Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
OTDR
Reflectmetro ptico en el dominio del tiempo
Derechos de autor 20132016 EXFO Inc. Todos los derechos reservados.
No est autorizada la reproduccin total o parcial de esta publicacin, su
almacenamiento en un sistema de consulta ni su transmisin por ningn
medio, ya sea electrnico, mecnico o de cualquier otra forma (entre
otros, fotocopias o grabacin), sin el permiso previo y por escrito de EXFO
Inc. (EXFO).
La informacin suministrada por EXFO se considera precisa y fiable. No
obstante, EXFO no asume responsabilidad alguna derivada de su uso ni
por cualquier violacin de patentes u otros derechos de terceros que
pudieran resultar de su uso. No se concede licencia alguna por
implicacin o por otros medios bajo ningn derecho de patente de EXFO.
El cdigo para Entidades Gubernamentales y Mercantiles (CAGE) dentro
de la Organizacin del Tratado del Atlntico Norte (OTAN) de EXFO es el
0L8C3.
La informacin incluida en la presente publicacin est sujeta a cambios
sin previo aviso.
Marcas comerciales
Las marcas comerciales de EXFO se han identificado como tales. Sin
embargo, la presencia o ausencia de dicha identificacin no tiene efecto
alguno sobre el estatus legal de ninguna marca comercial.
Unidades de medida
Las unidades de medida de la presente publicacin estn en conformidad
con las normas y prcticas del SI.
Patentes
Las caractersticas de este producto estn protegidas por una o ms
patentes de Estados Unidos 6.612.750; y solicitudes de patentes de Estados
Unidos 2013/0088718 A1 y sus equivalentes en otros pases. La patente de
diseo se encuentra pendiente para este producto.
Nmero de versin: 7.0.1.1
ii OTDR
Contenido
Contenido
OTDR iii
Contenido
iv OTDR
Contenido
OTDR v
Contenido
vi OTDR
Informacin de certificacin
Informacin de certificacin
Declaracin normativa de Norteamrica
Esta unidad ha sido certificada por una agencia aprobada en Canad y
Estados Unidos de Amrica. Se ha evaluado de acuerdo con los estndares
aprobados en Norteamrica aplicables a la seguridad de productos para su
utilizacin en Canad y Estados Unidos.
Los equipos electrnicos de medicin y pruebas quedan exentos del
cumplimiento de la Parte 15, subparte B, de la FCC en Estados Unidos y de
la ICES-003 en Canad. Sin embargo, EXFO Inc. hace el mayor de los
esfuerzos para garantizar el cumplimiento de las normas aplicables.
Los lmites establecidos por estas normas estn pensados para
proporcionar una proteccin adecuada frente a interferencias dainas
cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera,
emplea y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se
utiliza de acuerdo con la gua del usuario, puede causar interferencias
dainas a las radiocomunicaciones. El funcionamiento de este equipo en
zonas residenciales puede causar interferencias dainas, en cuyo caso la
correccin de la interferencia estar a cargo del usuario.
Las modificaciones que no estn expresamente aprobadas por el
fabricante pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
OTDR vii
1 Presentacin de OTDR
El OTDR le permite caracterizar un tramo de fibra ptica, generalmente
formado por secciones de fibra ptica unidas por empalmes y conectores.
El reflectmetro ptico en el dominio del tiempo (OTDR) proporciona una
vista interior de la fibra y puede calcular su longitud, atenuacin, roturas,
prdida de retorno total y prdidas por empalme, por conector y totales.
Serie MAX-700B
LED activo
(encendido cuando el lser est
emitiendo)
OTDR 1
Presentacin de OTDR
ACTIVO
Puerto del OTDR
MM
SM
(multimodo)
Asa
SM
FTB-7200D FTB-7300E
2 OTDR
Presentacin de OTDR
OTDR
Asa
Puerto OTDR
(monomodo o multimodo)
Otros modelos
OTDR 3
Presentacin de OTDR
4 OTDR
Presentacin de OTDR
LED activo
LED activo
OTDR 5
Presentacin de OTDR
Ventana principal
Ventana principal
Ventana de vista
general de grficos
Pantalla
de datos
Barra de
botones
Tabla de
eventos
6 OTDR
Presentacin de OTDR
Opciones de software
Opciones de software
La unidad puede incluir opciones de software.
Con la opcin de software Fuente (SRC), puede usar el OTDR como
fuente.
Con la opcin de software Tiempo Real (RT), tambin puede tener
acceso al OTDR desde la aplicacin iOLM si presiona el botn
Iniciando OTDR. En este caso, el nico botn disponible para iniciar
una adquisicin es el botn Iniciar T. real. La mayora de las
funciones OTDR estndares, como la pestaa Eventos, la pestaa
Resumen, el botn Identificacin... y el botn Config. prueba... estn
desactivadas.
En la tabla siguiente se muestran las opciones de software que estn
disponibles para la unidad.
Posprocesamiento de datos
Para ver y analizar trazas sin la aplicacin OTDR, utilice una computadora
que ya tenga instalado FastReporter.
OTDR 7
Presentacin de OTDR
Principios bsicos del OTDR
c t
Distancia = --- ---
n 2
donde
c = velocidad de la luz en el vaco (2,998 x 108 m/s)
t = retardo entre la emisin del pulso y la recepcin del pulso
n = ndice de refraccin de la fibra que se est probando (segn lo
especificado por el fabricante)
8 OTDR
Presentacin de OTDR
Principios bsicos del OTDR
Microprocesador Pantalla
OTDR 9
Presentacin de OTDR
Convenciones
Convenciones
Antes de utilizar el producto que se describe en esta gua, debe
familiarizarse con las siguientes convenciones:
ADVERTENCIA
Indica una posible situacin de riesgo que, en caso de no evitarse,
puede ocasionar la muerte o lesiones graves. No contine con la
operacin, salvo que haya entendido y cumpla las condiciones
necesarias.
PRECAUCIN
Indica una posible situacin de riesgo que, en caso de no evitarse,
puede ocasionar lesiones leves o moderadas. No contine con la
operacin, salvo que haya entendido y cumpla las condiciones
necesarias.
PRECAUCIN
Indica una posible situacin de riesgo que, en caso de no evitarse,
puede ocasionar daos materiales. No contine con la operacin,
salvo que haya entendido y cumpla las condiciones necesarias.
IMPORTANTE
Indica informacin sobre este producto que se debe tener en
cuenta.
10 OTDR
2 Informacin de seguridad
Informacin de seguridad general
ADVERTENCIA
No instale ni corte fibras mientras est activa una fuente de luz.
Nunca mire directamente hacia una fibra activa y asegrese de
tener los ojos protegidos en todo momento.
ADVERTENCIA
El uso de controles, ajustes y procedimientos, por ejemplo de
funcionamiento y mantenimiento, distintos a los especificados en la
presente documentacin puede derivar en exposicin peligrosa a
radiaciones o reducir la proteccin que ofrece esta unidad.
IMPORTANTE
Cuando vea el siguiente smbolo en la unidad , asegrese de
consultar las instrucciones que aparecen en la documentacin del
usuario. Antes de utilizar el producto, asegrese de haber
entendido las condiciones necesarias y de cumplirlas.
IMPORTANTE
En esta documentacin, encontrar otras instrucciones de
seguridad relevantes, dependiendo de la accin que realice.
Asegrese de leerlas con atencin cuando sean aplicables a su
situacin.
OTDR 11
Informacin de seguridad
Informacin de seguridad del lser para la serie FTB-7000 (unidades sin VFL)
ADVERTENCIA
La visualizacin de la salida del lser con ciertos instrumentos
pticos (por ejemplo: lentes de aumento oculares, lupas y
microscopios) desde una distancia inferior a 100 mm puede
suponer un riesgo para los ojos.
Adherida al panel
lateral del mdulo
12 OTDR
Informacin de seguridad
Informacin de seguridad del lser para la serie FTB-7000 (unidades con VFL)
Adherida al panel
lateral del mdulo
OTDR 13
Informacin de seguridad
Informacin de seguridad del lser para FTB-720 / FTB-720G / FTB-720G+ y FTB-730 / FTB-730G /
FTB-730G+
ADVERTENCIA
La visualizacin de la salida del lser con ciertos instrumentos
pticos (por ejemplo: lentes de aumento oculares, lupas y
microscopios) desde una distancia inferior a 100 mm puede
suponer un riesgo para los ojos.
Adherida al panel
lateral del mdulo
14 OTDR
Informacin de seguridad
Informacin de seguridad del lser para la serie FTB-700, FTBx-700C, FTB-700Gv2 y
MAX-700C (unidades sin VFL)
ADVERTENCIA
La visualizacin de la salida del lser con ciertos instrumentos
pticos (por ejemplo: lentes de aumento oculares, lupas y
microscopios) desde una distancia inferior a 100 mm puede
suponer un riesgo para los ojos.
OTDR 15
Informacin de seguridad
Serie MAX-700C (unidades con VFL)
Adherida al panel
posterior del mdulo
16 OTDR
Informacin de seguridad
Informacin de seguridad del lser para la serie MAX-700B
ADVERTENCIA
La visualizacin de la salida del lser con ciertos instrumentos
pticos (por ejemplo: lentes de aumento oculares, lupas y
microscopios) desde una distancia inferior a 100 mm puede
suponer un riesgo para los ojos.
OTDR 17
Informacin de seguridad
Informacin de seguridad elctrica
18 OTDR
3 Preparacin del OTDR para
una prueba
Instalacin de la EXFO Interfaz Universal (EUI)
La placa de base fija de la EUI est disponible para conectores con pulido
en ngulo (APC) o pulido sin ngulo (UPC). Si la placa de base presenta un
borde de color verde alrededor, indica que es para conectores de tipo APC.
2 3 4
2. Cierre la tapa protectora con el fin de sujetar el adaptador del conector
con mayor firmeza.
3. Inserte el adaptador del conector en la placa de base.
4. Empuje firmemente mientras gira el adaptador del conector en el
sentido de las agujas del reloj para fijarlo en su lugar.
OTDR 19
Preparacin del OTDR para una prueba
Limpieza y conexin de fibras pticas
IMPORTANTE
Para garantizar la mxima potencia y evitar lecturas errneas:
Inspeccione siempre los extremos de la fibra y asegrese de que
estn limpios siguiendo el procedimiento que se describe a
continuacin antes de insertarlos en el puerto. EXFO no se hace
responsable de los daos provocados por una limpieza o
manipulacin inadecuadas de las fibras.
Asegrese de que su cable de conexin dispone de los
conectores apropiados. Si une conectores que no se
corresponden, daar los casquillos.
20 OTDR
Preparacin del OTDR para una prueba
Limpieza y conexin de fibras pticas
OTDR 21
Preparacin del OTDR para una prueba
Asignacin automtica de nombres de archivos de traza
Nota: Para disminuir valores, el nmero de inicio debe ser mayor que el nmero
final.
22 OTDR
Preparacin del OTDR para una prueba
Asignacin automtica de nombres de archivos de traza
OTDR 23
Preparacin del OTDR para una prueba
Asignacin automtica de nombres de archivos de traza
24 OTDR
Preparacin del OTDR para una prueba
Asignacin automtica de nombres de archivos de traza
OTDR 25
Preparacin del OTDR para una prueba
Asignacin automtica de nombres de archivos de traza
Nota: Para disminuir valores, el nmero de inicio debe ser mayor que el nmero
final.
26 OTDR
Preparacin del OTDR para una prueba
Asignacin automtica de nombres de archivos de traza
Para
Esta vista seleccionar el
previa se divisor en la
actualiza seccin de
automticame numeracin
nte a medida automtica
que cambia la
seleccin Para restablecer la configuracin de
fbrica (no disponible para la
adquisicin actual)
OTDR 27
Preparacin del OTDR para una prueba
Asignacin automtica de nombres de archivos de traza
28 OTDR
Preparacin del OTDR para una prueba
Configuracin del IOR, coeficiente RBS y factor helicoidal
OTDR 29
Preparacin del OTDR para una prueba
Configuracin del IOR, coeficiente RBS y factor helicoidal
IMPORTANTE
En la lista Se aplica a, se mostrarn las opciones Adquisicin
siguiente y Archivo actual si se ha realizado y guardado una
adquisicin. La configuracin actual de trazas, as como las futuras
adquisiciones, se modificarn.
30 OTDR
Preparacin del OTDR para una prueba
Configuracin del IOR, coeficiente RBS y factor helicoidal
Longitud de
onda para la
que se definir
la RBS y el IOR
IMPORTANTE
Cambie el coeficiente RBS predeterminado solo si tiene valores
proporcionados por el fabricante de la fibra. Si establece este
parmetro de forma incorrecta, sus mediciones de reflectancia
sern imprecisas.
Nota: El factor helicoidal tiene en cuenta la diferencia entre la longitud del cable y
la longitud de la fibra dentro del cable; no vara con las longitudes de onda.
Por este motivo, no puede definir un factor helicoidal distinto para cada
longitud de onda.
OTDR 31
Preparacin del OTDR para una prueba
Configuracin del IOR, coeficiente RBS y factor helicoidal
32 OTDR
Preparacin del OTDR para una prueba
Exclusin e inclusin del inicio de tramo y final de tramo
OTDR 33
Preparacin del OTDR para una prueba
Exclusin e inclusin del inicio de tramo y final de tramo
34 OTDR
Preparacin del OTDR para una prueba
Configuracin de los umbrales de deteccin de anlisis
IMPORTANTE
El umbral de final de fibra (EoF) definido se utilizar si permite que
la aplicacin evale la configuracin de adquisicin.
Si establece este umbral, se insertar un evento EoF en el primer
evento para el cual la prdida cruza el umbral. La aplicacin usar
entonces este evento EoF para determinar la configuracin de
adquisicin.
OTDR 35
Preparacin del OTDR para una prueba
Configuracin de los umbrales de deteccin de anlisis
Umbral
a 0,1 dB No mostrado
No mostrado
Umbral
a 0,15 dB
Primer Segundo
empalme empalme
Umbral a 0,05 dB
Con el umbral establecido en 0,05 dB, se muestran dos eventos a
distancias correspondientes a la ubicacin del primer y el segundo
empalme.
Umbral a 0,1 dB
Solo se muestra el primer empalme, ya que el umbral se ha
establecido en 0,1 dB y la segunda prdida por empalme es inferior a
0,1 dB.
36 OTDR
Preparacin del OTDR para una prueba
Configuracin de los umbrales de deteccin de anlisis
Umbral a 0,15 dB
No se muestran los dos primeros empalmes, ya que el umbral se ha
establecido en 0,15 dB y las prdidas del primer y segundo empalme
son inferiores a 0,15 dB.
Los valores de los umbrales se guardan con la medicin. Es posible ver
estos valores de umbrales aun si ha abierto el archivo en otra unidad.
Para establecer los umbrales de deteccin de anlisis:
1. En el Men principal, pulse Configuracin de la prueba.
2. En la lista Se aplica a, seleccione Adquisicin siguiente.
OTDR 37
Preparacin del OTDR para una prueba
Configuracin de los umbrales de deteccin de anlisis
IMPORTANTE
El botn Volver a conf. de fbrica reinicia todos los valores de la
pestaa Definicin de tramo.
38 OTDR
Preparacin del OTDR para una prueba
Configuracin de los umbrales de deteccin de anlisis
OTDR 39
Preparacin del OTDR para una prueba
Configuracin de los umbrales de deteccin de anlisis
40 OTDR
Preparacin del OTDR para una prueba
Configuracin de parmetros de macrocurvatura
Configuracin de parmetros de
macrocurvatura
La unidad puede localizar macrocurvaturas comparando los valores de
prdida de una longitud de onda determinada (por ejemplo, 1310 nm) con
los valores de prdida medidos en la misma ubicacin, pero para otra
longitud de onda (por ejemplo, 1550 nm).
La unidad identificar una macrocurvatura cuando compare dos valores
de prdida si:
De los dos valores de prdida, la prdida mayor se produjo en la
longitud de onda mayor.
Y
La diferencia entre los dos valores de prdida supera el valor de
prdida delta definido. El valor de prdida delta predeterminado es 0,5
dB (que es adecuado para la mayora de las fibras), pero se puede
modificar.
Tambin puede desactivar la deteccin de macrocurvatura.
OTDR 41
Preparacin del OTDR para una prueba
Configuracin de parmetros de macrocurvatura
42 OTDR
Preparacin del OTDR para una prueba
Configuracin de parmetros de macrocurvatura
OTDR 43
Preparacin del OTDR para una prueba
Configuracin de parmetros de macrocurvatura
44 OTDR
Preparacin del OTDR para una prueba
Configuracin de umbrales de correcto/incorrecto
Configuracin de umbrales de
correcto/incorrecto
Puede activar y establecer parmetros de umbral de correcto/incorrecto
para sus pruebas.
Los valores de umbrales se guardan con el archivo de medicin. Es posible
ver estos valores de umbrales aun si ha abierto el archivo en otra unidad.
Puede establecer umbrales para la prdida por empalme, prdida por
conector, reflectancia, atenuacin de la seccin de fibra, prdida del
tramo, longitud del tramo y ORL del tramo. Puede aplicar los mismos
umbrales de correcto/incorrecto a todas las longitudes de onda de prueba
o establecer diferentes umbrales para cada longitud de onda de prueba
disponible.
Estos umbrales de correcto/incorrecto se aplicarn a los resultados de
anlisis de todas las trazas recientemente adquiridas y a las trazas actuales
con la longitud de onda correspondiente.
Si trabaja con archivos que contengan otras longitudes de onda, la
aplicacin agregar automticamente estas longitudes de onda a la lista
de longitudes de onda disponibles. A continuacin, podr definir umbrales
para estas nuevas longitudes de onda. Puede restablecer todos los
umbrales a sus valores de fbrica.
Los umbrales de prdida, reflectancia y atenuacin establecidos se
aplican a todos los eventos en los que esos valores se pueden medir.
Una vez establecidos los umbrales, la aplicacin podr realizar pruebas de
correcto/incorrecto para determinar el estado de los resultados
(correcto/incorrecto).
Los valores mayores que los umbrales predefinidos se muestran en blanco
sobre fondo rojo en la tabla Eventos. Los valores de longitud del tramo,
prdida del tramo y ORL del tramo se muestran en la tabla Resumen.
OTDR 45
Preparacin del OTDR para una prueba
Configuracin de umbrales de correcto/incorrecto
IMPORTANTE
En la lista Se aplica a, se mostrarn las opciones Adquisicin
siguiente y Archivo actual si se ha realizado y guardado una
adquisicin. La configuracin actual de trazas, as como las futuras
adquisiciones, se modificarn.
Valor y unidad
asociados con el
umbral que se
desea establecer
46 OTDR
Preparacin del OTDR para una prueba
Configuracin de umbrales de correcto/incorrecto
El botn Volver a
conf. de fbrica
reinicia todos los
valores de la pestaa
Umbrales de
correcto/incorrecto
OTDR 47
Preparacin del OTDR para una prueba
Configuracin de umbrales de correcto/incorrecto
48 OTDR
Preparacin del OTDR para una prueba
Configuracin de umbrales de correcto/incorrecto
OTDR 49
4 Prueba de fibras
Se encuentran disponibles diversas herramientas para realizar pruebas
completas de OTDR; adems, puede controlar todos los parmetros de la
prueba.
En forma predeterminada, estn seleccionadas todas las longitudes de
onda de prueba disponibles.
Puede configurar los parmetros adquisicin usted mismo o dejar que la
aplicacin determine los valores ms adecuados.
En el ltimo caso, la aplicacin evaluar automticamente la mejor
configuracin segn el tramo de fibra actualmente conectado a la unidad.
OTDR 51
Prueba de fibras
Pantalla
de trazas
Tabla de
eventos
52 OTDR
Prueba de fibras
PRECAUCIN
Nunca conecte una fibra activa al puerto OTDR sin una
configuracin adecuada.
Cualquier potencia ptica de entrada que vaya de 65 dBm a 40
dBm afectar a la adquisicin del OTDR. La forma en que la
adquisicin se ver afectada depende del ancho de pulso
seleccionado.
Cualquier seal de entrada mayor que 10 dBm podra daar el
mdulo OTDR de forma permanente. Para realizar pruebas de fibra
activa, consulte las especificaciones del puerto SM activo para ver
las caractersticas del filtro integrado.
OTDR 53
Prueba de fibras
54 OTDR
Prueba de fibras
OTDR 55
Prueba de fibras
56 OTDR
Prueba de fibras
Configuracin de los parmetros de adquisicin automtica
OTDR 57
Prueba de fibras
Configuracin de los parmetros de adquisicin automtica
58 OTDR
Prueba de fibras
Configuracin de los parmetros de adquisicin automtica
OTDR 59
Prueba de fibras
Definicin de la configuracin de la fibra de lanzamiento y de recepcin
60 OTDR
Prueba de fibras
Definicin de la configuracin de la fibra de lanzamiento y de recepcin
OTDR 61
Prueba de fibras
Definicin de la configuracin de la fibra de lanzamiento y de recepcin
62 OTDR
Prueba de fibras
Activacin o desactivacin de la comprobacin del primer conector
Activacin o desactivacin de la
comprobacin del primer conector
La funcin de comprobacin del primer conector se usa para verificar que
las fibras estn conectadas correctamente al OTDR. Se encarga de
comprobar el nivel de inyeccin y muestra un mensaje cuando se produce
una prdida inusualmente alta en la primera conexin, lo que podra
indicar que no hay ninguna fibra conectada al puerto del OTDR. Esta
opcin est desactivada de forma predeterminada.
Para activar o desactivar la comprobacin del primer conector:
1. En la ventana principal, pulse la pestaa OTDR, luego pulse el
botn .
OTDR 63
Prueba de fibras
Activacin o desactivacin de la comprobacin del primer conector
64 OTDR
Prueba de fibras
Aplicar configuracin de adquisicin por longitudes de onda
OTDR 65
Prueba de fibras
Configuracin del alcance de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisicin
Nota: No todos los anchos de pulso son compatibles con todos los alcances de
distancia.
66 OTDR
Prueba de fibras
Configuracin del alcance de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisicin
IMPORTANTE
Para probar la funcin de alta resolucin, debe establecer un
tiempo de adquisicin mnimo de 15 segundos.
Marcador de
seleccin
OTDR 67
Prueba de fibras
Activacin de la funcin de alta resolucin
Nota: Cuando realice pruebas con la funcin de alta resolucin, utilice un tiempo
promedio superior a fin de mantener una relacin seal/ruido (SNR)
equivalente a la que se tendra con la resolucin estndar.
IMPORTANTE
Para probar la funcin de alta resolucin, debe establecer un
tiempo de adquisicin mnimo de 15 segundos.
68 OTDR
Prueba de fibras
Activacin de la funcin de alta resolucin
OTDR 69
Prueba de fibras
Monitoreo de fibras en modo de tiempo real
Nota: Para monitorear la fibra, slo puede utilizar una longitud de onda cada
vez.
1
2
70 OTDR
Prueba de fibras
Monitoreo de fibras en modo de tiempo real
OTDR 71
Prueba de fibras
Monitoreo de fibras en modo de tiempo real
72 OTDR
5 Personalizacin del OTDR
Puede personalizar el aspecto y el comportamiento de la aplicacin OTDR.
Ventana de vista
general de grficos
Nota: La aplicacin siempre genera grficos con fondo blanco en los informes.
OTDR 73
Personalizacin del OTDR
Configuracin de los parmetros de la tabla de eventos y la visualizacin de grficos
74 OTDR
Personalizacin del OTDR
Seleccin de las unidades de distancia
Unidades de
distancia
OTDR 75
Personalizacin del OTDR
Seleccin de las unidades de distancia
76 OTDR
Personalizacin del OTDR
Personalizacin de los valores del rango de distancia de adquisicin
OTDR 77
Personalizacin del OTDR
Personalizacin de los valores del rango de distancia de adquisicin
78 OTDR
Personalizacin del OTDR
Personalizacin de los valores de tiempo de adquisicin
OTDR 79
Personalizacin del OTDR
Personalizacin de los valores de tiempo de adquisicin
80 OTDR
Personalizacin del OTDR
Seleccin de un modo de visualizacin de la traza
OTDR 81
Personalizacin del OTDR
Seleccin de la vista predeterminada
Vista Comentarios
Conservar actual La pestaa seleccionada antes de comenzar
la adquisicin contina seleccionada una vez
completada la adquisicin.
OTDR Muestra el grfico y los diales de control
(informa cuando el grfico est en vista
completa) para las adquisiciones OTDR.
Para obtener ms informacin,
consulte Grfico en la pgina 102.
Eventos Vista predeterminada.
Muestra los resultados en la tabla de eventos
despus de una adquisicin.
Medicin Muestra los resultados en la tabla de Medicin
despus de una adquisicin. Esta vista
permite tomar mediciones con marcadores
manualmente.
Tabla de resumen Esta tabla proporciona el estado
correcto/incorrecto de los resultados, la
prdida del tramo y los valores de ORL del
tramo para cada longitud de onda. Tambin se
muestra la longitud del tramo.
Para obtener ms informacin, consulte
Pestaa Resumen en la pgina 104.
82 OTDR
Personalizacin del OTDR
Seleccin de la vista predeterminada
OTDR 83
Personalizacin del OTDR
Configuracin de la carpeta de almacenamiento predeterminada
Configuracin de la carpeta de
almacenamiento predeterminada
La carpeta de almacenamiento predeterminada se encuentra en Data\My
Documents\OTDR, pero puede cambiar la carpeta para que se adapte
mejor a sus necesidades. Tambin puede trabajar con un dispositivo USB.
Si el dispositivo USB no est conectado al dispositivo al momento de
guardar, las adquisiciones se guardarn en la carpeta de almacenamiento
predeterminada.
Nota: El botn Guardar como permite guardar los archivos en una carpeta
diferente a la carpeta de almacenamiento predeterminada. Si cambia la
carpeta de almacenamiento desde el cuadro de dilogo Guardar como, se
utilizar nuevamente la siguiente vez que utilice la funcin Guardar como.
La carpeta de almacenamiento predeterminada no se modificar.
84 OTDR
Personalizacin del OTDR
Seleccin del formato de archivo predeterminado
Nota: Si desea crear una carpeta, deber hacerlo manualmente a travs del
Administrador de archivos disponible en la pantalla de Inicio.
Nota: Si seleccion la funcin para avisarle cada vez que guarda una medicin,
tambin podr modificar el formato del archivo temporariamente. La
siguiente vez que guarde una medicin, se utilizar el formato de archivo
predeterminado.
Nota: El botn Guardar como permite guardar sus archivos en una carpeta
diferente de la del formato de archivo predeterminado. Si cambia el
formato del archivo desde el cuadro de dilogo Guardar como, ste se
utilizar la siguiente vez que utilice nuevamente la funcin Guardar como.
El formato de archivo predeterminado no se modificar.
OTDR 85
Personalizacin del OTDR
Seleccin del formato de archivo predeterminado
86 OTDR
Personalizacin del OTDR
Activar o desactivar la funcin de guardado automtico de archivos
OTDR 87
6 Anlisis manual de los
resultados
Puede mover los marcadores y ampliar o reducir cualquier evento o
segmento de traza para medir la prdida por empalme, la atenuacin de la
seccin de fibra, la reflectancia y la prdida ptica de retorno. Es posible
realizar esto una vez que la traza ha sido adquirida o abierta, o inclusive
cuando una adquisicin est en progreso.
Utilizacin de marcadores
Puede usar marcadores para ver la posicin y la prdida o reflectancia
relativa de un evento.
Los marcadores estn disponibles en la pestaa Eventos (cuando
modifica un evento) o en la pestaa Mediciones (cuando agrega un
evento) en la ventana principal.
Tambin se puede bloquear o desbloquear la distancia entre los cuatro
marcadores y moverlos en bloque. Puede bloquear o desbloquear la
distancia entre A y un par de marcadores, as como el par de marcadores B
y b y moverlos. Tambin puede bloquear los marcadores a, A, b, B y
moverlos como grupo.
OTDR 89
Anlisis manual de los resultados
Utilizacin de marcadores
Distancia entre A y B
Marcador no
seleccionado
Prdida promedio de Marcador
potencia entre A y B seleccionado
90 OTDR
Anlisis manual de los resultados
Utilizacin de marcadores
Flecha Flecha
Marcador no
seleccionado
Marcador
seleccionado
OTDR 91
Anlisis manual de los resultados
Obtencin de distancias de eventos y potencias relativas
92 OTDR
Anlisis manual de los resultados
Obtencin de distancias de eventos y potencias relativas
OTDR 93
Anlisis manual de los resultados
Obtencin de prdida de eventos y reflectancia mxima
Prdida de
evento en
a cuatro puntos
94 OTDR
Anlisis manual de los resultados
Obtencin de prdida de eventos y reflectancia mxima
OTDR 95
Anlisis manual de los resultados
Obtencin de prdida de eventos y reflectancia mxima
4 5
3
Evento que se va
a medir
6
rea lineal
rea lineal
96 OTDR
Anlisis manual de los resultados
Obtencin de la prdida de seccin y atenuacin
Prdida A-B
a LSA
OTDR 97
Anlisis manual de los resultados
Obtencin de la prdida de seccin y atenuacin
Aunque este mtodo funciona bastante bien para prdida por empalme,
claramente, no es apropiado para eventos reflexivos (sin duda alguna, no
es un evento de lnea recta). La prdida A-B LSA se usa principalmente
para calcular con rapidez la prdida a lo largo de una longitud dada de una
seccin de fibra.
Nota: Las mediciones de prdida de evento A-B LSA se deben usar solo en
secciones de fibra. La medicin de eventos no producir resultados
significativos.
Nota: No debe haber ningn evento entre los marcadores A y B al realizar una
medicin.
98 OTDR
Anlisis manual de los resultados
Obtencin de prdida ptica de retorno (ORL)
OTDR 99
7 Anlisis de trazas y eventos
Una vez analizada, la traza adquirida aparece en la pantalla de trazas,
mientras que los eventos se muestran en la tabla de eventos situada en la
parte inferior de la pantalla. La pantalla de trazas y la tabla de eventos se
explican en las siguientes secciones. Tambin puede volver a analizar
trazas existentes. Para obtener informacin sobre los diferentes formatos
de archivo que puede abrir con esta aplicacin, consulte Apertura de
archivos de medicin en la pgina 150.
Existen diversas formas de ver los resultados:
Vista de grfico
Tabla de resumen
Tabla de eventos
Tabla de medicin
Vista lineal
Adems, puede generar informes de trazas directamente desde la unidad.
Para obtener ms informacin, consulte Generacin de informes en la
pgina 157.
OTDR 101
Anlisis de trazas y eventos
Grfico
Grfico
Los eventos detallados en la tabla de eventos (consulte Pestaa Eventos
en la pgina 107) estn marcados con nmeros junto a la traza mostrada.
Evento n. 4
Nivel de
inyeccin
predeterminado
Unidades
de
distancia
Tabla de
eventos
102 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Grfico
OTDR 103
Anlisis de trazas y eventos
Pestaa Resumen
Pestaa Resumen
Para cada longitud de onda, la pestaa resumen muestra la prdida del
tramo, valores ORL del tramo, y el estado global de los resultados:
correcto: no hay resultados que superen los umbrales
incorrecto: al menos un resultado supera los umbrales
desconocido: no se ha configurado ningn umbral o no est
disponible ningn valor de tramo (longitud, prdida, ORL)
Tambin se muestra la longitud del tramo (distancia entre el inicio y el final
de tramo), excepto si se detecta una fibra continua para todas las
longitudes de onda.
104 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Pestaa Resumen
Nota: Para mostrar la tabla de resumen como vista predeterminada una vez
realizadas todas las adquisiciones (en todas las longitudes de onda
seleccionadas) y completado el anlisis de la ltima longitud de onda,
consulte Seleccin de la vista predeterminada en la pgina 82.
OTDR 105
Anlisis de trazas y eventos
Pestaa Resumen
106 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Pestaa Eventos
Pestaa Eventos
Puede visualizar informacin acerca de todos los eventos detectados en
una traza y las secciones de fibra desplazndose por la tabla de eventos.
Cuando el grfico es visible, al seleccionar un evento de la tabla de
eventos, el marcador A aparece en la traza sobre el evento seleccionado.
Cuando el evento seleccionado es una seccin de fibra, esta est
delimitada por dos marcadores (A y B). Para obtener ms informacin
sobre los marcadores, consulte Utilizacin de marcadores en la pgina 89.
Estos marcadores sealan un evento o una seccin de fibra, en funcin de
su seleccin en la tabla de eventos. Puede mover los marcadores
directamente tras seleccionar un elemento en la tabla de eventos o en el
grfico.
La tabla de eventos muestra todos los eventos detectados en la fibra. Un
evento puede definirse como el punto en el cual es posible medir el
cambio de las propiedades de transmisin de la luz. Los eventos pueden
ser prdidas a causa de la transmisin, empalmes, conectores o roturas. Si
el evento no est dentro de los umbrales establecidos, su estado adoptar
el valor incorrecto.
Texto
identificativo del
elemento
seleccionado
OTDR 107
Anlisis de trazas y eventos
Pestaa Eventos
108 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Pestaa Eventos
Evento n. 1
Grfico
Tabla de eventos
OTDR 109
Anlisis de trazas y eventos
Pestaa Medicin
Pestaa Medicin
La aplicacin muestra dos, tres o cuatro marcadores: a, A, B y b, de
acuerdo con el botn que haya pulsado en Resultados.
Estos marcadores pueden reposicionarse a lo largo de la traza para
calcular la prdida, la atenuacin, la reflectancia y la prdida ptica de
retorno (ORL).
Puede reposicionar todos los marcadores con los controles de la seccin
Marcadores. Puede arrastrarlos directamente desde la pantalla de trazas.
Tambin puede mover los marcadores con las flechas izquierda/derecha.
Para obtener ms informacin sobre cmo realizar mediciones manuales,
consulte Anlisis manual de los resultados en la pgina 89.
110 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Vista lineal
Vista lineal
En la vista lineal, los eventos se muestran de forma secuencial, de
izquierda a derecha. Puede desplazar la vista lineal con el dedo.
Evento Para
mostrar los
eventos de
Seccin de forma
fibra secuencial:
OTDR 111
Anlisis de trazas y eventos
Vista lineal
112 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Vista lineal
OTDR 113
Anlisis de trazas y eventos
Vista lineal
114 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Visualizacin del grfico en pantalla completa
OTDR 115
Anlisis de trazas y eventos
Visualizacin del grfico en pantalla completa
Ventana de
vista general de
grficos
Controles
de zoom Cambiar a
otra longitud
de onda
Parmetros de
adquisicin para la
adquisicin siguiente
116 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Utilizacin de los controles de zoom
Modo de seleccin
Selector de zoom
Vista completa
Ampliar
Reducir
Ampliar el evento
OTDR 117
Anlisis de trazas y eventos
Utilizacin de los controles de zoom
118 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Utilizacin de los controles de zoom
OTDR 119
Anlisis de trazas y eventos
Visualizacin del Inicio de tramo y el Final de tramo en la tabla de eventos
120 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Visualizacin del Inicio de tramo y el Final de tramo en la tabla de eventos
OTDR 121
Anlisis de trazas y eventos
Personalizacin del aspecto de la tabla de eventos
122 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Seleccin de la longitud de onda mostrada
OTDR 123
Anlisis de trazas y eventos
Utilizacin de una traza de referencia
124 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Utilizacin de una traza de referencia
OTDR 125
Anlisis de trazas y eventos
Utilizacin de una traza de referencia
126 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Visualizacin y modificacin de la configuracin de la medicin actual
Visualizacin y modificacin de la
configuracin de la medicin actual
Puede ver la configuracin de la traza y modificarla como desee.
Se pueden cambiar dos grupos de configuraciones:
Configuracin de la fibra: ndice de refraccin (IOR) tambin
denominado ndice de grupo, coeficiente de retrodispersin de
Rayleigh (RBS) y factor helicoidal.
Umbrales de deteccin: para prdida por empalme, reflectancia y
deteccin de final de fibra.
Las modificaciones que realice se aplicarn nicamente a la traza actual
(es decir, a una longitud de onda en particular), no a todas las trazas.
La aplicacin solo le preguntar si desea volver a analizar la traza si
modifica el coeficiente RBS (no se requiere anlisis al modificar el IOR o el
factor helicoidal). Si desea modificar la configuracin que ser utilizada
para futuras adquisiciones, consulte Configuracin del IOR, coeficiente
RBS y factor helicoidal en la pgina 29 y Configuracin de los umbrales de
deteccin de anlisis en la pgina 35.
OTDR 127
Anlisis de trazas y eventos
Visualizacin y modificacin de la configuracin de la medicin actual
Nota: No puede definir un factor helicoidal distinto para cada longitud de onda.
Este valor tiene en cuenta la diferencia entre la longitud del cable y la
longitud de la fibra dentro del cable; no vara con las longitudes de onda.
Umbrales de deteccin:
Prdida por empalme: configuracin actual para la deteccin de
eventos no reflexivos pequeos durante el anlisis de la traza.
Reflectancia: configuracin actual para la deteccin de eventos
reflexivos pequeos durante el anlisis de la traza.
Final de fibra: configuracin actual para la deteccin de prdidas
de evento importantes que pudieran comprometer la transmisin
de la seal durante el anlisis de la traza.
Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de los umbrales de
deteccin de anlisis en la pgina 35.
128 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Visualizacin y modificacin de la configuracin de la medicin actual
OTDR 129
Anlisis de trazas y eventos
Visualizacin y modificacin de la configuracin de la medicin actual
Nota: No puede definir un factor helicoidal distinto para cada longitud de onda.
Este valor tiene en cuenta la diferencia entre la longitud del cable y la
longitud de la fibra dentro del cable; no vara con las longitudes de onda.
130 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Visualizacin y modificacin de la configuracin de la medicin actual
OTDR 131
Anlisis de trazas y eventos
Modificacin de eventos
Modificacin de eventos
Puede modificar la prdida y la reflectancia de casi cualquier evento
existente, excepto de:
fibra continua
final del anlisis
nivel de emisin
eventos combinados
inicio de tramo
final de tramo
IMPORTANTE
Si vuelve a analizar una traza, se perdern todos los eventos
modificados y se volver a crear la tabla de eventos.
132 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Modificacin de eventos
Marcador a Marcador b
Marcador A Marcador B
OTDR 133
Anlisis de trazas y eventos
Modificacin de eventos
Marcador A Marcador B
134 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Insercin de eventos
Insercin de eventos
Puede insertar eventos en la pestaa Mediciones manualmente.
Esto podra ser til, por ejemplo, si sabe que hay un empalme en una
ubicacin especfica, pero el anlisis no lo detecta debido a que est
oculto en el ruido o bien porque la prdida por empalme es menor que el
umbral mnimo de deteccin (consulte Configuracin de umbrales de
correcto/incorrecto en la pgina 45).
Puede agregar este evento a la tabla de eventos manualmente. De esta
manera, se agregar un nmero en la traza en la ubicacin de la insercin,
pero no se modificar la traza.
IMPORTANTE
Los eventos insertados se eliminan al volver a analizar la traza.
OTDR 135
Anlisis de trazas y eventos
Insercin de eventos
Flecha
Flecha
Marcador no seleccionado
Marcador seleccionado
136 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Insercin de eventos
OTDR 137
Anlisis de trazas y eventos
Eliminacin de eventos
Eliminacin de eventos
Es posible eliminar prcticamente cualquier evento de la tabla de eventos,
excepto:
final del anlisis
seccin de fibra
nivel de emisin
final de fibra
inicio de tramo
final de tramo
Nota: El evento Final de fibra indica el final de tramo que fue establecido para
el primer anlisis de la traza, no el final de tramo asignado a otro evento o
distancia desde el final de tramo en la pestaa Anlisis.
IMPORTANTE
La nica manera de recuperar elementos eliminados consiste en
volver a analizar la traza, como si fuera una traza nueva. Para
obtener ms informacin, consulte Anlisis o nuevo anlisis de
trazas en la pgina 141.
2. Pulse .
3. Cuando la aplicacin se lo indique, pulse S para confirmar la
eliminacin o No para conservar el evento.
138 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Gestin de comentarios
Gestin de comentarios
Puede insertar comentarios manualmente en un evento especfico. Si ya
existen comentarios, puede modificarlos o eliminarlos. Un tringulo rojo
en el evento indica que se agreg un comentario. De esta manera, puede
encontrar rpidamente los eventos que ha personalizado.
Para insertar un comentario:
1. Seleccione el evento en el que desea insertar un comentario.
OTDR 139
Anlisis de trazas y eventos
Gestin de comentarios
4. Pulse Modificar.
Aparecer un tringulo rojo junto al nmero de evento para indicar
que se insert un comentario manualmente. En el texto, se pueden ver
los comentarios.
140 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Anlisis o nuevo anlisis de trazas
OTDR 141
Anlisis de trazas y eventos
Anlisis o nuevo anlisis de trazas
142 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Anlisis de la fibra en un tramo de fibra especfico
OTDR 143
Anlisis de trazas y eventos
Anlisis de la fibra en un tramo de fibra especfico
144 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Anlisis de la fibra en un tramo de fibra especfico
OTDR 145
Anlisis de trazas y eventos
Activacin o desactivacin de la deteccin de finales de fibra reflexivos
146 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Activacin o desactivacin de la deteccin de finales de fibra reflexivos
Opcin no seleccionada
Opcin seleccionada
(anlisis convencional)
Evento en el Evento en el
que se Valor de prdida que se Valor de prdida
Caso
establece el o reflectancia establece el o reflectancia
final de tramo final de tramo
Final de tramo Error no Valor segn se Igual que el Igual que el
ubicado en un reflexivo o haya calculado anlisis anlisis
evento fsico que error reflexivo en el anlisis convencional convencional
cruza el umbral convencional
de extremo de
fibra (EoF)
Final de tramo Error no Valor segn se Si Si corresponde,
ubicado en un reflexivo o haya calculado corresponde, valor de
evento fsico error reflexivo en el anlisis error reflexivo reflectancia
cuya prdida convencional (ubicado segn se haya
est por debajo en el rea calculado en el
del umbral de ruidosa)a anlisis
EoF convencional.b
Final de tramo Final del N/C Si Si corresponde,
no ubicado en anlisis corresponde, valor de
ningn evento error reflexivo reflectancia
fsico (ubicado segn se haya
en el rea calculado en el
ruidosa)c,d anlisis
convencional.b
a. El valor de prdida acumulativa seguir siendo el mismo para todos los elementos que aparezcan
despus del evento en el que se ha establecido el final de tramo de acuerdo con el anlisis convencional.
El valor de prdida del tramo corresponder a la prdida calculada entre el inicio de tramo y el evento en
el que se ha establecido el final de tramo de acuerdo con el anlisis convencional.
b. El valor se subestima debido a que el evento est ubicado en el rea ruidosa.
c. El evento de final del anlisis se reemplaza poniendo en su lugar un evento no reflexivo con valor de
prdida de 0 dB.
OTDR 147
Anlisis de trazas y eventos
Activacin o desactivacin de la deteccin de finales de fibra reflexivos
d. El valor de prdida acumulativa seguir siendo el mismo para todos los elementos que aparezcan
despus del evento insertado. El valor de prdida del tramo corresponder a la prdida calculada entre el
inicio de tramo y el evento insertado.
IMPORTANTE
El anlisis se detendr en cuanto la prdida de un evento cruce el
umbral de final de fibra (EoF). La aplicacin marcar el evento como
un evento de final de fibra.
En este caso, aun si ha seleccionado la opcin, la aplicacin no
buscar finales de fibra reflexivos en la parte ruidosa de la traza.
Si desea hacerlo, tendr que aumentar el umbral de EoF
(consulteConfiguracin de los umbrales de deteccin de anlisis en
la pgina 35).
148 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Activacin o desactivacin de la deteccin de finales de fibra reflexivos
OTDR 149
Anlisis de trazas y eventos
Apertura de archivos de medicin
Eventos
Tipo de archivo Zoom Marcadores
seleccionados
Medicin guardada La aplicacin ampla Los marcadores se Los eventos
con un zoom la medicin segn el muestran con el seleccionados se
manual. rea y el factor de mismo estado con muestran con el
zoom guardados junto el que estaban en el mismo estado con el
con el archivo. momento de que estaban en el
Se aplicar el mismo guardar el archivo. momento de
zoom a todas las Los marcadores guardar el archivo.
longitudes de onda. permanecern en la Los eventos
misma ubicacin seleccionados
inclusive si cambia pueden ser
a otra traza. diferentes para cada
longitud de onda.
Archivo de traza Las trazas se muestran La aplicacin define Se selecciona el
antiguo en modo de vista posiciones primer evento de la
completa. predeterminadas traza.
para los
marcadores.
150 OTDR
Anlisis de trazas y eventos
Apertura de archivos de medicin
IMPORTANTE
Si solo se modifica el zoom, los marcadores o el evento
seleccionado, no se le solicitar que guarde el archivo cuando se
cierre la medicin; debe guardar el archivo antes de abrir otro.
OTDR 151
8 Gestin de archivos de traza
desde la aplicacin de pruebas
de OTDR
Una vez adquiridas las trazas o cuando quiera trabajar con ellas despus
de una adquisicin, deber guardar, abrir, cambiar el nombre y eliminar
archivos de traza.
Para cambiar el nombre, copiar, mover y eliminar archivos de traza debe
usar la utilidad Administrador de archivos.
Con la aplicacin OTDR, puede abrir archivos de traza y guardarlos en
formato nativo (.trc) y Bellcore (.sor). De forma predeterminada, la
aplicacin guarda las trazas en formato nativo (.trc). Para obtener
informacin sobre cmo definir el formato de archivo predeterminado,
consulte Seleccin del formato de archivo predeterminado en la pgina 85.
Para guardar un archivo de traza OTDR en otro formato:
utilice un ordenador que ya tenga instalado EXFO FastReporter.
OTDR 153
9 Creacin y generacin de
informes
Para referencia futura, puede agregar notas en la ubicacin de la fibra
probada, tipo de trabajo realizado y comentarios generales relacionados
con una traza en los informes de traza.
OTDR 155
Creacin y generacin de informes
Aadir informacin a los resultados de la prueba
156 OTDR
Creacin y generacin de informes
Generacin de informes
Generacin de informes
Puede generar informes de traza directamente desde la unidad en formato
PDF o XML. En forma predeterminada, todas las trazas se generan en un
informe, pero tambin puede generar todas las trazas que contiene el
archivo actual.
El archivo XML no contiene los grficos, pero contiene toda la otra
informacin con el indicador adecuado para que el generador de informes
lo muestre o no.
La siguiente lista muestra los distintos elementos que pueden aparecer en
un informe PDF. Todos los elementos estn seleccionados de forma
predeterminada.
Correcto/Incorrecto global: este elemento muestra si un resultado es
Correcto o Incorrecto. Se muestra en la parte superior derecha del
informe.
Informacin general: contiene informacin como nombre de archivo,
fecha y hora de la prueba, referencia de cable, referencia de trabajo,
comentarios, cliente, empresa y referencia de fibra.
Ubicaciones: muestra informacin como ubicacin A y B, operador A y
operador B, modelo y nmero de serie de la unidad y fecha de
calibracin.
Resultados: muestra informacin sobre la medicin de tramos como
longitud del tramo, prdida del tramo, prdida promedio, prdida por
empalme promedio, prdida mxima por empalme y ORL del tramo.
OTDR 157
Creacin y generacin de informes
Generacin de informes
158 OTDR
Creacin y generacin de informes
Generacin de informes
El botn Volver a
conf. de fbrica
reinicia todos los
valores de la
pestaa Informe.
Nota: Si desea utilizar los datos o personalizar su informe ms adelante con sus
propias herramientas, seleccione XML.
OTDR 159
Creacin y generacin de informes
Generacin de informes
160 OTDR
Creacin y generacin de informes
Generacin de informes
OTDR 161
Creacin y generacin de informes
Generacin de informes
162 OTDR
10 Uso del OTDR como fuente de
luz
Nota: Esta funcin est disponible slo con el paquete de software opcional
Fuente (SRC).
PRECAUCIN
Nunca conecte una fibra activa al puerto OTDR sin una
configuracin adecuada.
Cualquier potencia ptica de entrada que vaya de 65 dBm a 40
dBm afectar a la adquisicin del OTDR. La forma en que la
adquisicin se ver afectada depende del ancho de pulso
seleccionado.
Cualquier seal de entrada mayor que 10 dBm podra daar el
mdulo OTDR de forma permanente. Para realizar pruebas de fibra
activa, consulte las especificaciones del puerto SM activo para ver
las caractersticas del filtro integrado.
OTDR 163
Uso del OTDR como fuente de luz
Nota: Si solo est disponible una longitud de onda, estar seleccionada de forma
predeterminada.
164 OTDR
Uso del OTDR como fuente de luz
IMPORTANTE
OTDR se puede utilizar en modo de fuente continuo (CW) para
realizar mediciones de potencia ptica y es compatible solo con: las
versiones Germanium (GeX) de alta potencia de la Serie 300 y 600, y
con los medidores de potencia GeX incorporados de cualquier
unidad.
El medidor de potencia EPM-50 no es compatible para mediciones
con un OTDR configurado como Continuo.
OTDR 165
Uso del OTDR como fuente de luz
166 OTDR
11 Mantenimiento
Para obtener un funcionamiento duradero y sin problemas:
Examine siempre los conectores de fibra ptica antes de utilizarlos y
lmpielos si es necesario.
Evite que la unidad acumule polvo.
Limpie la carcasa y el panel frontal de la unidad con un pao
ligeramente humedecido con agua.
Almacene la unidad a temperatura ambiente en un lugar limpio y seco.
Mantenga la unidad alejada de la luz solar directa.
Evite el exceso de humedad o las fluctuaciones de temperatura
significativas.
Evite golpes y vibraciones innecesarios.
Si se derrama algn lquido sobre la unidad o dentro de ella, apguela
inmediatamente, desconecte el equipo de cualquier fuente de
alimentacin externa, retire las bateras y deje que la unidad se seque
por completo.
ADVERTENCIA
El uso de controles, ajustes y procedimientos, por ejemplo de
funcionamiento y mantenimiento, distintos a los especificados en la
presente documentacin puede derivar en exposicin peligrosa a
radiaciones o reducir la proteccin que ofrece esta unidad.
OTDR 167
Mantenimiento
Limpieza de los conectores de la EUI
IMPORTANTE
Si se produce algn dao en los conectores internos, la carcasa del
mdulo deber abrirse y ser preciso llevar a cabo una nueva
calibracin.
ADVERTENCIA
Mirar directamente el conector ptico cuando la fuente est activa
PROVOCAR lesiones oculares irreversibles. EXFO recomienda
encarecidamente DESACTIVAR la unidad antes de iniciar el
procedimiento de limpieza.
168 OTDR
Mantenimiento
Limpieza de los conectores de la EUI
Girar
Empujar Tirar
3
4
5
4. Gire suavemente la punta limpiadora una vuelta completa y, a
continuacin, siga girndola mientras la retira.
5. Repita los pasos 3 a 4 con una punta limpiadora seca.
OTDR 169
Mantenimiento
Limpieza de los conectores de la EUI
IMPORTANTE
El alcohol isoproplico puede dejar residuos si se utiliza en exceso o
se deja evaporar (alrededor de 10 segundos).
Evite que la punta del envase entre en contacto con el pao
limpiador y seque la superficie rpidamente.
170 OTDR
Mantenimiento
Recalibracin de la unidad
Recalibracin de la unidad
Las calibraciones de fbrica y las realizadas en el centro de asistencia de
EXFO se basan en la norma ISO/IEC 17025 (Requisitos generales relativos a
la competencia de los laboratorios de ensayo y calibracin). Esa norma
establece que los documentos de calibracin no deben indicar un
intervalo de calibracin y que el usuario es el responsable de determinar la
fecha de recalibracin de acuerdo con el uso real del instrumento.
La validez de las especificaciones depende de las condiciones de
funcionamiento. Por ejemplo, el periodo de validez de la calibracin
puede ser ms largo o ms corto en funcin de la intensidad del uso, las
condiciones ambientales y el mantenimiento de la unidad, as como los
requisitos especficos para su aplicacin. Se deben considerar todos estos
elementos para determinar el intervalo de calibracin adecuado de la
unidad especfica de EXFO.
En condiciones de uso normal, el intervalo recomendado para su OTDR
es: un ao.
Para unidades entregadas recientemente, EXFO determin que un
almacenamiento de hasta seis meses desde la calibracin hasta el envo
de este producto no afecta su desempeo (EXFO - Poltica PL-03).
OTDR 171
Mantenimiento
Reciclaje y eliminacin (aplicable solo a la Unin Europea)
Nota: Es posible que usted haya adquirido un plan FlexCare que cubra las
calibraciones. Consulte la seccin Asistencia tcnica y reparaciones de esta
documentacin del usuario para obtener ms informacin sobre cmo
comunicarse con los centros de asistencia y para saber si su plan cumple
los requisitos.
172 OTDR
12 Solucin de problemas
Solucin de problemas comunes
OTDR 173
Solucin de problemas
Solucin de problemas comunes
174 OTDR
Solucin de problemas
Contacto con el grupo de asistencia tcnica
OTDR 175
Solucin de problemas
Transporte
Transporte
Al transportar la unidad, se debe mantener un rango de temperatura
dentro de las establecidas en las especificaciones. Un manejo inadecuado
puede derivar en daos durante el transporte. Se recomienda seguir los
siguientes pasos para minimizar posibles daos:
Guarde la unidad en su embalaje original cuando deba transportarla.
Evite niveles altos de humedad o grandes fluctuaciones de
temperatura.
Mantenga la unidad alejada de la luz solar directa.
Evite golpes y vibraciones innecesarios.
176 OTDR
13 Garanta
Informacin general
EXFO Inc. (EXFO) le ofrece una garanta para este equipo por defectos en
materiales y mano de obra por un periodo de un ao aos desde la fecha
de entrega original. EXFO garantiza tambin que este equipo cumple las
especificaciones aplicables a un uso normal.
Durante el periodo de garanta, EXFO proceder, a su propia discrecin, a
la reparacin, sustitucin o devolucin del importe de todo producto
defectuoso, as como a la verificacin y el ajuste del producto, sin coste, en
caso de que el equipo necesite reparacin o que la calibracin original sea
errnea. En caso de que el equipo se devuelva para verificar la calibracin
durante el periodo de garanta y se compruebe que cumple todas las
especificaciones publicadas, EXFO cobrar los gastos estndar de
calibracin.
IMPORTANTE
La garanta puede quedar anulada si:
personas no autorizadas o personal ajeno a EXFO han
modificado, reparado o manipulado la unidad;
se ha retirado la pegatina de la garanta;
se han quitado tornillos de la carcasa distintos de los
especificados en este manual;
se ha abierto la carcasa de forma distinta a la explicada en este
manual;
se ha modificado, borrado o quitado el nmero de serie de la
unidad;
se ha hecho un uso indebido o negligente de la unidad, o esta
se ha daado como consecuencia de un accidente.
OTDR 177
Garanta
Responsabilidad
Responsabilidad
EXFO no ser responsable de los daos que se deriven del uso del
producto ni ser responsable de ningn defecto en el funcionamiento de
otros objetos a los cuales est conectado el producto ni del
funcionamiento de ningn sistema del que el producto pueda formar
parte.
EXFO no ser responsable de los daos que se deriven del uso inadecuado
o una modificacin no autorizada del producto o de los accesorios y
software que se incluyen con l.
Exclusiones
EXFO se reserva el derecho de efectuar cambios en el diseo o fabricacin
de cualquiera de sus productos en cualquier momento sin que incurra en
la obligacin de efectuar cambio alguno en las unidades ya distribuidas.
Los accesorios como, entre otros, fusibles, luces de aviso, bateras e
interfaces universales (EUI) que se emplean con los productos de EXFO no
quedan cubiertos por la presente garanta.
Esta garanta excluye las averas que se deriven de: un uso o instalacin
inadecuados, uso y desgaste natural, accidente, maltrato, negligencia,
fuego, agua, rayos u otras catstrofes naturales, causas externas al
producto u otros factores fuera del control de EXFO.
178 OTDR
Garanta
Certificacin
IMPORTANTE
En caso de que los productos estn equipados con conectores
pticos, EXFO cobrar por la sustitucin de conectores pticos
daados por un uso indebido o limpieza deficiente.
Certificacin
EXFO certifica que este equipo cumple las especificaciones publicadas en
el momento de salida de la fbrica.
OTDR 179
Garanta
Asistencia tcnica y reparaciones
180 OTDR
Garanta
Centros de asistencia en todo el mundo de EXFO
OTDR 181
A Especificaciones tcnicas
IMPORTANTE
Las siguientes especificaciones tcnicas pueden cambiar sin previo
aviso. La informacin contenida en esta seccin se proporciona
nicamente como referencia. Si desea obtener las especificaciones
tcnicas ms recientes del producto, visite la pgina web de EXFO
en www.exfo.com.
MAX-710B
TECHNICAL SPECIFICATIONS MAXTESTER 710B
Display 178 mm (7 in) outdoor-enhanced touchscreen, 800 x 480 TFT
Power supply Power supply AC/DC adapter, input 100-240 VAC, 50-60 Hz, 9-16 V DCIN 15 Watts minimum
Laser safety 1M
Notes
a. All specifications valid at 23 C 2 C with an FC/APC connector, unless otherwise specified.
b. Typical.
c. Typical dynamic range with longest pulse and three-minute averaging at SNR = 1.
d. Typical dead zone for reflectance below 55 dB, using a 5 ns pulse. Attenuation dead zone at 1310 nm is 5 m typical with reflectance below 45 dB.
e. Does not include uncertainty due to fiber index.
OTDR 183
Especificaciones tcnicas
MAX-715B
MAX-715B
TECHNICAL SPECIFICATIONS MAXTESTER 715B
Display 7 in (178 mm) outdoor-enhanced touchscreen, 800 x 480 TFT
Power supply Power supply AC/DC adapter, input 100-240 VAC, 50-60 Hz, 9-16 V DCIN 15 Watts minimum
Laser safety 1M
Notes
a. All specifications valid at 23 C 2 C with an FC/APC connector, unless otherwise specified.
b. Typical.
c. Typical dynamic range with longest pulse and three-minute averaging at SNR = 1.
d. Typical, for reflectance above 55 dB, using a 5-ns pulse.
e. Typical, for reflectance below 55 dB, using a 5-ns pulse. Attenuation dead zone at 1310 nm is 5 m typical with reflectance below 45 dB.
f. Does not include uncertainty due to fiber index.
184 OTDR
Especificaciones tcnicas
MAX-720B
MAX-720B
TECHNICAL SPECIFICATIONS MAXTESTER 720B
Display 7 in (178 mm) outdoor-enhanced touchscreen, 800 x 480 TFT
Power supply Power supply AC/DC adapter, input 100-240 VAC, 50-60 Hz, 9-16 V DCIN 15 Watts minimum
Laser safety 1M
Notes
a. All specifications valid at 23 C 2 C with an FC/APC connector, unless otherwise specified.
b. Typical.
c. Typical dynamic range with longest pulse and three-minute averaging at SNR = 1.
d. Typical, for reflectance above 55 dB, using a 5-ns pulse.
e. Typical, for reflectance below 55 dB, using a 5-ns pulse. Attenuation dead zone at 1310 nm is 4.5 m typical with reflectance below 45 dB
f. Does not include uncertainty due to fiber index.
OTDR 185
Especificaciones tcnicas
MAX-730B
MAX-730B
TECHNICAL SPECIFICATIONS MAXTESTER 730B
Display 7 in (178 mm) outdoor-enhanced touchscreen, 800 x 480 TFT
Power supply Power supply AC/DC adapter, input 100-240 VAC, 50-60 Hz, 9-16 V DCIN 15 Watts minimum
Laser safety 1M
Notes
a. All specifications valid at 23 C 2 C with an FC/APC connector, unless otherwise specified.
b. Typical.
c. Typical dynamic range with longest pulse and three-minute averaging at SNR = 1.
d. Typical, for reflectance above 55 dB, using a 5-ns pulse.
e. Typical, for reflectance below 55 dB, using a 5-ns pulse. Attenuation dead zone at 1310 nm is 4.5 m typical with reflectance below 45 dB.
f. Does not include uncertainty due to fiber index.
186 OTDR
Especificaciones tcnicas
FTB-7200D
FTB-7200D
SPECIFICATIONS a
TECHNICAL SPECIFICATIONS
7AVELENGTH NM b
Dynamic range D" C D
%VENT DEAD ZONE M e
!TTENUATION DEAD ZONE M e
-ULTIMODE
$ISTANCE RANGE KM
3INGLEMODE
-ULTIMODE
0ULSE WIDTH NS
3INGLEMODE
,AUNCH CONDITIONS f %NCIRCLED &LUX %& COMPLIANT g
,INEARITY D"D" b
,OSS THRESHOLD D"
,OSS RESOLUTION D"
-ULTIMODE TO
3AMPLING RESOLUTION M
3INGLEMODE TO
3AMPLING POINTS 5P TO
$ISTANCE UNCERTAINTY M h X DISTANCE SAMPLING RESOLUTION
-EASUREMENT TIME 5SER
DEFINED MIN MAXIMUM
4YPICAL REAL
TIME REFRESH (Z
3TABLE SOURCE OUTPUT POWER D"M i n NM n NM
NOTES
A !LL SPECIFICATIONS VALID AT # # WITH AN &#!0# CONNECTOR FOR SINGLEMODE AND AN �# F -
ULTIMODE PORT OUTPUT FIBER IS M CONTROLLED LAUNCH CONDITIONS ALLOW M AND
CONNECTOR FOR MULTIMODE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED M MULTIMODE FIBER TESTING
B 4YPICAL g. &
OR M FIBER AT NM COMPLIANT TO 4)!
"