Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ce metanii fioroase,
C a roibului ochi scot.
Vezi cum tremuru-l rzbate!
Deci arunc-le de tot!
Roib-atunci pe munte-nalt
Ia o mil ntr-un salt.
Cele pietre ce s fie,
Cele cruci i spturi?
Nu sunt cruci, ce e trie
Curei mele dimpregiur;
Pre zid dac voi sui,
Zburtorul la zebre (trad. Costache Stamati) Vd c joac morii cu lin sltare,
i luna senin holbat i privete.
Feti amat, de ce ezi nchis Vd c tricoliciul groaznic triete
n aceste ziduri cu pori ferecate? De pr pe un cioclu, vrnd ca s-l omoare.
i de ce zbreaua nu o ii deschis,
S priveti la lun pn la miez de noapte? O, tare mi-i fric nu cumva vro strig
S m ia cu dnsa n mormntul rece,
Feti, deschide-mi, cci mi-i fric tare, Sau de vreun clopot de-aripi s m lege,
Pin tuneric, noaptea, cnd ncep s umble Ca cu al lui vuiet s m i ucig...
Striga, tricoliciul -a morilor umbre,
Cu mantii de neguri pn-n ziua mare. Deci deschide-mi ua, iar de nu, m-oi duce
Ca s rpesc cuibul vrunii rndunele...
Feti, eu nu sunt sahastru de munte, Deschide-mi, fetic, s-i dau floricele,
Ce ne spun de lume ce are s fie, S-auzi de la mine vorbioare dulce;
Nici tnr de-aciea ce i ies din minte,
ndrgind cucoane ce nu vor s-i tie. S-mi vezi feioara ctu-i de frumoas,
-aripile mele ct sunt de uoare,
Eu nu port nici crj, nici osteti straie, i s-mi vezi guria ce miros revars,
Nici am plete negre, nici am barb alb, Care covrete ori pe care floare.
i a mea suflare atta-i de slab,
nct nici o iarb nu poate s-ndoaie. Mi-i frig, cci sunt ginga, umbra m nghea,
Iar ie nu-i pas de rugile mele;
Dect la prunci visul sunt mai uor nc, Deci deschide-mi ua, ca s-i dau mrgele,
Sunt fiu primverii, i sunt iarna oaspe, i tu m-nclzete n a tale brae...
Cnd fetele sara fac clac de furc,
Cci atunci m aflu pe-acolo pe-aproape. Ori ce s-i dau, spune, ca s-mi deschizi mie?
Fot ngereasc, sau colan de zn,
Iar n ziu astzi un flcu cu-o fat Sau s-i ghicesc nunta cnd are s-i fie,
Se dezmierda fraged i c-o srutare Sau de-a ta ursit de-a fi rea sau bun.
M-au prins de-o arip ntre buzioare,
Unde m inur ziulica toat... Dar a mea suflare geaba aburete
Stecla la fereastr, cci tu prepui poate
Deci acum, vai mie! n-am culcu de noapte, C-s flcu ce umblu s te-amgesc noapte,
Cci rumna roz unde mi-i lcaul Iar nu zburtorul ce se tnguiete...
S-au nchis devreme; i, dac se poate,
n shni la tine ca s-mi fie masul? Aa zburtorul plngnd se tot roag,
i la shni ua s-au deschis mi pare,
D o bucic de pat lng tine, Cci s-aude opot i vorb de ag.
i o perinu fiului luminii, ...................
i nici ca cum grij s n-ai despre mine, Deci ghicii, fecioara cui au deschis oare?
Cci eu fug ndat la ivirea zilei.