade,
alguns do sculo XVII.

Troms tambm possui vrios museus, entre os que se destacam o Museu de Arte de
Noruega Setentrional, o da Associao Artstica de Troms e o da Universidade de Troms,
sobre a histria, cultura, fauna e flora de Escandinvia.

Disfruta de la naturaleza, como nunca lo habas hecho, en tu viaje a Troms

En las proximidades de la Catedral del rtico se encuentra la estacin del telefrico,


atraccin estrella del turismo en Troms, desde cuyas cabinas disfrutars de magnficas
vistas de la ciudad y el paisaje de alrededor. Adems, tampoco puedes irte de esta zona sin
visitar el Jardn Botnico rtico-Alpino de Troms, que cuenta con una amplia muestra de
plantas rticas y alpinas procedentes de todo el hemisferio norte.

Tras ese adelanto areo, de nuevo en la tierra, tendrs el honor de navegar por los fiordos
noruegos, prximos a Troms, de Ullsfjorden, Ramfjord y Balsfjorden. El primero de ellos
tiene una longitud de 75 kilmetros y rodea la pennsula de Lyngen, muy prxima a los
Alpes de Lyngen, cuyas altas cimas (2000 metros) estn salpicadas de imponentes
glaciares. Sobre los otros dos, el de Ramfjord es un afluente del de Balsfjorden.
Y, adems de estos parajes origen de mitos y leyendas, en la misma ciudad de Troms
disfrutars de la naturaleza en el lago de Prestvannet y de la fauna nrdica en Polaria, el
acuario ms boreal del mundo. Tanto estos ingredientes como los expuestos anteriormente
convertirn tu viaje a Troms con Pullmantur en la mejor experiencia vacacional de tu vida.

Troms se encuentra situada a 350 kilmetros al norte del Crculo Polar rtico y es la
ciudad ms grande del norte de Noruega. Si eres un amante de la naturaleza, no debes
perderte la observacin de las famosas auroras boreales que tienen lugar en su cielo
despejado.
Adems, el centro de Troms est ubicado a poca distancia de espacios naturales de selva
virgen noruega, donde podrs realizar numerosas actividades al aire libre o visitar enclaves
como la Catedral del rtico.

Desfruta da natureza, como nunca o tinha feito, numa viagem a Troms

Nas proximidades da Catedral do rtico encontra-se a estao do telefrico, atrao estrela


do turismo em Troms, que a partir das cabines desfrutar de magnficas vistas da cidade e
da paisagem volta. Alm disso, tambm no poder deixar esta zona sem visitar o Jardim
Botnico rtico-Alpino de Troms, que possui uma ampla amostra de plantas rticas e
alpinas procedentes de todo o hemisfrio norte.

Depois desse adianto areo, de novo em terra, ter a honra de navegar pelos fiordes
noruegueses, prximos a Troms, de Ullsfjorden, Ramfjord y Balsfjorden. O primero deles
possui uma longitude de 75 quilmetros e rodeia a pennsula de Lyngen, muito prxima dos
Alpes de Lyngen, cujas altos cumes (2000 metros) esto salpicadas de imponentes
glaciares. Sobre os outros dois, o de Ramfjord um afluente do de Balsfjorden.

Assim, alm destas paragens com origem em mitos e lendas, na mesma cidade de Troms
desfrutar da natureza e do lago de Prestvannet e da fauna nrdica em Polaria, o aqurio
mais boreal do mundo. Tanto estes ingredientes como os expostos anteriormente
transformaro a sua viagem a Troms com Pullmantur na melhor experincia de frias da
sua vida.

Troms situa-se a 350 quilmetros a norte do Crculo Polar rtico e a cidade maior do
norte de Noruega. Se um amante da natureza, no pode perder a observao das
famosas auroras boreais que tm lugar no cu limpo.
Alm disso, o centro de Troms situa-se a pouca distncia de espaos naturais de selva
virgem norueguesa, onde poder realizar numerosas atividades ao ar livre ou visitar
ambientes como o da Catedral do rtico.

_________________________________________________________

Kiel

Una sorprendente ventana abierta al mar Bltico


Si has decidido viajar a Alemania, no puedes dejar de visitar Kiel, una de sus ciudades ms
atractivas y con mayor cantidad de ubicaciones destacadas. Se trata de la capital del
Estado Federado alemn de Schleswig-Holstein, el ms nrdico de todo el pas. A pesar de
que esta ciudad fue destruida durante la II Guerra Mundial por los bombardeos, ha sabido
mantener un renovado aspecto moderno y contemporneo.

Entre los lugares de inters de Kiel, no debes perderte el Monumento Naval Laboe, que se
sita en la localidad con el mismo nombre. Fue construido en el ao 1936 para conmemorar
a la Flota Imperial Alemana de la I Guerra Mundial. Sin embargo, desde el final de la II
Guerra Mundial, pas a ser un homenaje a los marineros que murieron durante ambas
contiendas. Adems de contar con una torre de 85 metros, a sus pies se ubica un
submarino alemn de la II Guerra Mundial, el U-995, el nico del tipo U-boat VII C/42 que
queda actualmente en el mundo.

Adems, otro edificio muy representativo de esta ciudad alemana es la Iglesia Nikolaikirche,
una grandiosa construccin que actualmente es principal smbolo arquitectnico de Kiel. En
este templo se pueden ver obras de arte, sepulcros y mobiliario litrgico, adems de siete
islas temticas interactivas que acercan al visitante a la historia de la iglesia y a la figura de
Paul Gerhardt, poeta lrico y prroco de la iglesia.

Kiel

Uma surpreendente janela aberta para o mar Bltico

Se decidiu viajar para a Alemanha, no pode deixar de visitar Kiel, uma das suas cidades
mais atrativas e com maior quantidade de stios emblemticas. Trata-se da capital do
Estado Federado alemo de Schleswig-Holstein, o mais nrdico de todo o pas. Apesar
desta cidade ter sido destruda durante la II Guerra Mundial pelos bombardeios, soube
manter um renovado aspeto moderno e contemporneo.

Entre os locais de interesse de Kiel, no pode perder o Monumento Naval Laboe, que se
situa na localidade com o mesmo nome. Foi construdo no ano 1936 para comemorar a
Frota Imperial Alem da I Guerra Mundial. No entanto, desde o final da II Guerra Mundial,
passou a ser uma homenagem aos marinheiros que morreram durante ambas as
contendas. Alm de apresentar uma torre de 85 metros, aos seus ps situa-se um
submarino alemo da II Guerra Mundial, o U-995, o nico do tipo U-boat VII C/42 que resta
atualmente no mundo.

Alm disso, outro edifcio muito representativo desta cidade alem a Igreja Nikolaikirche,
uma grandiosa construo que atualmente o principal smbolo arquitetnico de Kiel. Neste
templo podem ver-se obras de arte, sepulcros e mobilirio litrgico, para alm de sete ilhas
temticas interativas que aproximam o visitante da histria da igreja e da figura de Paul
Gerhardt, poeta lrico e proco da igreja.

La historia y el mar, la verdadera esencia de Kiel


Uno de los lugares ms visitados en Kiel es el Museo Nutico, que actualmente se
encuentra ubicado en un antiguo almacn de pescado. En sus salas se conservan diversos
modelos de barcos y otros atributos relacionados con el desarrollo de la navegacin, como
objetos nuticos de gran riqueza. Adems, otro smbolo atrayente de esta ciudad alemana
es el velero-escuela Gorch Fock, que ha participado en diferentes regatas.

Adems, si deseas conocer ms detalles acerca de Kiel, el Museo Warleberger Hof es el


sitio ideal. Est situado en una antigua mansin y en su interior tienen lugar exposiciones de
diversa ndole, aunque gran parte de ellas tratan sobre los personajes alemanes ms
importantes y los hechos histricos ms representativos de esta ciudad.

Por otro lado, en el Museo Zoolgico de Kiel podrs ver una gran diversidad de especies del
mundo animal. Como contenidos curiosos, en su interior tambin se expone un esqueleto
de una ballena gigante y colecciones de pequeos insectos. Un lugar realmente encantador
para descubrir la flora y la fauna alemana.

A histria e o mar, a verdadeira essncia de Kio

Um dos locais mais visitados em Kio o Museo Nutico, que atualmente se situa num
antigo armazm de peixe. Nas suas salas conservam-se diversos modelos de barcos e
outros atributos relacionados com o desenvolvimento da navegao, como objetos nuticos
de grande riqueza. Alm disso, outro smbolo atraente desta cidade alem o veleiro-
escola Gorch Fock, que participou nas diferentes regatas.

Alm disso, se desejar conhecer mais detalhes acerca de Kio, o Museu Warleberger Hof o
stio ideal. Situa-se numa antiga manso e no seu interior existem exposies de diversa
ndole, ainda que grande parte delas tratem sobre as personagens alems mais importantes
e os feitos histricos mais representativos desta cidade.

Por otro lado, no Museu Zoolgico de Kio poder ver uma grande diversidade de espcies
do mundo animal. Como factos curiosos, no seu interior tambm est exposto um esqueleto
de uma baleia gigante e colees de pequenos insetos. Um local realmente encantador
para descobrir a flora e a fauna alem.

Una ciudad de mil contrastes

En Kiel, si eres amante del shopping puedes acercarte a las diversas tiendas y firmas
alemanas que se encuentran dentro del centro comercial Sofienhof. Para que no te quedes
sin tu recuerdo de este viaje, en su interior podrs adquirir todo tipo de souvenirs o si lo
deseas, echar un vistazo en los establecimientos de moda y joyas. Sin embargo, esta no es
la nica zona de Kiel donde podrs realizar tus compras o pasar un agradable momento de
descanso. Entre todas sus avenidas destaca la calle Holstenstrasse, donde podrs
encontrar varias tiendas, restaurantes y cafeteras.

Viajar a Kiel en verano es sinnimo de estar en contacto directo con zonas naturales
alemanas en las que reina el buen tiempo. Una de las playas ms famosas de Kiel es Kil-
Strande, que destaca por su equipamiento y en ella, podrs disfrutar de una agradable
jornada mientras paseas u observas uno de sus maravillosos atardeceres. Adems, otro
lugar martimo destacado para visitar en la poca estival es el Canal de Kiel, por cuyos
alrededores podrs realizar paseos en bicicleta o a pie.

En cuanto a ofertas de ocio y entretenimiento, encontrars el Parque de Atracciones


Grusellabyrinth, que dispone de una de las mejores selecciones de atracciones de toda
Alemania y diversas recintos para la diversin, tanto de adultos como de los ms pequeos.
En esta zona, tambin existen reas de descanso muy confortables en las que podrs
descansar, o si lo deseas, podrs visitar algunos de los restaurantes locales ms tpicos.
Por ltimo, en el barrio del Puerto es donde comienzan la mayora de las excursiones en
Kiel, sobre todo, pequeos cruceros y actividades de observacin de animales marinos.

Kiel es una importante ciudad alemana de carcter marinero en la que podrs disfrutar de
un estilo de vida relajado y un reconocible encanto arquitectnico en sus calles. Dispone de
un ncleo urbano de gran prestigio, la Dnische Strae, en el que se ubican edificios del
ltimo tercio del siglo XIX.

A tu llegada a Kiel no debers dejar de visitar su Puerto Martimo, uno de los ms


importantes de toda Alemania o el Canal de Kiel, situado en la desembocadura del ro Eider.

Uma cidade de mil contrastes

Em Kiel, se amante de shopping pode ir a diversas lojas e empresas alems que se


encontram dentro do centro comercial Sofienhof. Para que no fique sem a sua recordao
desta viagem, no seu interior poder adquirir todo o tipo de souvenirs ou se quiser, dar uma
vista de olhos nos estabelecimentos de moda e joias. No entanto, esta no a nica zona
de Kiel onde poder fazer as suas compras ou passar um agradvel momento de descanso.
Entre todas as suas avenidas destaca-se a rua Holstenstrasse, onde poder encontrar
vrias lojas, restaurantes e cafeterias.

Viajar para Kiel no vero sinnimo de estar em contacto direto com zonas naturais alems
nas quais reina o bom tempo. Uma das praias mais famosas de Kiel Kil-Strande, que se
destaca pelo seu equipamento e nela, poder desfrutar de um agradvel dia enquanto
passeia ou observa um dos seus maravilhosos entardeceres. Alm disso, outro local
martimo destacado para visitar na poca estival o Canal de Kiel, por onde poder fazer
passeios de bicicleta ou a p, nos seus arredores.

Em relao a ofertas de lazer e entretenimento, encontrar o Parque de Atraes


Grusellabyrinth, que dispe de uma das melhores selees de atraes de toda a Alemanha
e diversos recintos para a diverso, tanto de adultos como dos mais pequenos. Nesta zona,
tambm existem reas de descanso muito confortveis nas quais poder descansar, ou se
quiser, poder visitar alguns dos restaurantes locais mais tpicos. Por ltimo, no bairro do
Porto onde comeam a maioria das excurses em Kiel, sobretudo, pequenos cruzeiros e
atividades de observao de animais marinhos.

Kiel uma importante cidade alem de carter martimo na qual poder desfrutar de um
estilo de vida relaxado e um reconhecvel encanto arquitetnico nas suas ruas. Dispe de
um ncleo urbano de grande prestgio, a Dnische Strae, onde se localizam edifcios da
ltima parte do sculo XIX.

sua chegada a Kiel no dever deixar de visitar o seu Porto Martimo, um dos mais
importantes de toda a Alemanha ou o Canal de Kiel, situado na foz do rio Eider.

Centres d'intérêt liés