Fdswxor 5

Qphurv Frpsoh{rv

514 Lqwurgxr
Rv qphurv frpsoh{rv srvvxhp xpd ydvwd jdpd gh dsolfdhv qd ivlfd1 Vxd
lpsruwqfld deudqjh ghvgh sureohpdv gh vroxr gh htxdhv glihuhqfldlv dw d
uhsuhvhqwdr gh ixqhv rqgxodwuldv/ sdvvdqgr sru rxwurv glyhuvrv xvrv1 Xpd
prwlydr lqlfldo sdud d lqwurgxr grv qphurv frpsoh{rv srgh vhu uhwludgd
gd vhjxlqwh olqkd gh dujxphqwdr= vdehprv txh/ vh hvwdprv frqvlghudqgr rv
hohphqwrv gr frqmxqwr grv qphurv qdwxudlv Q/ hqwr txdotxhu vrpd hqwuh grlv
qphurv qdwxudlv vhu wdpep xp qphur qdwxudo> gl}hprv/ sruwdqwr/ txh r
frqmxqwr grv qphurv qdwxudlv ihfkdgr frp uhodr rshudr gh vrpd1
Vh/ sru rxwur odgr/ uhdol}dprv xpd vxewudr hqwuh grlv hohphqwrv gh Q/
hqwr vhu srvvyho hqfrqwudu grlv hohphqwrv wdlv txh r uhvxowdgr gh vxd vxe0
wudr qr vhmd xp qphur qdwxudo1 Dvvlp/ r frqmxqwr grv qphurv qdwxudlv
qr ihfkdgr frp uhodr rshudr gh vxewudr1 Sdud frqvhjxlu xp frq0
mxqwr txh vhmd ihfkdgr frp uhodr d hvwd rshudr h wdpep frp uhodr
rshudr gh vrpd/ h{whqghprv r frqmxqwr grv qdwxudlv gh pdqhlud d lqfoxlu
rv qphurv qhjdwlyrv/ h frqvwuxprv/ dvvlp/ r frqmxqwr grv qphurv lqwhlurv
]1 Qhvwh frqmxqwr/ txdotxhu vrpd rx vxewudr gh grlv hohphqwrv uhvxowd qxp
rxwur hohphqwr gr susulr frqmxqwr h/ sruwdqwr/ ] ihfkdgr frp uhodr
vrpd h vxewudr1 Frpr d pxowlsolfdr dshqdv xpd pdqhlud frpsdfwd gh
uhsuhvhqwdu xpd vrpd/ vhjxh0vh txh ] ghyh vhu ihfkdgr wdpep frp uhodr
rshudr gh pxowlsolfdr1
iflo yhu txh ] qr ihfkdgr frp uhodr glylvr1 Gh idwr/ srgh0
vh hqfrqwudu frp idflolgdgh grlv qphurv lqwhlurv fxmd glylvr qr jhud xp
rxwur lqwhlur1 Sdud hqfrqwudu xp qryr frqmxqwr qxpulfr txh vhmd ihfkdgr frp
uhodr d hvwd qryd rshudr/ frqvwul0vh r frqmxqwr grv qphurv udflrqdlv T
txh/ sru frqvwuxr/ ihfkdgr frp uhodr v txdwur rshudhv dulwpwlfdv
evlfdv1 Srghudprv hqwr gl}hu txh hvwdprv qdophqwh frqwhqwhv h txh qr vh
id} qhfhvvulr lqwurgx}lu pdlv qhqkxp frqmxqwr qxpulfr1 Hqwuhwdqwr/ hvwh qr
r fdvr1

4
5 FDSWXOR 51 QPHURV FRPSOH[RV

Iljxud 514= Hvtxhpd jufr sdud prvwudu txh r frqmxqwr grv qphurv udflrqdlv
qr *freuh* wrgd d uhwd/ ghl{dqgr fhuwdv glvwqfldv irud gh vxd fdsdflgdgh gh
uhsuhvhqwdr +rv qphurv luudlflrqdlv,1

Gh idwr/ vxsrqkd txh hvwdprv wudedokdqgr frp xp wulqjxor uhwqjxor fx0

mrv frpsulphqwrv grv odgrv ydoh d xqlgdgh1 Vxsrqkd txh ghvhmdprv vdehu txdo
r frpsulphqwr
S gd klsrwhqxvd1 Vdehprv gd jhrphwuld hohphqwdu txh hvwh frp0
sulphqwr 1 h iflo ghprqvwudu txh hvwh qphur qr xp qphur udflrqdo1
Lvwr vljqlfd txh qrvvr frqmxqwr grv udflrqdlv qr irl fdsd} gh freulu wrgd d
uhwd1 Uhdophqwh/ vh frorfdprv qrvvr wulqjxor frp xp grv fdwhwrv vreuh d uhwd
hvfroklgd frpr hl{r/ frpr qd jxud 514/ h ghsrlv dedl{dprv d klsrwhqxvd dw
txh hod hqfrqwuh hvwh hl{r/ yhprv txh/ vh qrvvr hl{r hvw gdgr shorv hohphqwrv
gh T/ hqwr k frpsulphqwrv +qphurv, lpsruwdqwhv txh qr hvwr qhvwh hl{r
+uhwd,1 Hvwhv qphurv irupdp r frqmxqwr grv qphurv luudflrqdlv L1 Frp rv
udflrqdlv h rv luudflrqdlv/ srghprv frqvwuxlu r frqmxqwr grv qphurv uhdlv U
txh/ srgh0vh prvwudu/ frpsruwd wrgrv rv frpsulphqwrv srvvyhlv1 Dvvlp/ whprv
djrud xp frqmxqwr qxpulfr txh ihfkdgr frp uhodr v rshudhv gh vrpd/
vxewudr/ pxowlsolfdr/ glylvr h udglfldr1
Hvwh/ hqwudwdqwr/ qr r p gd hvwuld1 Qrwh txh/ vh txlvhuprv uhvroyhu d
htxdr
?5 L d ) (
qr frqmxqwr grv qphurv uhdlv qr frqvhjxluhprv1 Gh idwr/ gdgr xp srolqplr
gh judx z/ d htxdr

yq ?q L yq4 ?q4 L 333 L y3 ) (

srgh whu/ qrv uhdlv/ xp qphur gh ud}hv txh ydl gh }hur dw z/ pdv txh/ hp
jhudo/ phqru txh z1 Glwr gh pdqhlud euhyh/ shufhehprv txh r frqmxqwr grv
qphurv uhdlv qr frpsruwd d rshudr gh udglfldr gh qphurv qhjdwlyrv/
qhfhvvuld sdud d vroxr gd sulphlud gdv htxdhv dqwhulruhv1 Dvvlp/ txhuhprv
djrud frqvwuxlu xp frqmxqwr qxpulfr qr txdo xpd wdo udglfldr srvvyho1
Wdo frqmxqwr suhflvdphqwh r frqmxqwr grv qphurv frpsoh{rv F/ h hvwd
frqvwuxr ihlwd d sduwlu gd lqfoxvr gh xp qryr hohphqwr gdgr sru
S
7 ) cd  75 ) cd
5151 OJHEUD EVLFD GRV QPHURV FRPSOH[RV= 6

gh wdo pdqhlud txh d udl} txdgudgd +h/ hp jhudo/ txdotxhu udl}/ frpr yhuhprv,
gh txdotxhu qphur +srvlwlyr rx qhjdwlyr, srgh vhu fdofxodgd1 Qrwdprv txh/
frpr glvvhprv dqwhulruphqwh/ rv qphurv uhdlv m rfxsdp wrgd d uhwd/ glwd/ sru
lvvr phvpr/ uhwd uhdo1 Dvvlp/ ghyhuhprv uhsuhvhqwdu rv qphurv frpsoh{rv sru
pdlv gh xp hl{r/ frpr yhuhprv hp vhjxlgd1
Dojheulfdphqwh/ xp qphur frpsoh{r uhsuhvhqwdgr qd irupd

F ) y L K7

rqgh y, K  Ur qphur y glwr sduwh uhdo gr qphur frpsoh{r F h r qphur

K glwr vxd sduwh lpdjlquld1 Txdqgr txhuhprv qrv uhihulu sduwh uhdo gh
xp qphur frpsoh{r F/ xvdprv d rshudr y ) i IFJ> vh txlvhuprv d sduwh
lpdjlquld/ hqwr xvdprv K ) y8 IFJ1
Ghvhmdprv djrud vdehu frpr srghprv ghqlu vrpd/ vxewudr/ pxowlsol0
fdr/ hwf1 sdud hvwhv qphurv1

515 ojheud Evlfd grv Qphurv Frpsoh{rv=

Qrvvd ghqlr gdv rshudhv sdud rv qphurv frpsoh{rv ghyh vhu wdo txh qr
prgltxh dv ghqlhv txh m }hprv sdud rv qphurv uhdlv> rx vhmd/ frpr
rv qphurv frpsoh{rv vr h{whqvhv grv qphurv uhdlv +ylvwr txh edvwd id}hu
K ) ( dflpd sdud rewhu xp qphur uhdo,/ dv ghqlhv gdv rshudhv hqwuh
qphurv frpsoh{rv ghyhp uhgx}lu0vh v ghqlhv xvxdlv sdud qphurv uhdlv
vhpsuh txh vxdv sduwhv lpdjlquldv dqxoduhp0vh1 Dv ghqlhv fdp/ sruwdqwr=
gdgrv F4 ) ?4 L 7r4 h F5 ) ?5 L 7r5

41 D dglr gh qphurv frpsoh{rv gdgd sru

F4 L F5 ) w?4 L ?5 D L wr4 L r5 D7,

rqgh qrwdprv txh vh r4 ) r5 ) (/ hqwr whuhprv d vrpd gh qphurv uhdlv

xvxdo>
51 D pxowlsolfdr gh qphurv frpsoh{rv gdgd sru

F4 3F5 ) w?4 ?5 c r4 r5 D L w?4 r5 L ?5 r4 D7,

txh wdpep vh uhgx} pxowlsolfdr gh qphurv uhdlv fdvr dv sduwhv

lpdjlquldv vh dqxohp>
61 R hohphqwr qhxwur frpsoh{r gdgr sru

( ) ( L (7,

gh wdo pdqhlud txh/ vh wlyhuprv xpd htxdr

F ) ? L 7r ) (,

hqwr ghyhprv whu ? ) ( h r ) (>

7 FDSWXOR 51 QPHURV FRPSOH[RV

71 R qhjdwlyr gh xp qphur frpsoh{r srgh vhu ghqlgr d sduwlu gd h{suhvvr

F4 L F5 ) (

txh/ xvdqgr d ghqlr sdud d vrpd/ fd

w?4 L ?5 D L wr4 L r5 D7 ) ( L (7,

lpsolfdqgr txh
?5 ) c?4 h r5 ) cr4 ,
gh prgr txh frqvhjxlprv r lqyhuvr dglwlyr gh xp qphur frpsoh{r vlp0
sohvphqwh wrpdqgr rv lqyhuvrv dglwlyrv gh vxdv sduwhv uhdo h lpdjlquld>
81 D vxewudr hqwuh grlv qphurv frpsoh{rv ghqlgd vlpsohvphqwh frpr
d vrpd ghvwh qphur frp r lqyhuvr dglwlyr gr rxwur>
91 R frqmxjdgr frpsoh{r gh xp qphur frpsoh{r F4 ) ?4 L 7r4 ghqlgr
frpr vhqgr r qphur F4 ) ?4 c 7r4 / qr txdo dshqdv d sduwh lpdjlquld
wurfrx r vlqdo>
:1 R pgxor gh xp qphur frpsoh{r ghqlgr frpr vhqgr
t s
MF4 M ) ?54 L r45 ) F4 F4 ,

rqgh m xvdprv d ghqlr gh surgxwr +h gh frqmxjdgr frpsoh{r,>

;1 D glylvr gh grlv qphurv frpsoh{rv srgh vhu ghqlgd frpr
F4 ?4 L 7r4 ?4 L 7r4 ?5 c 7r5
) ) 3 )
F5 ?5 L 7r5 ?5 L 7r5 ?5 c 7r5

w?4 ?5 c r4 r5 D L 7w?5 r4 c ?4 r5 D
) )
?55 L r55
w?4 ?5 c r4 r5 D w?5 r4 c ?4 r5 D
) L7 ,
?55 L r55 ?55 L r55
txh hvw ehp ghqlgd/ m txh ghshqgh dshqdv gd ghqlr gd glylvr hqwuh
grlv qphurv uhdlv1

Xpd pdqhlud pxlwr wlo gh vh uhsuhvhqwdu judfdphqwh rv qphurv frp0

soh{rv dwudyv gr xvr gr sodqr frpsoh{r1 Qhvwd uhsuhvhqwdr/ r qphur
frpsoh{r F ) y L 7K gdgr sru xp srqwr qr sodqr frp frrughqdgdv wy, KD/ gh
prgr txh hvwdprv dvvrfldqgr d frrughqdgd ? frp rv qphurv udlv h d frrugh0
qdgd r frp rv qphurv lpdjlqulrv sxurv +fi1 jxud 515,1 Hvwd uhsuhvhqwdr
prvwud r txdqwr rv qphurv frpsoh{rv vh dsur{lpdp gdv qrhv gh yhwruhv +qr
sodqr,1
Gh idwr/ dv ghqlhv gh dglr h gh vxewudr/ frqvwuxgdv sdud rv qphurv
frpsoh{rv/ fruuhvsrqghp suhflvdphqwh v ghqlhv sdud d vrpd h d vxewudr
5151 OJHEUD EVLFD GRV QPHURV FRPSOH[RV= 8

Iljxud 515= Gldjudpd gr sodqr frpsoh{r/ qr txdo rv qphurv frpsoh{rv vr

uhsuhvhqwdgrv1 Qrwh wdpep d uhsuhvhqwdr ghvwhv qphurv hp whuprv gdv
ydulyhlv sroduhv w, D1

gh yhwruhv/ ylvwr txh/ qd uhsuhvhqwdr wy, KD/ wdlv rshudhv fdp vhqgr gdgdv
vlpsohvphqwh sru
wy, KD L w, QD ) wy L , K L QD
,
wy, KD c w, QD ) wy c , K c QD
txh vr dv uhjudv sdud d dglr h d vxewudr gh yhwruhvsrgh0vh gl}hu txh d
dglr h d vxewudr gh qphurv frpsoh{rv/ dvvlp frpr d grv yhwruhv/ id}0vh
hl{r d hl{r1
Ghyhprv qrwdu/ hqwuhwdqwr/ txh r surgxwr gh grlv qphurv frpsoh{rv qr
htxlydoh drv surgxwrv xvxdlv gh yhwruhv +surgxwr hvfdodu h yhwruldo,1 Phvpr hvwhv
surgxwrv/ hqwuhwdqwr/ srghp vhu uhsuhvhqwdgrv dwudyv gh qphurv frpsoh{rv1
Gh idwr/ frqvlghuh rv qphurv frpsoh{rv F4 ) ?4 L 7r4 ) w?4 , r4 D h F5 )
?5 L 7r5 ) w?5 , r5 D1 Frqvlghudgrv frpr yhwruhv/ r surgxwr hvfdodu hqwuh hvwhv
hohphqwrv vhuld gdgr sru

w?4 , r4 D d w?5 , r5 D ) ?4 ?5 L r4 r5 

vh r ohlwru dqdolvdu ehp hvwd h{suhvvr/ qrwdu txh hod pxlwr sduhflgd frp d
sduwh uhdo gr surgxwr grv qphurv frpsoh{rv dvvrfldgrv/ kdyhqgr dshqdv xpd
glihuhqd txdqwr dr vlqdo gr vhjxqgr whupr gd dglr1 Sdud id}hu frp txh
hvwh whupr wdpep frlqflgd/ edvwd hvfuhyhu +qrwh txh r surgxwr djrud hqwuh
qphurv frpsoh{rv,

w?4 , r4 D3w?5 , cr5 D ) w?4 ?5 L r4 r5 D L 7w?5 r4 c ?4 r5 D

h wrpdu d sduwh uhdo/ sdud rewhu

i >w?4 , r4 D3w?5 , cr5 DH ) w?4 ?5 L r4 r5 D3

Dvvlp/ srghprv hvfuhyhu txh d uhsuhvhqwdr gh xp surgxwr hvfdodu hqwuh rv

yhwruhv w?4 , r4 D h w?5 , r5 D srgh vhu ihlwd dwudyv gr surgxwr hqwuh qphurv frp0
soh{rv
i >w?4 , r4 D3w?5 , cr5 DH ) i >F4 F5 H ) i >F4 F5 H 3
9 FDSWXOR 51 QPHURV FRPSOH[RV

H{hufflr 4 Prvwuh txh r surgxwr yhwruldo +hp pgxor/ m txh qr srghprv

vdlu gr sodqr frpsoh{r, gdgr sru

Mw?4 , r4 D e w?5 , r5 DM ) y8 >F4 F5 H ) c y8 >F4 F5 H

h txh/ sruwdqwr/ r surgxwr hqwuh grlv qphurv frpsoh{rv srgh vhu hvfulwr frpr

F4 F5 ) c

F4 d c

F5 L 7 M c

F4 e 
c
F5 M 3

D uhsuhvhqwdr qr sodqr grv qphurv frpsoh{rv wdpep hqvhmd xpd rxwud

pdqhlud gh hvfuhyhu hvwhv qphurv1 Gh idwr/ xpd euhyh frqvxowd qd jxud 515
prvwud txh srghprv hvfuhyhu

F ) w{BR  L 7 R$t D,

rqgh ) MFM h  ) swFD +r dujxphqwr gr qphur frpsoh{r,1 Sdud whuprv xp

qphur frpsoh{r ghqlgr vhp dpeljlgdghv/ ghyhprv gholplwdu d yduldr gh
vhx dujxphqwr qd uhjlr
c$ c swFD y $3

516 D Iupxod gh gh Prlyuh h r Fofxor gh

Ud}hv=
D uhsuhvhqwdr gh xp qphur frpsoh{r d sduwlu gdv frrughqdgdv sroduhv sdu0
wlfxoduphqwh lqwhuhvvdqwh srlv qrv fdsdflwd d yhu xpd sursulhgdgh grv phvprv
txh vhuld glflophqwh qrwdgd qd vxd uhsuhvhqwdr fduwhvldqd1 Gh idwr/ frqvlghuh
rv grlv qphurv frpsoh{rv= F4 ) 4 w{BR 4 L 7 R$t 4 D h F5 ) 5 w{BR 5 L 7 R$t 5 D>
iddprv djrud r vhx surgxwr1

H{hufflr 5 Prvwuh txh ydoh r surgxwr

F4 3F5 ) 4 5 >{BRw4 L 5 D L 7 R$tw4 L 5 DH ,

rqgh ghyhprv whu

c$ c 4 L 5 y $
sdud xpd ghqlr vhp dpeljlgdghv +fdvr 4 L 5 h{fhgd wdlv olplwhv/ ghyh0vh
dglflrqdu i1$ sdud id}0or uhwruqdu dr lqwhulru gr lqwhuydor,1

Gh idwr/ srgh0vh prvwudu sru lqgxr +rx dw phvpr sru vlpsohv lqvshr,
txh ghyhprv whu
F q ) q >{BRwzD L 7 R$twzDH3
D h{suhvvr dqwhulru qrv srvvlelolwd rewhu d udl} z0vlpd gh txdotxhu qphur
+uhdo rx frpsoh{r,1 D jhqhudol}dr sdud d udl} z0vlpd gh xp qphur frp0
soh{r/ ihlwd d sduwlu gd h{suhvvr dqwhulru/ fd/ hp sulqfslr/
S S
q
F ) q >{BRwbzD L 7 R$twbzDH,
5161 D IUPXOD GH GH PRLYUH H R FOFXOR GH UD]HV= :

ylvwr txh/ hohydu hvwh qphur srwqfld z lpsolfd hp uhrewhu r qphur frpsoh{r
F1 Pdv ghyhprv qrwdu txh/ vh wlyvvhprv wdpep
    
S S  L 1>$  L 1>$
F ) {BR L 7 R$t
z z
q q

rewhudprv ljxdophqwh F dr hohyduprv hvwh qphur srwqfld z1 Dvvlp/ ghyh0

prv frorfdu
    
S S  L 1>$  L 1>$
F ) q {BR L 7 R$t , > ) (, d, 1, 333, z c d,
z z
q

rqgh r lqwhuydor gh yduldr gh > jdudqwh txh qr luhprv frqwdu dv ud}hv pdlv
gh xpd yh} +qrwh txh/ vh wrpduprv > ) z/ hqwr uhshwluhprv d udl} > ) (/ hwf1,1
H{hpsor 6 Uhvroyd d htxdr
F 6 ) c13
Vroxr= Frqvlghuhprv r qphur F4 ) c1 frpr xp qphur frpsoh{r h
hvfuhydpr0or qd irupd gh gh Prlyuh1 Whprv
c1 ) 1w{BRw$D L 7 R$tw$DD,
gh pdqhlud txh whprv  ) $ h ) 1 +qrwh txh ghyh vhu srvlwlyr,1 D udl}
felfd ghvwh qphur gdgd sru
    
S S $ L 1>$ $ L 1>$
F ) F4 ) 1 {BR L 7 R$t ,
6

n n
6

frpr ylvwr dflpd/ frp > ) (, d, 11 Dvvlp

# S $
d n
> ) (  F ) n>{BRw$bnD L 7 R$tw$bnDH ) n L7
1 1
> ) d  F ) n>{BRw$D L 7 R$tw$DH ) cn
# S $
d n
> ) 1  F ) n>{BRwx$bn c 1$D L 7 R$twx$bn c 1$DH ) n c7
1 1
rqgh/ sdud > ) 1 wlyhprv txh vxewudlu 1$ sdud rewhu  qr lqwhuydor gh ghqlr1
Qrwh txh dsduhfhudp dv ud}hv F 3 h F 3 / frpsoh{dv frqmxjdgdv xpd gd rxwud1
H{hufflr 7 Uhvroyd d htxdr
F 8 ) n L 173
Vxjhvwr= frortxh hvwh qphur frpsoh{r lqlfldophqwh qd irupd gh gh Prlyuh/
hqfrqwudqgr rv ydoruhv gh h 1 Ghsrlv surfhgd frpr qr h{hpsor dqwhulru1
D uhsuhvhqwdr qr sodqr frpsoh{r gdv ud}hv z0vlpdv gh xp qphur frp0
soh{r F irupdp xp srojrqr uhjxodu gh z odgrv +gh idwr/ qr h{hpsor dqwhulru/
r ohlwru hvw frqylgdgr d prvwudu/ ghvhqkdqgr/ txh dv vroxhv irupdp xp
wulqjxor htxlowhur qr sodqr frpsoh{r,1
H{hufflr 8 Frqvlghudqgr r h{hufflr dqwhulru/ idd d uhsuhvhqwdr gdv vroxhv
gd htxdr qr sodqr frpsoh{r1
; FDSWXOR 51 QPHURV FRPSOH[RV

517 Ixqhv Frpsoh{dv= D iupxod gh Hxohu

Dw dtxl frqvlghudprv rv qphurv frpsoh{rv gd irupd F ) y L K7 frp y h K
qphurv uhdlv1 Hylghqwhphqwh/ hvwh qr suhflvd vhu r fdvr/ vhqgr txh srghprv
whu F ) ? L 7r/ rqgh wdqwr ? frpr r vr ydulyhlv uhdlv1 Qhvwh fdvr/ srghprv
ghqlu dv ixqhv frpsoh{dv gr wlsr j ) W wFD1
Gh idwr/ frqvlghuh/ sru h{hpsor/ d ixqr dojeulfd frpsoh{d j ) F 5 1 Vh
j ) ` L 78/ hqwr wdqwr ` frpr 8 ghyhp vhu frqvlghudgrv ixqhv gh ? h r/ ylvwr
txh d uhodr txh j jxdugd frp F lpsolfd txh

` ) ?5 c r 5 h 8 ) 1?r3

Dvvlp/ ` h 8 vr dpedv ixqhv gh gxdv ydulyhlv/ lpsolfdqgr txh j xpd ixqr

gh txdwur ydulyhlv/ xpd yh} txh dv ixqhv `w?, rD h 8w?, rD vr lqghshqghqwhv1
D uhsuhvhqwdr jufd gh xpd ixqr frpsoh{d/ frpr j ) WwFD dflpd
wruqd0vh/ sruwdqwr/ xpd wduhid gliflo1 Hp jhudo/ srgh0vh dgrwdu d hvwudwjld gh
ghvhqkdu qr sodqr frpsoh{r wdqwr d ixqr ` frpr d ixqr 8 h/ d sduwlu ghvwdv/
frqvwuxlu qhvwh phvpr sodqr d ixqr j1 Qrwh dlqgd txh dv fxuydv ` ) LzX03
h 8 ) LzX03 lur ohydu h{dwdphqwh qr phvpr j1

H{hpsor 9 Frqvlghuh d ixqr frpsoh{d j ) F 5 1 Hvfuhyd j ) `L78 h fdofxoh

dv ixqhv `w?, rD h 8w?, rD1 Xvh0dv sdud ghvhqkdu d ixqr frpsoh{d jwFD qr
sodqr frpsoh{r1 Vroxr= vh F ) ? L 7r/ hqwr F 5 ) w?5 c r 5 D L 7w1?rD/ r txh
prvwud txh `w?, rD ) ?5 c r 5 h 8w?, rD ) 1?r/ frpr dupdgr dqwhulruphqwh1
Dv fxuydv `w?, rD ) 54 h 8w?, rD ) 15 +rqgh 4 h 5 vr frqvwdqwhv, vr gdgdv
sru t
5
r ) i 54 c ?5 h r )
?
txh uhsuhvhqwdp/ uhvshfwlydphqwh/ xp dufr gh flufxqihuqfld +txdqgr hvfrokh0
prv r vlqdo, h xpd klsueroh1 Qd jxud 516 uhsuhvhqwdprv judfdphqwh hvwd
ixqr/ mxqwdphqwh frp d uhsuhvhqwdr jufd gd ixqr frpsoh{d j> qrwh txh/
vhpsuh txh hvfrokhprv 4 h 5 / hvwdprv hvfrokhqgr j/ ylvwr txh j ) 54 L 175 /
ghylgr pdqhlud frpr lqwurgx}lprv dv frqvwdqwhv1

Txdqgr dv ixqhv frpsoh{dv vr ixqhv dojeulfdv/ frpr j dflpd/ qr

suhflvdprv wrpdu suhfdxhv1 Hqwuhwdqwr/ txdqgr vh wudwd gh ixqhv wudqvfhq0
ghqwhv txh vh wruqdp frpsoh{dv d sduwlu gd h{lelol}dr gr grpqlr gh vxd
ydulyho/ txh sdvvd d shufruuhu rv frpsoh{rv/ dr lqyv gh vlpsohvphqwh shufru0
uhu rv uhdlv/ k txh vh wrpdu xpd vulh gh suhfdxhv txh hylwhp txh d ixqr
frpsoh{d uhvxowdqwh vhmd pdo ghqlgd/ frqwhqgr dpeljlgdghv/ hwf1
Hp jhudo/ r surfhglphqwr xvdgr r phvpr dgrwdgr qdv vhhv dqwhulruhv/
qdv txdlv vh {rx dv rshudhv hqwuh qphurv frpsoh{rv gh pdqhlud d suhvhuydu
dv rshudhv txh m frqkhfdprv hqwuh qphurv uhdlv +qphurv drv txdlv rv
qphurv frpsoh{rv vh uhgx}hp txdqgr d sduwh lpdjlquld vh dqxod,1
Xpd ixqr sduwlfxoduphqwh lpsruwdqwh +wdoyh} d pdlv lpsruwdqwh/ qr txh
frqfhuqh ixqhv wudqvfhqghqwhv, d ixqr h{srqhqfldo1 D ixqr h{srqhqfldo
5171 IXQHV FRPSOH[DV= D IUPXOD GH HXOHU <

Iljxud 516= Uhsuhvhqwdr jufd gh xpd ixqr frpsoh{d j1 Dv fxuydv uhsuh0

vhqwdgdv vr dv fxuydv gh qyho gdv ixqhv `w?, rD h 8w?, rD> qrwd0vh txh wrgrv
rv srqwrv gh xp sdu gh fxuydv gh qyho w`, 8D hvw dvvrfldgr dr phvpr ydoru gh
j1 Dvvlp/ r srqwr dvvlqdodgr qd jxud fruuhvsrqgh dr ydoru F ) d, n L (, M7 h
iruqhfh j ) d L 17/ wdpep uhsuhvhqwdgr1
43 FDSWXOR 51 QPHURV FRPSOH[RV

gh xp qphur uhdo ehp frqkhflgd h srvvxl dv sursulhgdghv

{.| ) { | h w{ D| ) {| ,

rqgh dv ydulyhlv ? h r shufruuhp r frqmxqwr grv qphurv uhdlv1 Ydprv djrud

h{whqghu hvwh grpqlr sdud r frqmxqwr grv qphurv frpsoh{rv h ghqlu d h{0
srqhqfldo gh F/ j ) } / gh wdo pdqhlud txh dv sursulhgdghv dflpd shupdqhdp
yolgdv1
Sdud wdqwr/ frqvlghuh xp qphur frpsoh{r F txdotxhu1 Vdehprv txh hoh
srgh vhu hvfulwr hp frrughqdgdv sroduhv frpr

F ) w{BR  L 7 R$t D 3

Srghprv h{sdqglu rv whuprv hp {BR  h R$t  hp vulh gh Pdfodxulq sdud rewhu

5 7
{BR  ) d c L c 333
1 ;
6 8
R$t  )  c L c 333
n x
h fdu frp r qphur frpsoh{r gdgr sru
 
w7D5 w7D6 w7D7
F ) d L 7 L L L L 333
1 n ;
txh irupdophqwh vhphokdqwh h{sdqvr gd vulh gh Pdfodxulq gd ixqr
h{srqhqfldo/ hvfulwd frpr l 1 Dvvlp/ ydprv frorfdu

F ) l

m frqvlghudqgr txh ydoh

l ) {BR  L 7 R$t ,
txh d lpsruwdqwh h frqkhflgd iupxod gh Hxohu1

H{hufflr : Prvwuh txh/ frp dv ghqlhv dflpd/ dv vhjxlqwhv ljxdogdghv vr

yolgdv=

+lu.lv, ) lu lv

 lu q
 ) luq / z  Q

h jhqhudol}h sdud r fdvr frpsoh{r

}4 .}5 ) }4 }5 h w} Dq ) q} / z  Q3

^ Vxjhvwr= xvh dv uhsuhvhqwdhv gh Gh Prlyuh1`

H{hufflr ; Prvwuh txh pxowlsolfdu xp qphur frpsoh{r sru 7 lpsolfd hp jlu0

or/ qr vhqwlgr kruulr/ sru xp qjxor gh (3 1 Idd lvvr gh gxdv pdqhludv= vhp
xvdu d iupxod gh Hxohu h xvdqgr0d1
5171 IXQHV FRPSOH[DV= D IUPXOD GH HXOHU 44

Xpd gdv ud}hv shodv txdlv d iupxod gh Hxohu wr lpsruwdqwh srutxh hod
prvwud frpr srghprv hvfuhyhu ixqhv rvflodwuldv +frvvhqrlgdlv rx vhqrlgdlv,
d sduwlu gh ixqhv frpsoh{dv1 Gh idwr/ vh txlvvvhprv uhsuhvhqwdu d ixqr
frvvhqr/ edvwduld id}hu i IFJ/ vxsrqgr F ) l 1 Ghvwd pdqhlud/ xpd ixqr
rvflodwuld +qr whpsr,/ pxlwr frpxp sdud uhsuhvhqwdu r prylphqgr rqgxodwulr
hp ivlfd/ srgh vhu idflophqwh uhsuhvhqwdgd sru wdlv ixqhv1

H{hufflr < Prvwuh txh vhpsuh srghprv hvfuhyhu

F L F
i IFJ )
1
F c F
y8 IFJ )
1
h txh lvvr/ frqvlghudqgr d iupxod gh Hxohu/ lpsolfd txh

l L l
{BR  )
1
l c l
R$t  )
1
Pxlwr lpsruwdqwh wdpep qrwdu txh dv ixqhv frpsoh{dv/ vre ghulydr/
frpsruwdp0vh hp wrgrv rv dvshfwrv frpr ixqhv uhdlv xvxdlv1 Gh idwr/ vh
wlyhuprv
jw0D ) `w0D L 78w0D,
rqgh `w0D h 8w0D vr/ frpr vhpsuh/ ixqhv uhdlv/ hqwr d ghulydgd ghvwd ixqr
ghyh vhu hvfulwd frpr
Qj Q` Q8
) L7 3
Q0 Q0 Q0
Hvwh uhvxowdgr wruqd r xvr gd iupxod gh Hxohu pxlwr lqwhuhvvdqwh qr hvwxgr gh
htxdhv glihuhqfldlv ruglquldv/ ylvwr txh d ghulydgd gh xpd ixqr h{srqhqfldo
d xpd ixqr h{srqhqfldo1

H{hufflr 43 Xvh d qrr gh ghulydgd sdud prvwudu txh/ lpsrqgr txh d ghulydgd
gh xp qphur frpsoh{r j hvfulwr qd irupd

j ) {BR  L 7 R$t 

vhmd gdgd sru

Qj
) 7w{BR  L 7 R$t D
Q
lpsolfd ghyhuprv whu d iupxod gh Hxohu1

Qr txh vh vhjxh luhprv prvwudu/ dwudyv gh xp h{hpsor/ frpr xvdu dv ixqhv

frpsoh{dv sdud uhvroyhu xp wlsr gh htxdhv glihuhqfldlv ruglquldv gh vhjxqgd
rughp1
45 FDSWXOR 51 QPHURV FRPSOH[RV

H{hpsor 44 Uhvroyd d htxdr glihuhqfldo sdud xp rvflodgru kdupqlfr irudgr/

frp irud rvflodwuld gdgd sru B w0D ) B3 {BRw0D h dpruwhflgr/ frp frqvwdqwh
gh dpruwhflphqwr gdgd sru K1 Vroxr= Ghyhprv uhvroyhu d htxdr gh Qhzwrq/
gdgd sru
Q5 ? Q?
E 5 ) c>? L K L B3 {BRw0D,
Q0 Q0
vhqgr txh r sulphlur whupr gluhlwd ghfruuh gd ohl gh Krrnh/ r vhjxqgr iruqhfh
r whupr gh dpruwhflphqwr +sursruflrqdo yhorflgdgh, h r owlpr d irud
h{whuqd rvflodwuld1 D htxdr glihuhqfldo uhvxowdqwh +}hprv E ) d/ sru
vlpsolflgdgh,
Q5 ? Q?
cK L >? ) B3 {BRw0D
Q05 Q0
Ydprv hvfuhyhu hvwd htxdr qrv qphurv frpsoh{rv frpr

Q5 F QF
c K L >F ) B3 l$w
Q05 Q0
gh prgr txh d vxd sduwh uhdo suhflvdphqwh d vroxr gd htxdr sdud ?1
Dvvlp/ srghprv uhvroyhu hvwd htxdr qrv qphurv frpsoh{rv h ghsrlv wrpdu
vlpsohvphqwh d sduwh uhdo> hvwd owlpd vhu vroxr gd htxdr uhdo txh hvwdprv
ghvhmdqgr1 Xpd vroxr whqwdwlyd sdud d htxdr glihuhqfldo dflpd srgh vhu
gdgd sru
F ) F3 l$w ,
srlv hvshudprv/ vlfdphqwh/ txh r rvflodgru y rvflodu frp d iuhtqfld gd
irud h{whuqdd ud}r pdwhpwlfd sdud hvwd hvfrokd ghfruuh gr idwr gh txh/
frp d phvpd/ srghuhprv/ dsv dv ghulydgdv whuhp vlgr ihlwdv/ holplqdu r whupr
h{srqhqfldo gd htxdr1 Gh idwr/ lqwurgx}lqgr hvwd owlpd h{suhvvr qd htxdr
glihuhqfldo h id}hqgr dv ghulydhv/ fdprv frp
 
F3 c5 c 7K L > ) B3

gh prgr txh +frorfdprv > ) 53 frpr xvxdophqwh vh id}/ vhqgr 3 d iuhtq0
fld qdwxudo gr vlvwhpddtxhod frp d txdo hoh rvfloduld vh qr krxyhvvh irud
h{whuqd,
B3
F3 ) 5 3
w3 c 5 D c 7K
Dvvlp/ d vroxr frpsohwd fd gdgd idflophqwh sru

B3 l$w
F) 
w53 c 5 D c 7K

Sdud rewhuprv d vroxr hp ?w0D dshqdv wrpdprv d sduwh uhdo ghvwd h{suhvvr1
Qrwdqgr txh srghprv hvfuhyhu
 
B3 w53 c 5 D L 7K
Fw0D ) >{BR 0 L 7 R$t 0H ,
w53 c 5 D5 L K5 5
5171 IXQHV FRPSOH[DV= D IUPXOD GH HXOHU 46

whprv txh
w53 c 5 D {BR 0 c K R$t 0
?w0D ) i IFw0DJ ) B3 ,
w53 c 5 D5 L K5 5
txh d vroxr ghvhmdgd1

51714 Ixqhv Wuljrqrpwulfdv=

Xp rxwur frqmxqwr gh ixqhv frp dujxphqwrv gdgrv vreuh r frqmxqwr grv
qphurv frpsoh{rv srgh vhu rewlgr d sduwlu gd jhqhudol}dr gh qrhv m ylvwdv1
Gh idwr/ gd iupxod gh Hxohu fdprv frp
l L l l c l
{BR  ) h R$t  )
1 17
gh pdqhlud txh srghprv ghqlu dv ixqhv vhqr h frvvhqr gh xpd ydulyho
frpsoh{d frpr vhqgr
l} L l} l} c l}
{BR F ) h R$t F ) ,
1 17
hqtxdqwr txh rxwudv ixqhv wuljrqrpwulfdv vr ghqlgdv qd irupd xvxdo=
R$t F {BR F d d
st F ) , {B F ) / R{ F ) h {R{ F ) ,
{BR F R$t F {BR F R$t F
vhpsuh txh r ghqrplqdgru qr iru }hur1
iflo prvwudu txh frp hvwdv ghqlhv dv sursulhgdghv idplolduhv gdv
ixqhv wuljrqrpwulfdv frqwlqxdp d ydohu=
41 R$t wcFD ) c R$t wFD  {BR wcFD ) {BR wFD  {BR5 F L R$t5 F ) d1
51 {BR wF4 i F5 D ) {BR F4 {BR F5 j R$t F4 R$t F5 > R$t wF4 i F5 D ) R$t F4 {BR F5 i
{BR F4 R$t F5 
61 g frv }
g} ) c R$t F> g vlq }
g} ) {BR F
71 {BR wF i 1z$D ) {BR F> R$t wF L 1z$D ) R$t F frp z  Q
81 {BR F ) {BR w? L 7rD ) {BR ? {BRY r c 7 R$t ? R$tY r
91 R$t F ) R$t ? {BRY r L 7 {BR ? R$tY r
:1 Qrwh txh/ wrpdqgr ? ) ( qdv h{suhvvhv gdv sursulhgdghv +8, h +9, dflpd
whuhprv
{BR w7rD ) {BRY r, R$t w7rD ) R$tY r

;1 Wdpep rv }hurv gdv ixqhv wuljrqrpwulfdv ghyhp frlqflglu frp rv }hurv

gdv ixqhv uhdlv fruuhvsrqghqwhv/ rx vhmd/ R$t F ) (  F ) z$ h {BR F )
(  F ) w1z L dD$b1
H{hufflr 45 Ghprqvwuh dv sursulhgdghv dflpd1
47 FDSWXOR 51 QPHURV FRPSOH[RV

51715 Ixqhv Klshueolfdv=

D sduwlu grv uhvxowdgrv dsuhvhqwdgrv qd vxevhr dqwhulru/ sursulhgdgh +:,/
srghprv id}hu xpd jhqhudol}dr sdud dv ixqhv klshueolfdv gd phvpd hvsflh
txh dtxhod txh }hprv sdud d ixqr h{srqhqfldo1 Ghvwd irupd/ whprv
} c } } L }
R$tY F )  {BRY F )
1 1
frp dv rxwudv ixqhv ghqlgdv gh pdqhlud xvxdo=
R$tY F {BRY F
stY F )  {BY F ) ,
{BRY F R$tY F
h vhphokdqwhv sdud d vhfdqwh h d frvvhfdqwh klshueolfdv1 Sdud hvwdv ixqhv
wdpep srghprv hqfrqwudu lghqwlgdghv txh vr sdudohodv txhodv dflpd dsuh0
vhqwdgdv sdud dv ixqhv wuljrqrpwulfdv1
H{hufflr 46 Hqfrqwuh dv sursulhgdghv/ vhphokdqwhv v dsuhvhqwdgdv qd vhr
dqwhulru/ dvvrfldgdv v ixqhv klshueolfdv1

51716 D Ixqr Orjduwlpr=

Qd ghqlr gd ixqr orjduwlpr gh xp qphur frpsoh{r surfhghprv gd
phvpd pdqhlud txh qr fdvr uhdo/ qr txdo d ixqr orjduwlpr ghqlgd frpr
vhqgr d lqyhuvd gd ixqr h{srqhqfldo1 Dvvlp/ ghqlprv
j ) jt F  z ) F,
sdud fdgd F ) (1 Frorfdqgr djrud j ) ` L 78 h F ) l ) MFM l / fdprv frp
z ) x.ly ) x ly ) MFM l ,
gh pdqhlud txh
x ) MFM rx ` ) jt MFM
h
8 )  ) s F
gh irupd txh
j ) jt F ) jt L 7 ) jt MFM L 7 s F3
Qrwh txh/ xpd yh} txh r dujxphqwr gh F ghwhuplqdgr d phqrv gh powlsorv
gh 1$/ r orjduwlpr qdwxudo frpsoh{r xpd ixqr lqqlwdphqwh0ydorudgd1 Vh
}huprv frp txh 4 vhmd r dujxphqwr sulqflsdo gh F +dtxhoh sdud r txdo ( c
s F c 1$,/ hqwr srghuhprv hvfuhyhu d owlpd htxdr qd irupd
jt F ) jt MFM L 7 w L 1z$D / z ) (, id, i1, d d d 3
D ghulydgd gd ixqr orjduwlpr srgh vhu idflophqwh rewlgd1 Sdud wdqwr/
edvwd xvdu r idwr gh txh/ vh F ) z / hqwr
QF Qj Q wjt FD d
) z ) F  ) )
Qj QF QF F
5181 OJHEUD GH FOLIIRUG= 48

txh h{lvwh vhpsuh txh F ) (1 Dvvlp/ vh dqwhv rv orjduwlprv gh qphurv uhdlv

v id}ldp vhqwlgr sdud r fdvr hp txh ? k (/ djrud srghprv whu r orjduwlpr gh
txdotxhu qphur glvwlqwr gh }hur1

H{hpsor 47 Fdofxoh r ydoru gh jt wcd(D1 Vroxr=

jt wcd(D ) jt Mcd(M L 7 s wcd(D ) jt d( L 7 w$ L 1z$D ,

fxmr ydoru sulqflsdo jt wd(D L 7$/ xp qphur frpsoh{r1

518 ojheud gh Folrug=

Qdv vhhv dqwhulruhv ylprv frpr rv qphurv frpsoh{rv srghp vhu xwlol}dgrv
sdud uhsuhvhqwdu surgxwrv hvfdoduhv h yhwruldv uhodwlyrv d yhwruhv qr sodqr1 Gh
idwr/ ylprv txh vh uhsuhvhqwduprv rv yhwruhv n84 h n85 ghqlgrv qr sodqr ?r shorv
qphurv frpsoh{rv F4 h F5 / hqwr r surgxwr hqwuh rv qphurv frpsoh{rv srgh
vhu uhsuhvhqwdgr sru
F4 F5 ) n84 d n85 L Mn84 e n85 M ,
rqgh r sulphlur whupr r surgxwr hvfdodu hqwuh rv yhwruhv h r vhjxqgr r pgxor
gr surgxwr yhwruldo hqwuh hvwhv phvprv yhwruhv1 Qhvwh vhqwlgr/ r surgxwr grv
qphurv frpsoh{rv frqwp vlpxowdqhdphqwh rv surgxwrv hvfdodu h yhwruldo grv
yhwruhv fruuhvsrqghqwhv1 Hvwd derugdjhp whp/ hqwuhwdqwr/ xp sureohpd> frpr
vh edvhld hp qphurv frpsoh{rv/ ghqlgrv qr sodqr/ qr srghprv xv0od sdud
jhqhudol}du r surgxwr hqwuh yhwruhv qr hvsdr wul0glphqvlrqdo +rx hp rxwurv
gh glphqvr pdlru,1 Qr txh vh vhjxh/ luhprv prvwudu xp irupdolvpr txh qrv
shuplwh id}hu suhflvdphqwh lvwr1
D pdwhpwlfd txh luhprv hvwxgdu hphujlx hp vhx hvwdgr pdlv sulprugldo qr
dqr gh 4;77 frp rv wudedokrv gh Kdplowrq +dfhufd grv txdwuqlrqv, h Judvvpdqq
+d ojheud gh h{whqvr ^Dxvghkqxqjvohkuh`,1 Lqlfldophqwh qr vh qrwdyd txdotxhu
uhodr hqwuh hvwhv grlv wudedokrv1 Ghylgr pdjqlwxgh gd idpd gh Kdplowrq
srfd vhx wudedokr jdqkrx orjr qrwrulhgdgh/ hqtxdqwr txh r gh Judvvpdqq
shupdqhfhx xp wdqwr ghvfrqkhflgr1 Rv txdwuqlrqv/ lghdol}dgrv sru Kdplowrq/
frqvwlwxhp qxpd jhqhudol}dr grv qphurv frpsoh{rv sdud wudwdu sureohpdv
qr hvsdr/ lqwhqwdqgr vhu xpd vroxr dr sureohpd txh ohydqwdprv pdlv dflpd1
srfd irudp ihlwdv pxlwdv dsolfdhv grv txdwuqlrqv d sureohpdv gh phfqlfd
h hohwurpdjqhwlvpr1
Judvvpdqq/ sru vxd yh}/ shufhehx r frqfhlwr gh yhwru txh hvwdyd odwhqwh
srfd qrv wudedokrv gh yulrv ivlfrv h pdwhpwlfrv h irl fdsd} gh irupxodu
xp vlvwhpd srghurvr dghtxdgr ghvfulr gh jhrphwuldv dp h surmhwlyd hp
hvsdrv duelwuulrv1
Hp 4;;9/ Jleev whqwrx xqlfdu hvvhv vlvwhpdv qr txh krmh frqkhfhprv frpr
ojheud yhwruldo +hvwxgdgd qr fdswxor dqwhulru,1 Dsv xp hpedwh hqwuh rv
ghihqvruhv gd ojheud grv txdwuqlrqv h dtxhohv gr fofxor yhwruldo/ hvwh owlpr
vdlx0vh yhqfhgru/ rfxsdqgr dwxdophqwh d wrwdolgdgh grv olyurv lqwurgxwulrv gh
ivlfd1
49 FDSWXOR 51 QPHURV FRPSOH[RV

D yhugdghlud vqwhvh h jhqhudol}dr grv vlvwhpdv gh Kdplowrq h Judvvpdqq

irl rewlgd sru Folrug hp 4;:; qdtxlor txh hoh ghqrplqrx ojheud jhrpwulfd
+dwxdophqwh ghqrplqdgd gh ojheud gh folrug, txh suhwhqghprv hvwxgdu qr txh
vh vhjxh1

51814 D Pwulfd Hxfolghdqd=

Qrvvrv ghvhqyroylphqwrv qr suhvhqwh fdswxor lur vh dwhu dshqdv dr hvsdr
hxfolghdqr wul0glphqvlrqdo> r irupdolvpr/ hqwuhwdqwr/ srgh vhu jhqhudol}dgr qr
v sdud hvsdrv gh glphqvr pdlru txh wuv/ pdv wdpep sdud hvsdrv qr0
hxfolghdqrv1 Sdud frphdu/ qrwdprv txh vh whprv xp yhwru hp wuv glphqvhv/
n8  U6 / hqwr srghprv hvfuhy0or qxpd edvh ruwrjrqdo I| 4 , |5 , |6 J frpr

n8 ) 84 |4 L 85 |5 L 86 |6 +514,

qd txdo ydoh r whruhpd gh Slwjrudv/ gh prgr txh

Mn8M 5 ) 845 L 855 L 865 3

Ydprv whqwdu rewhu hvwh uhvxowdgr gh xpd pdqhlud glyhuvd gd txh }hprv dq0
whulruphqwh1 Sdud wdqwr/ ydprv ghqlu gh xpd pdqhlud dghtxdgd xp surgxwr
hqwuh yhwruhv/ gh wdo pdqhlud txh

h wn8, n8D ) Mn8M 5 3 +515,

Rud/ ydprv h{ljlu ghvwh surgxwr txh hoh vhmd elolqhdu qrv vhxv whuprv/ rx vhmd/
txh ydokdp dv vhjxlqwhv sursulhgdghv

h w n84 L #n85 , n`D ) h wn84 , n`D L #h wn85 , n`D
3 +516,
h wn`, n84 L #n85 D ) h wn`, n84 D L #h wn`, n85 D

D h{suhvvr +515, srgh vhu hvfulwd/ xvdqgr dv sursulhgdghv +516,/ frpr

h wn8, n8D ) h w84 |4 L 85 |5 L 86 |6 , 84 |4 L 85 |5 L 86 |6 D )

) 845 h w| 4 , |4 D L 855 h w| 5 , |5 D L 865 h w| 6 , |6 D L
3
L84 85 >h w|
4 , |5 D L h w| 5 , |4 DH L 84 86 >h w| 4 , |6 D L h w| 6 , |4 DH L
L85 86 >h w| 5 , |6 D L h w| 6 , |5 DH

Sdud txh hvwh uhvxowdgr uhfxshuh r uhvxowdgr dqwhulru +515,/ ghyhprv whu

h w|
4 , |4 D ) h w| 5 , |5 D ) h w| 6 , |6 D ) d
h w|4 , |5 D L h w| 5 , |4 D ) (
,
h w|4 , |6 D L h w| 6 , |4 D ) (
h w|5 , |6 D L h w| 6 , |5 D ) (

rx vhmd

h w|
l , |m D L h w|
m , |l D ) (/ vh 7 ) i
h w|
l , |l D ) d
5181 OJHEUD GH FOLIIRUG= 4:

Xpd vroxr srvvyho

h w|
l , |m D ) (/ vh 7 ) i +517,
txh/ dolv/ d qlfd vroxr srvvyho vh dvvxplprv txh r uhvxowdgr gr surgxwr
h w|
l , |m D ghyh vhu xp hvfdodu1 Qhvwh fdvr r surgxwr d txh qrv uhihulprv r
surgxwr hvfdodu xvxdo h d rshudr h w, D vh uhgx} rshudr d m hvwxgdgd1

H{hufflr 48 Frqvlghuh dv pdwul}hv gh Sdxol/ gdgdv sru

     
( d ( c7 d (
4 ) , 5 ) , 4 ) 
d ( 7 ( ( cd

prvwuh txh vhx surgxwr rehghfh v uhjudv

h wl , m D L h wm , l D ) (/ vh 7 ) i
h wl , l D ) d

rqgh r surgxwr h w, D uhsuhvhqwd r surgxwr hqwuh pdwul}hv> sruwdqwr/ hvwdv pd0

wul}hv srghuldp vhu xwlol}dgdv frpr hohphqwrv gh xpd edvh +Idd r sureohpd
pr h xvdqgr frpsxwdr dojeulfd,1 Yrowduhprv d hvwh srqwr pdlv dgldqwh1
Qrwh dlqgd txh r *}hur* h r *xp* txh vr dflpd r uhvxowdgr gdv rshudhv vr
ljxdophqwh pdwul}hv1

Dvvlp/ frpr irl srvvyho yhu gr h{hpsor dflpd/ vh qr qrv frpsurphwhprv

frp r wlsr gh remhwr pdwhpwlfr txh rv hohphqwrv |l uhsuhvhqwdp/ qhp frp r
remhwr pdwhpwlfr txh ghyh ghfruuhu gr surgxwr h w, D/ hqwr dsduhfhp rxwudv
hvfrokdv txh qr dtxhod uhsuhvhqwdgd shod h{suhvvr +517,1 Gh idwr/ d hvfrokd
gh Folrug suhflvdphqwh d txh dsuhvhqwdprv qr h{hpsor dflpd/ qr txdo

h w|
l , |m D L h w|
m , |l D ) (/ vh 7 ) i +518,
h w|
l , |l D ) d

luhprv uhsuhvhqwdu r surgxwr dvvlp ghqlgr dshqdv shod mxvwdsrvlr grv hoh0
phqwrv/ jxdugdqgr r srqwr sdud r surgxwr hvfdodu xvxdo/ pdlv hvshffr1 Dvvlp/
whprv txh

|l |m L |m |l ) (/ vh 7 ) i

|l |l ) d

ghqwur gd ojheud gh Folrug1 Qd yhugdgh/ sdud rewhuprv hvwd ojheud/ idowd

dlqgd lpsru d frqglr gh txh hvwh surgxwr ghyh vhu dvvrfldwlyr/ rx vhmd/

w|
l |m D |n ) |l w|
m |n D ) |l |m |n 3

Frp hvwdv ghqlhv shufhehprv fodudphqwh srutxh rv hohphqwrv |l |m qr sr0
ghp vhu uhsuhvhqwdgrv frpr hvfdoduhv ghqwur ghvwh irupdolvpr1 Gh idwr/ vh |l |m
irvvh xp hvfdodu/ hqwr/ w|
l |m D |n ) |n w|
l |m D/ ylvwr txh xp hvfdodu pxowlsolfdqgr
xp yhwru srgh id}0or shod gluhlwd rx shod hvtxhugd1 Hvwh uhvxowdgr/ hqwuhwdqwr/
4; FDSWXOR 51 QPHURV FRPSOH[RV

Iljxud 517= Uhsuhvhqwdr grv iudjphqwrv gh sodqr txh uhsuhvhqwdp jhrphwul0

fdphqwh rv surgxwrv gr wlsr h4 h5 1

qr srgh vhu yolgr> sdud yhuprv lvwr/ frqvlghuh r fdvr sduwlfxodu hp txh whprv
r surgxwr |4 w|
4 |5 D ) w|
4 |4 D |5 ) |5 / dr phvpr whpsr txh wdpep whudprv
w|
4 |5 D |4 ) |4 w|
5 |4 D ) c|
4 w|
4 |5 D ) c w|
4 |4 D |5 ) c|
5 ,
gh pdqhlud txh qr srghprv frqvlghudu rv hohphqwrv |l |m frpr vhqgr hvfdoduhv1
Wdpep srghprv yhu udslgdphqwh txh hvwh hohphqwr |l |m qr srgh vhu xp
yhwru> gh idwr/ vh irvvh xp yhwru/ hqwr w|
l |m D5 z (/ pdv dr id}hu rv fofxorv/
yhprv txh
w|
l |m D w|
l |m D ) |l w|
m |l D |m ) c|
l w|
l |m D|
m ) cd y (,
gh prgr txh wdpep qr srghp vhu yhwruhv1 Sdud vdehuprv r txh wdlv hohphq0
wrv vr/ srghprv qrv ohpeudu gd lqwhusuhwdr txh gdprv drv hohphqwrv |l > wdlv
hohphqwrv vr vhjphqwrv gh uhwd rulhqwdgrv1 Dvvlp/ qdwxudo lqwhusuhwduprv
rv hohphqwrv |l |m frpr iudjphqwrv gh sodqr rulhqwdgrv +fi1 jxud 517+d,,1 D
frqyhqr gh rulhqwdr sdud hvwhv iudjphqwrv gh sodqr srgh vhu ylvwd qd jxud
517+e/f,,1
Xp hohphqwr jhudo gr wlsr txh hvwxgdprv dflpd +qr hvsdr hxfolghdqr wulgl0
phqvlrqdo, srgh vhu hvfulwr frpr
D ) 45 |4 |5 L 46 |4 |6 L 56 |5 |6 ,
rqgh lm ) c ml / h vr glwrv 50yhwruhv sdud glihuhqfl0orv grv yhwruhv +rx 40
yhwruhv, uhsuhvhqwdgrv frpr hp +514,4 1 R idwr gh txh |4 |5 ) c|
5 |4 vljqlfd
4 Hp olqjxdjhp gh hvsdrv yhwruldlv/ gludprv txh rv 50yhwruhv irupdp xp hvsdr yhwruldo/
Y  
uhsuhvhqwdgr shor vperor 2 + fxmd edvh irupdgd grv hohphqwrv t e e2 c e e c e2 e  h
5181 OJHEUD GH FOLIIRUG= 4<

Iljxud 518= Uhsuhvhqwdr jhrpwulfd gh xpd gr surgxwr h4 h5 h6 / xp 60yhwru1

txh rv 50yhwruhv |4 |5 h |5 |4 uhsuhvhqwdp vhjphqwrv gh sodqr frp rulhqwdhv
rsrvwdv1
Wdpep srghprv ghqlu/ qr hvsdr hxfolghdqr wulglphqvlrqdo/ xp hohphqwr
gh yroxph gh pdqhlud wrwdophqwh dqorjd txh }hprv frp rv hohphqwrv gh
uhd1 Qhvwh fdvr/ frqvlghudqgr d jxud 518 hp txh uhsuhvhqwdprv rv 40yhwruhv
|l / ghqlprv xp 60yhwru frpr vhqgr r hohphqwr

E ) 456 |4 |5 |6 ,

h qrwdprv txh k gxdv rulhqwdhv srvvyhlv sdud xp 60yhwru= gh dfrugr frp

d uhjud gd pr gluhlwd h gh dfrugr frp d uhjud gd pr hvtxhugd5 1 Qrwh txh/
vh 456 k (/ hqwr E uhsuhvhqwd xp hohphqwr gh yroxph frp d phvpd rulhq0
wdr gdtxhoh uhsuhvhqwdgr sru |4 |5 |6 h/ vh 456 c (/ d rulhqwdr gr yroxph
uhsuhvhqwdgr sru E rsrvwd1
Ydprv djrud frqvwuxlu xp hohphqwr fkdpdgr pxowlyhwru fdsd} gh uhsuhvhq0
wdu/ qxpd qlfd h{suhvvr pdwhpwlfd/ qphurv +hvfdoduhv,/ 40yhwruhv/ 50yhwruhv
h 60yhwruhv/ vhqgr/ sruwdqwr/ xpd uhsuhvhqwdr jhudo gh txdotxhu hohphqwr jh0
rpwulfr hp U6 +srqwr/ olqkd/ uhd h yroxph/ uhvshfwlydphqwh,6 1 Dvvlp/ vh F
xp pxowlyhwru duelwuulr/ yhprv txh srghprv hvfuhy0or frpr

F ) L 4 |4 L 5 |5 L 6 |6 +519,

L 45 |4 |5 L 46 |4 |6 L 56 |5 |6 L 456 |4 |5 |6 ,

whp glphqvr 1 Gd phvpd irupd/ Y whprv

  frpr dqwhv txh rv 40yhwruhv irupdp xp hvsdr
yhwruldo uhsuhvhqwdgr shor vperor + / fxmd edvh irupdgd shorv hohphqwrv t e c e2 c e 
Y  
whqgr ljxdophqwh glphqvr 1 Rv hvfdoduhv hvwduldp dvvrfldgrv dr hvsdr f + ' + h vr
ghqrplqdgrv 30yhwruhv1
5 Vhjxlqgr dv frqyhqhv flwdgdv qd qrwd dqwhulru/ xp 60yhwru xp hohphqwr gr hvsdr
Y
yhwruldo uhsuhvhqwdgr shor vperor  E+ frp d edvh gdgd shor qlfr hohphqwr te e2 e / gh
pdqhlud txh d glphqvr ghvwh hvsdr 1
6 Hp olqjxdjhp gh hvsdrv yhwruldlv/ gludprv txh rv pxowlyhwruhv  shuwhqfhp dr hvsdr
Y   Y  
yhwruldo + txh rewlgr grv hvsdrv yhwruldlv & + / & ' fc c 2c  dwudyv gh xpd
Y   Y  
vrpd gluhwd ghvwhv hvsdrv/ uhsuhvhqwdgd sru + ' k&'f & + 
53 FDSWXOR 51 QPHURV FRPSOH[RV

rqgh r sulphlur whupr xp (cyhwru +hvfdodu,/ rv wuv whuprv vhjxlqwhv irupdp

xp dcyhwru +yhwru,/ rv wuv whuprv srvwhulruhv irupdp xp 1cyhwru h r owlpr
whupr irupd xp ncyhwru1 R frqmxqwr grv pxowlyhwruhv frp d pxowlsolfdr
ghqlgd hp +518, irupd r txh vh ghqrplqd ojheud jhrpwulfd rx ojheud gh
Folrug 7 1 Hvwd ojheud vhu uhsuhvhqwdgd dtxl shor vperor gf6 +r n uhihuh0vh
dr idwr gh txh hvwdprv frqvlghudqgr r hvsdr hxfolghdqr wulglphqvlrqdo,1
Srghprv dlqgd ghqlu dv qrhv gh ruwrjrqdolgdgh h frolqhdulgdgh qhvwh
frqmxqwr1 Gh idwr/ gl}hprv txh grlv yhwruhv vr frolqhduhv vh n8n`)n`n8 h txh vr
ruwrjrqdlv vh n8n` ) cn`n81 Hvwd ghqlr sduhfh qdwxudo vh ohpeudupr0qrv txh rv
yhwruhv n` ) |
l h n8 ) #|l vr frolqhduhv h txh/ sdud hvwhv yhwruhv/ whprv n8n`)n`n8/
gd phvpd irupd txh rv yhwruhv n` ) | l h j
n ) | m +7 ) i, vr ruwrjrqdlv h txh/
sdud hohv/ n`j)
n cjn n `/ ghylgr v sursulhgdghv gr surgxwr |l |m 1
Edvhdgrv qhvwd ghqlr gh ruwrjrqdolgdgh/ h ohpeudqgr txh r surgxwr hv0
fdodu gh grlv yhwruhv ruwrjrqdlv ghyh vhu qxor/ ghqlprv hvwh surgxwr hvfdodu
frpr
d
n`dn8 ) wn`n8Ln8n`D , +51:,
1
srlv/ qr fdvr grv yhwruhv n` h n8 vhuhp frolqhduhv/ whuhprv n`dn8 )n`n8 ) n8n`/ hqtxdqwr
txh/ vh hvwhv yhwruhv iruhp ruwrjrqdlv/ whuhprv n`dn8 ) (/ frpr hvshudgr1 Dvvlp/
uhfxshudprv d lgld gh txh grlv yhwruhv n` h n8 vr ruwrjrqdlv vh n`dn8 ) (1 Gd
phvpd irupd/ srghprv ghqlu r surgxwr h{whuqr rx surgxwr fxqkd gd irupd
d
n` A n8 ) wn`n8cn8n`D , +51;,
1
gh wdo pdqhlud txh whuhprv grlv yhwruhv n` h n8 frolqhduhv vh n` A n8 ) ( +yhuhprv d
vhjxlu txdo d uhodr ghvwh surgxwr frp r surgxwr yhwruldo ghqlgr qr fdswxor
dqwhulru,1 R surgxwr jhrpwulfr gh grlv yhwruhv n` h n8 srgh hqwr vhu hvfulwr hp
whuprv ghvwhv grlv surgxwrv frpr

n`n8 ) n`dn8 L n`An83 +51<,

Dvvlp/ hvwd ojheud jhqhudol}d/ sdud wuv glphqvhv/ dtxhod pxowlsolfdr gh

qphurv frpsoh{rv/ hp txh rv qphurv frpsoh{rv uhsuhvhqwdp yhwruhv qr sodqr
hp txh srghprv hvfuhyhu

F4 F5 ) n84 d n85 L Mn84 e n85 M 3

D sduwlu gdv ghqlhv gh surgxwr hvfdodu h surgxwr fxqkd dflpd iflo/

gdgrv grlv yhwruhv n` h n8/ ghfrpsru r yhwru n8 qxpd sduwh sdudohod +n8n , h qxpd
rxwud shushqglfxodu +n8B , d n`> sdud wdqwr/ ghyhprv ohpeudu txh qhfhvvulr txh
whqkdprv/ sru ghqlr/

n8nn` ) n`n8n
n8Bn` ) cn`n8B 3
7 Gh idwr/ srghprv gl}hu txh r hvsdr yhwruldo
Y
E+ grwdgr gr surgxwr ghqlgr dflpd
txh ghwhuplqd xpd ojheud gh Folrug1
5181 OJHEUD GH FOLIIRUG= 54

iflo yhu txh dv ghqlhv

 
n8n )4
n8L xmxymx5 ) wn`dn8D mxxm5
5  
n8B ) 45 n8c xmxymx5 ) wn`An8D mxxm5

vhuyhp suhflvdphqwh d hvwh sursvlwr1 Qrwhprv dlqgd txh r uhvxowdgr gr sur0

gxwr n`dn8 xp hvfdodu/ hqtxdqwr txh r uhvxowdgr gr surgxwr n`An8 xp 50yhwru/
ylvwr txh whprv n`An8 ) n`An8B / hp txh n8B shushqglfxodu d n`/ gd phvpd pdqhlud
txh }hprv frp rv hohphqwrv |l |m / 7 ) i1
Dw dtxl ghqlprv dv rshudhv d h A hqwuh grlv 40yhwruhv1 Vhuld lqwhuhv0
vdqwh jhqhudol}du hvwdv rshudhv sdud vlwxdhv hp txh wlyvvhprv xp 40yhwru
h xp n0yhwru +> ) (, d, 1, n,1 Sdud wdqwr qhfhvvulr lqwurgx}lu dojxqv frqfhlwrv
dglflrqdlv1
Frqvlghuhprv/ sulphludphqwh/ xp pxowlyhwru D  gf6 hvfulwr qd irupd jhudo

D ) D3 L D4 L D5 L D6 ,

rqgh rv Dn vr >cyhwruhv1

Ghqlr 49 D rshudr gh surmhr KLn wdo txh

KDLn ) Dn ,

rx vhmd/ hvwd rshudr vhohflrqd qr pxowlyhwru D r >cyhwru Dn 1 Qrwh txh

K\o Ln ) & no \n 1

Ghqlr 4: D rshudr ghqlgd sru

e n ) wcdDn \n
D

fkdpdgd gh lqyroxr judgxdgd h wdo txh

e ) D3 c D4 L D5 c D6 3
D

Ghqlr 4; D rshudr ghqlgd sru

Dn ) wcdDn+n4,@5 Dn

fkdpdgd gh uhyhuvr h wdo txh

D ) D3 L D4 c D5 c D6 3

Ghqlr 4< D frpelqdr gdv rshudhv gh uhyhuvr h lqyroxr judgxdgd

h gh prgr txh
fkdpdgd gh frqmxjdr h ghqrwdgd sru D

h ) D3 c D4 c D5 L D6 3
D
55 FDSWXOR 51 QPHURV FRPSOH[RV

Frp hvwdv rshudhv srghprv djrud jhqhudol}du d htxdr +51<, hvfuhyhqgr

n8Dn ) n8\Dn L n8ADn , +5143,

rqgh ghqlprv
d a nn8

n8\Dn ) n8Dn c D
1
d a nn8

n8ADn ) n8Dn L D
1
gh wdo prgr txh/ txdqgr > ) d/ hvwdv h{suhvvhv vh uhgx}hp txhodv m ghqlgdv
hp +51:, h +51;,1 R surgxwr n8\Dn glwr d frqwudr gr yhwru n8 frp r >cyhwru
Dn +dvvlp/ n8\n` ) n8dn`/ rqgh n8 h n` vr dcyhwruhv,1 Qrwh txh/ vh > ) (/ hqwr
ghyhprv whu
d
n8\D3 ) wn8 c n8D ) (,
1
ylvwr txh xp hvfdodu1 Ghqlprv wdpep txh A n8 ) n8/ vh xp hvfdodu1

H{hufflr 53 Jhqhudol}h r surgxwr uhsuhvhqwdgr hp +5143, sdud xp surgxwr

hqwuh xp yhwru h xp >cyhwru sdud r surgxwr hqwuh xp yhwru h xp pxowlyhwru
duelwuulr1 ^ Vxjhvwr= edvwd xvdu d olqhdulgdgh gr surgxwr1`

51815 Gxdolgdgh=
Xpd rshudr h{wuhpdphqwh lpsruwdqwh ghqwur gd ojheud gh Folrug d rs0
hudr gh gxdolgdgh1

Ghqlr 54 Gdgr xp >cyhwru Dn / ghqlprv r vhx gxdo TDn dwudyv gd rs0

hudr
TDn ) Dn L,
rqgh L ) |4 |5 |6 r hohphqwr gh yroxph gh U6 +xp ncyhwru,8 1

Hvwd ghqlr qrv shuplwh prvwudu xpd vulh gh sursulhgdghv grv hohphqwrv
gd ojheud vre d rshudr gh gxdolgdgh=

41 Td ) L ) |4 |5 |6 

51 T|
4 ) |5 |6 / T|
5 ) c|
4 |6 ) |6 |4 / T|
6 ) |4 |5 

61 T w|
4 |5 D ) |6 / T w|
6 |4 D ) |5 / T w|
5 |6 D ) |4 

71 TL ) T|
4 |5 |6 ) d3

H{hufflr 55 Prvwuh dv uhodhv dflpd1

8 R xvr gd rshudr gh uhyhuvr qd ghqlr gr gxdo sdud id}hu qrvvrv uhvxowdgrv frlqflgl0

uhp frp xpd frqyhqr dqorjd txh hqfrqwudprv ghqwur gr fofxor frp irupdv glihuhqfldlv/
d vhu ghvhqyroylgr hp fdswxorv srvwhulruhv1
5181 OJHEUD GH FOLIIRUG= 56

Qrwh/ sruwdqwr/ txh d rshudr gh gxdolgdgh ohyd xp >cyhwru qxp wn c >D cyhwru>
gh idwr/ qd sursulhgdgh d yhprv txh xp ncyhwru ohydgr qxp (cyhwru/ qd sur0
sulhgdgh 1 yhprv txh xp dcyhwru ohydgr qxp 1c yhwru h/ qdophqwh/ qd
sursulhgdgh n yhprv txh xp 1cyhwru ohydgr qxp dcyhwru1 Gl}hprv dvvlp
txh xp ncyhwru r gxdo gh xp hvfdodu h/ sruwdqwr/ fkdpdpr0or gh svhxgr0
hvfdodu > gd phvpd irupd/ gl}hprv txh xp 1cyhwru r gxdo gh xp dcyhwru h
fkdpdprv hvwh 1cyhwru gh xp svhxgr0yhwru 9 1

H{hufflr 56 Fdofxoh h lqwhusuhwh r uhvxowdgr gd rshudr

T w|
4 A |5 D

hp whuprv gr surgxwr yhwruldo xvxdo hqwuh yhwruhv1 Idd r phvpr sdud rv whuprv

T w|
5 A |6 D h T w|
6 A |4 D 3

H{hufflr 57 Xvdqgr rv uhvxogdgrv gr h{hufflr dqwhulru/ prvwuh txh/ vh whprv

n`)`4 |4 L `5 |5 L `6 |6

,
n8)84 |4 L 85 |5 L 86 |6

hqwr srghprv hvfuhyhu

n`e n8) T wn` A n8D

H{hpsor 58 Srgh0vh prvwudu +idd, txh/ vh j n xp yhwru +hvfulwr hp whuprv

gd edvh,/ hqwr d lqyhuvr hvsdfldo +|l  c|
l , ghyh lqyhuwhu vhx vlqdo1 Srgh0vh
prvwudu dlqgd +idd, txh/ vre lqyhuvr hvsdfldo/ r surgxwr yhwruldo xvxdo hqwuh
yhwruhv txdlvtxhu n` h n8 vh frpsruwd gh wdo pdqhlud d id}hu frp txh

j)n
n ` e n8  j3
n

Ghvwd pdqhlud dsduhfh/ qd ojheud yhwruldo xvxdo r sureohpd +lqvroyho qr vhx

pelwr, gh whuprv xp hohphqwr j n +xp yhwru, txh/ vre lqyhuvr hvsdfldo/ qr
pxgd vhx vlqdo/ qr srghqgr vhu/ gh idwr/ xp yhwru +slru/ r surgxwr wulsor
n` d wn8e uD ghyh vhu xp hvfdodu / pdv vh wrgrv rv hohphqwrv vr yhwruhv/ hqwr/
frp d lqyhuvr hvsdfldo ghyhprv whu  c ,1 Frpr qr srghprv whu rxwud
frlvd txh qr xp yhwru +qhvwd yhuvr phqru gd ojheud yhwruldo xvxdo,/ hod
wruqd0vh lqfrqvlvwhqwh1 R phvpr sureohpd qr rfruuh qd ojheud gh Folrug>
gh idwr/ yhmdprv r txh rfruuh frp r surgxwr T wn` A n8D vre lqyhuvr hvsdfldo1
Rud/ gdgr txh L )| 4 |5 |6 / vre lqyhuvr hvsdfldo fdprv frp L  cL/ gh prgr
txh
T wn` A n8D ) c wn` A n8 D L,
ohpeudqgr txh wn` A n8D xp yhwru/ h/ sruwdqwr

T wn` A n8D ) c wn` A n8D L  c >wcn`D A wcn8DH wcLD ) c T wn` A n8D 

9 Wrgdv hvwdv ghqlhv v vr yolgdv hp + 1 Sdud xp hvsdr +? jhudo iflo prvwudu
txh d rshudr gh gxdolgdgh ohyd xp &3yhwru qxp E? 3 & 3yhwru h qr h{lvwh pdlv d uhodr
txh dfdedprv gh phqflrqdu1
57 FDSWXOR 51 QPHURV FRPSOH[RV

lvwr lpsolfd/ sruwdqwr/ txh r hohphqwr T wn` A n8D wdpep vh frpsruwd frpr xp
yhwru vre lqyhuvr hvsdfldo h d dwulexlr

j)
n T wn` A n8D

wrwdophqwh frhuhqwh1 Hvwh surfhglphqwr v vh wruqd dghtxdgr ghylgr dr xvr

gd ghqlr gd rshudr gh gxdolgdgh1 Hvwd txhvwr lpsruwdqwh sdud yhuprv
r dofdqfh gr irupdolvpr dtxl dsuhvhqwdgr1 Frqvlghuh/ sru h{hpsor/ r fdvr gr
prphqwr dqjxodu gd ivlfd= vdehprv txh r prphqwr dqjxodu qr ghyh pxgdu
gh vlqdo txdqgr id}hprv xpd lqyhuvr hvsdfldo/ vhqgr ghqlgr/ qr pelwr gd
ojheud yhwruldo xvxdo sru xp surgxwr yhwruldo

O ) u e s,

dsuhvhqwdqgr rv sureohpdv dflpd uhihulgrv +r idwr gh txh O qr / gh idwr/ xp

yhwru,1 Qr pelwr gh xpd ojheud gh Folrug/ ghyhprv ghqlu r remhwr ivlfr
glwr prphqwr dqjxodu sru xp 1cyhwru/ rx vhmd/ ghyhprv ghqlu r 1cyhwru
prphqwr dqjxodu sru
O)uAs
txh/ reyldphqwh/ qr pxgd gh vlqdo vre lqyhuvr hvsdfldo +ohpeuh0vh txh frq0
vwlwxgr grv whuprv hp |l |m ) wc|
l D wc|m D, h ghqlu r dcyhwru prphqwr dqjxodu
frpr vhqgr r vhx gxdo
o ) TO3
Hvwd ghqlr/ hp whuprv gh 1cyhwruhv pdlv qdwxudo/ ylvwr txh r prphqwr
dqjxodu dsduhfh vhpsuh uhodflrqdgr frp uhdv/ dr lqyv gh frpsulphqwrv
+Fi1 fdswxor 4,/ h txh vr rv 1cyhwruhv txh hvwr dvvrfldgrv d hvwhv remhwrv
jhrpwulfrv1 Gh idwr/ vdehprv txh srghprv dxphqwdu d ojheud yhwruldo xvxdo
sdud lqfoxlu rv whqvruhv +iduhprv lvvr hp fdswxorv srvwhulruhv,/ gh pdqhlud
txh/ qhvwd ojheud xvxdo dxphqwdgd/ r prphqwr dqjxodu uhsuhvhqwdgr qr sru
xp yhwru/ pdv sru xp whqvru dqwlvvlpwulfr gh vhjxqgd rughp: / sdud r txdo
Ulm ) cUml / prvwudqgr frpr qrvvd ojheud m frqvlghud lqwhuqdphqwh wrgd hvwd
h{whqvr gd ojheud yhwruldo1

51816 Fdpsrv Yhwruldlv= R Rshudgru Qdeod

Srghprv djrud h{whqghu qrvvrv uhvxowdgrv sdud dop grv yhwruhv frqvwdqwhv
lqwurgx}lqgr qrydphqwh/ qr pelwr ghvwh qryr irupdolvpr/ d qrr gh fdpsrv
yhwruldlv gh pdqhlud dqorjd txhod ihlwd qr fdswxor 41 Sdud wdqwr/ frqvlghuh
: Xp
whqvru dqwlvvlpwulfr gh vhjxqgd rughp hp + srgh vhu uhsuhvhqwdgr sru xpd pdwul}
 f  gr wlsr 3 4
f u2 u
w ' C 3u2 f u2 D c
3u 3u2 f
rqgh qrwdprv txh v whprv  hohphqwrv txh srghp vhu glvwlqwrv gh }hur +gd vhu srvvyho
uhsuhvhqwdu r whqvru w frpr xp wlsr hvwudqkr gh yhwru,1
5181 OJHEUD GH FOLIIRUG= 58

r srqwr n? uhsuhvhqwdgr hp frrughqdgdv fduwhvldqdv frpr n? ) w?4 , ?5 , ?6 D h r

fdpsr pxowlyhwruldo D wn?D/ gdgr shod irupd jhudo

D wn?D ) y wn?D L y4 wn?D |4 L y5 wn?D |5 L y6 wn?D |6 L

 +5144,
Ly45 wn?D |4 |5 L y46 wn?D |4 |6 L y56 wn?D |5 |6 L y456 wn?D |4 |5 |6
ghqlprv r rshudgru qdeod U frpr vhqgr r rshudgru txh djh vreuh r fdpsr
pxowlyhwruldo D wn?D vhjxqgr d h{suhvvr
(D wn?D (D wn?D (D wn?D
UD wn?D ) |4 L |5 L |6
(?4 (?5 (?6
gh pdqhlud txh hvfuhyhprv/ vlperolfdphqwh
( ( (
U ) |4 L |5 L |6 3
(?4 (?5 (?6
R rshudgru qdeod whp sursulhgdghv yhwruldlv/ srlv srghprv hvfuhyhu d rshudr
dflpd frpr
UD wn?D ) U\D wn?D L U A D wn?D 3

H{hpsor 59 Vxsrqkd txh D wn?D xp fdpsr hvfdodu * wn?D1 Qhvwh fdvr/ frpr
ghqlprv txh n8\y ) (/ sdud y hvfdodu/ whprv txh U\* wn?D ) ( h/ sruwdqwr/
(* wn?D (* wn?D (* wn?D
U* wn?D ) U A ! wn?D ) |4 L |5 L |6 3
(?4 (?5 (?6
H{hpsor 5: Vxsrqkd djrud txh D wn?D xp fdpsr yhwruldo n8 wn?D1 D irupd
jhudo gh n8 wn?D
n wn?D ) ~4 wn?D |4 L ~5 wn?D |5 L ~6 wn?D |6
~
h d dsolfdr gr rshudgru qdeod fd

n wn?D ) |4 (
U~ >~4 wn?D |4 L ~5 wn?D |5 L ~6 wn?D |6 H L
(?4
(
|5 >~4 wn?D |4 L ~5 wn?D |5 L ~6 wn?D |6 H L
(?5
(
|6 >~4 wn?D |4 L ~5 wn?D |5 L ~6 wn?D |6 H 3
(?6
H{sdqglqgr/ fdprv frp
 
n (~4 (~5 (~6
U~ wn?D ) L L L
(?4 (?5 (?6
   
(~5 (~4 (~4 (~6
c |4 |5 L c |6 |4
(?4 (?5 (?6 (?4
 
(~6 (~5
c |5 |6
(?5 (?6
) Ud~ n wn?D L U A ~ n wn?D ,
59 FDSWXOR 51 QPHURV FRPSOH[RV

rqgh lghqwlfdprv
n wn?D ) (~4 L (~5 L (~6
Ud~
(?4 (?5 (?6
h
     
n wn?D ) (~5 (~4 (~4 (~6 (~6 (~5
UA~ c |4 |5 L c |6 |4 L c |5 |6 3
(?4 (?5 (?6 (?4 (?5 (?6
Hqwuhwdqwr/ frpr ylprv dqwhulruphqwh/ n8 e n` ) T wn8An`D/ gh pdqhlud txh
U e Y wn?D ) TU A Y wn?D
     
(~6 (~5 (~4 (~6 (~5 (~4
) c |4 L c |5 L c |6
(?5 (?6 (?6 (?4 (?4 (?5
frpr xvxdo1 Dvvlp/ srghprv hvfuhyhu
n wn?D ) U d ~
U~ n wn?D L TU e ~
n wn?D 3

Ghyhprv dlqgd uhvvdowdu txh dv htxdhv dvvrfldgdv dr rshudgru qdeod qr

ghshqghp gr vlvwhpd gh frrughqdgdv1
H{hufflr 5; Prvwuh txh r rshudgru odsodfldqr srgh vhu hvfulwr frpr
U >U* wn?DH ) U5 * wn?D ,
rqgh
(5 (5 (5
U5 ) L 5 L 53
(?4 (?5 (?6
5

51817 Dsolfdr= dv htxdhv gh Pd{zhoo

Xpd lpsruwdqwh dsolfdr ghvwh irupdolvpr vh g txdqgr gd frqvlghudr gdv
htxdhv gh Pd{zhoo1 Qrwh txh d dsolfdr gr rshudgru qdeod uhvxph/ hp vl/
d dsolfdr gh xp glyhujhqwh h gh xp urwdflrqdo/ txh vr dv rshudhv txh
dsduhfhp qd irupd glihuhqfldo gdv htxdhv gh Pd{zhoo1 Dvvlp/ srghprv lpdj0
lqdu txh hvwdv htxdhv fdur uhsuhvhqwdgdv gh xpd pdqhlud sduwlfxoduphqwh
vlpsohv qr lqwhulru ghvwh irupdolvpr1 Yhmdprv1
Ydprv ghqlu r rshudgru pxowlyhwruldo ; sru
(
;) L U,
(0
h wdpep rv pxowlyhwruhv
n 4)
B ) oLL n oLT
n 4 n
n
{ ) ' c O,

rqgh on h4n vr rv fdpsrv howulfr h pdjqwlfr/ uhvshfwlydphqwh/ h ' h On vr

dv ghqvlgdghv gh fdujd h fruuhqwh/ uhvshfwlydphqwh1 Frp hvwdv ghqlhv/ dv
htxdhv gh Pd{zhoo qd irupd glihuhqfldo srghp vhu hvfulwdv frpr xpd qlfd
htxdr/ gdgd sru
;B ) {3
5191 H[HUFFLRV= 5:

H{hufflr 5< Ghprqvwuh r uhvxowdgr dflpd1 ^Vxjhvwr= dsoltxh r rshudgru ;

vreuh B h ljxdoh d {/ frohwdqgr dv sduwhv >cyhwruldlv sdud rewhu sdud dv sduwhv
(cyhwru/ dcyhwru/ 1cyhwru h ncyhwru dv txdwur htxdhv glihuhqfldlv ghvhmdgdv1`

519 H{hufflrv=
41 Suryh txh vr yhugdghludv dv lghqwlgdghv

R$t6  ) 67 R$t  c 47 R$t wnD

3
{BR7  ) 4; {BR w;D L 45 {BR w1D L 6
;

51 Hqfrqwuh wrgrv rv ydoruhv gh F sdud rv txdlv

F 8 ) cn1

h orfdol}h hvwhv ydoruhv qr sodqr frpsoh{r1

61 Ghvhqkh qr sodqr frpsoh{r rv qphurv

wcd L 7D4@6
 S 4@7 3
c1 n c 17

71 Vh F ) ? L 7r/ prvwuh txh

R$tY 1? L 7 R$t 1r
0/_F ) 3
{BRY 1? L {BR 1r

81 Uhvroyd d htxdr

F 5 L w17 c nD F L x c n7 ) (3

91 Suryh txh d vrpd h r surgxwr gh wrgdv dv ud}hv gd htxdr srolqrpldo

y3 F q L y4 F q4 L d d d L yq ) (,

frp y3 ) (/ vr gdgdv sru X ) y4 by3 h wcdD yq by3 / uhvshfwlydphqwh1

n

:1 Vh L R7 xpd udl} gh y3 F q L y4 F q4 L d d d L yq ) (/ rqgh y3 ) ( h yl , 7 )

d, 33, z/ h R vr uhdlv/ prvwuh txh cR7 wdpep xpd udl} ^Vxjhvwr= xvh
d uhsuhvhqwdr srodu h d dsolfdr gd rshudr gh frqmxjdr frpsoh{d1`

;1 Suryh txh/ sdud z ) 1, n, 333 ydoh

\  
>$
q4
1q4 R$t ) z3
z
n@4
5; FDSWXOR 51 QPHURV FRPSOH[RV

^Vxjhvwr= dv ud}hv gh F q ) d vr gdgdv sru F ) d, 5l@q , 7l@q , 333, 5+q4,l@q 1

Hvfuhyd/ hqwr
    
F q c d ) wF c dD F c 5l@q F c 7l@q d d d F c 5+q4,l@q 

idd r phvpr sdud F h ohpeuh0vh gd h{suhvvr sdud d vrpd gh xpd sur0

juhvvr jhrpwulfd gr wlsr

d L F L F 5 L d d d L F q4 3

Idd hqwr F ) d h hqfrqwuh r uhvxowdgr dsv dojxpdv pdqlsxodhv1

Ohpeuh0vh txh
  
d c 5nl@q d c 5nl@q ) ; R$t5 w>$bzD 3H

<1 Vh z ) 1, n, ;, 333/ suryh txh

{BR 5
q L {BR q L {BR q L d d d L {BR
7 9 5+q4,
) cd
q 3
R$t q L R$t q L R$t q L d d d L R$t
5 7 9 5+q4,
q )(

^Vxjhvwr= xvh d htxdr gdv udl}hv zcvlpdv gd xqlgdgh h d uhsuhvhqwdr

ghvwdv hp whuprv gh h{srqhqfldlv1 Ohpeuh0vh wdpep txh d htxdr sdud
hvwdv ud}hv F q c d ) ( sdud d txdo whprv y3 ) d h yq ) cd h xvh r
uhvxowdgr gr h{hufflr E1`
431 Prvwuh txh sdud txdlvtxhu qphurv uhdlv h E/
 p
7 L d
5pl frw s ) d3
4

7 c d

441 Suryh txh d htxdr gh txdotxhu fufxor rx uhwd qr sodqr F srgh vhu hvfulwd
frpr
F L #F L  ) (3
F F L #

451 Ghvfuhyd h hverh r jufr gh fdgd xpd gdv vhjxlqwhv h{suhvvhv= +d,
MF c 7M ) 1/ +e, MF L 17M
 c MF c 17M ) E/ +f, MF c nM c MF L nM ) ;/ +g,
MF w
F L 1DM ) n h +h, y8 F 5 ) ;1
461 Suryh txh sdud txdotxhu lqwhlur z k d/
\
q4
 
wF L yD5q c wF c yD5q ) ;zyF F 5 L y5 {B5 w>$b1zD 3
n@4

^Vxjhvwr= frphh sru hvwxgdu d dsduqfld gdv ud}hv gh wd L FD5 ) wd c FD5 /

wd L FD ) wd c FD / wd L FD ) wd c FD h hqwr jhqhudol}h r uhvxowdgr1
7 7 9 9

Gh idwr/ prvwuh txh/

 5 sdud
 dv 5ud}hv
 gh wd L FD5q  ) wd c FD5q whprv=
w c dD b w L dD ,  c d b  L d d d d  5q4
c d b 5q4 c d / rqgh
 d ud} gd xqlgdgh gdgd sru 5l@5q 1`
5191 H[HUFFLRV= 5<

471 Suryh txh/ vh R$t  ) (/ hqwr

Tq4 Tq4
vlq  ) 1 R$t w L >$bzD rx R$t wzD ) 1q4 n@3 R$t w L >$bzD
vlq q q4
T
n@4 3
{BR wzD ) 1q4 n@4 R$t > L w1> c dD$b1zH
q

^Vxjhvwr= xvh d wfqlfd ghvhqyroylgd qr h{hufflr / hvfrokhqgr djrud

F ) l dr lqyv gh d1 Sdud id}hu r vhjxqgr lwhp edvwd ohpeudu txh
{BR wzD ) R$t wz L $b1D ) R$t >z w L $b1zDH h vxevwlwxlu qr uhvxowdgr gr
sulphlur lwhpdtxhoh txh hvw pdlv gluhlwd1`
481 Suryh txh
\  
>$
q4
{B ) d3
1z
n@4

^Vxjhvwr= vdehprv txh {B wD ) {BR b R$t  h m whprv r uhvxowdgr gdgr
qr h{hufflr M1 Srghprv hqfrqwudu xp uhvxowdgr vhphokdqwh sdud d ixqr
frvvhqr xvdqgr r h{hufflr dqwhulru rx rew0or d sduwlu gh frqvlghudh
vhphokdqwhv v ihlwdv qr h{hufflr M1 Xpd yh} rewlgr hvwh uhvxowdgr/
srghprv rewhu r uhvxowdgr qdo1`
491 Suryh txh

i IF4 F5 J ) i IF4 J i IF5 J c y8 IF4 J y8 IF5 J

3
y8 IF4 F5 J ) i IF4 J y8 IF5 J L y8 IF4 J i IF5 J

4:1 Hqfrqwuh d uhd gr srojrqr frp yuwlfhv hp 1 L n7/ n L 7/ c1 c ;7/ c; c 7/

cd L 171 Prvwuh txh/ qr fdvr jhudo hp txh rv yuwlfhv vh hqfrqwudp qrv
srqwrv F4 , F5 , 3 3 3 , Fq / d uhd gr srojrqr fd gdgd sru

d[   
q
Csro ) y8 Fn Fn.4 ,
1
n@4

frp d frqyhqr gh txh Fq.4 ) F4 1

4;1 Prvwuh txh d wudqvirupdr F ) jt j id} frp txh fufxorv frp fhqwur
qd ruljhp gr sodqr F vhmdp wudqvirupdgrv hp uhwdv sdudohodv dr hl{r
grv 8 qr sodqr j h txh dv uhwdv rx udlrv sduwlqgr gd ruljhp gr sodqr F
vr wudqvirupdgdv hp uhwdv sdudohodv dr hl{r grv ` qr sodqr j1 Prvwuh
wdpep txh r sodqr F wudqvirupdgr hp xpd idl{d gh odujxud 1$ qr sodqr
j +xvh r udpr sulqflsdo gd ixqr jt F= dtxhoh sdud r txdo ( y  c 1$,1
4<1 Vh W wFD ) dbF ) ` w?, rD L 78 w?, rD/ frqvwuxd dojxqv phpeurv gdv idpoldv
gh fxuydv ` w?, rD ) h 8 w?, rD ) #/ rqgh h # vr frqvwdqwhv uhdlv/
prvwudqgr txh hodv vr idpoldv gh fufxorv1
531 Hvfrokhqgr r udpr sulqflsdo gh R$t4 F +sdud r txdo R$t4 ( ) (,/ suryh
txh  s 
R$t4 F ) c7 jt 7F L d c F 5 3
63 FDSWXOR 51 QPHURV FRPSOH[RV

Hvfrokhqgr r udpr sulqflsdo sdud stY4 F/ gh wdo prgr txh stY4 ( ) (/

prvwuh txh  
d dLF
stY4 F ) jt 3
1 dcF

541 Vh F ) l / suryh txh F l ) +.5n, >{BR wjt D L 7 R$t wjt DH/ frp > )
(, id, i1, 333 Dfkh r ydoru gh 7l h prvwuh txh xp qphur uhdo +xpd
lqqlgdgh gh qphurv uhdlv/ qd yhugdgh,1 Dfkh wrgrv rv ydoruhv gh wd L 7D
l
s
h d 5 1 Hqfrqwuh wrgrv rv ydoruhv gh {BR4 7 h gh R$tY4 >jt wcdDH 3
551 Ghwhuplqh dv sduwhv uhdo h lpdjlquld gh F } / rqgh F ) ? L 7r1
561 Prvwuh txh  
S
jt cdb1 c n7b1 ) w;$bn L 1>$D 7,
sdud > ) (, id, i1, 333 h hvfuhyd r ydoru sulqflsdo1
571 Ghwhuplqh ` w?, rD h 8 w?, rD wdlv txh

R$tY 1F ) ` L 78 h F {BRY F ) ` L 783

581 Suryh txh

4 
[
Q
R$t w] L dD ? ]?
{BR wz?D ) 5   {BR ,
q@3
R$t 45 ? 1
sdud ? qphur uhdo1 Dfkh r uhvxowdgr sdud d vrpd txh frqwp R$t wz?D1
591 Prvwuh txh
[4
R$t wzD 1 R$t 
) 3
q@4
1 q x c ; {BR 

5:1 Suryh txh vh MyM c d/ hqwr

S4 q
y {BR wzD ) 45d
4d frv 
Sq@3 frv .d5 3
4
q@4 yq
R$t wzD ) d vlq 
45d frv .d5

5;1 Vdehqgr0vh txh d htxdr sdud d fruuhqwh 7 w0D ghyh vhu gdgd sru

Q5 7 Q7 7 Q8
U Lp L )
Q05 Q0 g Q0
h txh 8 w0D ) ~3 {BR 0/ hqfrqwuh d vroxr gr sureohpd +dfkh 7 w0D, xvdqgr
r pwrgr gd vroxr frpsoh{d hp whuprv gh U/ p/ g h ~3 1
5<1 Xvdqgr d uhsuhvhqwdr pxowlyhwruldo sdud r rshudgru ; gdgd sru +hvwduh0
prv id}hqgr 3 ) 3 ) d qr txh vh vhjxh,
(
;) L U,
(0
5191 H[HUFFLRV= 64

h wdpep rv pxowlyhwruhv
n 4)
B ) oLL n oLT
n 4 n
n
{ ) ' c O,

rqgh on h4n vr rv fdpsrv howulfr h pdjqwlfr h ' h On vr dv ghqvlgdghv

gh fdujd h fruuhqwh/ prvwuh txh +d, r rshudgru Gdodpehuwldqr/ gdgr sru
(5
f5 ) U5 c ,
(05
srgh vhu hvfulwr frpr

) (5
;; c U5 ) cf5
(05
h txh +e, dv htxdhv gh rqgd fdp gdgdv vlpsohvphqwh frpr
) ;{,
;;B

txh uhsuhvhqwd vlpsohvphqwh d wrpdgd gd rshudr ; vreuh dv htxdhv

gh Pd{zhoo/ txh ylprv vhuhp hvfulwdv ghqwur gd ojheud gh Folrug frpr
;B ) { +ohpeuh0vh txh/ sru frqvhuydr gd fdujd/ ghyh ydohu
('
L U d On ) (3D
(0
n h4
631 Vdehqgr txh rv fdpsrv o n srghp vhu gdgrv/ hp whuprv grv srwhqfldlv/
frpr
n c C D c U*
o) Cw ,
n )Ue \
4 n
prvwuh txh/ ghqlqgr xp fdpsr pxowlyhwruldo srwhqfldo frpr
n
) * c \,
srghprv hvfuhyhu dv htxdhv sdud rv fdpsrv hp whuprv grv srwhqfldlv
frpr vhqgr

B ) ; ,
ghvgh txh ydokd d lghqwlgdgh
(* n ) (,
LUd\
(0
frqkhflgd frpr Fdoleuh gh Oruhqw}1
641 Frp rv uhvxowdgrv grv sureohpdv dqwhulruhv/ hvfuhyd d htxdr gh rqgd
sdud r srwhqfldo pxowlyhwruldo h prvwuh txh/ dsv wrpdu rv whuprv >cyhwruldlv/
hod vh uhgx} v htxdhv

U5 * c CCw!5 ) c'
5

3
n c C5D
U5 \ n
Cw5 ) cO

65 FDSWXOR 51 QPHURV FRPSOH[RV

651 Rv txdwuqlrqv vr hohphqwrv gd irupd

K  R ) L 4 7 L 5 i L 6 >
sdud rv txdlv ydohp dv uhjudv
75 ) i 5 ) >5 ) cd
h
7i ) ci7 ) >
i> ) c>i ) 7 3
>7 ) c7> ) i
Prvwuh txh/ ghqwur gd ojheud gh Folrug/ srghprv hvfuhyhu rv txdwuqlrqv
d sduwlu gd lghqwlfdr
7  l ) |6 |5  i  m ) |4 |6  >  n ) |5 |4 ,
shod txdo fdprv frp
gf.
6  < ) c 56 l c 64 m c 45 n

prvwudqgr txh/ sdud rv hohphqwrv l, m h n dflpd ghqlgrv/ ydohp dv phvh0

pdv sursulhgdghv txh sdud rv 7, i h > dvvrfldgrv drv txdwuqlrqv +gf.
6
xpd vxeojheud gh gf6 / id}hqgr frp txh rv txdwuqlrqv/ txh vr/ shodv
hvfrokdv dflpd/ lvrpruirv d gf.
6 / vhmdp wdpep xp fdvr sduwlfxodu gd
ojheud gh Folrug,1
661 Ylprv qxp h{hpsor qr frusr gr wh{wr txh dv pdwul}hv gh Sdxol
     
( d ( c7 d (
4 )  5 )  6 ) ,
d ( 7 ( ( cd
vdwlvid}hp v uhjudv txh ghqhp xpd ojheud gh Folrug/ rx vhmd/
 5l ) d 7 ) d, 1, n
l m L m l ) ( 7 ) i
dop gr txh r surgxwr gh pdwul}hv dvvrfldwlyr1 Lvvr prvwud txh srghprv
lghqwlfdu
|l  l  7 ) d, 1, n
hvwdehohfhqgr xp lvrpruvpr hqwuh d ojheud gh Folrug gf6 h d ojheud
gdv pdwul}hv 1 e 1 frpsoh{dv - w1, FD1 Dvvlp/ srghprv uhsuhvhqwdu rv
yhwruhv I|
4 , |5 , |6 J sru pdwul}hv I 4 , 5 ,  6 J h wudedokdu frp d ojheud
- w1, FD/ dr lqyv gh gf6 1 +d, Prvwuh txh dv pdwul}hv gh Sdxol vdwlvid}hp
4 5 ) 76   5 6 ) 74   6 4 ) 75 
h frpsduh hvwhv uhvxowdgrv frp dv htxdhv txh ghqhp d ojheud txdwhu0
qlqlfd sdud lghqwlfdu
7  c74 , i  c7 5 , >  c7 6 3
5191 H[HUFFLRV= 66

+e, Hqfrqwuh d uhsuhvhqwdr pdwulfldo gh xp pxowlyhwru duelwuulr +vreuh

hvsdr hxfolghdqr wulglphqvlrqdo, h prvwuh txh/ vh r hvfuhyhprv frpr hp
+5144,/ hqwr
 
wy L y6 D L 7 wy45 L y456 D wy4 c y46 D c 7 wy5 c y56 D
\) 3
wy4 L y46 D L 7 wy5 L y56 D wy c y6 D c 7 wy45 c y456 D

+f, Prvwuh txh L5 ) cd h txh |l L ) L|

l +7 ) d, 1, n,/ uhyhodqgr txh L id}
r sdsho gh xqlgdgh lpdjlquld hp gf6 1 Hvfuhyd d uhsuhvhqwdr pdwulfldo
gh L h frqfoxd qrydphqwh shorv uhvxowdgrv dflpd1 +g, Vh hvfuhyhprv r
pxowlyhwru \ frpr d pdwul}
 
4 5
\) ,
6 7

prvwuh rv uhvxowdgrv dedl{r

       
4 6 7 c 6 7 c 5
\K ) , \| ) h \ ) 3
5 7 c 5 4 c 6 4

671 Hvfuhyd rv pxowlyhwruhv B ) on L L4/

n { ) ' c On h U qd qrwdr pdwulfldo1
Prvwuh txh ghyhprv whu
 
wo} L 74} D wo{ L 74{ D c 7 wo| L 74| D
B ) ,
wo{ L 74{ D L 7 wo| L 74| D c wo} L 74} D
 
' L O6 O4 c 7O5
{)
O4 L 7O5 ' c O6
h # $
C C
c 7 C|
C
U) C} C{
3
C
C{ L 7 C|
C
c C}
C

Prqwh wdpep r pxowlyhwru ; ) (b(0 L U1 Prvwuh/ xvdqgr hvwdv pd0

wul}hv/ txh ydohp dv htxdhv gh Pd{zhoo1 Prvwuh txh ydoh d htxdr gd
frqwlqxlgdgh1
681 Xvdqgr d uhsuhvhqwdr pdwulfldo/ prvwuh txh
# 5 $
C{5 L C| 5 L C} 5 (
C C5 C5
U )
5
,
( C{5 L
C5 C5
C|5 L C5
C} 5

prvwudqgr/ sruwdqwr/ txh wudwd0vh gh xp hvfdodu1 Dfkh d h{suhvvr gh

;;1
691 Frqvlghuh djrud r sureohpd gdv urwdhv shodv txdlv ohydprv xp yhwru n8
qxp yhwru n83 1 Prvwuh txh srghprv hvfuhyhu hvwd urwdr frpr vhqgr gdgd
sru
n83 ) -} wLjD
n n8,
67 FDSWXOR 51 QPHURV FRPSOH[RV

rqgh j
n r yhwru xqlwulr
n83 e n8
j)
n 3
Mn83 e n8 M
^Vxjhvwr= ohpeuh0vh gh frpr hvfuhyhu r surgxwr jhrpwulfr grv yhwruhv n8
h n8 3 h txh r surgxwr fxqkd vhpsuh srgh vhu hvfulwr frpr n83 An8 ) Lwn8 3 e n8D/
hqtxdqwr txh d frqwudr n83 \n8 qdgd pdlv gr txh r surgxwr hvfdodu n8 3 d n81
Ohpeuh0vh dlqgd txh srghprv hvfuhyhu

n83 e n8) Mn83 M Mn8M R$t z a

n83 d n8 ) Mn83 M Mn8M {BR 

sdud rewhu
n83n8 ) Mn83 M Mn8M w{BR  L Lj
n R$t D 3
Djrud qrwh txh j
n 5 ) d h txh L5 ) cd h ghqd d h{srqhqfldo -} wLjD
n
frpr vhqgr
[
4
wLjD
n n
-} wLjD
n )
>
n@3
sdud prvwudu txh
-} wLjD
n ) {BR  L Lj
n R$t 
h fkhjdu dr uhvxowdgr ghvhmdgr1 Ohpeuh0vh txh xpd urwdr qr dowhud r
pgxor gr yhwru1` Prvwuh dlqgd txh srghprv hvfuhyhu sdud d urwdr d
h{suhvvr dowhuqdwlyd

n83 ) -} wLjb1D
n n8 -} wcLjb1D
n 3

^Vxjhvwr= ohpeuh0vh txh Lj/

n xp surgxwr gh xp ncyhwru frp xp dcyhwru
xp 1cyhwru h/ sruwdqwr/ ghyhprv whu d pxgdqd gh vlqdo dflpd phq0
flrqdgd1`
6:1 Hvfuhyd xp surjudpd gh frpsxwdgru xvdqgr frpsxwdr dojeulfd txh
lpsohphqwh d ojheud gh Folrug hvwxgdgd +qr irupdwr pxowlyhwruldo/ vhp
xvdu dv pdwul}hv gh Sdxol,1 Xvh hvwh surjudpd sdud uhvroyhu rv h{hufflrv
1/ n( h nd gr suhvhqwh fdswxor +frqud xp srvvyho surjudpd qr dsqglfh
D,1