MANUAL

PARA TCNICOS LOCALES

ELECTRIFICACIN RURAL FOTOVOLTAICA

1
 MANUAL
PARA TCNICOS LOCALES
2
01Utilidad del manual

02 Las responsabilidades del tcnico local

03 Produccin de energa elctrica a

partir de fuentes renovables

04 Los rayos del sol, fuente de energa

renovable

05 Descripcin del sistema

fotovoltaico domiciliario (SFD)

06 Medidas de seguridad al
momento de la instalacin

3
 07 La instalacin del sistema
fotovoltaico domiciliario

08 La entrega del sistema

fotovoltaico

09 Accesorios y materiales para la

instalacin del SFD

10 Actividades generales de mantenimiento

del sistema fotovoltaico domiciliario

11 Ficha resumen para programar el

mantenimiento preventivo del SFD

12 Fichas tcnicas del equipo utilizado

en el sistema fotovoltaico

4
01 Utilidad del manual

El presente manual es un instrumento para guiar el adecuado

cumplimiento de las actividades que deben ser realizadas por los
tcnicos locales. Para ello, el manual contiene:

Pasos y recomendaciones para la correcta instalacin del

sistema fotovoltaico domiciliario (SFD).
Descripcin del equipo, accesorios y herramientas que se
utilizan para la instalacin.
Instrucciones para realizar una adecuada orientacin al usuario.
Orientaciones para realizar las acciones de supervisin,
mantenimiento y reparacin de los sistemas fotovoltaicos
domiciliarios instalados en las comunidades.
Las instrucciones necesarias para detectar las posibles causas
de desperfectos y la forma de corregirlos.
Las actividades necesarias de prevencin para asegurar una
larga vida til de los equipos.

La informacin que contiene el manual le ser de utilidad para que

pueda desenvolverse de forma adecuada y efectiva, por lo que le
recomendamos lo consulte de forma permanente.

5
 02 Las responsabilidades
del tcnico local

Su funcin principal es asegurar la correcta instalacin,

operatividad y mantenimiento del sistema fotovoltaico.
Para realizar de forma efectiva este trabajo,
RECUERDE:

Siga las instrucciones de prevencin y correccin que

se dan en este manual.
Ayude a los usuarios a mantener la operatividad de
su SFD, reforzando los cuidados y usos que debe dar
a su Sistema.
En caso de desperfecto en alguna parte del sistema,
comunique inmediatamente la falla a la empresa
administradora.
Informe si alguno de los SFD bajo su cargo estn
siendo utilizados de forma inapropiada. La empresa
administradora se encargar de tomar las medidas
pertinentes.
El uso incorrecto del sistema fotovoltaico ocasiona la
prdida total de la garanta del equipo. Recuerde esta
informacin al usuario.

6
Otra funcin importante que debe realizar es atender los reclamos

02
de los usuarios del SFD. Para asegurar mejores resultados, siga el
siguiente procedimiento:

a) Reciba la informacin sobre el reclamo.

b) Verique la falla en el sistema e identifique su causa. Si la falla
no es por uso indebido del equipo, realice el mantenimiento
correctivo, de acuerdo a las recomendaciones de este manual.
c) Si no logra solucionar el problema, informe inmediatamente a
la empresa administradora.

Siempre que sea necesario, recuerde

al usuario que para tener derecho al
servicio de mantenimiento y reposicin
del equipo, debe tener al da el pago
de la cuota mensual establecida segn
compromiso rmado con la empresa
administradora.

7
 03 Produccin de energa elctrica
a partir de fuentes renovables

En zonas rurales o urbanas con bajo consumo de energa elctrica, se pueden aprovechar
fuentes de energa como el sol, el viento y el agua para producir la energa elctrica que
necesitan los hogares para sus actividades diarias.
El sol, el viento y el agua son recursos locales que se pueden renovar o recuperar de forma
natural. Todos son fuentes de energa renovable.
El uso de dichas fuentes evita que se usen recursos no renovables como la lea, el
petrleo, el kerosene y otros que son ms contaminantes, escasos y caros.

8
04 Los rayos del sol, fuente de
energa renovable

En Per, las comunidades pueden aprovechar los recursos renovables para tener acceso a la
energa elctrica, especialmente los rayos del sol.
Pero para lograr convertir o transformar la energa solar en energa elctrica es necesario contar
con un sistema fotovoltaico domiciliario (SFD).

El panel solar encargado del efecto fotovoltaico

El sistema fotovoltaico cuenta con un panel solar que se encarga de aprovechar la energa de
los rayos solares convirtindola en energa elctrica.

Energa solar

Panel solar

Electricidad

9
 Panel solar
04
Para transformar energa solar en electricidad, el panel solar esta formado por clulas solares
hechas de materiales semiconductores que recibieron un tratamiento especial. A este proceso
se le llama efecto fotovoltaico.

Clula Fotovoltaica

FOTO VOLTAICA
luz o energa solar electricidad

Fotovoltaico signica poder transformar la energa solar en energa elctrica.

Entre ms clulas solares, conectadas entre s, posea el panel, mayor energa podr recoger
del sol y podr producir mayor cantidad de electricidad.

10
05 Descripcin del sistema
fotovoltaico domiciliario (SFD)

El sistema fotovoltaico domiciliario es un equipo conformado por varios componentes o

partes que permiten transformar la energa solar para hacer funcionar algunos aparatos
que funcionan con energa elctrica. Esta formado por cuadro (04) subsistemas:
1) Subsistema de generacin
2) Subsistema de almacenamiento
3) Subsistema de control.
4) Subsistema de distribucin

TABLERO DE
CONTROL

A
DE BATER
CAJA

11
 1) El subsistema de generacin
05
Este subsistema + es
- el responsable de transformar la energa solar +en -electricidad efecto
+ -
fotovoltaico -.
Accesorios

UnRIT(01)
AR
panel solar de 85 Wp de la marca Zytech.
Estructura de soporte metlico galvanizado.
Kit de conexiones.

2) Subsistema de almacenamiento
Es el subsistema encargado de almacenar la energa elctrica producida por el panel solar
durante el da. Esta energa es la que se utiliza para hacer funcionar los aparatos elctricos
aprobados y para iluminar los hogares.

Accesorios

Una (01) batera de 12 Vdc con una capacidad de

100 Ah de la marca Ritar. Conformada con electro-
lito gelificado, sellada y libre de mantenimiento.
Gabinete de batera.
RITAR
Kit de conexiones.

12
3) Subsistema de control.

05
Este subsistema permite tener el control de todo el sistema fotovoltaico y monitorear su buen
funcionamiento. Esta compuesto por:
El regulador de carga
BATTERY
Permite la visualizacin del nivel de carga y descarga de la batera.
SOLARIX PRS 3030

Tiene como funcin controlar la carga que viene del panel solar, alargando
SOLAR CHARGE CONTROLLER

la vida til de las bateras. Es considerado el cerebro del sistema.

4) Subsistema de distribucin.

Interruptores termomagnticos
Compuesto por 2 interruptores termomgneticos encargados
de proteger los cambios de alumbrado y tomacorriente.
Cargas de consumo
Compuesto por 3 luminarias compactas 12vdo y 11w y 2
tomacorrientes, 1 polarizado y 1 con toma tipo cajonera.

13
 06 Medidas de seguridad al
momento de la instalacin

En el proceso de instalacin de sistemas que funcionan con energa fotovoltaica, la seguridad

es un aspecto de vital importancia.
Por ello, al momento de la instalacin del sistema fotovoltaico ponga en prctica estas
recomendaciones generales:

a. Utilice las herramientas adecuadas.

b. Asegrese de tener siempre las
manos secas al realizar las
conexiones elctricas.
c. Antes de realizar una conexin
verique que la polaridad es
Durante la
la correcta, para no causar un
instalacin NO
cortocircuito.
Olvide .
d. Asegrese de no dejar ningn cable
o conductor elctrico descubierto.
Recuerde que nicamente el cable
vulcanizado esta fabricado para
trabajar a la intemperie.

14
 07 La instalacin del sistema
fotovoltaico domiciliario

Antes de comenzar la instalacin del sistema fotovoltaico, asegrese de tener todos los
instrumentos, herramientas y materiales que necesitar para realizar dicho proceso.
Revise de acuerdo a la lista siguiente:
INSTRUMENTO

Pinza
amperimtrica
Se usa para medir el nivel
de voltaje, la intensidad
de corriente de la batera
y el resto de componentes
del SFD.

15
07

Destornillador Destornillador Destornillador Llave

Herramientas

plano estrella perillero mixta

Alicate Alicate
de punta universal Martillo Brjula

16
 07
Tubo Tuvos de
Accesorios de
Grapas corrugado PVC
PVC
MATERIALES

Interruptor Socket Caja Tomacorriente

simple adosable octogonal Polarizado

Cable Tornillos Stove bolt Tornillo spax

elctrico

17
07

Cintillos
Clavos de 5 y Caja
plsticos de Bornera de
6 para madera estanca
ajuste conexiones
MATERIALES

Prensaestopa Prensaestopa
Enchufe Caja
PG 13.5 para tubo
polarizado rectangular
corrugado

18
7.1 Instalacin del panel solar
1 Arme el soporte metlico
del panel solar.
07
2 Por seguridad, al unir el soporte
metlico al panel solar coloque un
pedazo de cartn o triplay limpio
debajo del panel solar.
3 Conecte los cables fotovoltaicos a los
cables del panel solar. Marque con
cinta roja los dos extremos del cable
con el polo positivo, esto para facilitar
su identificacin.
19
07

20

4 Conecte los cables del 5 Antes de montar el

panel solar con los panel solar al poste
cables fotovoltaicos metlico, verifique
que la inclinacin es
de 20 grados.

6 Monte el panel solar, ya unido al soporte de

metal, en el poste metlico. Para facilitar el
montaje apyese en una banca o silla.

20
 07
8 Asegure con cintillos
los cables del panel
solar. Pase los cables
fotovoltaicos por
la prensa estopa y
asegure.
20 - 40 cm.

7 Asegure la estructura al
poste metlico ajustando
los 4 pernos de manera
uniforme.

9 Perfore un agujero
con una profundidad
aproximada de 1
metro. Levante el
poste con cuidado,
sin daar ni agarrar el
panel solar.

21
07

20cm 900

1 mt.

11 Asegure el poste que est

colocado verticalmente
y rellene el agujero
afirmando el terreno.
Verificar que el agujero de
10 Haciendo uso de la brjula, sealizacin quede a
y teniendo en cuenta que la 20cm del suelo.
estructura metlica ya posee una
inclinacin de 20 grados, oriente
el panel solar hacia el norte.

22
7.2 Montaje e instalacin del tablero de control

07
1 Elija un ambiente seco y alejado de los rayos del
sol para colocar el gabinete.

3 Fijar el gabinete a la pared con ayuda de 6

clavos de 6 y un martillo pulg.

BATTERY

SOLARIX PRS 3030

SOLAR CHARGE CONTROLLER

1.2 metros

4 Dentro del gabinete instale el regulador de carga.

2 Coloque el gabinete en la pared a

una altura mnima de 1.2 metros.

23
 7.3 Montaje e instalacin del gabinete de batera
07

1 Seleccione un lugar donde no lleguen los rayos

del sol, sea ventilado para que los gases se
dispersen fcilmente y no se moje por la lluvia.
Tener en cuenta que la batera debe ir lo ms
cerca posible del regulador de carga.

2 Coloque sobre el piso el

gabinete metlico donde ir la
batera.

24
7.4 Instalacin de la batera

07
1 Verifique que la tensin de la batera
sea mayor a 12.50 voltios. Si no es as,
cambie la batera e instale otra. RITAR

La batera viene cargada con el nivel

de voltaje adecuado para su correcto
funcionamiento.

2 Coloque la batera dentro del

gabinete metlico.

RITAR

Durante la instalacin de la batera

evite en todo momento el contacto
de los bornes con objetos metlicos.

25
 7.5 Instalacin de las luminarias
07
El sistema fotovoltaico
domiciliario est
diseado para
el uso de tres
(03) luminarias
ahorradoras y dos
tomacorrientes
polarizados.

La conexin del
cableado para las
luminarias se realiza
segn el diagrama
adjunto.

26
Una vez realizada la instalacin del cableado, debe asegurarse de:

07
Conectar el tomacorriente al interruptor
termomgnetico.
La conexin de los tomacorrientes debe ir
sujeta a la pared o poste de la casa.

Conectar los cables de las

luminarias al interruptor
termomgnetico en el lado
correspondiente.

Al instalar las Recuerde que

luminarias NO la la polaridad de
agarre del tubo una luminaria
fluorescente. ahorradora es como
se ve en la imagen.

27
 7.6 Instalacin del conjunto panel a regulador a batera
07
Previo a instalar el sistema asegrese que la instalacin de cables y accesorios se ha
realizado adecuadamente. Para ello recuerde:

Los cables provenientes

del panel solar deben
conectarse en los terminales
del regulador de carga.
Los cables provenientes
de la batera se conectan
BATTERY

SOLARIX PRS 3030

SOLAR CHARGE CONTROLLER

directamente a los terminales

del regulador de carga.
El tomacorriente tipo
encendedor vehicular
va conectado al interruptor
termomgnetico 2.
La Salida positica (+) y
RITAR

negativa(-) del regulador

van conectados al interruptor
termomgnetico 1 por la
parte superior.

28
Para realizar la conexin del regulador de carga, RECUERDE que el orden de las

07
conexiones debe ser el siguiente:
+ 1 Conectar el cable negro al terminal negativo
del controlador y luego al terminal negativo
de la batera. Hacer lo mismo en el lado
positivo con el cable rojo.

RITAR
Luego de conectar ambos cables, el display
del controlador se debe encender.

BATTERY

SOLARIX PRS 3030

SOLAR CHARGE CONTROLLER

29
07
BATTERY 2 Conecte el panel solar
3 Conecte las cargas de
SOLARIX PRS 3030
SOLAR CHARGE CONTROLLER

consumo (aparatos
elctricos).

+ - + -
+ -

RITAR

4 Verifique que el LED de funcionamiento BATTERY

se enciende y se queda en color verde.

Con este paso se verifica que la batera
SOLARIX PRS 3030
se encuentre en ptimas condiciones
de carga.
SOLAR CHARGE CONTROLLER

30
Una vez terminada la conexin del Sistema Fotovoltaico asegrese de vericar :

07
12 V. 1 Conectar la TV (12vdc) al tomacorriente
con el enchufe polarizado. Es necesario
que los equipos electrnicos (radios y TV)
sean adaptados por un tcnico electrnico
para trabajar con bateras de 12V.

2 El funcionamiento de las
luminarias presionando cada
interruptor individualmente.

31
 08 La entrega del sistema
fotovoltaico

Una vez se ha probado, frente al

usuario, que el sistema fotovoltaico
funciona, haga la entrega oficial del Dele una llave del
sistema. sistema al usuario y
No olvide realizar un repaso de los recurdele el equipo
principales usos y cuidados que que se le entrega,
la familia debe tener al utilizar el especialmente lo
sistema fotovoltaico. Use el manual referente al equipo
del usuario como referencia. principal para el
funcionamiento del
sistema.
Qudese con una llave
del sistema para poder
usarla cuando deba
realizar el mantenimiento
preventivo o correctivo
del SFVD.

32
09 Accesorios y materiales para la
instalacin del SFD
Equipos
tem Descripcin Marca Modelo Cantidad
1 Panel solar de 85Wp Zytech ZT85S 1
2 Regulador de carga de 10A Steca SOLARIX PRS1 1
3 Batera solar de 12Vdc a 90Ah/C100 Ritar RA12/90DG 1
4 Lmpara fluorescente compacta DC Phocos CL1211C 3

Equipos para montaje

tem Descripcin Marca Modelo Cantidad
1 Gabinete metlico con visor de 300 x310x150mm - - 1
2 Soporte de panel solar compuesto por: 1
1 und Estructura H
2 und largueros de 2x 1/8.
8 und pernos hexagonales inoxidables de 1/4x 3/4con
doble arandela plana, arandela de presin y tuerca.
8 arandelas aisladas.
1 und Tubo de 2 1/2 x 2.5 mm x 4m.
3 Rack metlico de bateras 1
4 Caja Estanca PVC IP55 80x80mm 1
5 Tablero adosable de 4 polos (para 2ITM) 2
6 Interruptor termomagnetico 2x10A 3
7 Socket adosable tipo E27 3
8 Interruptor unipolar de 10A 1
9 Tomacorriente rectangular 2 x 15A + T 1
10 Enchufe polarizado 10A + T 1
11 Accsesorios diversos para la instalacin: Tubos de PVC para 1
el paso de cables, cajas de paso, borneras, cintillos, grapas,
tornillos, clavos, etc.

Cables de conexin
tem Descripcin Und. Cant. Modelo Observacin
1 Cable FV con conectores H-M x 5 m. m 10 Conexin de paneles a controlador
2 Cable flexible GPT 12 AWG x 2m m 4 Conexin contr 2 tramos de 2m
3 Cable THW 14 AWG m 35 Conexin de 2 tramos de 35m

33
 10 Actividades generales de mantenimiento
del sistema fotovoltaico domiciliario

Para facilitar el proceso de supervisin y

mantenimiento al sistema fotovoltaico, en esta
seccin se describirn:

a) Las aspectos a verificar para asegurar que

la instalacin del sistema sigue cumpliendo
con los criterios establecidos.
b) Los aspectos a verificar para asegurar que
el equipo est funcionando adecuadamente.
c) Los aspectos que deben verificarse en
relacin al cuidado que el usuario debe dar
al sistema.
d) Las acciones correctivas bsicas a realizar
en el caso que se identifique algn
problema en la verificacin.

34
10.1 Revisin del panel solar
Realice una revisin al estado del panel solar, para ello VERIFIQUE que:

10
Los pernos que unen el panel con el soporte
metlico estn bien ajustados.
Accin correctiva: Fije adecuadamente los pernos.

El panel solar esta orientado hacia el norte.

Accin correctiva: Corrija la ubicacin del
panel utilizando la brjula.

Los cables y conexiones del panel solar no estn sueltos o colgando.

Accin correctiva: Fije o conecte los cables nuevamente.

El usuario ha realizado adecuadamente las

acciones de cuidado del panel solar.

Verique que no existe la presencia de rboles u objetos que den

sombra al panel.
Revise que el panel est limpio y que la limpieza se hace con un
trapo suave y hmedo.

35
 10.2 Revisin de la batera
10
Revise el estado de la batera, para ello VERIFIQUE:

Los bornes de la batera no estn

sulfatados.
Accin correctiva: Limpie con lija fina
los bornes.

El usuario ha realizado adecuadamente las

acciones de cuidado de la batera.
RITAR
No tiene objetos o aparatos sobre el gabinete.
No ha desconectado o movido la batera.

El nivel de voltaje de la batera es el adecuado. Revise el

regulador de carga para corroborar el estado de la carga en
RITAR
la batera.

Accin correctiva: si el nivel es menor a 12 V, explicar al

usuario que debe esperar a que la batera se recargue para
volver a conectar algn aparato.

36
Niveles de voltaje de la bateria

10
Regulador de carga La batera

Luz roja parpadea BATTERY

rpidamente
RITAR

SOLARIX PRS 3030

SOLAR CHARGE CONTROLLER

BATTERY

SOLARIX PRS 3030

SOLAR CHARGE CONTROLLER

Luz roja parpadea

BATTERY

RITAR
SOLARIX PRS 3030
SOLAR CHARGE CONTROLLER

BATTERY

SOLARIX PRS 3030

SOLAR CHARGE CONTROLLER

Luz amarilla se
enciende
BATTERY

RITAR
SOLARIX PRS 3030
SOLAR CHARGE CONTROLLER

BATTERY

SOLARIX PRS 3030

SOLAR CHARGE CONTROLLER

Luz amarilla
parpadea
BATTERY

RITAR
SOLARIX PRS 3030
SOLAR CHARGE CONTROLLER

BATTERY

SOLARIX PRS 3030

SOLAR CHARGE CONTROLLER

Luz verde se
enciende
BATTERY

RITAR
SOLARIX PRS 3030
SOLAR CHARGE CONTROLLER

BATTERY

SOLARIX PRS 3030

SOLAR CHARGE CONTROLLER

Luz verde se
enciende
BATTERY

RITAR

SOLARIX PRS 3030

SOLAR CHARGE CONTROLLER

BATTERY

SOLARIX PRS 3030

SOLAR CHARGE CONTROLLER

Luz verde parpadea

rpidamente
BATTERY

RITAR
SOLARIX PRS 3030
SOLAR CHARGE CONTROLLER

BATTERY

SOLARIX PRS 3030

SOLAR CHARGE CONTROLLER

37
 10.2 Revisin del tablero de control
10
TABLERO DE
CONTROL
Realice primero la revisin del estado fsico del tablero de
control, para ello VERIFIQUE:

Las terminaciones de los cables y conexiones que

van al regulador de carga no estn sueltos.
Accin correctiva: Conecte adecuadamente los
cables a su lugar.

TABLERO DE
CONTROL

ERA
DE BAT
CAJA

Todos los circuitos de salida tienen

una tensin mayor a 12V.

ERA
DE BAT
CAJA

38
 10
El usuario ha realizado
adecuadamente las acciones de
cuidado del tablero de control.

BATTERY

SOLARIX PRS 3030

SOLAR CHARGE CONTROLLER

El regulador de carga est limpio y seco.

Accin correctiva: Limpie suavemente con

un trapo seco el regulador de carga.

39
 Verifique La pantalla del regulador de carga en busca de alarmas.
Accin correctiva: acorde a los mensajes visuales de error, corrija la causa del problema y
10
aplique solucin propuesta segn se muestra en el cuadro.
a) Descripcin de mensajes visuales de error

Condicin de error Causa Solucin

No se encienden La batera esta baja El consumo se volver a conectar tan pronto

las cargas como la batera este recargada

Sobrecorriente / Desconectar todos los consumos. Detectar el

Cortocircuito de consumos cortocircuito.
El regulador activar autom-ticamente el
consumo despus de 1 minuto como mximo

El controlador Compruebe que el regulador tenga una

est sobrecargado adecuada ventilacin. Tras enfriarse ste, los
trmicamente y ha consumos se reconectarn automticamente
desconectado los
consumos

40
Condicin de error Causa Solucin

10
No se encienden las El voltaje de la batera es Si existe una fuente externa de suministro
cargas demasidao alto (>15,5 V) de corriente a la batera, se puede daar
el equipo y pierde toda garanta

Los cables de la batera Revisar los cables de la batera y el estado

estn daados, la batera de la misma
tiene una alta resistencia
y no carga Dejar de usar los equipos por un par de
das, para que se recupere la batera

La batera se La batera no tiene la ca- Cambiar la batera

descarga despus de pacidad requerida
poco tiempo

La batera no se carga Mdulo solar defectuoso Revisar el mdulo solar o el cableado

durante el da o polaridad equivocada

Batera con polaridad La batera est conectada Corrija la polaridad inversa de la batera
equivocada con polaridad invertida

El regulador limita la El controlador est sobre- Coloque el regulador en una ubicacin con
corriente proveniente cargado trmicamente mejor ventilacin
del panel solar

El mdulo solar excede Compruebe la corriente del mdulo solar

la corriente nominal del
regulador

41
 10.4 Revisin de las instalaciones internas
10
Para realizar la revisin de las instalaciones internas,
recuerde retirar todos los fusibles. Luego VERIFIQUE:

El estado y limpieza de los sockets.

Accin correctiva: Limpie los
sockets y remueva la suciedad y
el oxido.

El usuario ha realizado adecuadamente

las acciones de cuidado de las
instalaciones internas.

El estado de los interruptores y

tomacorrientes.
Acciones correctivas: Conecte
adecuadamente los cables a su lugar.

42
 Si algunos de los aparatos no funcionan o encienden, revise las posibles causas del
problema y aplique solucin segn se propone en el cuadro.

10
Problemas Causas Determinacin de causas Solucin
Batera baja. Mire el regulador y verifique si el sistema se Espere 3 das sin usarlo hasta que el sistema
ha cortado por batera baja. recargue la batera. El tcnico local har el
reporte respectivo. Si el corte es prematuro
Lmpara no prende

(inclusive con un nivel alto de la batera) ser

necesario reprogramar el regulador de carga
al nivel de corte inferior inmediato.
Luminaria Saque la luminaria y revsela. Pruebe con Si la luminaria estuviera quemada, cmbiela
quemada. otra lmpara. por otra del mismo tipo que la original, apa-
gando previamente el interruptor.
Empalmes y La luminaria enciende en otro socket. Retire la luminaria y revise las conexiones y
conexiones empalmes. Antes de hacer la revisin, apa-
defectuosas. gue todo el sistema y marque los polos, a fin
de no invertirlos al conectarlos nuevamente.
Batera Para verificar el estado de la batera observe Espere que la batera se recargue para que
descargada. la pantalla del regulador de carga. se active nuevamente el sistema.
luminarias, ni la radio

Si est encendido el indicador de desconexin Esta operacin la controla el regulador de

ni el cargador de

de carga, quiere decir que el mismo regulador carga en forma automtica.

No prenden las

ha cortado la corriente. Ajustar y/o corregir la conexin del panel solar.

Verifique las conexiones en los cables provenientes
celular

del panel solar.

Revise la batera desconectando primero
los cables provenientes del panel solar y
retirando luego los cables de las cargas.
Verifique que los cables estn firmemente
ajustados a los bornes de la batera. De existir
sulfatacin, limpiar los contactos utilizando
una lija fina y agua.

43
 Problemas Causas Determinacin de causas Solucin
10
Los conectores Limpie y ajuste los conectores del regulador
No prenden las luminarias, ni la radio ni el cargador de celular del regulador de de carga.
carga estn flojos.
Mal Para verificar el funcionamiento Cambie el regulador de carga.
funcionamineto del regulador, debe medirse el
del regulador de voltaje entre los bornes de la
carga. batera:
Por la noche, el voltaje de la
batera debe ser mayor que
12V; y el del panel solar,
cero voltios.
En el da, el voltaje de la
batera debe ser mayor a
12V; y el del panel solar,
un valor ligeramente mayor
que el de la batera, lo que
indica que est en proceso
de carga.
Si el voltaje de los paneles
es de 17V o ms, quiere
decir que el regulador est
malogrado.
Falla en el Pruebe los interruptores, Cambie los interruptores daados teniendo
interruptor. verificando que activan y cuidado en desconectar y aislar los cables
desactivan la energa. que provienen del controlador.
Se puede probar continuidad
con un multmetro o poniendo
una carga entre las salidas.
Cableado daado. Si se presume que el cableado Cambie el cableado.
est daado, desconectar
el cable proveniente del
interruptor termomgnetico.

44
Problemas Causas Determinacin de causas Solucin

10
radio ni el carga-
luminarias, ni la
No prenden las Luego proceda a revisarlo,

dor de celular
siguiendo las conexiones y
verificando la continuidad y la
polaridad.
Falla en el No hay paso de corriente. Cambie el tomacorriente.
tomacorriente.
Falla en la radio o Verificar que la radio o cargador de celular
celular. est en buen estado.
Los bornes de la Limpie y ajuste los bornes.
batera estn mal
instalados y se
encuentran flojos.
Los conectores Cambie el tomacorriente.
El regulador no marca ninguna

del regulador de
carga estn flojos.
Se produjo un Si el regulador tiene protecciones electrnicas:
seal con los leds.

cortocircuito o Desconecte y aisle los cables del panel so-

sobrecarga en lar, luego los de las cargas y, finalmente,
las conexiones los de la batera.
al regulador de Revise y repare las conexiones y verifique
carga. que no existan equipos daados conecta-
dos al sistema.
Deje reposar al regulador de carga duran-
te 10 minutos.
Transcurrido este tiempo, active nuevamen-
te las cargas y pruebe el sistema. Si no fun-
ciona, el regulador de carga habr fallado y
ser necesario repararlo o cambiarlo.
El regulador Para verificar el funcionamiento Reemplace el regulador de carga.
de carga est del regulador de carga debe
malogrado. medirse el voltaje entre los
bornes de la batera.

45
 Problemas Causas Determinacin de causas Solucin
10
Hay una falla en En los sistemas con inversor, Apague el inversor y djelo reposar por un
El regulador no marca ninguna las conexiones de se debe verifificar el estado mnimo de 10 minutos.
las borneras de de los leds indicadores u otro Verifique que las conexiones se encuentren
distribucin de dispositivo que indiquen falla en buen estado.
seal con los leds.

cargas. de batera baja o cortocircuito Encienda el inversor y pruebe el sistema con

(proteccin propia). Vea el
manual del inversor.
Falla en los Si despus de realizar todas
equipos. las comprobaciones anteriores
el problema contina, la falla
est en los equipos instalados
en el sistema.
luminarias o algn equipo y verifique su fun-
cionamiento.
Desconecte las conexiones y desmonte el
equipo, dejando aislados los polos desco-
nectados. Haga reparar el equipo por un es-
pecialista.
Si la carga es una radio, un TV o un carga-
dor de celular, igualmente debe ser probado
en directo por alguien que maneje correcta-
mente estos equipos.

46
11 Ficha resumen para programar el
mantenimiento preventivo del SFD

Para asegurar el mantenimiento del sistema fotovoltaico es desarrollado de forma efectiva,

planifique sus acciones de supervisin y mantenimiento de acuerdo a la siguiente ficha.

Tarea Periocidad Usuario Tcnico Comentario

Limpieza e Semanal x Dependiendo del clima de la zona, deber ser
inspeccin visual. ms o menos frecuente.
Revisin de las Cada 6 meses x A realizar por el operador.
conexiones.
Revisin de la Cada 4 meses x En zonas con fuertes vientos, habr que super-
estructura. visar las sujeciones y hacer algunos ajustes.
Sombras sobre los Cada 4 meses x Este aspecto debe ser considerado en el mo-
paneles solares. mento de la instalacin, por lo que no deber
presentar ningn problema a corto plazo. Sin
Panel

embargo, se deber vigilar el crecimiento de

rboles y cualquier otro elemento que puede
producir sombras sobre el panel.
Inspeccin visual del Cada 6 meses x Es necesario verificar sobre todos aquellos
estado de los cables. cables que son instalados en el exterior. Si
fuese necesario el cambio. habra que llamar
al tcnico. Igualmente se debern vigilar las
sujeciones de los mismos.
Reemplazo de panel Cuando sea x x En caso de sustitucin o aumento del nmero
o incremento de necesario de paneles, ser necesaria la presencia de el
paneles. tcnico encargado de la empresa elctrica.

47
 Tarea Periocidad Usuario Tcnico Comentario
11
Inspeccin visual y Semanal x x El usuario no deber realizar ninguna manipulacin
sujeciones. en el regulador, aunque deber vigilar las sujecio-
Regulador de Carga

nes y realizar una inspeccin visual del mismo.

Seales de la Permanente x La pantalla mostrar el estado real del sistema.
pantalla. Si el usuario detecta un funcionamiento anor-
mal, deber notificarlo al tcnico, que har una
revisin del funcionamiento. Cada seis meses
se realizar una verificacin de esos puntos, as
como los valores de funcionamiento del mismo.
Reemplazo. Cuando sea Cuando existe un funcionamiento anormal o
necesario se quema el regulador. Solo el personal auto-
rizado podr cambiarlo.

48
 Tarea Periocidad Usuario Tcnico Comentario

11
Limpieza y revisin Mensual x x La limpieza de la batera y su cuidado sern
visual. responsabilidad del usuario. En el caso del
tcnico local, ste har una revisin de todos
los elementos de la batera y sus conexiones.
Batera

Conexiones. Mensual x La verificacin de las conexiones puede ayudar

a conocer el estado real de la batera, obser-
vando su estado de sulfatacin. Es recomen-
dable ajustar las conexiones en la batera.
Reemplazo de la Cuando sea x El reemplazo de la batera deber hacerlo el
batera. necesario tcnico, evitando posibles cortocircuitos o in-
versiones de polaridad.
Limpieza e Mensual x La limpieza de las lmparas puede ser realiza-
inspeccin visual. da fcilmente por el usuario del sistema.

Conexiones y Mensual x La revisin de las conexiones y fijaciones de

fijaciones. las lmparas ser realizada por el usuario.
Lmparas

Reemplazo de Cuando sea x Las lmparas debern ser cambiadas por el

lmparas. necesario usuario.
Cambio de sitio de Cuando sea x Si fuese necesario un cambio del lugar de la
lmparas. necesario instalacin de las lmparas, este deber ser
realizado por el tcnico.
Instalacin de nueva Cuando sea x La instalacin de nuevas luminarias deber
lmparas. necesario ser realizada por el tcnico, evitando posibles
cortocircuitos o inversiones de polaridad.
Revisin de Cuando sea x La revisin de los interruptores ser realizada
interruptores. necesario por el operador.
Reemplazo. Cuando sea x Los reemplazos sern realizados por el ope-
necesario rador.

49
 Tarea Periocidad Usuario Tcnico Comentario
11
Sujecin de Cada 6 meses x Cada seis meses se realiza una revisin de
conexiones, todo el cableado de la instalacin, verificando
Revisin General

extensiones. que se encuentren tal y como se instalaron.

del Sistema

SISTEMA COMPLETO Cada 6 meses x El tcnico har una inspeccin general de la

instalacin, realizando todos los tems que es-
tn expuestos en esta relacin, tanto los que
son de su competencia exclusiva como todos
los dems. Tras esta verificacin, la instala-
cin deber quedar en funcionamiento de ma-
nera correcta. Deber rellenarse una hoja de
medidas de la instalacin.

50
12 Fichas tcnicas del equipo utilizado
en el sistema fotovoltaico

Para que pueda consultar en cualquier momento, se agrega como informacin general la
descripcin tcnica del equipo utilizado en el sistema fotovoltaico.
12.1 Descripcin tcnica del panel solar

ZT 85P poly
ZYTECH MDULOS

Clulas Caractersticas estructurales

Tecnologa Silicio policristalino Dimensiones L x W x H 978 x 671 x 35 mm
Nmero de clulas por mdulo 36 Peso 7.5 kg
Dimensiones 156 x 100 mm

Caractersticas elctricas
ZT 65S
Potencia mxima Pmax 85 W
Tensin a circuito abierto Voc 22.03 V
Tensin punto mx. potencia Vmpp 18.29 V
Intensidad de cortocircuito Isc 4.66 A
Intensidad punto mx. Potencia Impp 4.10 A

Factor FF 13.74 %
* En condiciones estndar (STC) Irradiancia 1 000W/m, AM1.5, temperatura de la clula 25C

51
 Caractersticas trmicas
NOCT 47C 2C Alzado Perfil Alzado posterior
12
Coeficiente de temperatura de Voc - (70 5) mV/ C
671 35 671
Coeficiente de temperatura de Isc + 0.04 % / C
Coeficiente de temperatura de Pm - 0.35 % / C

Parmetros del sistema

Tensin mxima del sistema 600 VDC
Mxima intensidad inversa No aplicar a los mdulos

978

978
tensiones mayores a Voc

Caractersticas adicionales
(-) 900mm (+) 900mm
Caja de conexiones 1000 VDC
Tolerancia 3%
Nmero de diodos de by-pass 2 unidades
Curva de Comportamiento V-I
TIEMP.CLULA 25C
1000 W/m2
5 90
Partes del Mdulo
4.5 80
800 W/m2
4 70
3.5
Vidrio templado 60

Intensidad (A)

Potencia (W)
600 W/m 2
3
50
Capa de Clulas de alta eficiencia 2.5
encapsulante EVA 2
400 W/m2 40

Marco de aluminio 30
1.5
anodinado 200 W/m2
20
1
Capa de TPT 10
0.5
(Tediar- Poliester-Tediar)
0 0
Caja de conexiones: 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
diodos de by-pass
Tensin (V)

52
12.2 Descripcin tcnica del regulador de carga

12
BATTERY

Reguladores de carga solar SOLARIX PRS 3030

10 A / 15 A / 0 A / 30 A
SOLAR CHARGE CONTROLLER

El regulador de carga

vigila el estado de carga del acumulador de batera,

regula el proceso de carga,
controla la conexin y desconexin de los consumidores.

De este modo, se aprovecha al mximo la carga de la batera y se prolonga notablemente su

vida til.
Un algoritmo de carga de bateras protege la batera de estados perjudiciales. Las tres
funciones de descarga total (LVW, LVD y LVR) se activan dependiendo del estado de carga SOC.
Conforme con la corriente de descarga o de carga, el umbral de conmutacin se encuentra
dentro de los rangos de tensin correspondientes.

53
 Estructura

El regulador de carga se compone de los siguientes componentes:

1. LED info
2. 4 LEDs para la visualizacin del estado de carga (rojo, amarillo, verde 1 y verde 2)
3. Bornero para conectar el mdulo solar
4. Bornero para conectar la batera
5. Bornero para conectar los consumidores

54
 Tipo regulador de carga 10 A 15 A 20 A 30 A

12
Corriente de cortocircuito mx. del mdulo solar a 50 C 10 A 15 A 20 A 30 A

Corriente de consumo mx. a 50 C 10 A 15 A 20 A 30 A

Bornes de conexin (de alambre fino/de un alambre) 16/25 mm = 6/4 AWG

Peso 345 g

Dimensiones 187 x 96 x 45 mm

Grado de proteccin IP 32

Tensin del sistema 12 V / 24 V

Temperatura ambiental permitida 25 C ... +50 C

Tensin mx. del mdulo solar 47 V CC

Compensacin de temperatura -4 mV/K/clula

Sistema 12V Sistema 24 V

Rango de tensin de la batera permisible* 9 - 17 V 17,1 - 34 V

Advertencia ante descarga profunda (SOC/LVW) < 40 % /11,7 V ~ 12,3 V < 40 % / 23,4 V ~ 24,6 V

Proteccin contra descarga profunda (SOC/LVD) < 30 % / 11,2 V ~ 11,6 V < 30 % / 22,1 V ~ 23,2 V

Tensin de reconexin (SOC/LVR) > 50 % / 12,4 V ~ 12,7 V > 50 % / 24,8 V ~ 25,4 V

Tensin final de carga (float) 13,9 V 27,8 V

Tensin de carga reforzada (boost) 14,4 V 28,8 V

Carga de compensacin (equal) 14,7 V 29,4 V

NOTA:
Datos tcnicos que difieran de stos se indicarn mediante una pegatina en el equipo.
Sujeto a cambios.
*Si la tensin de la batera cae por debajo de 9 V, el regulador se desconecta y no puede cargar la batera de nuevo de forma autnoma, incluso si hay a
disposicin la suficiente potencia del mdulo.

55
 12.3 Descripcin tcnica de la batera
12
RITAR RITAR
RA12-90DGHP
(12V90AH)

Especicacin Cdigo

Celdas por unidad 6

Voltaje por unidad 12

Capacidad 90Ah@20hr-tasa de 1.75V por celda @25C

Peso Aproximadamente 30 Kg

Corriente de descarga mxima 900 A (5 segundo)

Resistencia interna Aproximadamente 6.0 m

Gama de temperatura operativa Descarga: -40C~60C

Carga: -20C~50C
Almacenamiento: -40C~60C

Gama de temperatura operativa normal 25C5C

Voltaje de carga de flotacin 13.6 to 13.8 VDC/unidad media a 25C

Lmite de corriente de carga mxima recomendado 18A

Ecualizacin y ciclo de funcionamiento 14.2 a 14.4VDC/unidad media a 25C

Auto descarga Las bateras de plomo (VRLA) con vlvula regulada RITAR se pueden
almacenar ms de 6 meses a 25C. La ratio de autodescarga es inferior
al 3% al mes a 25C. Rogamos cargue las bateras antes de utilizarlas.

Terminal Terminal F15/F12

Material del contenedor A.B.S. (UL94-HB), resistencia a inflamabilidad de UL94-V1 puede estar
disponible previa peticin.

56
Dimensiones

12
Unidad: mm Dimensiones: 328 (L)172(A)222 (A)

Caractersticas vitales del uso cclico Caractersticas de almacenamiento

100 Carga suplementaria necesaria
Life characteristics of cyclic use
(Realice la carga suplementaria
0C antes de usarlo en caso de que se
120 80 requiera un 100% de
10C su capacidad)
100 Carga suplementaria necesaria

Capacidad (%)
60 antes de su uso.
80 Esta carga suplementaria ayuda
Capacidad (%)

20C a recuperar la capacidad y debe

60 40 realizarse a la mayor brevedad
40C 30C
100% 80% 50% 30% 15% posible.
D.O.D D.O.D D.O.D D.O.D D.O.D
40 La carga suplementaria puede
20 a menudo no recuperar su
20
capacidad.
La batera nunca debe dejarse
0 hasta que se alcance este estado
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 Directrices de carga y
0 400 800 1200 1600 2000 2400
Number of Cycle (Times) almacenamiento
Tiempo de almacenamiento (meses)
suplementarias

57
 Curva caracterstica de carga para un uso cclico Temperatura frente a curva de capacidad
15 7.5 5.0 120
12
Charge Volume Temperatura frente a curva de capacidad
120
14 7.0 4.7 100
ChargeVoltage

110

Volumen de carga (%)

13 6.5 4.3 80
1 Discharge

Capacidad efectiva (%)

100% (0.5CA x 20h) 100

12 6.0 4.0 50% (0.05CA x 10h) 60

2 Charge 80
ChargeVoltage2.275V/C
Charge Current 0.1 CA
11 5.5 3.7 40
3 Temperature 25C 60

10 5.0 3.3 20 40
Charge Current

0
9 4.5 3.0 0
-40 -30 -20 -10 -0 10 20 30 40 50
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 26
Tiempo de carga (h)

Corriente de descarga frente a voltaje de descarga Cargue las bateras al menos una vez
Voltaje de descarga 1.75V 1.70V 1.60V casa seis meses, en caso de que se
V/clula almacenen a 25C.
Corriente de (A) 0.20C 0.2C < (A) (A)
descarga (A) <1.0C 1.0C

Mtodo de carga:
Voltaje constante -0.2Cx2h+2.4~2.45V/Celulax24h,Max.
Corriente 0.3CA
Corriente -0.2Cx2h+0.1CAx 12h
constante
Rpida -0.2Cx2h+0.3CAx4.0h

SOME OF CERTIFICATES: ISO9001,ISO14001,OHSAS18001,UL,IEC,EC, PV BATTERY,ANTI SEISMIC TELECOM BATTERY

58
12.4 Descripcin tcnica de las luminarias

12
CL1205W/C, CL1207W/C, CL1211W/C
Lmparas Fluoresecentes Compactas DC

Voltaje de Operacin de 12V DC

Eficiencia de Iluminacin extremadamente alta

Alto Nmero de Ciclos de Cambio

Socket estndar disponible

59
 Las lmparas LFC de Phocos proporcionan niveles muy altos de iluminacin con
un consumo bajo de energa.
12
Phocos AG, Alemania
Esta lmpara de 12V DV de alta calidad puede ser utilizada directamente en
info@phocos.com
sistemas solares con bateras de 12V.
Phocos Europe GmbH, Austria
El tiempo de vida de a lmpara supera las 10 000 horas. Info-europe@phocos.com
Un circuito electrnico especial, garantiza un gran nmero de ciclos de encendido Phocos Eastern Europe S.R.L.,
y apagado. Rumania
Info-easterneurope@phocos.com
Las lmparas tienen el Socket E27/Edison estndar( El socket tipo bayoneta est
disponible bajo pedido). Es una excelente opcin para cualquier propsito de Phocos China Ltd., China
Info-india@phocos.com
iluminacin que requiera ms de 100 lmenes.
Phocos India Solar Pvt. Ltd.,
India
Tipo CL1205W/C CL1207W/C CL1211W/C Info-india@phocos.com
Rango de Voltaje [V] 11-15 11-15 11-15 Phocos SEA Pte Ltd, Singapur
Info-sea@phocos.com
Potencia Nominal [W] 5 7 11
Phocos Latin Amerca S.R.L.,
Corriente Nominal [mA] 400 650 900 Bolivia
Info-latinamerica@phocos.com
Intensidad Luminosa [lm] >230(W) >320(W) >550(W)
>200(C) >250(C) >500(C) Phocos Rep. Ofce Brazil, Brazil
Info-brazil@phocos.com
Temperatura de la Luz[K] 2700(W) 2700(W) 2700(W) Phocos Rep. Ofce Eastern
6400(C) 6400(C) 6400(C) Africa, Kenia
Rango de Temperatura Ambiente[C] -10a+50 -10a+50 -10a+50 Info-easternafrica@phocos.com
Phocos Rep. Ofce Southern
Socket E27(Bayoneta E27(Bayoneta E27(Bayoneta Africa, Namibia
a Pedido) a Pedido) a Pedido) Info-sadc@phocos.com
Phocos SunDanzer, Estados
Unidos
Info-usa@phocos.com
Phocos Rep. Ofce Australia,
Australia
Info-australia@phocos.com

Datasheet_CL_5-11_ESP Sujeto cambio sin previo aviso 07.06.2004 www.phocos.com

60
61
 Este manual ha sido adaptado de los manuales elaborados por la empresa SHONIMEX S.A.C. para el Proyecto PER/98/G31,

62 por la alianza entre el consorcio CYMI S.A. - ENERQUIMICA S.A.C. y el Proyecto EnDev/GIZ.