CADERNOS

VIEIRA, Alberto

AS ILHAS ATLNTICAS (CANRIAS, MADEIRA, AORES)

COMO ESPAOS DE FRONTEIRA

Cadernos de divulgao do CEHA. N. 7

VIEIRA, Alberto, As ilhas atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira
Funchal. Novembro de 2015.
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
AS ILHAS ATLNTICAS (CANRIAS, MADEIRA, AORES)
COMO ESPAOS DE FRONTEIRA.
Obs.: Estudo realizado no mbito do Colquio
Explorar o Atlntico: Fronteiras no Espao e no
Tempo, que decorreu de 18-11-2015 a 20-11-2015
em Angra do Herosmo/ Universidade dos Aores,
no Anfiteatro doCampusAngra do Herosmo, com
organizao de CHAM / FCSH/NOVA | UAc- CEC /
FL/UL. Pgina web: http://www.cham.fcsh.unl.pt/
ac_actividade.aspx?ActId=327
ALBERTO VIEIRA*
CEHA-SRETC-MADEIRA
* Ttulos Acadmicos e Situao Profissional: 2013. Diretor de Servios do
CEHA; 2008- Presidente do CEHA, 1999 - Investigador Coordenador do
CEHA; 1991-Doutor em Histria (rea de Histria dos Descobrimentos e
Expanso Portuguesa), na Universidade dos Aores; 1980. Licenciatura em
Histria pela Universidade de Lisboa.
ATIVIDADE CIENTIFICA. Pertence a vrias academias da especialidade e
intervm com consultor cientfico em publicaes peridicas especializadas.
Investigador-convidado do CLEPUL-Lisboa.
PUBLICAES. Tem publicado diversos estudos, em livros e artigos de revistas
e atas de colquios, sobre a Histria da Madeira e dos espaos insulares
atlnticos. Destes apenas se referenciam alguns dos mais importantes
e que foram publicados em livro: 2014.O Deve e o Haver das Finanas da
Madeira. Finanas pblicas e fiscalidade na Madeira nos sculos XV a XXI.
Funchal, CEHA. ISBN:978-9728263-75-1, vols:2 [em Formato digital com
folheto]; (Coordenao): Debates Parlamentares. 1821-2010. Funchal, CEHA.
ISBN:978-972-8263-81-2, vols:1 [Formato digital com folheto]; Livro Das
Citaes do Deve & Haver das Finanas da Madeira. Funchal, CEHA. ISBN: 978-
972-8263-82-9, vols:1 [Formato digital com folheto]; Dicionrio de Impostos.
Contribuies, Direitos, impostos, rendas e Tributos. Funchal, CEHA. ISBN: 978-
972-8263-83-6, vols:1 [Formato digital com folheto]; Dicionrio de Finanas
Pblicas. Conceitos, Instituies, Funcionrios. Funchal, CEHA. ISBN: 978-972-
8263-84-3, vols: 1, [Formato digital com folheto]; Cronologia. A Histria das
Instituies, Finanas e Impostos. Funchal, CEHA. ISBN: 978-972-8263-85-0,
vols:1 [Formato digital com folheto]. (organizao); 2005- A freguesia de
S. Martinho, 213pp; 2005-A Vinha e o Vinho na Histria da Madeira. Sculos
XV-XX, Funchal,CEHA, 585pp, 2001: Histria da Madeira [coordenao de
manual de apoio ao ensino], 399pp. 2001: Autonomia da Madeira. Histria e
Documentos [cdrom]; 1999: Do den Arca de No o Madeirense e o quadro
natural, Funchal, 330pp; 1998: Las Islas Portuguesas, compilao de livros e
introduo, Madrid, Fundacin Historica Tavera, 1998: O Vinho da Madeira
(com Constantino Palma), Lisboa, 143pp, 1998: O Acar, Expo 98.
Pavilho da Madeira, 64pp, 1998: O Vinho, Expo 98. Pavilho da Madeira,
64pp, 1998: Pblico e o Privado na Histria da Madeira. II. As cartas particulares de
Joo de Saldanha, Funchal. CEHA, 224pp, 1997: S. Vicente Um Sculo de Vida
Municipal (1868-1974), Funchal. 167Pp; 1996: A Rota do Acar na Madeira,
de Colaborao com Francisco Clode, Funchal, 220pp, 1995: Guia para a
Histria e Investigao das ilhas Atlnticas, Funchal, 414pp, 1993: Histria do
Vinho de Madeira. Textos e documentos, Funchal, 431pp, 1992: Portugal y Las
Islas del Atlntico, Madrid, 316 pp, 1991: Os Escravos no Arquiplago da Madeira.
Sculos XV-XVII, Funchal, 544pp, 1989-1990: Brevirio da Vinha e do Vinho
na Madeira, Ponta Delgada, 79pp +115pp, 1987: O Arquiplago da Madeira no
sculo XV, Funchal (de colaborao com o Prof. Dr. Lus de Albuquerque).
73Pp, 1987: O Comrcio Inter-Insular (Madeira, Aores e Canrias). Sculos XV-
XVII, Funchal, 228 pp.
CADERNOS CEHA
2
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.

RESUMO: Pela sua condio geogrfica ABSTRACT: As a consequence of its geographical

especfica, as ilhas apresentam, em todos os features, islands have a much defined frontier.
momentos, uma fronteira bem definida. Os insulares, Islanders themselves have also a visible tendency
por fora da premncia desta situao, tambm to define barriers in terms of social relationships.
sabem definir, de forma clara, estas fronteiras e Thus, the identity of an island born is indeed a strong
as outras que os relacionam com o outro, na vida personal feature. However, there are other barriers
material, espiritual ou mental. Da o facto de a sua created by mankind related to territory domain
identidade, a chamada ilheidade, ser sempre muito and profit. These are part of a geopolitical plan and
forte e afirmativa. Mas os homens traaram outras have accompanied History throughout time. In this
fronteiras, que delimitam o seu grau de cobia, game, islands have assumed an important role. Since
apropriao domnio e usufruto das riquezas ou ancient times and during the 14th century they gained
vantagens que o espao propicia. importance thus having become a balance between
the known and the unknown, between Christianity
As fronteiras transferem-se para o plano
and all that was hidden behind horizon. Later, when
geopoltico e, de forma bem ou mal definida,
frontiers stretched out, islands stood still hence
acompanham a Histria da Humanidade at ao
fulfilling the role of a wall between the civilized
presente. Neste jogo de interesses, as ilhas atuam de
world and the colonized and occupied territories.
forma clara, assumindo, muitas vezes esta condio
Since then, islands have conquered new dimension
de espao-fronteira. Para os espaos atlnticos, esta
across the sea domain which in the case of Brazil
situao foi por demais evidente. Assim, desde o
lies behind the Atlantic. We have decided to depart
seu encontro, na Antiguidade, ou o reconhecimento,
from Madeira, the island were all begun in terms of
a partir do sculo XIV, foram as fronteiras do
European colonization and in the definition of new
desconhecido e conhecido, da cristandade e dos
frontiers both in land and in the sea. This duplicity
outros desconhecidos, que se escondiam na linha
has involved multiple consequences visible in the
do horizonte. Depois, alargaram-se as fronteiras em
historical development of these islands that were
todos os sentidos e as ilhas permaneceram imveis,
seen as the land of nobody, thus forgotten and
cumprindo este papel de fronteira entre o mundo dito
abandoned by mainland authorities. This is how and
civilizado e o outro ocupado e colonizado. A partir
when the periphery location has been most felt.
da, as fronteiras das ilhas projetaram-se nos novos
espaos, abrindo caminho para outras fronteiras nos
confins de um outro mar imenso terrestre que, no
PALAVRAS-CHAVE: Fronteira, Madeira, Aores,
Brasil, se esconde por detrs da muralha atlntica.
Canrias, contrabando, judeus, degredo, concelhos,
Partimos para esta aventura desde a Madeira, contrabando.
que foi o principio de tudo, em termos de uma
KEYWORDS: Frontier/Border, Madeira, Azores,
ocupao europeia e da definio das novas fronteiras
Canary Islands, smuggling, Jews, exile, councils,
da terra e do mar, mas sem esquecer os Aores e as
smuggling.
Canrias. Esta dupla situao de fronteira implicou
tambm mltiplas consequncias para o processo
histrico das ilhas, que tanto atuam como terras
francas para muitos espoliados e perseguidos pela
metrpole, como terra de ningum, quase esquecida
pela metrpole e seus agentes do poder. aqui que
mais se faz sentir a sua perificidade e insularidade.

CADERNOS CEHA
3
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
Deixemos astcia de uns, ingenuidade
de outros, a fronteira natural: no h seno
Fronteiras Humanas. Elas podem ser justas ou
injustas, mas no a natureza quem dita a
equidade ou aconselha a violncia.
Lucien Febvre, 2000, O Reno. Histrias, Mitos e
Realidades, Rio de Janeiro 1
Les civilisations se font sur les frontires.
Fernand Braudel citado por Jean-Franois Troin,
2002, Maroc: Rgions, pays, territoires, Paris, p.
425-426
1 Dentro do mesmo esprito, afirma Ren Clozier: les frontires, uvre
des hommes, et non de la nature, sont toujours conventionnelles.
Citado por M. Durnau, 1967, Prcis de gographie humaine, Paris,
p.568.
A ilha um espao onde os limites e a ideia de
fronteira so bem definidos pela Geografia2. Mas, o
mar que a delimita, atua, em simultneo, como porta
e caminho para o prximo ou distante mundo. J
Aristteles havia afirmado que A fronteira limite
2 Atente-se no seguinte: Tout Etat aimerait tre une le. Quest-ce
quune frontire; sinon leffort pathtique dun pays continental pour
se doter dun rivage imaginaire qui le spare distinctement du voisin?
Par convention, la main du diplomate qui trace sur la carte une ligne
de pointills impose la gographie des littoraux en pleine terre, des
plages paves ou sarrte le pouvoir et o commence lailleurs. Trouve-
t-on dans les parages un fleuve, une rivire, un ruisseau ? Son cours
est immdiatement choisi comme substitut au grand ocan. Leau
qui va, qui emporte, qui tue; fait depuis toujours le meilleur des
douaniers.FULIGNI, Bruno, 2004, Mon royaume pour une le:
principauts pirates ou clandestines, les funestes, les bienheureuses,
Paris, Transboral, Chemin dtoiles, p.197. E, ainda: Por toda parte
a fronteira o continente do contedo nacional. A fronteira completa,
define e especifica o pas, sede de um povo organizado. A fronteira
assegura o instituto de propriedade to natural e imperioso aos povos
como nos indivduos. O territrio quer dizer, o que se tem dentro
das fronteiras, est para as naes como a casa, que a sede do lar.
( LEITE, Lus Philippe Pereira. Vilas e fronteiras coloniais. Cuiab:
IHGMT, 1970, p. 40).
CADERNOS CEHA
4
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
e tambm principio, uma vez que o principio
um tipo de limite.3 E no podemos esquecer que
somos refns dos deuses Jano e Hermes; o primeiro,
como deus das portas que se abrem e fecham,
caraterizando, de forma permanente, as fronteiras e
a sua ideia mental, j o segundo, que o seu deus,
polissmico, como ela, queremos a partilha da chave
que permita o seu controlo4. neste quadro que se
movem as ilhas ao longo da histria do Atlntico
oriental.
A fronteira das ilhas distinta daquela traada
no espao continental, e que divide dois Estados ou
regies. Para o continental, a fronteira significa a
existncia do outro, e da sua proximidade, por vezes,
pacfica ou violenta. Nas ilhas, para os insulares, ela
quase sempre enuncia a distncia, o isolamento,
a preservao clara da sua identidade, alheia a
qualquer interveno do Homem. Mas trata-se,
acima de tudo, uma diviso entre o contorno da ilha
e o mar que os separa de outras ilhas ou continentes.
O outro aparece quase sempre sob a forma fugaz
do pirata ou corsrio. Apenas quando interesses e
disputas de imprios ou estados fazem a sua diviso,
os problemas da fronteira continental transferem-
se para os espaos insulares, como acontecem com
algumas ilhas (Bornu, Chipre, Hispaniola, Irlanda,
Ilha Grande da Terra do Fogo, Kataja, Mercado, Nova
Guin, Sebalik, Timor, Zhongshandao), onde o espao
tem ser partilhado e existe uma fronteira terrestre.
A esta ideia de fronteira fsica, perfeitamente
delineada, podemos ainda referir outra de ordem
mental, construida pelos ocidentais, cuja linha foi
traada, de forma indistinta e virtual, entre o mar
e a terra, povos e culturas, mundos conhecidos e
3 Limite significa a parte mais remota de cada coisa, o primeiro ponto
fora do qual no pode ser encontrada nenhuma parte de uma coisa, e
o primeiro ponto dentro do qual esto contidas todas as parteso fim
(extremo) de cada coisa (sendo este fim aquele para o qual convergem
o movimento e a ao, e no o fim de que procedem, embora por vezes
sejam ambos tanto o fim do qual procedem quanto aquele para o qual
convergem, ou seja, a causa final. Aristteles, Metafisica. IV:17.
4 O deus que protege as fronteiras, Hermes, apresenta caractersticas
bem particulares. Deus mvel, mltiplo, rompe-muralhas, guardio
das portas, bi ou quadricfalas quando ele representado nas
encruzilhadas; deus dos gonzos das portas, mestre das entradas e
guia dos viajantes, testemunha dos acordos, dos contratos, das trevas
e dos juramentos. Hermes tambm um embrulhador de pistas e o
condutor das almas aos Infernos. Hermes o deus das passagens, da
ultrapassagem dos limites mesmo quando simboliza a permanncia
delas. (Jacques Leenhardt, fronteiras, fronteiras culturais e
globalizao, Martins, Maria Helena, 2002, Fronteiras culturais: Brasil
- Uruguai Argentina, Atelie Editorial, 29-30).
desconhecidos5. As ilhas atuaram muitas vezes como
territrio fronteira do mundo ocidental, de forma
especial da cristandade em relao ao outro mundo
desconhecido. As ilhas foram os espaos limites do
conhecido e das possibilidades da realizao humana
e de navegao, para alm das quais se situavam
muitas vezes, o paraso ou o inferno civilizacional,
o desejo e a frustrao das ambies e realizaes
humanas. Esta dicotomia acompanha at hoje a ideia
das ilhas e tem sido um fermento ativo da valorizao
dos espaos insulares no pensamento humano e no
devir histrico do mundo atlntico.
Para estas ilhas, que atuam como fronteira da
Europa, h uma herana cultural e identitria, de
uma cultura de fronteira, que parece acompanhar
os portugueses/castelhanos nesta marcha de
territorializao dos mares, que implicou a definio
de novas fronteiras em frica, na Amrica e na sia6.
A prtica centenria de uma fronteira terrestre
parece ter gerado uma identidade prpria de cultura
e de ideia de fronteira para os portugueses. Afinal,
Portugal constri-se a partir de uma incessante
mobilidade da fronteira e parte significativa do
territrio pertenceu a esta condio.
dentro deste quadro de reflexo sobre a ideia
de fronteira que queremos trazer ao presente ensaio
as ilhas do Atlntico e a sua Histria nos ltimos cinco
sculos. Partimos do momento em que se abriram as
fronteiras do mar para o encontro de novos espaos
e distintos mundos e chegamos at ao presente..
O tema e debate da ideia de fronteira hoje
pertinente e alvo de grande ateno e valorizao na
sociedade, com forte incidncia nos vrios campos
do conhecimento7, mas com particular acento no
5 Cf.: [...] as fronteiras, antes de serem marcos fsicos ou naturais, so
sobretudo simblicas. So marcos, sim, mas sobretudo de referncia
mental que guiam a percepo da realidade. [...], so produtos desta
capacidade mgica de representar o mundo por um mundo paralelo
de sinais por meio do qual os homens percebem e qualificam
a si prprios, ao corpo social, ao espao e ao prprio tempo.
(PESAVENTO, Sandra Jatahy. Alm das Fronteiras. IN: Martins,
Maria Helena (Org.) Fronteiras Culturais. Brasil-Uruguai-Argentina.
So Paulo: Ateli Editorial, 2002, p. 36).
6 Cf. FURTADO, Jnia Ferreira, 1999, Homens de negcio. A
interiorizao da metrpole e do comrcio nas minas setecentistas, So
Paulo, Ed. Hucitec, pp. 16, 25.
7 fronteira de muitas e diferentes coisas: fronteira da civilizao,
fronteira espacial, fronteira de culturas e vises de mundo, fronteira
de etnias, fronteira da histria e da historicidade do homem. E,
sobretudo, fronteira do humano. Nesse sentido, a fronteira tem um
carter litrgico e sacrifcial, porque nela o outro degradado para,
desse modo, viabilizar a existncia de quem domina, subjuga e explora.
(MARTINS, Jos de Souza, 1997. Fronteira a degradao do outro
CADERNOS CEHA
5
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
domnio geopoltico. Mas, aqui e agora, o nosso
espao de anlise restringe-se apenas s ilhas do
espao atlntico, aquelas que vislumbramos e
sempre estiveram no nosso horizonte cientfico, com
particular relevo as do Atlntico oriental, tambm
conhecidas como Mediterrneo Atlntico, aquelas
que fizeram a fronteira entre o mundo mediterrnico
e o atlntico.
Devemos, ainda, ter em linha de conta que o
debate da ideia de fronteira transversal ao problema
poltico e geogrfico8, assumido pela Histria como
uma questo primordial de momentos relevantes
do seu devir, chega ao campo do pensamento e das
ideias e atua na formulao de teorias e discursos em
torno das diversas cincias.
A ideia de fronteira tem dominado o pensamento
e o conhecimento humano, a partir do sculo XIX,
quando surgiu a necessidade de definir os saberes
e conhecimentos, de delimitar os campos de ao e
reflexo.
Quo vasto o problema e debate em torno do
tema da fronteira?
Debate-se a fronteira do eu e do outro9, dos
imprios, estados e naes, das cincias e saberes.
Esta ideia da definio e delimitao do territrio
no se resume aos humanos, pois tambm est
presente no mundo animal e expressa-se como uma
linha imaginria definida perante o outro, atravs das
prticas urinrias ou dos rugidos.
A fronteira dos humanos tem hoje expresso no
mar, na terra e no ar e os estados debatem-se em
constante frenesim para a defesa dos seus espaos,
nestas trs vertentes.
nos confins do humano. So Paulo: Hucitec. 1997, p. 13).
8 Cf.: A noo de fronteira adquire variados significados no mundo
contemporneo. Fronteiras como delimitaes de territrios ou como
metforas da vida social, fronteiras porosas e rgidas, barreiras ou
formas de travessias, diferenas e sincretismos, limites e caminhos.
A fronteira , por definio, um termo polissmico e que pode ser
apreendido mediante diferentes metforas. (ALBUQUERQUE, Jos
Lindomar. As fronteiras ibero-americanas na obra de Srgio Buarque
de Holanda. Anlise Social, vol. XLV (195), 2010).
9 Cf.: La frontera es asi el lugar de encuentro entre yo y el otro, esse que
es distinto a mi [...]. La frontera es una tierra en disputa. Es un espacio
cultural o, si prefieren, un texto, que se escribe con sangre. Es, en el
fondo, un conflicto de identidades que se muestran irreconciliables.
Y sin embargo, el contagio, la mezcla, el mestizaje, La fusin, son
inevitables. Y el resultado ya no es yu, ni es el otro; es una identidad
indefinida y conflitiva que h perdido sus senas y, por tanto, su lugar
en el mundo. Auque el individuo intente aferrarse a los valores de su
cultura, pues en ello le va prpria supervivncia (BROCANO, Manuel.
La frontera, mito y realidad del nuevo mundo. Leon: Universidade de
Leon, 1994, p.168).
A ideia de fronteira constri-se pela alteridade,
contribuindo para a afirmao e fundamentao da
identidade de um grupo, espao ou nao10.
Todos temos necessidade de definir o nosso
espao, que se afirma por proximidade do outro.
Desta forma, a fronteira um espao dicotmico,
implicando a vizinhana do eu e do outro, em que
o mundo no se partilha, mas divide-se. algo que,
ao mesmo tempo que (se) fecha tambm (se) abre.
Os nacionalismos/regionalismos estabelecem as
posturas mentais que abrem ou fecham as portas
para esta diferenciao e afirmao de identidades
prprias e delimitadas, em sntese, a plenitude
do discurso justificativo da criao, existncia e
manuteno da fronteira11.
10 Assim temos que a fronteira a primeira vista o lugar do
encontro dos que por diferentes razes so diferentes entre si () a
um s tempo o lugar de descoberta do outro, e de desencontro. O
desencontro e o conflito decorrentes das diferentes concepes de vida
e vises de mundo de cada um (...). O desencontro nas fronteiras
o desencontro de temporalidades histricas.(MARTINS, J.S. A
fronteira. A degradao do Outro nos confi ns do humano. So
Paulo: HUCITEC, 1997. p.150). Sobre esta funo a fronteira na
construo da identidade Cf.: BALLER, Leandro, 2008, Cultura,
identidade e fronteira: Transitoriedade Brasil/Paraguai (1980-2005),
Dourados, Dissertao apresentada ao Programa de Ps-Graduao
em Histria da Faculdadede Cincias Humanas da Universidade
Federal da Grande Dourados, para obteno do ttulo de Mestre
em Histria; CLAVAL Paul, 1997, Le territoire dans la transition
la postmodernit, in BONNEMAISON, J., CAMBREZY, L.,
QUINTY-BOURGEOIS, L., 1997, Le Territoire, Lien ou Frontire.
Actes du Colloque du 2 au 4 octobre 1996, Paris, ditions de
lOrstom. Institut Franais de Recherche Scientifique pour le
Dveloppement en Coopration, pp..3-14. CD-ROM. Disponvel
na internet em: http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_
textes/divers08-09/010014865.pdf; DEBRAY, Rgis, 2010. loge des
frontires. Paris: Gallimard; GONALVES, Karoline Batista, 2011,A
fronteira e seus paradigmas: identidade e alteridade, en, noviembre
2011, www.eumed.net/rev/cccss/15/ Disponivel em:http://www.
eumed.net/rev/cccss/15/kbg.html; HAESBAERT, Rogrio, 1999.
Identidades territoriais. IN: ROSENDAHL, Zeny; CORRA, Roberto
Lobato (Orgs.). Manifestaes da cultura no espao. Rio de Janeiro:
EdUERJ; LEUSIN JR., Srgi, Andr Filipe Zago de Azevedo, 2009,
O efeito fronteira das regies brasileiras: uma aplicao do modelo
gravitacional, R. Econ. contemp., Rio de Janeiro, v. 13, n. 2, p. 229-
258, maio/ago.229-258; MALDI, Denise, 1997, De confederados a
brbaros: a representao da territorialidade e da fronteira indgenas
nos sculos XVIII e XIX. Rev. Antropol. [online]. 1997, vol.40, n.2, pp.
183-221. ISSN 0034-7701.http://www.scielo.br/pdf/ra/v40n2/3235.
pdf; RAFFESTIN C., 1986, lments pour une thorie de la frontire,
Diogne, n 134, p. 3-21.
11 A propsito de Portugal: A funo da fronteira como elemento
simblico serviu para moldar um nacionalismo identitrio que, no
caso portugus, foi impregnado por uma radical significao anti-
espanhola, em que a linha de partio imaginria se transformou
em separao real (CAROU, Heriberto Cairo et al.2009, El discurso
geopoltico de las fronteras em la construccin socio-poltica de las
identidades nacionales: el caso de la frontera luso-espaola em los
siglos XIX y XX.(2008-2011), p.15. Disponible en: HTTP//www3.
unileon.es/proyectos/wwwulefhp/ndex.htm, aceso en: 11/02/2011.
Esta postura esbarra em espaos dividos por grupos tnicos: Em
suma, o nacionalismo uma teoria da legitimidade poltica que
exige que as fronteiras tnicas no atravessem as fronteiras polticas.
CADERNOS CEHA
6
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
Os tratados e os pactos asseguram a existncia
pacfica da fronteira, quase sempre depois de
guerras. Quantas guerras aconteceram por fora das
disputas de fronteira?
A soberania e a afirmao dos Estados e
naes encontram aqui um dos seus principais
pilares. As prticas do polticos e os discursos dos
cientistas fizeram o resto. At mesmo a cincia e
o conhecimento deixaram de ser um todo, para
se afirmarem pela especializao. Traaram-se
fronteiras entre as cincias, delimitaram-se os seus
limites, perdendo-se o conhecimento, com esta
excessiva compartimentao.
Ao longo da Histria, a cincia e a poltica
criaram mecanismos de defesa e afirmao das
fronteiras. Portugal constituiu-se como um pas de
fronteira e parte da sua histria jogou-se na linha
de fronteira. Nos sculos XVIII e XIX, as mltiplas
expedies cientficas europeias foram um suporte
do discurso colonial e tambm da misso de definir e
traar as fronteiras. Por causa de interesses europeus,
dividiram-se comunidades e grupos tribais em todos
os continentes, de forma especial em frica. Na
(GUELLNER, Ernest.1993. Naes e Nacionalismo. Lisboa: Editora
Gradiva, p.11).
Amrica do Sul, as coroas peninsulares, seguindo a
tradio ibrica da reconquista, definem a misso
como estrutura de base para a defesa e a afirmao
da fronteira, em que jesutas e franciscanos, em
ambos os imprios americanos assumem um papel
relevante12. A misso afirma-se como a instituio
12 BOLTON, Herbert E. 1917, The Mission as a Frontier Institution in
the Spanish-American Colonies. The American Historical Review
23.1: 42-61; CALVO, Thomas, 1992, Poder, Religin y Sociedad
en la Guadalajara del Siglo XVII, Mxico, CEMCA; CAMPEAU,
Lucien, 1987, La Mission des jsuits chez les Hurions: 1634-1650,
Montreal/Roma, Bellarmin, IHSI; CABRANES, Amaia, 2009,
Lespace, les hommes et la frontire: les missionnaires du nord de la
Nouvelle-Espagne au XVIIe sicle, thse de doctorat en Histoire
des mondes modernes, prsente et soutenue publiquement le 14
dcembre 2009 luniversit Paris-Ouest-Nanterre-La Dfense. La
thse est en ligne ladresse suivante: http://bdr.u-paris10.fr/sid/
these.php?2009PA100080;CABRANES, Amaia, 2010, Lespace, les
hommes et la frontire: les missionnaires du nord de la Nouvelle-
Espagne au XVIIe sicle, Nuevo Mundo Mundos Nuevos [En lnea],
Aula virtual, Puesto en lnea el 15 noviembre, consultado el 24 enero
2013. URL:http://nuevomundo.revues.org/60302; DOI: 10.4000/
nuevomundo.60302; JACKSON, Robert H. 1998. The Formation
of Frontier Indigenous Communities: Missions in California and
Texas. New Views of Borderland History. Ed. Robert H. Jackson.
Albuquerque, NM: U of New Mexico P, 131-156; JACKSON, Robert
H., 2005, Missions and the Frontiers of Spanish America. Scottsdale:
Pentacle; JACKSON, Robert, ed., 1991, The Spanish Missions of
Baja California. New York: Garland; MALDI, Denise, 1997, De
confederados a brbaros: a representao da territorialidade e da
fronteira indgenas nos sculos XVIII e XIX. Rev. Antropol. [online].
1997, vol.40, n.2, pp. 183-221. ISSN 0034-7701.http://www.scielo.
br/pdf/ra/v40n2/3235.pdf; MASON, Herbert Molloy, Jr., 1974,
Southern Living: Missions of Texas. Birmingham, AL: Oxmoor House.
CADERNOS CEHA
7
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
de fronteira e o ndio como o seu guardio13.
Antes disso, na Europa, os mosteiros, os coutos de
homiziados, vilas e municpios cumpriram idntica
misso de avano ou consolidao e manuteno das conhecimento, nas reas transversais a cada um dos
fronteiras14.
GADELHA, Regina Maria A. F. 1980, As misses jesuticas do Itatim:
estruturas scio-econmicas do Paraguai colonial. Sculos XVI e XVII,
Rio de Janeiro; AZEVEDO, Joo Lcio de, 1930, Os Jesutas no Gro
Par. Suas misses e a colonizao, Coimbra; DOMINGUES, ngela, ilhas neste quadro, desde que se sentiu a necessidade
2000, Quando os ndios eram vassalos: colonizao e relaes de
poder no Norte do Brasil na segunda metade do sculo XVIII, Lisboa,
Comisso Nacional para as Comemoraes dos Descobrimentos
Portugueses; MAEDER, Ernesto J. A, 1992, Misiones del Paraguay:
conflicto y disolucin de la sociedad guaran, Madri, MAPFRE;
ALVEAR, Diego, 2002 [1784], Relacin geogrfica e histrica de
la provincia de Misiones, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de
Cervantes; MAEDER, Ernesto J. A., 1987, El modelo portugues y las
instrucciones de Bucarelli para las misiones de guaranies, in: Estudos
Ibero-Americanos, Porto Alegre,, XIII (2). WILDE, Guillermo, 2003,
Antropologia historica del liderazgo guarani missioneiro (1750-1850),
Buenos Aires, Universidade de Buenos Aires, (tese de doutorado).
13 MALDI, Denise, 1997, De confederados a brbaros: a representao
da territorialidade e da fronteira indgenas nos sculos XVIII e XIX.
Rev. Antropol. [online]. 1997, vol.40, n.2, pp. 183-221. ISSN 0034-
7701.http://www.scielo.br/pdf/ra/v40n2/3235.pdf.
14 So vrios os estudos que aponta esta realidade. Cf. AZEVEDO,
Rui Pnto de, 1962, Riba Coa sob o domnio de Portugal no reinado
de D. Afonso Henriques. O Mosteiro de Santa Maria de Aguiar de
fundao portuguesa e no leonesa, Anais da Academia Portuguesa
de Histria, II srie, XII, Lisboa, 229-298; MARQUES, Antnio
Henriques Oliveira Couto, Dicionrio de Histria de Portugal, (Dir.
de Joel Serro), Livraria Figueirinhas, Porto, Vol.II, p. 22; Moreno,
Humberto Baquero, 1947, Elementos para o estudo dos Coutos
de Homiziados institudos pela Coroa Portugaliae Histrica, Vol II,
Lisboa, pp. 13-61; VENTURA, Margarida Garcez, 1998, Os Coutos
de Homiziados nas Fronteiras com o Direito de Asilo, Revista da
Faculdade de Letras. Histria. Porto, 2 srie, volume 15, nmero
1. Disponvel em: http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/4024.pdf;
Nunes, Duarte Gil, Noudar em finais da Idade Mdia: comenda e couto
de homiziados. Uma perspectiva estratgico-militar e econmica em
tempo de crises. Disponvel em: http://www.iseg.utl.pt/aphes30/
docs/progdocs/DUARTE%20GIL%20NUNES.pdf;; COELHO, Maria
Filomena, 2011, A territorializao de mosteiros nobres: experincias
de assentamento e de domnio (Leo, sculos XII e XIII), Revista
Territrios e Fronteiras, Cuib, v. 4, n. 2: Dossi Temtico Estudos
Medievais - Dossi Temtico. Disponvel em: http://www.ppghis.
com/territorios&fronteiras/index.php/v03n02/article/view/112;
AZEVEDO, Rui de, 1937, Perodo de Fromao Territorial. Expanso
pela conquista e sua consolidao pelo povoamento. As Terras doadas.
Os Agentes colonizadores, in Histria da Expanso Portuguesa,
Lisboa, tica, I, 7-64; MATTOSO, Jos, 1987, Fragmentos de uma
composio medieval, Lisboa, Estampa, 49-93; Geraldo PIERONI e
Thimothy COATES, 2002, De Couto do Pecado vila do Sal. Castro
Marim (1550-1850), Lisboa, S da Costa; Pieroni, Geraldo, 2000.
Os excludos do reino: a inquisio portuguesa e o degredo para o
Brasil colnia. Braslia: Editora UnB: So Paulo: Imprensa Oficial do
Estado; PIERONI, Geraldo, 2003. Banidos: a inquisio e a lista de
cristos novos condenados a viver no Brasil, Rio de Janeiro: Bertrand
Brasil; Pieroni, Geraldo,2002. Vadios e ciganos, herticos e bruxas:
os degredados no Brasil colnia, Rio de Janeiro: Bertrand Brasil;
BASTOS, Maria Rosrio Joo A. Dias, Manuela BAPTISTA, Carla
Batista, 2012, Ocupao do Litoral do Alentejo, Portugal: passado e
presente /Human Occupation of Littoral of Alentejo, Portugal: past and
present, in Revista da Gesto Costeira Integrada 12(1):99-116/Journal
of Integrated Coastal Zone Management 12(1):99-116 (2012);
GARCIA, Joo Carlos,1986, O Espao Medieval da Reconquista: o
Sudoeste da Pennsula Ibrica. 130p., Centro de Estudos Geogrficos,
Lisboa, Portugal; Ferreira Junior, Francisco, 2011, O degredo interno
Por outro lado, parece ter-se descoberto, hoje,
o mal das fronteiras do conhecimento e aposta-se
no que est para alm dos limites de cada rea de
campos. Fala-se e insiste-se em novas posturas de
investigao e debate que assentem, no no esprito
multidisciplinar, mas na interdisciplinaridade. Neste
contexto, no ser despropsito afirmar o papel das
de pensar e refletir as ilhas como um todo, dando-
se campo para a afirmao da chamada Nissologia/
Nesologia, isto , a cincia das ilhas.
As fronteiras do conhecimento, como as
dos Estados so, partida, delimitadoras, geram
obstculos e interminveis conflitos. Certamente que
para muitos de ns, o conhecimento e os espaos
ideais so aqueles sem fronteiras, com livre trnsito,
abertos e sem limites ou barreiras.
No sculo XXI, que se construiu como um mundo
sem fronteiras, parece que isto no passa duma
utopia. Seno, como entender os espaos, que se
pretendem sem fronteiras polticas ou econmicas,
como o espao Shengen ou o Mercosur (1985),
segurados e sustentados em fortes e quase-
intransponveis fronteiras?
no brasil do sculo XIX e sua utilizao na ocupao dos campos de
Guarapuava, in Passagens. Revista Internacional de Histria Poltica
e Cultura Jurdica, Rio de Janeiro: vol. 3 no.1, janeiro-abri, p. 62-76.
DOI: 10.5533/1984-2503-20113103; Moreno, Humberto Baquero,
1986, Os Municpios Portugueses nos sculos XIII a XVI. Estudos
de Histria. Lisboa, Editorial Presena; COSTA, Paula Pinto, 2006,
Ordens Militares e Fronteira: um Desempenho Militar, Jurisdicional
e Poltico em Tempos Medievais. Revista da Faculdade de Letras:
Histria, Srie III, 7:79-91, Porto, Portugal. Disponvel em http://
ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/3405.pdf; COSTA, Paula Pinto,
2004, As adaptaes das Ordens Militares aos desafios da crise
tardo-medieval. Revista da Faculdade de Letras: Histria, Srie III,
5:143-154, Porto, Portugal. Disponvel em http://ler.letras.up.pt/
uploads/ficheiros/2380.pdf; MARQUES, Jos, 1994, O mosteiro de
Oia e a granja da Silva no contexto das relaes luso-castelhanas
dos sculos XIV-XV, Relaes entre Portugal e Castela nos finais da
Idade Mdia, Lisboa, FCG/INICT; MORENO, Humberto Baquero,
1986, Elementos para o estudo dos coutos de homiziados instituidos
pela coroa, in os Municipios Portugueses nos sculos xIII e XVI,
Estudos de Histria, Lisboa, Ed. Presena; MORENO, Humberto
Baquero, 1993, Dois Concelhos Medievais da beira interior: Sabugal
e Sortelha, Revista de Guimares, 103, 345-358.
CADERNOS CEHA
8
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
A FRONTEIRA COMO TEMA DE ESTUDO.
FORMAS DE ABORDAGEM E DEBATE. As primeiras
fronteiras foram civilizacionais e tm nos imprios
chins e romano a sua plena afirmao. O Estado
moderno consolida-se e define-se pela finitude dos
espaos e territrios. O sculo XIX o momento da
plena afirmao da fronteira, no domnio da Cincia
e da Geopoltica. O desmoronar dos imprios, desde
o ltimo quartel do sculo XVIII, foi o caminho para
a construo dos estados consolidados em fronteiras
que os tratados, convenes ou a guerra estabelecem.
Tivemos de conviver com diversas formas de
expresso das fronteiras, em consonncia com as
civilizaes e os espaos. Desta forma, em oposio
a esta expresso do espao de fronteira como de
democracia, temos a ideia de I. Kapytoof15 de que a
mesma , em frica, algo distinto, de conservador.
Ao mesmo tempo, a fronteira afirma-se e descobre-
se como um espao de risco, de incerteza16. Alis,
os estudos realizados at ao presente revelaram
distintas formas de expresso das fronteiras no
espao e no tempo, que no podem ser, de modo
algum, escamoteados e reduzidos ao modelo
americano de fronteira17.
15 KOPYTOFF, lgor, 1987, The African Frontier. The Reproduction of
Tradicional African Societies, Indiana University Pres.
16 Vivemos num tempo e num espao onde as fronteiras, tanto literais
como figuradas existem por todo o lado () A fronteira traa os
limites; mantm a gente dentro e fora de uma rea; marca o fim de
uma zona segura e o comeo de uma perigosa. Enfrentar a fronteira
e, mais ainda, cruz-la, pressupe um grande risco. Em geral, a gente
tem medo de cruzar fronteiras () A gente aferra-se a um sonho
utpico e incapaz de reconhecer que cria e vive na heterotopia.
MORALES, Alejandro Dynamic Identities in Heterotopia. In:
LUGO, Alejandro, 2003, Reflexiones sobre la teora de la frontera, la
cultura y la nacin. In: Michaelsen, Scott; Johnson, David E. (Comp.).
Teora de la frontera: los lmites de la poltica cultural. Buenos Aires:
Gedisa, 75.
17 Cf. CLAVAL Paul, 1997, Le territoire dans la transition la
postmodernit, in BONNEMAISON, J., CAMBREZY, L.,, QUINTY-
BOURGEOIS, L., 1997, Le Territoire, Lien ou Frontire. Actes du
Colloque du 2 au 4 octobre 1996, Paris, ditions de lOrstom.
Institut Franais de Recherche Scientifique pour le Dveloppement
en Coopration, pp..3-14. CD-ROM. Disponvel na internet
em: http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/
divers08-09/010014865.pdf.; FOUCHER, M., 1988/1991, Fronts
et frontires - Un tour du monde gopolitique, Fayard, Paris. frica
sem dvida o continente onde esta realidade do fenmeno de
fronteiras mais dificuldade teve em implantar-se e definir-se na
forma europeia ou americana. As fronteiras foram estabelecidas
pelos europeus, ignorando as etnias que acabaram por ter uma
incidncia transfronteirias, negando assim, na essncia, a
prpria fronteira. Aqui releva-se a importncia destes espaos
transfronteirios, considerados anti-mundos.. Atente-se ao facto
de existir no presente uma associao especfica para ao tema neste
continente: African Borderlands Research Network (ABORNE) --
An interdisciplinary network of researchers interested in all aspects
of international borders and trans-boundary phenomena in Africa.
Cf.: para alm do estudo de I. Kapytoff (1987) SAUTTER, Gilles,
Quantos conflitos locais ou mundiais
aconteceram pela posse territorial e delimitaes de
fronteiras territoriais e maritimas?
Quantos problemas ainda persistem no sculo
XXI, fruto desta nsia de apropriao/delimitao
do espao e de transposio para a vida prtica dos
quadros mentais que separam o Eu do Outro ?
Hoje, na chamada aldeia global, vivemos
encurralados entre fronteiras. A fronteira est
presente em tudo. A nossa vida e o conhecimento
esto refns destas, mas parece que ningum se quer
libertar delas18. A fronteira parece ser omnipresente
no nosso quotidiano e discurso.
Foi com o historiador norte-americano Frederick
Jackson Turner (1861-1932)19, o pai da historiografia
norte-americana, mas tambm da Histria e Estudos
da Fronteira, que comeou este interminvel debate
de valorizao da fronteira e que se construiu uma
teia de debates e estudos que fazem do tema um
domnio importante do conhecimento do sculo XXI.
Defrontaram-se teorias e discursos, construiu-
se uma rede de informaes e conhecimentos,
publicaram-se milhares de estudos, de forma que,
hoje, ningum ficar alheio ao tema. A borderlandia
do conhecimento e do debate cientfico est cada vez
1982, Quelques rflexions sur les frontires africaines In: Journes
dtudes des 20 et 21 mars 1981. Frontires, problmes de frontires
dans le Tiers-Monde, Pluriel-dbat/LHarmattan/Universit Paris
VII. pp.41-50; ZI DOUEMBA, D.H., 1977, Les sources de lhistoire
des frontires de louest africain In: Bull. IFAN, t. 39, sr. B, n4, pp.
695-835; MBEMBE, A., 2000, At the Edge of the World: Boundaries,
Territoriality, and Sovereignty in Africa, Public Culture, 12(1) pp.
259-284.
18 Vivemos num tempo e num espao onde as fronteiras, tanto literais
como figuradas existem por todo o lado () A fronteira traa os
limites; mantm a gente dentro e fora de uma rea; marca o fim de
uma zona segura e o comeo de uma perigosa. Enfrentar a fronteira e,
mais ainda, cruz-la, pressupe um grande risco. Em geral, a gente tem
medo de cruzar fronteiras () A gente aferra-se a um sonho utpico
e incapaz de reconhecer que cria e vive na heterotopia. MORALES,
Alejandro, Dynamic Identities in Heterotopia. In: LUGO, Alejandro,
Reflexiones sobre la teora de la frontera, la cultura y la nacin, a.c.,
pg. 75.
19 Cf. BILLINGTON, Ray Allen. Frederick Jackson Turner: historian,
scholar, teacher. New York: University of Oxford Press, 1973;
BILLINGTON, Ray Allen (org.). The Frontier Thesis: valid
interpretation of American History?.New York: Holt, Hineheart and
Winston, 1966. & HOFSTADTER, Richard &LIPSET, Seymour
Martin (org.).Turner and the Sociology of the Frontier. New York:
Basic Books, 1968; FARAGHER, John Mack, 1993, The Frontier
Trail: Rethinking Turner and Reimagining the American West.
In: American Historical Review. American Historical Association:
Washington, v.98, n.1, p.106-119. February; FARAGHER, John Mack,
1998, The significance of the frontier in American Historiography: a
guide to further reading. In: Rereading Frederick Jackson Turner. The
significance of the frontier in American History and other Essays.New
Haven & London: Yale University Press, p. 225-41.
CADERNOS CEHA
9
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
mais a amarrar os cientistas para um discurso que,
em vez de dissolver as fronteiras acaba, muitas vezes,
por as reforar.
Hoje, a nossa viso da fronteira mudou. Esta
deixou de ser uma linha divisria entre dois estados,
para se afirmar como um espao de interao social,
econmica e cultural. Esta nova ideia que hoje
fazemos de fronteira surgiu no sculo XIX, sendo
herdeira da frontier thesis.
A frontier thesis surgiu, em 1891, com o
estudo sobre O Significado da Fronteira na Histria
Americana20 e nunca mais parou de se afirmar
como campo de debate e conhecimento. Uma das
principais ideias de Turner para a Histria norte-
americana assenta no facto de que A existncia
de uma rea de terra livre, sua contnua recesso e
o avano rumo ao Oeste da colonizao americana
explicam o desenvolvimento americano21. Parece,
assim, que a democracia emerge desta realidade das
fronteiras do Oeste22. Este espao de liberdade das
fronteiras no novo e tem j em Portugal plena
expresso. Seno, vejamos. Os limites traados pelos
senhorios feudais afirmao rgia so combatidos
pelos espaos de liberdade, as terras francas, dos
coutos e dos municpios.
20 The Significance of the Frontier in American History. A tese
prosseguiu noutros estudos como The Problem of the West
(O Problema do Oeste), de 1896;Contributions of the West to
American Democracy (Contribuies do Oeste para a Democracia
Americana), de 1903;Social Forces in American History.
21 The existence of an area of free land, its continuous recession, and
the advance of American settlement westward explain American
development. TURNER, Frederick Jackson. The frontier in
American History. New York: Dover Publications, 1996, p.1.
22 Turner, 1996: 32, 37.
Durante muito tempo, endeusou-se a frontier
thesis. Felizmente, porm, tambm surgiram crticas
como olhares revisionistas e, hoje, a Histria do
Oeste norte-americano escreve-se em distintas
formas, como diferentes so tambm os discursos
da fronteira23. A temtica um domnio com grande
aceitao na comunidade cientfica em todo o
mundo e parece ter j o estatuto de disciplina, que
tem de assumir uma postura obrigatoriamente
transdisciplinar24.
23 Para a Histria deste revisionismo historiogrfico cf. GATES, Paul
Wallace. The Homestead Law in the incongruous land system.
American Historical Review 41, 1936, p.652-81. WRIGHT, Louis B.,
American democracy and the frontier. Yale Review 22, 1930, p. 349-
65. SHANNON, Fred A., The Homestead Act and labour surplus.
American Historical Review 41, 1936, p. 637-51. BOTRIGHT, Mody
C., The myth of frontier individualism. In: Southwestern Social
Science Quaterly 22, 1941, p.14-32. PIERSON,George Wilson. The
frontier and American institutions: a criticism of the frontier theory.
In: New England Quaterly 16, june, 1942, p. 224-255. BOLTON,
Herbert Eugene. The epic of greater America. In: American
Historical Review 39, 1933: p. 448-74. WEBB, Walter Prescott. The
American west: perpetual mirage, Harpers 214, May, 1957, p. 25-
31. MCWILLIANS, Carey. Introduction. In: Rocky Mountain Cities.
Ed. Ray B. West. New York, 1949. HOWARD, Joseph Kinsey. Strange
empire: Louis Riel and the Mtis people. New York, 1952. SMITH,
Henry Nash, 1950. Virgin Land: the American west as symbol and
myth. Cambridge, Mass.. EUTALIN, Richard, 1991. Writing Western
History: essays on major westernhistorians. Albuquerque. Apud
FARAGHER, John Mack. Rereading Frederick Jackson Turner. Yale
University Press, 1998. Afterword. The significance of the frontier in
American Historiography: a guide to further reading, p. 225-42.
24 Atente-se s distintas associaes e projetos com expresso nas
pginas web. Cf. os seguintes: African Borderlands Research
Network (ABORNE) -- An interdisciplinary network of researchers
interested in all aspects of international borders and trans-boundary
phenomena in Africa; Association for Borderlands Studies --
Scholarly association for the comparative study of international
boundaries, with index to Journal of Borderlands Studies;
BorderBase -- Useful quick-reference site for pictures, information
and documentation on international borders; Borders and Territory
-- Links page of Paul Hensel, University of North Texas: Border
Region Studies Network -- An international academic network based
in Denmark; Border Poetics Project -- Research project analysing
CADERNOS CEHA
10
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
Para o mundo anglo-saxnico, existem duas
realidades em torno da definio da fronteira:
boundary e frontier25. Enquanto o primeiro define o
limite, a linha divisria que separa as duas reas, o
segundo apela ao espao em si, s zonas fronteirias.
Esta conceo de fronteira aparece quer nos imprios
chins como no romano, enquanto que a de limite
muito mais tardia. J os romanos falavam de limes,
como o caminho que delimitava duas propriedades
[Em Ovdeo e Tito Lvio considerada como o caminho
que separa dois campos ] e que evolui depois para a
linha de fronteira26. Temos registado historicamente
os limes rtico ou alto-germnico, Britannicus,
Arabicus, Tripolitanus, Alutanus, Transalutanus,
Moesiae27.
H, ainda, outros dois termos que surgem
a identificar os espaos que esto para alm da
fronteira. Assim, os romanos criaram a chamada
terra limitanea, que se encontrava no limite,
certamente a mesma que estar na origem do
francs fronte, que quer dizer, no sculo XV, o
espao vazio entre dois exrcitos28. Por outro lado,
na fronteira franco-espanhola dos Pirenus, vamos
encontrar uma realidade peculiar conhecida como
faceries, espao de partilha comum de comunidades
transumantes29. O mesmo sucede em frica, onde o
border-crossing narratives in literary texts; Centre for Cross Border
Studies (Queens University Belfast/Dublin City University/WEA):
International Boundaries Research Unit (IBRU) -- Based at the
University of Durham, the IBRU works to enhance the resources
available for the peaceful resolution of problems associated with
international boundaries on land and at sea. Site includes a boundary
news archiveand newsletter Borderlines.
25 Cf. JEANNERET, Phillipe, 1984, Les effets conomiques rgionaux
des frontires internationales: lexemple de la frontire franco-suisse de
Genve Ble. Neuchatel, Suisse, Universit de Neuchatel, Facult de
Droit et des Sciences conomiques (these).
26 JONES, S., 1959, Boundary Concepts in the Setting of Place and
Time. Annals, Association of American Geographers 49(3): 241-255.
27 Cf. BADIAN, Ernst, 1968, Roman Imperialism in the Late Republic.
Oxford: Blackwell; LUTTWAK, Edward N., 1976, The Grand
Strategy of the Roman Empire: from the first century AD to the third.
Baltimore/London: The Johns Hopkins University Press.;PETIT, Paul,
1989. A Paz Romana. So Paulo: Pioneira/Editora Universidade de
So Paulo.;WHITTAKER, C. R., 1994, Frontiers of the Roman Empire:
A Social and Economic Study. Baltimore/London: The Johns Hopkins
University Press; GUARINELLO, Noberto Luiz, Ordem, integrao e
fronteiras no imprio romano. Um ensaio, Mare Nostrum, ano 2010,
v. 1. Disponivel em: http://www.fflch.usp.br/dh/leir/marenostrum/
marenostrum-v1-2009/marenostrum-ano1-vol1-p-113-127.pdf.
28 GUARINELLO, Noberto Luiz, Ordem, integrao e fronteiras no
imprio romano. Um ensaio, Mare Nostrum, ano 2010, v. 1.
29 WEBSTER, Wentworth, Les faceries ou conventions internationales
communales dans le pays basque, in Euskal-Erria: revista bascongada
San Sebastin, T. 26 (1o sem. 1892), p. 115-119, 168-171, 237-240,
265-268, 299-302, 329-332. disponivel on-line em: http://meta.
gipuzkoakultura.net/handle/10690/67674; WEBSTER, Wentworth,
1892, Les Faceries ou conventions internationales communales dans
espao que foi dividido pelos europeus alheio s
realidades territoriais das diversas tribos, levando
existncia de territrios transfronteirios30. J
na fronteira do Mxico, assinala-se uma realidade
particular com o Mexamerica, uma cultura de
fronteira, com expresso de ambos os lados do
limite fsico institucionalizado, o que quer dizer que
o espao de fronteira se prolonga para alm dos
limites, gerando olhares e posturas cmplices dos
dois lados, ainda que sob o olhar atento dos guardas
ou das novas tecnologias31.
Na Pennsula Ibrica, a fronteira entre cristos
e muulmanos era delimitada por um espao livre
conhecido como targ32, terras francas ou de ningum.
Para os peninsulares, era uma zona de segurana,
tambm considerada desiertos demograficos33
ou terra de ningum34. A par disso, a afirmao
do poder rgio face ao senhorialismo abriu
le Pays Basque, Separata de: Bulletin de la Socit Ramond, t. XXVII,
1er. Trimestre 1892.
30 STARY, Bruno, 1997, Rseaux marchands et territoires tatiques en
Afrique de lOuest. BONNEMAISON, J., CAMBREZY, L.,, QUINTY-
BOURGEOIS, L., 1997, Le Territoire, Lien ou Frontire. Actes du
Colloque du 2 au 4 octobre 1996, Paris, ditions de lOrstom. Institut
Franais de Recherche Scientifique pour le Dveloppement en
Coopration. CD-ROM. Disponvel na internet em: http://horizon.
documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/divers08-09/010014865.
pdf; FOUCHER, M., 1988/1991, Fronts et frontires - Un tour du
monde gopolitique, Fayard, Paris, pp.186-187;TOUVAL, S., 1972,
The boundary problems of independant Africa, Cambridge University
Press, Cambridge; IGUE, John O., 1989, Le dveloppement des
priphries nationales en Afrique, in:Tropiques- lieux et liens.
ORSTOM, Coll. Didactiques, Paris,
31 Cf. GARREAU, Jol, 1991, Edge City: Life on the New Frontier,
New York: Anchor Books; GRAIZBORD, Boris,1983, Integracin:
diferencias regionales e interdependencia en la frontera de Mxico
con Estados Unidos. Demografa y Economa 17.1: 1-20; ARANA
DE SWADESH, Evangelina, BARTH, F., 1976, Los grupos tnicos y
sus fronteras. FCE. Mxico.; 1973. El espaol de Mxico en las zonas
de contacto.Anuario Indigenista. 33 (December): 245-251.5;.
32 MITRE FERNNDEZ et al., (1997, Fronteras y fronterizos en la
historia. Universidad de Valladolid. Espaa. Instituto Universitario de
Historia. Simancas; MITRE FERNNDEZ, E., 1997, La Cristandad
Medieval y las Formulaciones Fronterizas. En Fronteras y Fronterizos
en la Historia. Mitre Fernndez et al. (coords). Instituto Universitario
de Simancas. Universidad de Valladolid; MEDINA GARCA,
Eusbio, 2006, Perfiles Estruturales de la Frontera Hispano-Lusa
(La Raya) in FIGUEIRA, Eduardo, Maria da Saudade Baltazar e
Maria Manuel Serrano, Questes Sociais Contemporneas. Actas das
VIII jornadas do Departamento de Sociologia, vora, Universidade
de vora /Centro de Investigao em Sociologia e Antropologia
Augusto da Silva, 137-150; MEDINA GARCA, Eusebio, Orgenes
histricos y ambigedad de la frontera hispano-lusa (La Raya 1 ),
p.713-724.
33 BERNAL ESTVEZ, A., 1998, La Frontera en la Extremadura
Histrica Medieval; Convivencia y Enfrentamientos Blicos. En
Actas de II Estudios de Frontera. Diputacin de Jan.
34 ANDRADE, Amlia Aguiar, 1994, Vilas, Poder Rgio e Fronteira: o
Exemplo de entre Lima e Minho Medieval, Lisboa, Dissertao de
Doutoramento em Histria Medieval, apresentada a Faculdade de
Cincias Sociais e Humanas da universidade Nova de Lisboa, pp.123,
128.
CADERNOS CEHA
11
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
inmeras brechas para espaos na fronteira, como
os municpios, os coutos. Esta ideia de terra franca
prolonga-se no espao atlntico. Chega primeiro s
ilhas e, depois, ao Oeste americano de Turner, que se
define como a terra livre35.
A ideia de terras francas parece ter sido um dos
motores do processo de repovoamento peninsular,
assim como de fixao em novas reas, como sucedeu
nos espaos insulares e at mesmo no Brasil. Terra
franca ou de ningum era muitas vezes um espao de
degredo, de criao de coutos e homiziados, sendo
considerado como uma poltica de povoamento para
fixao e controlo da fronteira36. O degredo foi um
dos mecanismos eficazes da sociedade peninsular
se ir libertando da violncia e conflitualidade social.
A justia tinha determinaes claras da coroa para
afastar dos centros esta realidade e de a transferir
para a periferia, nas fronteiras do sul, do Algarve, do
Norte de frica. E depois da aos espaos insulares da
Madeira, Aores, Cabo Verde, S. Tom, chegando ao
Brasil, Angola e ndia.
A terra franca ou terra de fronteira tambm
entendida como espao de cumplicidades, de livre-
trnsito de mercadorias, de plena afirmao do
contrabando, que se torna numa atividade muito
solicitada pelas populaes raianas transfronteirias
ou insulares37. Neste espao, que se vislumbra de
35 Esta ideia do espao fronteirio como terra franca persiste ainda em
1928 quanto ao assentamento da Foz do Iguau conhecido como
vila franca. Cf. MYSKIW, Antonio Marcos, 2009, A Fronteira como
destino de viagem. A Colnia Militar de foz do Iguau (1888/1907),
Niteroi, Tese de Doutoramento em Histria, Universidade Federal
Fulminense., p.176.
36 PIERONI, Geraldo. Os excludos do Reino. Braslia: Editora da UnB;
2000, 25-26.
37 A este propsito: as terras e gentes de fronteira vivem o seu quotidiano
de invadir limites-geogrcos, lingusticos, scais e polticos (ou de
obedincia). Vivem numa espcie de territrio onde, de c para l
e vice-versa, mais do que oposies e rivalidades, predominam as
cumplicidades. O contrabando, por exemplo, que vantagem natural
das vedaes arbitrrias, mora na cumplicidade (Sousa, 1990, p. 54).
SOUSA, Armindo (1990), As Cortes Medievais Portuguesas (1385-
1490), Porto, I.N.I.C./C.H.U.P. Para o contrabando das fronteiras
atente-se aos seguintes estudo: CORDERO TORRES, J. M., 1960:
Fronteras hispnicas: geografa e historia, diplomacia y administracin.
Instituto de Estudios Polticos. Madrid, p.297; CUNHA, Luis, 2009.
Memrias de fronteira: o contrabando como explicao do mundo.
In: FREIRE, Dulce; ROVISCO, Eduarda; FONSECA, Ins (coord.).
Contrabando na fronteira luso-espanhola: prticas, memrias e
patrimnios. Lisboa: Nelson de Matos; MELN JIMNEZ, M. A.
(1999): Hacienda, comercio y contrabando en la frontera de Portugal.
Ed. Ficn. Cceres; SANTINHO, M Cristina (1984), Quadrazais:
terra de contrabando, Universidade Nova.; SILVA, Luis, 2009 A
patrimonializao e a turistificao do contrabando. In: FREIRE,
Dulce; ROVISCO, Eduarda; FONSECA, Ins (coord.). Contrabando
na fronteira luso-espanhola: prticas, memrias e patrimnios.
Lisboa: Nelson de Matos;VALCUENDE, Jos M., FERIA, Rafael
ambos os lados da fronteira, h uma populao que
faz destas cumplicidades a sua vivncia diria38.
Deveremos considerar a fronteira como um
marco de identidade para as gentes de ambos os
lados da linha?
Mas, ento, como entender aqueles que
definimos como raianos ou transfronteirios?
No existir uma cultura raiana, fronteiria,
de partilha de ambos os lados da fronteira, que a
negao da fronteira em si ?
A FRONTEIRA DOS DESCOBRIMENTOS
EUROPEUS. Os descobrimentos europeus no se
resumem ao encontro de novas terras, novas gentes
e culturas, pois andam associados ao movimento
de migrao humana, que arrastou consigo um
universo envolvente de fauna, flora, tecnologia,
usos e tradies. A isto Pierre Chaunu39 chama de
desencravamento planetrio.
As transformaes operadas pela expanso
europeia do sculo XV retiraram ao europeu a ideia
restrita de mundo e fizeram com que se avanasse
paulatinamente para o que hoje definimos como
aldeia global. Romperam-se as fronteiras de
antiguidade e medievalidade e abriram-se as portas
Cceres. Viviendo de la frontera: redes sociales y significacin
simblica del contrabando. In: FREIRE, Dulce; ROVISCO, Eduarda;
FONSECA, Ins (coord.). Contrabando na fronteira luso-espanhola:
prticas, memrias e patrimnios. Lisboa: Nelson de Matos, 2009;
KOPYTOFF, lgor, 1987, The African Frontier. The Reproduction of
Tradicional African Societies, Indiana University Press. Para as ilhas
tenha-se em conta o nosso estudo: A Madeira e o Contrabando no
Espao Atlntico, Anurio 2012, Centro de Estudos de Histria do
Atlntico, ISSN: 1647-3949, Funchal, Madeira (2012), pp. 9 65.
GRGOIRE, Emmanuel, 1991, Les chemins de la contrebande:
tude des rseaux commerciaux en pays hausa, Cahiers dtudes
Africaines 31 (124-Anthropologie de lentreprise), pp. 509-552;
FODOUOP, Kengne, 1988, La contrebande entre le Cameroun et
le Nigeria, Cahiers dOutre-Mer 41 (161), pp. 5-26; GRGOIRE,
Emmanuel, 1991, Les chemins de la contrebande: tude des
rseaux commerciaux en pays hausa, Cahiers dtudes Africaines 31
(124-Anthropologie de lentreprise), pp. 509-552.
38 Cf.: [...]. A fronteira um espao cultural, o lugar de encontro entre
o eu e o outro[...]. , no fundo, um conflito de identidades que se
apresentam irreconciliveis e sem dvida, o contgio, a mescla, a
mestiagem, a fuso, so inevitveis (STADNIKY, Hilda Pivaro.
Fronteira e Miro: Turner e o agrarismo norte-americano: In: Cyta-
Cincia Y Tcnica Administrativa. Vol. 6, n 32, deciembre 2007.)
E, ainda: Viver na fronteira significa viver fora da fortaleza, numa
disponibilidade total para esperar por quem quer que seja. [...] Significa
prestar ateno a todos os que chegam e aos seus hbitos diferentes,
e reconhecer na diferena as oportunidades para o enriquecimento
mtuo. Essas oportunidades facilitam novos relacionamentos, novas
invenes de sociabilidade (SANTOS, B. S. 2002, A crtica da razo
indolente. Contra o desperdcio da experincia, Porto, Afrontamento.).
39 Histria Como Cincia Social, Rio de Janeiro, 1976, pp.287-327.
CADERNOS CEHA
12
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
do Atlntico e do Mundo.
O mundo j conhecido para alm das Colunas
de Hrcules comeava a tornar-se realidade e, at
ao encontro do Novo Mundo, em 1492, as fronteiras
ocidentais esto nas ilhas.
A posio geogrfica de Portugal fez dele o pas
de fronteira do Atlntico, que se amplia s colnias, e
atribui aos portugueses uma postura de fronteirios.
Esta postura de estar na fronteira confere-lhe o
cosmopolitismo que marca a cultura portuguesa40.
Ora, esta realidade faz-se sentir de forma clara no
Funchal, no arquiplago da Madeira, impressionando,
de forma evidente, alguns viajantes/literatos como
Raul Brando41 ou Miguel Torga42. Mas isto tambm
acontece noutras cidades e espaos insulares. Este
cosmopolitismo insular j fora enfatizado por Aubert
40 SANTOS, Boaventura de Sousa, 1993, Modernidade, Identidade
e a Cultura de Fronteira, in Revista Crtica de Cincias Sociais,
38, Dezembro, pp.11-40;SANTOS, Boaventura de Souza, 1993.
Modernidade, identidade e cultura de fronteira, Tempo Social;
Rev. Sociologia, USP, S.P. 5(1-2):31-52.
41 Sentado porta do Golden Gate, ouo o apito do vapor,... Surgem
homens com grandes chapus de palha... Mulheres planturosas,
alemes macios, portugueses esverdeados e febris que regressam das
colnias, velhas inglezas que vm no sei donde e partem no sei para
onde, desaparecendo para sempre no mistrio insondvel do mar.:
criaturas inverosmeis que rodam a toda a fora nos automveis num
frenesi que dura momentos e se passa na nica rua onde h um caf
que transborda de luz.//Esta ilha um scenrio...deslumbrante com
pretenses a vida sem realidade e desprezo absoluto por tudo que lhe
no cheira a inglz.1964, Ilhas Desconhecidas, Lisboa, p. 272.
42 O ncola, sem a fora preservada do aoreano, e os hbitos,
sem raizes no sagrado. Almas e prticas maculadas pelo morbo
cosmopolita...1973, Dirio, Vol.XI, p.85.
de la Rue43 e, no caso da Madeira, foi reforado por
Reis Gomes e Cabral dos Nascimento44.
O sculo quinze marcou o incio da afirmao do
Atlntico como novo espao ocenico revelado pelas
gentes peninsulares.
O mar, que at meados do sculo catorze se
mantivera alheio vida do mundo europeu, atraiu as
suas atenes e, em pouco tempo, veio substituir o
mercado e via mediterrneos. Em 1434, ultrapassado
o Bojador, o principal problema no estava no
avano das viagens, mas sim na forma de assegurar
a exclusividade a partir da, j que, na rea aqum
deste limite, isso no fora conseguido. Havia que
estabelecer fronteiras. Primeiro, foi a concesso, em
1443, ao infante D. Henrique do controlo exclusivo
das navegaes e o direito de fazer guerra a sul do
mesmo cabo. Depois, a procura do beneplcito papal,
na qualidade de autoridade suprema estabelecida
pela res publica christiana para tais situaes45.
A definio das fronteiras do mar e dos imprios
no foi fcil. Um litgio de fronteiras acompanhou
43 Aubert de la Rue, Edgard, 1956: Lhomme et les les, Paris: Gallimard,
p.93.
44 Cf. RODRIGUES, Paulo, 2010, Da insularidade: prolegmenos e
contributo para o estudo dos paradigmas da Madeirensidade (1910-
1926), in Anurio do CEHA, Funchal(Madeira), n. 2, p.219
45 As bulas de Eugnio IV (1445), Nicolau V (1450 e 1452) preludiaram
o que veio a ser definido pela clebre bula Romanus Pontifex de
8 de Janeiro de 1454 e inter coetera de 13 de Maro de 1456. Nela
se legitimava a posse exclusiva aos portugueses dos mares alm do
Bojador pelo que a sua ultrapassagem para nacionais e estrangeiros s
seria possvel com a anuncia do infante D.Henrique.
CADERNOS CEHA
13
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
desde o sculo XIV os reinos e imprios peninsulares,
persistindo ainda, nos dias de hoje, com a questo de
Olivena e mesmo das Ilhas Selvagens46.
J no sculo XIV, comearam a construir-
se as fronteiras das ilhas, que se tornaram uma
realidade nos sculos seguintes47. Primeiro, as ilhas
e arquiplagos do Atlntico foram a fronteira do
mundo conhecido. Depois, assumiram o papel de
fronteira entre o Velho e o Novo Mundo, misso
que cumpriram incessantemente at ao advento
da descolonizao e ao aparecimento dos novos
Estados, que se prolongou do sculo XVIII at ao XX.
Bem podemos afirmar que a Madeira e os
Aores foram terras descobertas, mas tambm
de descobridores. Na verdade, afirmaram-se no
processo da expanso europeia pela singularidade da
interveno. Vrios so os fatores que o propiciaram,
no momento de abertura do mundo atlntico e que
fizeram com que elas fossem, no sculo XV, uma
das peas chave para a afirmao da hegemonia
portuguesa no Atlntico e Novo Mundo.
O Funchal foi uma encruzilhada de opes e de
meios que iam ao encontro da Europa em expanso.
Alm disso, a Madeira considerada a primeira pedra
do projeto que lanou Portugal para os anais da
Histria do oceano que abraa o seu litoral abrupto.
A fundamentao de tudo isto est patente no real
protagonismo da ilha e das suas gentes.
funo de porta-estandarte do Atlntico, a
Madeira associou outras, como farol Atlntico, o
guia orientador e o apoio para as longas incurses
ocenicas. Por isso, foi um espao privilegiado de
comunicaes, tendo, a seu favor, as vias traadas no
oceano que a circunda e as condies econmicas
internas, propiciadas pelas culturas da cana sacarina e
da vinha, como se o isolamento definido pelo oceano
fosse quebrado e se mantivesse um permanente
contacto com o velho continente europeu e o Novo
Mundo.
O Atlntico no s uma imensa massa de gua,
polvilhada de ilhas, pois a ele associa-se uma larga
tradio histrica que remonta Antiguidade, donde
46 Vieira, A. (2015). O arquiplago das selvagens um mundo de ilhas
portuguesa con histria/The Archipelago of the Wild. A world of
Portuguese islands with History.Anuario de Estudios Atlnticos, (61).
47 Cf. RILEY, Carlos Guilherme, 1995, As ilhas e a abertura da fronteira
ocenica, Arquiplago. Histria. ISSN 0871-7664. 2 srie, vol. 1, n 2:
17-31. Disponivel em: repositorio.uac.pt/handle/10400.3/486.
resultou o seu nome de batismo. Aqui deparamo-nos
com um conjunto polifacetado de ilhas e arquiplagos
que se tornaram relevantes no processo histrico do
Oceano, quase sempre como intermedirios entre o
mar-alto e os portos litorais dos continentes europeu,
africano e americano. So as fronteiras de um mar
comum que se anicham, de um modo geral, junto
da costa dos continentes africano e americano, pois
apenas os Aores, Santa Helena, Ascenso e o grupo
de Tristo da Cunha se distanciam dela.
Nos sculos XV e XVI, as ilhas e arquiplagos
firmaram um lugar de relevo na poltica e economia
atlntica, distinguindo-se pela funo de escala
econmica, de apoio navegao ou mista: no
primeiro caso, surgem as ilhas de Santa Helena,
Ascenso, Tristo da Cunha; para o segundo, as
Antilhas e a Madeira e, no terceiro, as Canrias, os
Aores, Cabo Verde, So Tom e Prncipe. Neste
grupo insular, emergem a Madeira e as Canrias
pelo pioneirismo da ocupao que, por isso mesmo,
se projetaram no restante espao atlntico por
interveno de portugueses e castelhanos. Daqui
resultou a vinculao econmica e institucional
da Madeira ao espao atlntico portugus, como
das Canrias s ndias de Castela. Da tambm
a importncia que assume para o estudo e
conhecimento da Histria do Atlntico a valorizao
da pesquisa histrica sobre ambos os arquiplagos48
Desde o pioneiro estudo de Fernand Braudel
que foi atribuda s ilhas uma posio chave na vida
do oceano e do litoral dos continentes. A partir daqui,
a Historiografia passou a manifestar grande interesse
pelo seu estudo. Note-se ainda que, segundo Pierre
Chaunu, foi ativa a interveno dos arquiplagos
da Madeira, Canrias e Aores, que designou
Mediterrneo Atlntico, na economia castelhana dos
sculos XV e XVII.
No querer esta designao enunciar uma
ideia de fronteira, delimitando o espao onde acaba
o Mediterrneo e onde comea o Atlntico?
Para o Atlntico portugus, a conjuntura que
48 Cf. Alan L. Karras e J. R. Macneill, Atlantic American Societies-
from Columbus Through Abolition 1492-1886, London, 1992;
Alfred W. Crosby, the Columbian Exchange, Biological and Cultural
Consequences of 1492, Westport, 1972; S. Mintz, Sweetness and Power,
N. York, 1985. Michael Meyerr, The Price of the new Transnational
History, the American Historical Review, 96, n 4, 1991, 1056-1072; D.
W. Meinig, Atlantic America 1492-1800, New Haven, 1980: Ian Stelle,
The English Atlantic, 1675-1740 - An Exploration & Communication
and Community, N. Y. 1986.
CADERNOS CEHA
14
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
serviu de base ao processo foi evoluindo, levando a
uma atuao em trs frentes: Costa da Guin, Brasil
e ndico. Neste contexto, surgiram cinco vrtices
insulares de grande relevo -- Aores, Canrias, Cabo
Verde, Madeira e S. Tom -- imprescindveis para a
afirmao da hegemonia e defesa das rotas ocenicas
dos portugueses. A assentou a coroa portuguesa os
principais pilares atlnticos da sua ao, fazendo das
ilhas desertas, lugares de acolhimento e repouso para
os nufragos, ancoradouro seguro e abastecedor para
as embarcaes e espaos agrcolas dinamizadores
da economia portuguesa. No primeiro caso, podemos
referenciar a Madeira, Canrias, Cabo Verde, S.
Tom, Santa Helena e Aores, que emergem, a partir
de princpios do sculo XVI, como os principais eixos
das rotas do Atlntico.
H necessidade de diferenciar as ilhas que
se afirmaram como pontos importantes das rotas
intercontinentais, como foi o caso das Canrias,
Santa Helena e Aores, e as que se filiam nas reas
econmicas litorais, como sucedeu com Arguim,
Cabo Verde, e o arquiplago do Golfo da Guin. Todas
vivem numa situao de dependncia em relao ao
litoral que as tornou importantes. Apenas a de S.
Tom, pela importncia da cana-de-acar, esteve
fora desta subordinao, por algum tempo.
A Madeira surge, nos alvores do sculo XV,
como a primeira experincia de ocupao em
que se ensaiaram produtos, tcnicas e estruturas
institucionais, o que ter levado Evaldo Cabral de
Mello a definir a capitania de S. Vicente como a Nova
Madeira.49 Tanto ele, como Jos Antnio Gonsalves
de Mello, so raros exemplos na historiografia
brasileira a valorizar a presena madeirense50.
A fronteira da ilha projeta-se alm Atlntico pois
toda esta experincia institucional, social e econmica
foi, depois, utilizada, em larga escala, noutras ilhas
e no litoral africano e americano. O arquiplago foi
o centro de divergncia dos sustentculos da nova
sociedade e economia do mundo atlntico: primeiro
os Aores, depois os demais arquiplagos e regies
costeiras onde os portugueses aportaram. Idntica
funo preencheu as Canrias, fronteira europeia
do imprio espanhol, em relao ao mundo colonial
49 Conferncia, in As Ilhas e o Brasil, Funchal, CEHA, 2000, p.13.
50 Jos Pereira da Costa [2000, O Brasil,, in As Ilhas e o Brasil, Funchal,
pp.22-23] refere que a Historiografia brasileira dedica pouca ateno
s ilhas.
rival51.
Em termos institucionais, tivemos os ensaios
de novas prticas administrativas, no distantes
daquelas que se estabelecem para as terras de
reconquista na Pennsula. Afinal, funcionamos como
fronteira da Europa, como terra franca.
O sistema institucional madeirense apresentava
uma estrutura peculiar definida pelas capitanias,
de amplas liberdades e isenes que funcionavam
com atrativos para o povoamento, como para a sua
afirmao. Foi a 8 de maio de 1440, que o Infante
D. Henrique lanou a base de nova estrutura, ao
conceder a Tristo Vaz a carta de capito de Machico.
O modelo foi seguido para as demais ilhas, chegando
a 16 de fevereiro de 1504 ilha que ficaria para a
Histria como Ferno de Noronha. Depois, seguiram-
se as chamadas capitanias hereditrias da faixa
atlntica e interior52.
51 Cf. Jos Prez Vidal, 1991, Aportacin de Canrias a la Poblacin de
Amrica, Las Palmas de Gran Canria.
52 Sobre as capitanias do Brasil veja-se: ALMEIRA PRADO, Joo
Fernando de, 1939. Pernambuco e as capitanias do norte do Brasil.
So Paulo: Companhia Editora Nacional; ALMEIRA PRADO, Joo
Fernando de, 1945. A Bahia e as capitanias do centro do Brasil. So
Paulo: Companhia Editora Nacional; ALMEIRA PRADO, Joo
Fernando de, 1961. So Vicente e as capitanias do sul do Brasil.
So Paulo: Nacional; BEVILAQUA, Clovis, 1915, As Capitanias
Hereditrias perante o Tratado de Tordesillas, in Revista do Instituto
Historico e Geographico Brasileiro, RJ, Imprensa Nacional, Tomo
Especial, Parte II, pp. 6 a 26; BUENO, Eduardo, 1999. Capites do
Brasil: a saga dos primeiros colonizadores. Rio de Janeiro: Objetiva;
CALIXTO, Benedito de Jesus, 1924. Capitanias paulistas: So
Vicente, Itanham e So Paulo. So Paulo, Rossetti; DEUS, Fre
Gaspar da Madre de, 1975, Memrias para a Histria da Capitania
de Sio Vicente, BH, Itatiaia; SP, Editora da USP; DIAS. Manuel
Nunes, 1979, Natureza e estatuto da Capitania do Brasil, Lisboa:
Junta de Investigaes Cientficas do Ultramar; Dias, C. M. (1924).
O regimen feudal das donatrias anteriormente instituio do
governo geral. In Dias, C. M., editor, Histria Da Colonizaao
Portuguesa No Brasil, pp 217283. Litografia Nacional, Porto;
DUARTE JUNIOR, Leovigildo, 2003, Sesmeiros e posseiros na
formao historica e economica da Capitania de So Vicente, depois
chamada So Paulo: das suas origens ao seculo XVIII; Dissertao
de Mestrado, Campinas, Universidade Estadual de Campinas.
Instituto de Economia. Disponivel em: http://www.bibliotecadigital.
unicamp.br/document/?code=vtls000307077&fd=y; DUSSEN,
Adrien van der, 1947. Relatrio sobre as capitanias conquistadas no
Brasil pelos holandeses. Rio de Janeiro: IAA; FERREIRA, Waldemar
Martins, 1962, As Capitanas Coloniais de Juro e Herdade, SP, Edio
Saraiva; JARDIM, Caio, 1939. A capitania de So Paulo sob governo
do Morgado de Mateus (1765-75). So Paulo: Departamento de
Cultura; KAHN, Siegmund Ulrich, 1972. As capitanias hereditrias,
o governo geral, o Estado do Brasil. In: Revista Cincia Politica, v.
6, n. 2, p. 53-114, abr./jun; LACOMBE, Amrico Jacobina, 1978.
Capitanias hereditrias. Coimbra: Universidade de Coimbra;
LEME, PedroTaques de Almeida Pais, 1955, Histria da Capitania
de So Vicente. Disponivel on-line: http://www.dominiopublico.
gov.br/download/texto/sf000043.pdf. MOTA, Jorge Cesar, 1973.
Achegas a velha questo do feudalismo das capitanias. Anais de
Histria. 5: 208-216; SALDANHA, Antnio Vasconcelos, 2001. As
capitanias do Brasil: antecedentes, desenvolvimento e extino de
CADERNOS CEHA
15
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
A partir da Madeira, ficou definido o sistema
institucional que deu corpo ao governo portugus,
nos primrdios do Atlntico insular e brasileiro. E
esta estrutura institucional avanou ao encontro das
novas fronteiras, pelo facto de a Madeira ter servido
de modelo de referncia para o espao atlntico. O
monarca insiste, nas cartas de doao de capitanias
posteriores, na fidelidade ao sistema traado para
a Madeira. Assim o comprovam idnticas cartas
concedidas aos novos capites das ilhas dos Aores
e Cabo Verde. O mesmo sucedeu com a demais
estrutura institucional que chegou tambm a S.
Tom e Brasil. Tambm os castelhanos vieram
ilha receber alguns ensinamentos para a sua ao
institucional no Atlntico, como se depreende do
desejo manifestado em 1518, pelas autoridades,
em atacar as dificuldades no povoamento das
ilhas de Curaau, Aruba e La Margarita, com o
recurso ao modelo madeirense de povoamento.
Joo de Melo da Cmara, irmo do capito da ilha
de S. Miguel, resumia, em 153253, de uma forma
perspicaz, o protagonismo madeirense na abertura
de novas fronteiras no espao atlntico. A famlia
era portadora de uma longa e vasta experincia. Isso
um fenmeno atlntico. Comisso Nacional para as Comemoraes
dos Descobrimentos Portugueses; STUDART FILHO, Carlos, 1937.
Notas para a Histria das Fortificaes no Cear (Separata do
Boletim do Museu Histrico do Cear). Fortaleza: Ramos & Pouchain;
STUDART FILHO, Carlos, 1960. O antigo Estado do Maranho e
suas capitanias feudais. Fortaleza: Imprensa Universitria do Cear.;
THOMAZ, Luis Filipe dos Reis, 1989, Estruturas quasi feudais na
expanso portuguesa, in Actas do I Colquio Internacional de Histria
da Madeira, Vol. I, Funchal, Governo Regional da Madeira.
53 Histria da Colonizao Portuguesa do Brasil, vol. III, p. 90; cf
Vera Jane GILBERT,1978, Os Primeiros Engenhos de Acar in
Sacharum, n.3, So Paulo, pp. 5-12.
dava-lhe o alento necessrio e abria-lhe perspetivas
para a sua iniciativa no Brasil. Reclamava coroa o
protagonismo do ancestral Rui Gonalves da Cmara
que, desde 1474, fora responsvel pelo arranque
definitivo do povoamento da ilha de S. Miguel.
Tambm se assinala a projeo do modelo
sesmarial, como forma de apropriao da terra
nestes espaos de fronteira, prtica comum
metrpole, ilhas e Brasil54. A forma da lei fernandina
de 26 de julho de 1375 ganhou forma e adaptaes
realidade insular, assim como extenso do
territrio brasileiro55. As sesmarias foram uma forma
de ordenamento territorial e de interveno da coroa
no sector econmico, impondo obrigatoriedades
54 Cf. Rau, Virgnia, 1982, Sesmarias Medievais Portuguesas, Lisboa,
Editorial Presena.
55 ABREU, Dasy Bizzocchi de Lacerda, 1983, A Terra e a Lei - Estudos
de Componamentos Scio-Econmicos em Siio Paulo nos Sculas XVI
e XVII, co-edio Secretaria de Estado da Cultura, Comissiio de
Geografia e Histria, Roswitha Kempf Editores; ABREU, Maurcio de
Almeida, 1007, A apropriaoo do Territrio no Brasil Colonial, In
Elias de Castro ( et al.), Exploraees Geogrficas - Percursos no fim do
Sculo, RJ, Bertrand Brasil, pp.197 a 245.; FRIDMAN, Fania, 1999, Os
Donos do Rio em nome do Rei- Uma histria fundiria da cidade do
Ro de Janeiro, Rio de Janeiro: Garamond/Jorge Zahar Editor; LIMA,
Ruy Cirne, 1954, Pequena Histria Territorial do Brasil - Sesmarias e
Terras Devolutas, Porto Alegre, Ed. Sulina; NOZOE, Nelson, 2006,
Sesmarias e Apossamento de Terras no Brasil Colnia, EconomiA,
Braslia(DF), v.7, n.3, p.587605, set/dez; PORTO, Jos Costa, sd,
O Sistema Sesmarial no Brasil, Brasilia, Editora Universidade de
Brasilia; RODRIGUES, Jos Honrio, 1946, A concessao de terras
no Brasil, Digesto Econmico,So Paulo, 2, 24:40-4; SILVA, Lgia
Maria Osrio, 1996, Terras Devolutas e Latifndio - Efeitos da lei de
1850,Campinas,SP, Editora da Unicamp; SILVA, Lgia Maria Osrio,
2001, A Fronteira e outros Mitos. Campinas, SP, Instituto de Economa,
Unicamp, Tese de Livre Docencia; SOBRINHO, Barbosa Lima, 1946,
Sesmeiros e Povoadores, in O Devassamento do Piau,;VIANNA,
Hlio, 1962, As Sesmarias no Brasil, apresentado no II Simpsio dos
Professres Universitrios de Histria, APUH, Curitiba, 1962, pp. 247
a 274.
CADERNOS CEHA
16
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.

para o cultivo de terras, como os produtos adequados conhecimento da Histria do Atlntico a valorizao
ao seu aproveitamento. A par disso, no podemos da pesquisa histrica sobre os arquiplagos(4).
esquecer o quo foi importante este instrumento
A fronteira atlntica insular no se ficou apenas
como mecanismo geopoltico de afirmao da
pelos sculos XV e XVI, projetando-se e tornando-se
soberania e de expanso das fronteiras do imprio.
presente nas centrias seguintes. Nos sculos XVIII
As fronteiras do novo espao atlntico foram e XIX, no foi menor o protagonismo insular. As
redefinindo novas formas de organizao da ilhas passaram de escalas de navegao e comrcio
sociedade e o reajustamento das estruturas sociais a centros de apoio e laboratrios da cincia. Os
aos mecanismos gerados por distintas culturas que cientistas cruzaram-se com mercadores e seguiram
assumiram a um papel econmico fundamental. as rotas delineadas desde o sculo XV. Esta situao
atua muitas vezes nos dois sentidos. A partir do
A civilizao atlntica do acar construda a
sculo XVII, os ingleses transferem a sua fronteira
partir da disponibilidade da mo-de-obra africana,
da Europa para a Madeira. Parte significativa das
marcando, assim, uma fronteira entre a organizao
relaes com as colnias fazem-se com uma ltima
do processo produtivo em relao Europa. E a
escala europeia na Madeira. Tambm o retorno
Madeira foi a fronteira da grande transformao social
se faz de novo, com escala na Madeira. Diz-se
que conduziu afirmao da escravatura no espao
at que a Madeira funcionava para os ingleses de
atlntico. De acordo com S. Greenfield,56 a ilha foi o
retorno Europa como espao de adaptao s
trampolim entre o Mediterranean Sugar Production
novas condies climticas. A escala de alguns dias
e a Plantation Slavery americana. O autor no faz
ter aberto ilha as portas para o turismo, que se
mais do que retomar os argumentos aduzidos por
seguiu no sculo XVIII, tambm motivado pelas to
Charles Verlinden,57 desde a dcada de sessenta, que
proclamadas condies benfazejas do clima, na cura
mereceram alguns reparos na formulao, merc de
de algumas doenas.
novos estudos ento realizados58.
Todo este protagonismo insular e litoral que
Perante tudo isto, podemos afirmar que a
acabamos de enunciar abona a ideia de que os
Madeira, por ter sido o primeiro espao atlntico
portugueses criaram um imprio anfbio, habituados
a merecer uma ocupao efetiva europeia, com
que estavam liberdade das fronteiras atlnticas
sucesso, foi fronteira do espao atlntico que se
peninsulares e mantiveram esta apostas nas
projetou para alm da ilha, na construo de novas
fronteiras martimas. As ilhas foram o principal pilar e
fronteiras do mundo ocidental, em termos sociais,
o mar o trao de unio. A omnipresena do mar est
econmicos e polticos, que permitiram a plena
patente num provrbio chins: os portugueses so
afirmao da escravatura e do mercado aucareiro.
como peixes, que morrem quando se lhes tira a gua.
por tudo isto que continuamos a dizer que
A litoralidade do primeiro espao imperial
a Madeira foi ao nvel social, poltico e econmico,
portugus foi uma evidncia, que no podemos
o ponto de partida para o mundo que o portugus
descurar, com todas as implicaes que teve em todo
criou..., nos trpicos. A primeira fronteira entre
o processo de expanso, afirmao colonial e de
o Velho e o Novo Mundo. Daqui resulta tambm
valorizao das ilhas.
a importncia que assume para o estudo e

56 Madeira and the Beginings of New World Sugar Cane Cultivation

and Plantation Slavery: a Study in Constitution Building, in Vera AS ILHAS COMO FRONTEIRA EUROPEIA DO
RUBIN e Artur TUNDEN(eds.), 1977, Comparative Perspectives on ATLNTICO. So vrias as situaes que fazem das
Slavery in New World Plantation Societies, N. York.
57 1949, Prcdents et Parallles Europens de lEsclavage Colonial, ilhas atlnticas, nomeadamente os arquiplagos da
in Instituto, vol.113, Coimbra; 1953, Les Origines Coloniales de Madeira, Aores e Canrias, fronteiras do Atlntico,
la Civilization Atlantique. Antcdents et Types de Structure,
in Journal of World History, pp. 378-398; Prcdents Mdivaux em ambos os sentidos. A sua Histria prova disso,
de la Colonie en Amrique, Mxico, 1954; 1966, Les Origines de la fazendo dos ilhus os fronteirios do oceano, que
Civilization Atlantique, Nuchatel.
58 Confronte-se Alfonso FRANCO SILVA, La Esclavitud en
tanto olham no sentido do ocidente, da riqueza ou
Andalucia..., in Studia, n.47, Lisboa, 1989, pp.165-166; Alberto da esperana, como se procuram salvaguardar na
VIEIRA, Os Escravos no Arquiplago da Madeira. Sculos XV a XVII,
Funchal, 1991.
retaguarda dos olhares da cobia e da espoliao

CADERNOS CEHA
17
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
oriental e europeia. No ser por acaso que a
historiografia francesa, nas dcadas de sessenta e
setenta, tenha definido este conjunto de arquiplagos
como de Mediterrneo-Atlntico, isto a fronteira
entre o mundo antigo e o mundo moderno, entre o
Mediterrneo e o Atlntico59.
Ao longo da Histria de mais de quinhentos
anos, parece que as ilhas foram fadadas para ser a
fronteira do Atlntico, que separa ou une, de forma
especial, o continente europeu do americano. Estas
cumplicidades fronteirias de insulares e continentais
ganharam diferentes formas de expresso no tempo,
sem nunca retirarem ao insular esta imobilidade da
fronteira que o mar construiu.
DEGREDO E DEGREDADOS. As polticas de
povoamento dos espaos de conquista na Pennsula
Ibrica passavam pela migrao forada, atravs do
cumprimento das penas de degredo nestes espaos
de terras de ningum que aspiram a integrar-se no
reino de Portugal. Esta continuou nos novos espaos
ocenicos de fronteira. A estes juntaram-se outros
grupos de degredados ou aventureiros60 e tambm
os judeus, que fundiram a sua dispora judaica com
a dos descobrimentos. O ano de 1497 marca o incio
dessa sada para a comunidade judaica portuguesa,
que os conduz ao Norte de frica, s ilhas, Costa da
Guin e Brasil, de acordo com o avano das fronteiras
atlnticas61. Um dos factos mais significativos deste
fluxo tnico sucedeu em S. Tom, com a ida, em
1470, de 2000 crianas judias, arrancadas do seio da
famlia para as terras inspitas do Golfo da Guin62. A
comunidade judaica, nas terras da Costa da Guin, foi
importante, tornando-se, por vezes, incmoda pela
sua condio de lanados63. As ilhas foram tambm
terras francas, em termos de crenas e prticas
religiosas, permitindo assim comunidade judaica
59 Cf. BRAUDEL, F, 1984; O Mediterrneo e o Mundo Maditerrnico
na poca de Filipe III, 2 vols., Lisboa; Chaunu, Pierre, 1983, Sevilla
y Amrica. siglos XVI y XVII, Sevilha; F. Mauro, 1970: Le Portugal
etlAtlantique au XVIIe sicle, 1570-1670, Pars; Charles Verlinden,
1970: The Beginnings of Modern Colonization, Ithaca/Londres.
60 Veja-se Lus de ALBUQUERQUE, 1987, Navegadores, viajantes e
aventureiros portugueses. sculos XV e XVI, 2 vols, Lisboa.
61 So muitos os estudos sobre os Judeus em Portugal, confronte-se
a sntese actualizada de Maria Jos FERRO, Los judos en Portugal,
Madrid, 1992.
62 Samuel USQUE, Consolao s tribulaes de Israel, Coimbra, 1906.
63 SANTOS, Maria Emlia Madeira,Origem e desenvolvimento
da colonizazao. Os primeiros lanados na Costa da Guin.
Aventureiros e comerciantes, Portugal no Mundo, vol.II, pp.125-136.
apossar-se do grande comrcio transatlntico.
A poltica moderna de degredo, como forma
de incentivo ao povoamento dos lugares ermos,
no era novidade, pois vinha sendo utilizada para o
povoamento do litoral algarvio e zonas fronteirias
a Castela64. A coroa, de acordo com o seu interesse,
64 Sobre a politica de degredo cf.: PIERONI, Geraldo. 2000, Os Excludos
do Reino. A Inquisio Portuguesa e o Degredo para o Brasil Colnia,
Braslia, Universidade de Braslia, So Paulo, Imprensa Oficial do
Estado; COATES, Thimoty J., 1998, Degredados e rfs: colonizao
dirigida pela coroa no imprio portugus. 1550-1755. Lisboa: CNCDP;
TOMA, Maristela, 2002. Imagens do degredo: histria, legislao e
imaginrio (a pena de degredo nas Ordenaes Filipinas). (dissertao
de mestrado). Campinas: Unicamp; Toma, Maristela, PUNIO,
PENITNCIA E RAZO DE ESTADO: DIMENSES SAGRADAS
DA PENA DE DEGREDO, Mneme. Revista de Humanidades,
V. 07. N. 16, jun./jul. de 2005 Semestral, pp. 55-74. Disponivel
em: http://www.periodicos.ufrn.br/index.php/mneme/article/
download/297/272.
MELLO e SOUZA, Laura de, 1993, Por dentro do imprio:
infernalizao e degredo, Inferno Atlntico: demonologia e colonizao:
sculos XVI-XVII. SP, Companhia das Letras; PONTAROLO, Fbio,
2005, POVOAR E PUNIR: ESPECIFICIDADES DO DEGREDO
INTERNO NO BRASIL OITOCENTISTA, Revista da Faculdade de
Direito da UFPR,Vol. 43, No 0. Disponivel em: http://ojs.c3sl.ufpr.
br/ojs2.2.4/index.php/direito/article/viewArticle/7001; AMADO,
Janana,1997, CONDENADOS A VIVER NO BRASIL, Textos de
Histria, v. 5, n 1: 134-142.Disponivel em:http://seer.bce.unb.br/
index.php/textos/article/viewFile/5813/4817; Costa, Emlia Viotti
da. Primeiros povoadores do Brasil: O problema dos degredados,
in: Revista de Histria, S. Paulo, Vol.XIII, N 27, Ano VII, 1956,
pgs. 1-23; Pieroni, Geraldo. Desterrados na Metrpole e Receados
na Colnia: os ciganos portugueses degredados no Brasil, in: Varia
Historia, Departamento de Histria, UFMG, n12, 1993, pgs. 114-
127; Souza, Laura de Mello e. Por dentro do Imprio: infernalizao
e degredo, Inferno Atlntico - Demonologia e Colonizao. Sculos
XVI-XVHI. S.Paulo: Companhia das Letras, 1993, pgs. 89-101; Vieira
Ferreira. O Degredo nas Ordenaes do reino e os degredados
vindos com Pedro Alvares Cabral, in: Revista do Instituto Histrico
de Geogrfico Brasileiro, Volume 200 (referente ao perodo Julho-
Setembro 1948), 1950, pgs. 127-131; Beleza dos Santos. O degredo
e a sua execuo em Angola., Boletim da Faculdade de Direito.
Universidade de Coimbra, ano XII, n11, 1932; Vasco Marinho
de Almeida Homem de Melo, O degredo Dissertao de Direito
Penal para o acto de Licenciatura em Cincias Jurdicas pelo aluno
do curso complementar da Faculdade de Direito da Universidade
de Lisboa. separata do Boletim dos Institutos de Criminologia.
Lisboa, Cadeia Penitenciria, 1940; Amado, Janana,1999, Crimes
domsticos criminalidade e degredo em Portugal, sculo XVIII.
Mare liberum, Lisboa, Comisso Nacional para as Comemoraes
dos Descobrimentos Portugueses, no 17; AMADO, Janana, 2000,
Viajantes involuntrios: degredados portugueses para a Amaznia
colonial. Hist. cienc. saude-Manguinhos [online]. vol.6, suppl.,
pp. 813-832. ISSN 0104-5970. http://dx.doi.org/10.1590/S0104-
59702000000500004; PIERONI, Geraldo. A Inquisio portuguesa e
os degredados para o Brasil-Colnia. Fronteiras: Revista de Histria,
n. 7, 1999; DUTRA, Francis A. Salvador Moreira, cirurgio e
degredado. Textos de Histria, n. 1 e 2, vol. 6, 1998; 11SOUZA,
Laura de Mello e. Notas sobre a vida quotidiana das degredadas
na Inquisio no sculo XVII, Revista Histria: Questes e Debates,
Curitiba, 7, p. 252-258, Dez. 1986; COSTA, Emlia Viotti da. 1956,
Primeiros povoadores do Brasil: o problema dos degredados. Revista
de Histria, n. 27, vol.XIII, ano VII, Julho-Set.; CAMARGO, Odcio
Bueno de, 1944. Degredados no Brasil Colonial. So Paulo: Gabinete
de Investigaes; PIERONI, Geraldo, 2000. Vadios e ciganos, herticos
e bruxas: os degredados no Brasil - colnia. Rio de Janeiro: Bertrand
Brasil: Fundao Biblioteca Nacional; BRAGA, Paulo Drumond,
CADERNOS CEHA
18
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
ordenava aos corregedores o destino a atribuir aos
degredados. Depois do Algarve, tivemos Ceuta e
demais praas marroquinas e as ilhas atlnticas.
A presena em Marrocos mais frequente a partir
de 1431. Esta mudana justificada por Zurara,
da seguinte forma: muitos de meus naturaes que
per alguuns negocios ssam desterrados de meus
regnos, melhor estaram aqui fazendo servio a Deos,
conprindo sua justia, que sse hirem pollas terras
estranhas e desnaturarem-se pera todo o sempre de
sua terra65. Mais tarde, Lus Mendes de Vasconcelos66
refere que o Brasil povoou-se com degredados,
gente que se tirava do reino por benefcio dele.
Neste caso, recorde-se que Martim Afonso de Sousa
fez-se acompanhar de 600 degredados.
Para as ilhas, as orientaes polticas de envio
dos degredados sucedem-se, conforme a evoluo
do processo de povoamento do espao atlntico:
primeiro a Madeira, depois, os Aores, Cabo Verde e
a S. Tom. Note-se que, a partir de 145467, D. Afonso
V determina, a pedido do Infante D. Henrique, a
todos os homens condenados a degredo povoarem
as ditas ilhas que ento comeava de povoar.... No
caso da Costa da Guin - includos os arquiplagos
de Cabo Verde e S. Tom - temos, para o perodo de
1463 a 1500, dezanove casos em que foi solicitada a
carta de perdo coroa68.
Esta reserva populacional forada mobilidade
no se ficou apenas pelo espao de fronteira das
ilhas. Ao Oriente tambm chegaram os degredados.
O recrutamento da tripulao para as primeiras
expedies, a partir da viagem de Vasco da
Gama, fazia-se tambm entre os prisioneiros que
aguardavam degredo nas terras do alm. Vasco
da Gama, em 1497, fez-se acompanhar de dois
1998, A expanso no Norte de frica, in A Expanso Quatrocentista,
coordenao de A. H. de Oliveira MARQUES (= Nova Histria da
Expanso Portuguesa, direco de Joel SERRO e A. H. de Oliveira
MARQUES, vol. II), Lisboa, Estampa, pp. 302-304;BRAGA, Paulo
Drumond, 2003, Do Crime ao Perdo Rgio (Aores, Sculos XVI-
XVIII), Ponta Delgada, Instituto Cultural de Ponta Delgada; Costa,
Emilia Viotti da, 1998. Primeiros povoadores do Brasil: o problema
dos degredados. In Revista de ps-graduao em Histria da UnB,
volume 6, nmeros 1 e 2. p. 77 e 78.
65 Citado por Pedro de AZEVEDO, Documentos das chancelarias reais
anteriores a 1531 relativos a Marrocos, t.I, Lisboa, 1915, p.XIII.
66 Dilogos do stio de Lisboa, in Antologia dos Descobrimentos
Portugueses (sculo XVII), Lisboa, 1974.
67 Carta rgia de 18 de Maio, ANTT, Chanc. de D. Afonso V, l.10, fl.44v,
publ. V.M. Godinho, Documentos sobre a expanso, t. I, pp.215-216.
68 Veja-se Vitor RODRIGUES, A Guin nas cartas de perdo (1463-
1500), in Congresso Internacional. Bartolomeu Dias e a sua poca.
actas, vol IV, Porto, 1989, pp. 397-412.
- Ferno Veloso e Martim Afonso - lanados em
busca de novas do serto. Em 1500, Pedro lvares
Cabral levou outros dois - Joo Machado e Lus de
Moura - que deixou em Melinde, com intuito de
irem ao encontro do Preste Joo. Um deles foi Joo
Machado, natural de Braga69, que fora condenado ao
degredo para S. Tom, mas acabou por acompanhar
Vasco da Gama, como lngua (/tradutor). Ficou em
Moambique e lanou-se numa vida de aventura por
Quloa, Mombaa, Melinde e Cambaio. Colocou-se
ao servio dos turcos e depois passou para o lado do
portugueses, acabando por falecer, em 1517, numa
escaramua contra o inimigo.
O primeiro sentenciado de degredo para a
Madeira, de que ficou notcia, foi Joo Anes. Ele,
entretanto, fugira para Ceuta e, em 1441, passados
onze anos, veio a solicitar o perdo rgio. Para os
Aores, o encaminhamento dos degredados passou a
ser feito por pedido expresso do infante D. Henrique,
no perodo da regncia de D. Pedro. Mas as ilhas
pouco cativavam a sua ateno, como se depreende
do requerimento feito por Joo Vaz para que lhe fosse
comutada a pena para Ceuta, pois, no seu entender,
as dictas ilhas nom eram taes pera em ellas homens
poderem viver.
Gaspar Frutuoso70, no entanto, refere que o
povoamento de S. Miguel no incluiu degredados,
rematando: nos tempos passados, logo quando
esta ilha se descobriu(...) vieram(...), para a povoar,
de muitas partes, homens nobres e fidalgos de
vrias qualidades e cavaleiros de muita conta, e no
degradados, como alguns, ou invejosos ou pouco
curiosos ou praguentos e maliciosos, querem dizer
contra a verdade sabida.
A partir da dcada de setenta do sculo XV, o
principal destino dos degredados foi o arquiplago
de Cabo Verde que, na centria seguinte, foi
substitudo por S. Tom. Em 1493, lvaro Caminha
foi autorizado a conceder cartas de segurana, por
4 meses, aos degredados para poderem vir ao reino
vender os seus bens e fixarem-se em definitivo na
ilha. Segundo o corregedor de S. Tom, em 1517,71
o nmero de degredados na ilha representava um
69 Elaine SANCEAU, O degredado Joo Machado, in Casos e
Curiosidades, Porto, 1957, pp.181-191; Maria Augusta Lima CRUZ,
As andanas de um degredado em terras perdidas -Joo Machado,
in Mare Liberum, n.5, 39-47.
70 Saudades da Terra, livro IV, Ponta Delgada, 1964, p.7.
71 Antnio CARREIRA, Cabo Verde, Lisboa, 1983, 300-301.
CADERNOS CEHA
19
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
quarto da populao, o que era motivo para srias
preocupaes, merc do seu comportamento
insubmisso. Aqui ou em Cabo Verde, muitos deles
fugiam e faziam-se homiziados, pelo que a coroa
estabeleceu alguma ponderao na poltica de
degredo com destino s ilhas. Assim, em 1575,72 o rei
ordenou Casa da Suplicao que, no degredo para
S. Tom e Mina, se tivesse em conta aqueles que no
fossem acusados de crimes ruins, uma vez que eram
maus exemplos para os escravos. Em 1622, Manuel
Severim de Faria apontava-os como a principal causa
das dificuldades sentidas no ensino da doutrina dos
escravos cabo-verdianos.
Mas, nem todos eram motivo de queixa pois, em
1499,73 em carta de Pro de Caminha referida a vida
exemplar de Joo Mendes, bo homem e que est o
milhor afazendado da ilha. Para o perodo de 1463 a
1500, Vitor Rodrigues74 reuniu 19 de cartas de perdo
sobre sentenciados com a pena de degredo, sendo 7
para Cabo Verde e os restantes para S. Tom. Um dos
casos mais significativos foi Diogo, escravo de Diogo
Leito, degredado por agresso para Cabo Verde que
viu comutada a pena, a pedido do proprietrio75.
Mesmo no Brasil, as ilhas atuam, muitas vezes, como
lugar afastado e de provao, assinalando-se, antes
de 1822, a poltica de degredo para a ilha de Santa
Catarina, desde o Rio de Janeiro76. Era um espao
de fronteira do sul, em que a presena humana era
necessria para reforar a fronteira real e desejada.
PROJEO DO MUNDO INSULAR PARA O
OCIDENTE. Ao mesmo tempo, os ilhus foram
desbravadores de novos espaos e contriburam para
o alargamento da fronteira atlntica e a construo
de outras novas em terra firme.
Na Madeira, ainda se procedia preparao das
terras para o arroteamento e j alguns pensavam em
alargar as fronteiras para Ocidente. Foi o arquiplago
o comeo da presena portuguesa no Atlntico, e o
primeiro e mais proveitoso resultado desta aventura.
72 Monumenta Missionria Africana, I, 770.
73 Ibidem.
74 A Guin nas cartas de perdo(1463-1500), in Congresso Internacional
Bartolomeu Dias e a sua poca. actas, vol. IV, Porto, 1989, pp.398-
412.
75 ANTT, Chanc. de D. Manuel, l.46, fl.50, publ. Hist\ria Geral de Cabo
Verde. Corpo documental, Lisboa, 1988, p.129.
76 NORONHA, Patrcia Rbia Guimares de Souza, 2003. O Imprio
dos Indesejveis: Legislao brasileira sobre o degredo (1822-1889).
(Dissertao de mestrado). Braslia: UnB.
A tradio refere que o primeiro homem a lanar-se
aventura do descobrimento das terras ocidentais
foi Diogo de Teive, que, em 1451, ter sado do
Faial procura da ilha das Sete Cidades, mas que,
no regresso, apenas descobriu as ilhas de Flores e
Corvo, nos Aores77. Seguiram-lhe o exemplo outros
madeirenses que gastaram muito da sua fazenda para
abrir o caminho, mais tarde trilhado por Colombo.
Daqui resulta que a Madeira, nestes primeiros
quarenta anos de ocupao portuguesa, no foi
apenas terra descoberta pois a iniciativa particular de
alguns revelou-nos descobridores sados da ilha na
aventura da revelao do Ocidente ou no empenho
da revelao da costa africana. A fronteira da ilha
impele-os busca e configurao de novas fronteiras
no desconhecido.
Mais tarde, so tambm gentes das ilhas que
se colocam na linha de fronteira das terras do sul do
Brasil. Madeirenses e aorianos so dos primeiros
construtores e defensores destas fronteiras. Todavia,
o mito do colonizador aoriano do sculo XVIII,
alimentado de ambos os lados do Atlntico, a partir
da dcada de quarenta do sculo XX, levou a que se
desvalorizasse o contributo de gentes oriundas de
outras regies, como foi o caso da Madeira78. Mas
77 Sobre esta figura veja-se o que diz Ernesto GONALVES, Portugal e
a ilha, Funchal, 1992, pp.85-118.
78 A Bibliografia aoriana dos ltimos tempos, por fora de intercmbios
institucionais, tem dedicado especial ateno ao tema, contribuindo
para reforar o mito aoriano. Cf. Barroso, Vera Lcia Maciel (org.),
Presena Aoriana em Santo Antnio da Patrulha e no Rio Grande
do Sul, Porto Alegre, Ed. Est. 1997. Belo, Raimundo, A Emigrao
Aoriana para o Brasil, BIHIT, Vol. V, AH, 1947, 165-176. Boiteux,
Lucas Alexandre, Aorianos e Madeirenses em Santa Catarina,
Revista do I. Hist. e Geog. Brasileiro, Vol. 219, Rio de Janeiro, 1953.
Cabral, Osvaldo Rodrigues, Os Aorianos, Florianpolis, Imprensa
Oficial do Estado, 1950. Cabral, Oswaldo R., Os Aorianos, in Anais
do Primeiro Congresso de Histria Catarinense, Florianpolis, 1950,
Vol. II, 503-608.IDEM, Razes Seculares de Santa Catarina, BIHIT,
AH, 1959, XI (II), 1-142. Digues Jnior, Manuel, Contribuio
de Casais Ilhus Fixao do Uti Possidetis, Anais do Primeiro
Congresso de Histria Catarinense, Florianpolis, 1950, II. Enes,
Maria Fernandes D. Teixeira, A Dispora Aoriana e o Destino
Brasileiro, in Actas da III Semana de Estudos de Cultura Aoriana
e Catarinense, Ponta Delgada, 1993, 37-46. Farias, Vilson, Santa
Catarina e o rio Grande do Sul. A alma Aoriana no sul do Brasil,
in Atlantis, n.3, Lisboa, 2003, pp.34-40; Fontes, Gen. Joo Borges,
Os Casais Aorianos. Presena Lusa na Formao Sul-riograndense,
Porto Alegro, 1978. Furlan, Osvaldo Antnio, Influncia Aoriana
no Portugus do Brasil em Santa Catarina, Florianpolis, Ed. de
UFSC., 1989. Ghisleni, Maria Helena Pena (transcrio), Africanos
no Rio Grande do Sul. Documentos Interessantes e Documentao do
Arquivo Histrico do Rio Grande do Sul (1755-1788), Porto Alegro,
1991. Macedo, F. Riopardense de, Aorianos para o Sul do Brasil,
in o Papel das Ilhas do Atlntico na Criao do Contemporneo, V
Colquio Internacional de Histria das Ilhas Atlnticas, A.H., 2000,
731-759. Madeira, Artur Boavida, Aorianos nas Fronteiras do Brasil
na Segunda Metade do Sculo XVIII, in As Ilhas e o Brasil, Funchal,
2000, 349-364. Martins, Francisco Ernesto de Oliveira, Arquitectura
CADERNOS CEHA
20
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
sem dvida o facto mais significativo de tudo isto
est na inteno de certa historiografia em, fazer
depender dos aorianos o legado cultural dos colonos
Popular Aoriano/Brasileira. Subsdios para o seu Estudo, AH, 1996.
Mendona, Lus e Jos vila, Emigrao Aoriana (scs. XVIII a XX), atitude radical incomoda por vezes os estudiosos
Lisboa, 2002. Meneses, Avelino de Freitas de, Os Aores e o Brasil:
As Analogias Humanas e Econmicas no Sculo XVIII, Revista da
Sociedade Brasileira de Pesquisa Histrica, Curitiba, 1995, 10, 23-42.
Meneses, Manuel de Sousa, Os Casais Aorianos no Povoamento
de Santa Catarina, BIHIT, AH, 1952, X, 40-104. Merelim, Pedro
de, Emigrao Aoriana para o Brasil, Atlntida, AH, 1966-67, 10-
11 (4-5 e 1-3), 242-252, 315-320, 86-104. Pereira, Nereu do Vale, As
Ilhas Aorianas e o Brasil Meridional, V Colquio Internacional de
Histria das Ilhas Atlnticas, A.H., 2000, 491-515. Piazza, Walter F. e
Farias, Wilson Francisco de, O Contributo Aoriano ao Povoamento
do Brasil, Actas da III Semana de Estudo de Cultura Aoriana e
Catarinense, Ponta Delgada, 1993, 191-220. Piazza, Walter F., A
Epopeia Aorico-Madeirense (1746-1756), Florianpolis, VFS c/
Sunardelli, 1992. Piazza, Walter F., A Ilha de Santa Catarina e o seu
Continente () in As Ilhas e o Brasil, Funchal, 2000, 311-335. Piazza,
Walter, A Grande Migrao Aoriana de 1748-56, in Memorial de Lus
da Silva Ribeiro, SREC., AH, 1982. Santos, Eugnio dos, Os Aorianos
no Povoamento e Defesa do Extremo Meridional do Brasil. O Caso
do Rio Grande do Sul, in O Faial e a Periferia Aoriana nos Sculos
XV a XXI, Horta, 1995, 373-385. Rodrigues, Jos Damio, entre Duas
Margens. A Circulao Atlntica dos Aorianos nos Sculos XVII e
XVIII, in Arquiplago-Histria, 2 srie, vol. VI, Ponta Delgada, 2002,
pp.225-245. Sousa, Sara Regina Silveira E., Presenas Aorianas na
Arquitectura de Santa Catarina, Florianpolis, 1981. Wiedersphan,
Henrique Oscar, A Colonizao Aoriana no Rio Grande do Sul, Porto
Alegro, 1979.
portugueses que aportaram a terras brasileiras no
sculo XVIII, ignorando-se outros insulares, como os
madeirenses79 e mesmo os reinis.
No ser despropsito referir que esta
catarinenses. Assim, nos Anais da segunda semana
de Estudos aorianos que decorreu em Florianpolis
em 1987, o Prof. Nereu Pereira desabava que tudo
que diga e se faa entre ns tido como cultura
aoriana, enquanto Juliani Brignol perentrio:
junto com os casais aorianos, vieram para Desterro
79 Boiteux, Lucas Alexandre, Aorianos e Madeirenses em Santa
Catarina, Revista do I. Hist. e Geog. Brasileiro, Vol. 219, Rio de Janeiro,
1953. Ferraz, Maria de Lourdes de Freitas, Emigrao Madeirense
para o Brasil no Sculo XVIII, Islenha, Funchal, 1988, n 2, 88-101.
Pereira, Nereu do Vale, Notas sobre a Participao Madeirense na
Colonizao da Ilha de Santa Catarina, in As Ilhas e o Brasil, Funchal,
2000, 337-348. Piazza, Walter, Madeirenses no Povoamento de Santa
Catarina (Brasil) Sculo XVIII, in Actas do I Colquio Internacional
de Histria da Madeira, Funchal, 1989. A Epopeia Aorico-Madeirense
(1746-1756), Florianpolis, VFS c/ Sunardelli, 1992 [Edio CEHA
Funchal 1999]. Santos, Maria Licnia Fernandes dos, Os Madeirenses
na colonizao do Brasil, Funchal, CEHA, 1999. Silva, Jos Manuel
Azevedo e, Africanos e Madeirenses no Povoamento e Colonizao
da Amaznia no Tempo do Marqus de Pombal, in As Ilhas e o Brasil,
Funchal, 2000, 365-374.
CADERNOS CEHA
21
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
tambm famlias das ilhas da Madeira. () embora
os aorianos formem a maioria em termos de
comunidade do interior da ilha inadequado tributar
somente a eles a ocupao do territrio.80 To
evidente protagonismo para to pouca valorizao
e ateno da Histria atlntica e intercontinental ou
imperial.
O CONTRABANDO NA FRONTEIRA INSULAR. O
contrabando a atividade dominante da fronteira,
porque esta um espao de liberdade81. E os
ilhus, da Madeira, dos Aores e das Canrias esto
condenados a esta atividade e a receber o epteto de
contrabandistas. So espaos de fronteira, abertos
e considerados de liberdade, por onde circulam
de produtos dos mercados do novo Mundo. Para
muitos, o contrabando foi uma compensao pela
pesada tributao a que se sujeitam no trato legal.
Esta foi uma prtica generalizada, que cativou a
populao em geral, mas tambm o clero82 e at os
funcionrios da Fazenda Real83, mesmo aqueles que
tinham a incumbncia de reprimir esta prtica. O
peso das elevadas taxas de importao e exportao
justificava o risco.
O contrabando foi sempre uma atividade
muito acarinhada pelos insulares. A sociedade
insular vivia quase s sombra do contrabando, que
alimenta grandes e pequenos comerciantes, anima
o quotidiano dos portos e reas costeiras, d um
suplemento importante a um grupo numeroso de
barqueiros, pescadores, adelos e adelas84.
80 Anais da 2 Semana de Estudos Aorianos, Florianpolis, 1989,
pp.165, 291.
81 Cf.: Fronteiras so stios da exacerbao e do excesso, onde limites
so ultrapassados, novas dimenses descobertas, e reordenamentos
encaminhados. Por isto, so espaos de ruptura e conflito: ambientes
de extremidade, crista e culminao. Elaboram originalidade pela via
da multiplicao da experincia. Realizam modificaes espirituais
que as aproximaes sucessivas possibilitam (DUARTE, Lus Srgio. O
Conceito de Fronteira em Deleuze e Sarduy. Textos de Histria, v. 13,
n. 1/2, 2005. ).
82 AHU, Madeira, n. 190, 21 de novembro de 1768: carta do
governador Joo Antnio de S Pereira sobre o guardio Fr. Antnio
de S. Guilherme, apanhado a contrabandear tabaco.
83 Em 1820, o conde de Palmela, em carta ao governador, afirmava
que os guardas que se poem a bordo dos navios, e os botes de registo
da mesma alfndega, so os prprios que favorecem e conduzem os
contrabandos.(AHU, Madeira e Porto Santo, n.1262-1687,21 de
fevereiro de 1820, carta do conde de Palmela ao governador). Desta
postura se defende Joo Cardoso Betencourt, major de Ordenanas
e escrivo da Mesa Grande da Alfndega, que denuncia o britnico
John Wnwim de praticas ilcitas e de o tentar aliciar. Cf. RODRIGUES,
Paulo Miguel, 2008, A Madeira entre 1820 e 1842. Relaes de poder e
influncia britnica, Funchal, pp.400-402, 786.
84 Os adelos e adelas eram motivo de ateno por parte das autoridades
Todos ou quase todos beneficiam desta atividade
ilcita. Ser contrabandista, que o mesmo que dizer
combater as limitaes e excessivas tributaes da
atividade econmica, um desejo de todos insulares,
cativa os principais intervenientes no processo
de circulao dos produtos, como mercadores e
barqueiros, mas que tambm cativa o clero regular,
os soldados de guarda e demais populao que
anseia pelo acesso, em melhores condies de preo,
aos produtos sob o olho e controlo das autoridades
fiscais85. E a estas prticas no eram alheios os
funcionrios e guardas que fiscalizava os contratos86.
Combate-se os estancos/monoplios, os impostos
e demais medidas proibitivas, com o recurso ao
contrabando e prticas afins.
Estas formas ilcitas de interveno das
populaes insulares no sector econmico so
resultado das excessivas limitaes impostas ao
mercado, como dos pesados tributos que oneram
esta atividade e fazem diminuir o rendimento dos
interlocutores do processo. Alm disso, acontecem
que estamos num espao de fronteiras, marcado por
diversas liberdades e cumplicidades.
J Adam Smith (1723/1790), na Riqueza das
Naes, publicada em 1776, afirmara, de forma
clara, o seu combate ao mercantilismo, um dos
eternos responsveis da afirmao do contrabando
dos mares, e testemunhara que As altas taxas,
por vezes diminuindo o consumo das mercadorias
taxadas, por vezes encorajando o contrabando,
frequentemente proporcionam uma menor receita
ao governo do que a que poderia ser obtida de
taxas mais moderadas. (...) Quando a diminuio
da receita o efeito do encorajamento dado ao
contrabando, talvez isso se possa remediar de depois
todos: diminuindo a tentao do contrabando ou
aumentando a dificuldade para tal ao. A tentao
da Fazenda Rgia e municipal. ARM, Cmara Municipal de Santa
Cruz, n.327, fls.324-325, 1775; ARM, CMF, L 1360, Vereaes 1773-
1779, fl. 53. 1778. Cf. vendedores ambulantes em 1778, in AHM, I,
pp.143-144. Em 1834 (Anais do Porto Santo. Adelos e Sapateiros.
Extravio de gua AHM, V, p.167) estava proibida a entrada destes
na ilha do Porto Santo..
85 Em 1765 (ANTT, PJRFF, n.1182, fls.6v), um alvar determinava
que fossem queimados todos os catraios, isto as pequenas
embarcaes, que eram usadas no contrabando por morgados,
eclesisticos e plebeus.
86 Em 11 de Agosto o guarda do contrato, Francisco Linhares, morador
ao stio da Forca, foi entregue autoridade com a sua criada
Luza por ter sido encontrada com um pau de sabo fabricado
clandestinamente. Cf. Semanrio Oficial, n.156, 29 de agosto de
1857, p.2.
CADERNOS CEHA
22
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
de contrabandear pode ser diminuda s pela reduo
da taxa e a dificuldade de contrabandear pode ser
aumentada s estabelecendo aquele sistema de
administrao que mais adequado para preveni-
lo.87
A prtica do contrabando , ao mesmo tempo,
causa e consequncia da apertada estrutura de
controlo e da excessiva tributao dos produtos
no mercado insular e atlntico. A excessiva
regulamentao dos mecanismos do sistema de
troca, exercida pela Alfndega e municpios, para
alm de entorpecer e retardar o comrcio e circulao
dos produtos, criava ou tornava necessrio o recurso
a circuitos paralelos. A este propsito, James Holman
(1840) diz-nos que o contrabando uma pratica to
corrente nesta ilha que no h nenhuma dificuldade
em obter qualquer artigo proibido que se deseje. J
Paulo Perestrelo da Cmara, em 184188, refere que
as receitas da alfndega foram de 250 contos, apesar
do imenso contrabando que se fazia. Por outro
lado, considera que as pautas alfandegrias, alm
de vexatrias, esto na origem desta situao, pois
nada mais tem feito, se no aperfeioar a cincia
do contrabando, dando cabo de um comercio j to
enfraquecido.
No quadro jurdico, h uma distino entre aquilo
que considerado como contrabando e descaminho
mas, na prtica, quase sempre as duas situaes
so vulgarmente designadas de contrabando. Desta
forma, o comrcio e trnsito de mercadorias sujeitas
ao regime de monoplio ou estanco, como o sabo, o
sal, o tabaco, cartas de jogar89, aguardente, chocolate,
cerveja, sorvetes, limonada, etc., enquadram-se no
primeiro caso, ficando para o segundo as situaes
e atos de se furtar ao pagamento de direitos. Ainda
poderemos considerar, neste ltimo caso, o comrcio
feito por cidados de naes inimigas, cuja iniciativa
87 Smith, Adam, 2008, Riqueza das Naes, Brasil, Hemos, p. 390.
88 Paulo Perestrelo da Cmara, 1841, Breve noticia da ilha da Madeira,
p.95-96. Diz ele: Finalmente deve-se contemplar, na massa dos
males, que,ultimamente mais tem pezado sobre a Madeira, a lei das
Pautas, que com os seus efeitos prohibitivos, nada mais tem feito,
se no aperfeioar a sciencia do contrabando, dando cabo de um
commercio j to enfraquecido. A mania de tudo mudar, levou esses
novos legisladores demencia de por a Madeira na mesma escala
de produes e interesses que Portugal, com quem esta ilha no pode
commerciar, pois abundando em vinhos excellentes, no os consome
aquella, a quem tambm no pode fornecer os artefactos, de que carece.
A Madeira s pode negociar com paizes no vinhateiros, e delles receber
os artigos de que carece mas com direitos suaves.
89 ARM, CMF, registo geral, T.III, fls. 65-68, 2 de maio de 11608; ANTT,
PJRFF, 966, fls.34-36, 16 de setembro de 1676.
estava vedada como forma de represlia90.
O contrabando de mercadorias proibidas e
o descaminho dos direitos foram prticas muito
comuns aos espaos insulares. Estvamos perante um
imprio permanentemente armadilhado de polticas
monopolistas que dificultavam o livre comrcio e
faziam encarecer a venda a retalho dos produtos de
consumo corrente. Mesmo assim, os ilhus sempre
souberam furtar-se a estas armadilhas e conseguir
um comrcio frequente de produtos proibidos.
Atente-se ao trfico que, no decurso dos sculos
XVII e XVIII, se fazia no Funchal com mercadorias
proibidas do Brasil e os constantes estratagemas
usados por madeirenses e estrangeiros para se
furtarem condio de contrabandistas.
A par disso, temos de considerar a importncia
do contrabando de guerra, com produtos que
a alimentava ou resultantes de pases inimigos.
Nesta relao com a guerra, o contrabando mais
significativo foi o que se fez em mltiplos momentos
de guerras continentais ou mundiais que se
refletiram no quotidiano insular, com a carncia de
alguns produtos bsicos. Estas pocas so momentos
claros para a especulao e contrabando. Atente-se,
por exemplo, ao contrabando de sal feito, um pouco
por toda a ilha madeirense, durante as guerras
mundiais. Desta forma, o contrabando alarga-se a
todos os produtos cuja carncia evidente, atingindo
os bens de primeira necessidade como tambm as
manufaturas e tecidos de importao.
No ser difcil de avaliar a dimenso deste
comrcio ilcito. Assim, para alguns produtos com
peso especial nas exportaes, possvel estabelecer
uma estimativa das situaes de descaminho aos
direitos, atravs de anlises comparadas dos valores
da produo e consumo, com os da exportao.
Tambm uma comparao entre os valores de sada
de um produto e os da correspondente chegada aos
mercados de destino, podem ser um meio para aferir
do volume desta atividade. Por fim, podemos seguir
uma frmula, testada em estudos especializados
sobre estas ilhas. O contrabando o resultado do
valor mdio da mercadoria a dividir pelo da taxa paga
e a multiplicar por 100.
Estamos perante uma economia e atividade
90 Atente-se s alteraes na definio de contrabando e descaminho
apresentados com a reforma das alfndegas: DL 31663 de 22 de
novembro de 1641, DL 31664, 31730, de 15 de dezembro de 1842.
CADERNOS CEHA
23
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.

financeira submersas, que fogem realidade dos do mare clausum lusitano. Em face disso, s havia
nmeros oficiais e que assumem um peso significativo uma possibilidade: tomar posse de uma das ilhas por
nestas sociedades porturias insulares perifricas, conquistar (La Gomera, por exemplo) e avanar com
como foi o caso da Madeira. O contrabando foi, o povoamento da Madeira, que poderia funcionar
historicamente, esta forma de combate aos elevados como rea suplementar no apoio ao avano das
encargos impositivos e de controlo da circulao de viagens para o Sul.
produtos91, a garantia de uma riqueza suplementar
A procura de uma rota de regresso da costa
partilhada entre os insulares. No temos como
africana alm do Bojador preocupou os marinheiros
contabilizar, de forma segura, a dimenso do
e entravou o progresso das viagens para Sul. A volta
contrabando ao longo dos tempos. Em muitos casos,
pelo largo com passagem pelos Aores foi a soluo
poder suplantar a realidade oficial dos nmeros,
mais indicada, mas tardou em ser descoberta.
mas nunca poder ser contabilizada. Pensa-se que
o seu peso andar, muitas vezes, pelos 25% do total Aos poucos, o mare clausum transformou-se
das operaes contabilizadas oficialmente, mas no mare liberum partilhado por todos. Se certo
apenas uma estimativa e pouco mais se poder dizer. que a disputa peninsular pelo domnio dos mares ficou
solucionada, o mesmo j no poder ser dito quanto
O Atlntico no foi apenas o mercado e via
cobia e empenho de outras coroas europeias. De
comercial, por excelncia, da Europa, mas tambm
Frana, questionou-se mesmo a partilha peninsular,
um dos palcos principais em que se desenrolaram os
solicitando-se o texto do testamento de Ado onde
conflitos que definem as opes polticas das coroas
isto estava estabelecido. Perante isto, restava aos
europeias, expressas por meio da guerra de corso.
que haviam ficado de fora da partilha o recurso
esta contenda poltico-econmica, que o oceano
guerra de corso, o contrabando e comrcio ilegal. O
gerou, o tema que prender agora a nossa ateno.
corso foi a resposta dada pelos excludos ao domnio
As ilhas foram os principais pilares da estratgia de
ibrico dos mares.
domnio do oceano e, por essa mesma razo, todas
as iniciativas neste mbito se repercutiram nelas, de Tudo isto, porque aos demais povos europeus,
modo evidente, nelas. habituados desde muito cedo s lides do mar, s lhes
restava uma reduzida franja do Atlntico, a norte,
Quando os portugueses se lanaram, no
e o Mediterrneo. Mas tudo isto seria verdade se
sculo XV, explorao do oceano encontraram,
fosse atribuda fora de lei internacional s bulas
partida, um primeiro obstculo. As Canrias, que to
papais, o que, na realidade, no sucedia. O cisma do
necessrias se apresentavam para o controlo exclusivo
Ocidente, por um lado, e a desvinculao de algumas
do oceano, estavam j a ser conquistadas por Jean
comunidades da alada papal, por outro, retirou
Betencourt, um navegador francs, financiado pelos
aos atos jurdicos a medieval plenitude potestatis.
mercadores de Sevilha. Esta foi a primeira dificuldade,
Deste modo, em oposio a tal doutrina definidora
que causou inmeros problemas plena afirmao
do mare clausum, antepe-se a do mare liberum,
que teve em Grcio o principal teorizador. A ltima
91 Em diversos debates parlamentares se aflora esta relao do viso da realidade ocenica norteou a interveno
contrabando com a excessiva carga tributria. Vejam-se intervenes
de Loureno Moniz a 24 de Abril de 1839 e de Luis Vicente de franceses, holandeses e ingleses neste espao. Os
dAffonseca em 20 de Maio de 1843. Veja-se Vieira, Alberto, 2012, ingleses iniciaram, em 1497, as incurses sucessivas
Debates Parlamentares. 1821-2012, Funchal, CEHA, pp.387, 397-
398, 409, 411. Em 1857 o Governador Civil, Antnio Gromicho no oceano, enquanto os huguenotes de La Rochelle
Couceiro (1857, Relatrio sobre o Estado da Administrao Pblica..., se afirmaram como o terror dos mares, primeiro com
Lisboa, p.379-380) continua a insistir na ideia de que so os elevados
tributos que alimentam o contrabando. A propsito refere a situao
o intento de assalto a Gran Canaria e Tenerife, em
resultante das medidas liberadoras do comrcio do ch, da carta de lei 1556, depois com o concretizado, em 1566, cidade
de 25 de Agosto de 1852, cessou de existir o contrabando e descaminho
do Funchal. Os franceses estiveram ativos por toda
dos dreitos do ch, logo que este genero deixou de ser onerado com um
imposto quasi prohibitivo.. Antes em 1843 em debate de 22 de Maio a dcada de cinquenta e, depois de um perodo
de 1843 sobre as pautas Loureno Moniz referia o caso particular de curta acalmia (1559-69), os ataques voltaram a
do ch, cuja tributao da pauta fazia a reduo da sua entrada legal
(Cf. O Defensor, n.180, 10 de junho de 1843, p.2). Tambm existe recrudescer a partir de 1579, atingindo o auge na
jurisprudncia sobre esta situao, mas a maioria dos polticos e dcada de oitenta. Na Madeira, contaram com a
governantes parecem surdos e mudos a estes alertas. Cf. Mendona,
Antnio, 1856, A questo financeira em 1856, Lisboa, p.31.

CADERNOS CEHA
24
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.

pronta resposta de Tristo Vaz da Veiga92. e, depois, em 1672, a Royal Campany of England.
A poltica monopolista e protecionista dos ingleses
O corso foi a principal arma de combate ao
iniciou-se, em 1651, com o Ato de Navegao e teve
exclusivismo do atlntico peninsular que ganhou
continuidade nos atos posteriores de 1661 a 1696. Em
maior adeso dos estados europeus no sculo XVI.
Frana, a poltica do cardeal Richelieu (1624-1642)
Daqui resultou que, a partir de princpios da centria,
havia dado o mote para a nova realidade poltico
o perigo principal para as caravelas no estava nas
comercial. O mar que, sculos atrs, fora apenas um
condies geo-climticas, mas sim da presena
privilgio dos peninsulares era agora patrimnio dos
de intrusos, sempre disponveis para assalt-
diversos emprios martimos europeus. A diviso
las. Corsrios franceses e ingleses disputavam,
poltica anterior deixou de ser uma realidade e deu
em posies estratgicas, o assalto aos navios
lugar era dos imperativos econmicos.
peninsulares das carreiras ocenicas.
A conturbada conjuntura poltica, que se seguiu
Os mares dos Aores e da proximidade do
nos finais da centria quinhentista e princpios da
Estreito de Gibraltar estavam povoados destes
seguinte, teve o condo de conduzir mudana do
intrusos. A par disso, os corsrios circulavam tambm
cenrio. A crise dinstica e a consequente unio
na vizinhana das principais cidades porturias das
das coroas peninsulares levaram a uma abertura da
ilhas, aguardando a chegada das embarcaes
rea ao comrcio dos insulares, seus vizinhos e aos
do novo mundo ou a sada das riquezas locais. A
demais europeus, nomeadamente, os holandeses.
navegao tornou-se mais difcil e as rotas comerciais
Perante isto, Santiago deixou de ser o principal
tiveram de ser adequadas a uma nova realidade:
entreposto dos Rios de Guin, sendo evidentes
surgiu a necessidade de as artilhar e uma armada para
os reflexos da situao na economia da ilha. Se
as comboiar at porto seguro. Perante a situao de
certo que, num momento determinado, as ilhas se
instabilidade nas ilhas, a coroa procurou estabelecer
fecharam ao comrcio com os inimigos polticos e
um conjunto de medidas de proteo das populaes
religiosos, tambm no menos verdade que a unio
e rotas comerciais. No ltimo caso, salienta-se a
no conseguiu garantir o exclusivo dos mercados
criao de armadas com a funo de patrulhar e
detidos pelas monarquias ibricas, agora unidas. Isto
intervir quando fosse necessrio contra os corsrios
foi um passo para a partilha do oceano por todas
que rondavam as reas. Em 1565, assinalam-se
as potncias europeias, que no prescindiram da
43 embarcaes e 2825 homens envolvidos neste
posio fundamental das ilhas.
processo, distribudos pelas armadas da costa do
Algarve, da costa do reino, das ilhas, do Brasil, da No caso dos arquiplagos da Madeira e Aores,
Mina, da ilha da Madeira, do Norte de frica e do no foi fcil ao novo monarca impor limitaes
Congo. presena dos inimigos estrangeiros. Assim, no
obstante a ordem de expulso dos ingleses em 1589
Nas Canrias, tivemos as armadas de D. lvaro
e das posteriores medidas limitativas do trfico
de Bazn (1555-56 e 1558). Esta foi a estratgia
comercial com a Europa do Norte, no se poder
mais eficaz no combate ao corso. No sculo XVII,
dizer que a ilha viveu um perodo de total rotura
os mecanismos comerciais estavam em mudana,
das tradicionais relaes com a regio94. Situao
afirmando-se, cada vez mais, uma tendncia
idntica sucedeu com os franceses onde se assinala o
para o protecionismo econmico, definido pelas
facto de Joo de Caus, francs, residente no Funchal
companhias comerciais e de legislao restritiva:
h dezanove anos, ter sido naturalizado portugus,
os holandeses criaram, em 1629, a companhia
em 159095. Na verdade, La Rochelle continuar a ser
das ndias Ocidentais, os portugueses, em 1649, a
um porto de permanente contacto com os de Angra,
Companhia Geral do Comrcio para o Brasil93 e os
Faial e Funchal96.
ingleses, em 1660, a Royal Adventuress in to Africa
94 Esta ideia foi j defendida por Joel Serro, O contrabando Atlntico
92 Cf. Saudades da Terra, caps. XXVII. (1580-1590), in Estudos Histricos Madeirenses, Funchal, 1982, pp.
93 Cf. Freitas, Gustavo de, 1951, A Companhia Geral do Comrcio do 129-140.
Brasil (1649-1720), Lisboa; Dias, Manuel Nunes, 1970, Companhia 95 ARM. CMF, registo geral, t. III, fl. 48.
do Gro Par e Maranho, Lisboa; Costa, Leornor Freire, 2002, O 96 Julio Soares de AZEVEDO, Sobre o Comrcio de La Rochelle com
Transporte no Atlntico e a Companhia Geral do comrcio do Brasil os Aores no sculo XVII, in Revista Portuguesa de Histria, t. III;
(1580-1683), Lisboa. Nota e Documentos sobre o Comrcio de La Rochelle com a ilha

CADERNOS CEHA
25
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.

O mercado das ilhas no foi to afetado pelas foram estabelecidas normas para impedir que
alteraes polticas e consequentes represlias, as mercadorias cassem nas mos da cobia do
como primeira vista pode parecer. Na Madeira e nos contrabando e corso.
Aores, continuou a afirmar-se a presena britnica
A necessidade de garantir com eficcia tal apoio
que teve consumao plena na segunda metade do
e defesa das armadas levou a coroa portuguesa a criar,
sculo XVII97. O mundo das ilhas manteve-se alheio
em data anterior a 1527, a Provedoria das Armadas,
ao jogo de interesses europeus. Apenas nos espaos
com sede na cidade de Angra98. A nomeao, em 1527,
continentais atlnticos (frica e Brasil) e no Oriente
de Pero Anes do Canto para provedor das armadas
se tornava evidente o assalto dos beligerantes s
da ndia, Brasil e Guin, marca o incio da viragem.
possesses portuguesas, acabando por fragilizar a
Ao provedor competia a superintendncia de toda a
hegemonia e o imprio que os portugueses haviam
defesa, abastecimento e apoio s embarcaes em
conseguido, em princpios do sculo XVI. As alteraes
escala ou de passagem pelos mares aorianos. Alm
mais significativas ocorreram nas ilhas de Cabo Verde
disso, estava sob as suas ordens a armada das ilhas,
e S. Tom e Prncipe, pelo simples facto de ambos
criada expressamente para comboiar, desde as Flores
os arquiplagos funcionarem como antecmara dos
at Lisboa, todas aquelas provenientes do Brasil,
centros abastecedores de escravos do litoral africano
ndia e Mina.
da Costa e Golfo da Guin.
No perodo de 1536 a 1556, h notcia do envio
A segurana das frotas foi uma das mais
de, pelo menos, doze armadas com esta misso.
evidentes preocupaes para a navegao atlntica,
Depois, procurou-se garantir nos portos costeiros do
pelo que as coroas peninsulares delinearam, em
arquiplago um ancoradouro seguro, construindo-se
separado, um plano de defesa e apoio. Em Portugal,
as fortificaes necessrias. Esta estrutura de apoio
tivemos, primeiro, o regimento para as naus da
fazia falta aos castelhanos na rea considerada crucial
ndia nos Aores, promulgado em 1520, em que
para a navegao atlntica e, por isso, por diversas
vezes, solicitaram o apoio das autoridades aorianas.
Terceira no sculo XVII, in Boletim Inst. Hist. I. Terceira, 1948, vol.
VI. Mas a ineficcia ou a necessidade de uma guarda
97 Sobre os Aores, veja-se: Nestor de SOUSA, 1988, Sinais da Presena e defesa mais atuantes obrigou-os a reorganizar a
Britnica na vida Aoriana (sculos XVII-XVIII), in Arquiplago,
n especial Relaes Aores - Gr Bretanha, P. Delgada, pp. 25-100;
J. G. Reis LEITE, s. d., Os Fisher. Esboo Histrico de uma Famlia 98 Confronte-se o nosso estudo sobre O Comrcio interinsular nos
Aoriana, Angra do Herosmo. sculos XV e XVI, Funchal, 1987, 17-24.

CADERNOS CEHA
26
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
carreira, criando o sistema de frotas. A partir de 1521,
as frotas passaram a usufruir de uma nova estrutura
organizativa e defensiva. No comeo, foi o sistema
de frotas anuais artilhadas ou escoltadas por uma
armada. Em 1555, procedeu-se ao estabelecimento
de duas frotas para o trfico americano: Nueva
Espaa e Tierra Firme.
Os espaos insulares, porque abertos
comunicao com o exterior e definidos por um
extenso permetro de costa, so muito propcios ao
contrabando, dada a impossibilidade de controlo
do litoral e ao facto de a atividade comercial estar
condicionada por inmeras limitaes e tributos.
Desde o sculo XV que a coroa portuguesa definiu
restries livre circulao dos produtos, no mundo
insular e nas possesses, o que gerou estas situaes
de contrabando exercido pelos prprios sbditos,
alguns deles mesmo funcionrios da Coroa, muitas
vezes em ligao com estrangeiros. No sculo XIX, as
pautas excessivamente limitativas so consideradas
como uma das principais origens do contrabando.
O mar era imenso e esta prtica contava com a
conivncia e interesses de muitos. A Madeira, porque
desviada das rotas habituais das armadas de Portugal
e Castela, vai apresentar condies especiais para
os desvios das embarcaes. O ouro e a prata das
embarcaes castelhanas chegam ao Funchal e
alimentam um comrcio de contrabando relevante99.
Desde a dcada de quarenta do sculo XVI que se
fazia sentir esta situao, mas foi nas ltimas dcadas
da centria e na seguinte, que a atividade atingiu
o seu apogeu. Neste momento, a unio das duas
coroas permite ao monarca atuar, de forma enrgica,
contra o contrabando de ouro, prata, prolas, acar
e couros das ndias que se fazia a partir da Madeira
para Portugal continental100.
Como contrabando era tambm entendido o
comrcio ou as facilidades concedidas a navios de
naes inimigas. Para o perodo de 1580 e 1640,
holandeses, franceses e ingleses so os primeiros
da lista mas nem por isso deixam de manter a sua
atividade habitual no Funchal. Assim, em outubro de
99 SERRO, Joel, 1950, Holandeses e Ingleses em portos de Portugal
durante o domnio filipino, in Das Artes e da Histria da Madeira,
n. 3/9, Outubro de; SOUSA, Joo Jos de,1986, Galees da Prata no
Funchal (1542), in revista Atlntico n5.
100 ARM,, CMF, T.III, fl. 215 v-216: 14 de janeiro de 1595; idem, t.III,
fl.23: 1598; Idem, t. VI, fls.22-23v: 5 de maio de 1629.
1629,101 D. Francisco de Sousa, governador e capito
general, permitiu que dois navios ingleses fizessem
aguada e, mais do que isso, recebeu os comandantes
em sua casa com grandes festas. Alm disso, os
ingleses venderam diversos cestos de meias que no
passaram pela alfndega. Outras mais aes foram
denunciadas, evidenciado uma total conivncia com
o contrabando.
Atente-se ainda ao facto de a Madeira e algumas
ilhas das Canrias manterem um permanente ligao
com a costa africana e do litgio que se prolonga no
tempo, atravs dos ataques dos chamados corsrios
argelinos. Estamos perante uma guerra comercial,
religiosa e poltica. No entanto, h um comrcio
proibido que acontece com o acar marroquino
e a venda de armas. A par disso, a proximidade da
Madeira far com que algumas embarcaes faam
escala no Funchal para se abastecer ou tentar entrar
com a mercadoria de contrabando. Foi isso que
aconteceu em 1548,102 com uma chalupa proveniente
de Cabo Gu que tentou a sua sorte no Funchal e
depois em Machico, onde acabou aprisionada. Gaspar
Caldeira e Francisco Dias Mimoso, que intervm no
assalto francs cidade do Funchal em 1566, so
dois destacados corsrios e contrabandistas, com
atuao nesta rea. At mesmo os cereais poderiam
ser tambm motivo deste contrabando, pois estava-
se a comerciar com inimigos. Mas as circunstncias
poderiam fazer mudar esta postura. Foi isso que
salvou o mestre Peter Blake, da chalupa inglesa, que
aportou ao Funchal com trigo de Marrocos: dada a
carestia do mesmo na cidade, a cmara intercedeu
a seu favor, para que o trigo fosse posto venda103.
O posicionamento perifrico do mundo insular
condicionou a subjugao do comrcio aos interesses
hegemnicos do velho continente. Os europeus foram
os cabouqueiros, responsveis pela transmigrao
agrcola, mas tambm os primeiros a usufruir da
qualidade dos produtos lanados terra e a desfrutar
dos elevados rditos que o comrcio propiciou. Da
resultou a total dependncia dos espaos insulares
ao velho continente, sendo a vivncia econmica
moldada de acordo com as necessidades, que,
101 ARM, CMF, tomo velho, fl.33, 16 de Fevereiro de 1630.
102 ANTT, CC, parte I, mao 74, n.145: 12 de maio de 1548; idem, mao
80, n.113: 16 de Maio de 1548.
103 MINCHINTON, Walter, 1989, British residents and their problems
in Madeira before 1815, II Colquio Internacional de Histria da
Madeira. Actas, Funchal, p. 485.
CADERNOS CEHA
27
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
por vezes, se apresentavam estranhas. Por isso,
evidente a preferncia pelo velho continente nos
contactos com o exterior dos arquiplagos. S depois
surgiram as ilhas vizinhas e os continentes africano
e americano. Do velho rinco de origem, vieram os
produtos e instrumentos necessrios para a abertura
das arroteias, mas tambm as diretrizes institucionais
e comerciais que os materializaram.
O usufruto das possibilidades de um
relacionamento com outras reas continentais, no
caso do Mediterrneo Atlntico, foi consequncia
de um aproveitamento vantajoso da posio
geogrfica e, em alguns casos, uma tentativa de fuga
omnipresente rota europeia.
O arquiplago canrio, merc da posio e
condies especficas criadas aps a conquista,
foi dos trs o que tirou maior partido do comrcio
com o Novo Mundo. A proximidade ao continente
africano, bem como o posicionamento correto nas
rotas atlnticas, permitiram-lhe a intervir no trato
intercontinental. Para os Aores, o facto de as ilhas
estarem situadas na reta final das grandes rotas
ocenicas possibilitou-lhes algum proveito com a
prestao de inmeros servios de apoio e eventual
contrabando.
Fora disso encontrava-se a Madeira, a partir
de finais do sculo XV. Por muito tempo, o comrcio
foi apenas uma miragem e s se tornou realidade
quando o vinho comeou a ser o preferido dos
que embarcaram na aventura americana ou ndica.
Perante isto, o vinho madeirense afirmou-se em
pleno, a partir da segunda metade do sculo
dezassete.
Rumos diferentes tiveram os arquiplagos de
S. Tom e Prncipe e Cabo Verde: a proximidade da
costa africana e a permanente atividade comercial
definiram a vinculao ao continente africano. Por
muito tempo, os dois arquiplagos pouco mais foram
do que portos de ligao entre a Amrica ou a Europa
e as feitorias da costa africana.
Uma das formas usadas pelos mercadores
nrdicos para se furtarem priso pelas autoridades
das Canrias estava no recurso ao pavilho de um
pas amigo e ao disfarce do nome, aportuguesando-o.
Isto ficou conhecido como comrcio disfarado104.
104 Alberto VIEIRA, O Comrcio Disfarado mas ilhas do Atlntico
Oriental. O Processo de Bartolome Cuello na Inquisio de Las
Alis, eles eram e continuaram a ser os campees
do contrabando que tinha por palco algumas ilhas,
como era o caso da Madeira105.
As reparties rgias surgem, muitas vezes,
como mecanismos coativos, tendo como finalidade
bsica a defesa do patrimnio real. A sua ao tem
como princpio impedir a vigncia e generalizao de
prticas fraudulentas e lesivas desse patrimnio. O
contrabando surge, neste circuito, ao mesmo tempo
como causa e consequncia deste apertado sistema
de controlo de produtos no mercado insular, pois,
como bem sabido, a excessiva regulamentao dos
mecanismos de troca, para alm de a entorpecer e
retardar, cria ou torna inevitvel o aparecimento de
circuitos paralelos.
Ao mercador insular e europeu no satisfazem
estas medidas intervencionistas da coroa e do
municpio, pois limitam o seu restrito campo de
manobra e oneram a sua ao: da que ele atue,
de modo a poder ter uma interveno ativa na
formulao da normas, ao mesmo tempo que
se serve de subterfgios para contrariar as leis e
normas vigentes. Como atrs enunciamos, este
intervencionismo geral, uma vez que atinge os vrios
sectores de atividade artesanal ou transformadora
e comrcio. De seguida, daremos conta dessa
interveno, de modo separado, de acordo com os
referidos sectores de atividade e com os produtos,
ou seja, com as componentes da economia insular.
A Madeira, que at primeira metade do sculo
dezasseis havia sido um dos principais mercados do
acar do Atlntico, cedeu o lugar a outros mercados
(Canrias, S. Tom, Brasil e Antilhas). As rotas desviam-
se para novos mercados, colocando a ilha numa
posio difcil. Os canaviais foram abandonados na
quase totalidade, fazendo perigar a manuteno da
importante indstria de novos mercados, colocando
a ilha numa posio difcil e fazendo perigar a
manuteno da importante indstria de conservas
e doces. O porto funchalense perdeu a animao de
outras pocas.
A soluo possvel para debelar a crise da
indstria aucareira madeirense, desde a segunda
metade do sculo dezasseis, foi o recurso ao acar
Palmas (1591-98), in Anita NOVINSKI (ed.), 1992, Inquisio
Ensaios sobre Mentalidade, Bruxarias e Arte, S. Paulo, pp.161-169.
105 Cf. Joel SERRO, 1992, Temas Histricos Madeirenses, Funchal,
pp129-140.
CADERNOS CEHA
28
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
brasileiro, usado no consumo interno ou como
animador das relaes com o mercado europeu.
Os contactos com os portos brasileiros adquiriram
importncia, pois como o refere Jos Gonalves
Salvador,106 as ilhas funcionaram, no perodo de 1609
a 1621, como trampolim para o Brasil e Rio da Prata.
O mesmo esclarece que o relacionamento poderia
ocorrer diretamente entre os portos insulares e os
Brasileiros, ou de forma indireta atravs de Angola,
S. Tom, Cabo Verde ou Costa da Guin, definindo-
se um circuito de triangulao. So exemplo as
atividades comerciais de Diogo Fernandes Branco, no
perodo entre 1649 e 1652. Desde finais do sculo
dezasseis que estava documentado o comrcio do
acar brasileiro nas ilhas, servindo os portos do
Funchal e Angra como entrepostos para a sada legal
ou de contrabando para a Europa.
O acar brasileiro foi, na segunda metade do
sculo dezassete, uma mercadoria importante do
comrcio na ilha e das principais fontes de receitas
para o errio rgio. Alis, a Madeira era um dos
pilares fundamentais do comrcio com o Brasil,
vivendo na sua quase total dependncia, como se
pode corroborar pelo alvar rgio de 1649107, onde se
afirma que a maior parte do comercio da companhia
era nessa ilha da Madeira donde suas armadas hiam
de carregar vinhos.
Ao acar brasileiro dos sculos XVI e XVII,
juntam-se outros produtos sujeitos ao monoplio nas
relaes entre Portugal e Espanha e as suas colnias
americanas. As regulamentaes deste trato e rotas
sucedem-se com frequncia desde princpios do
sculo XVI a atestar evidncia o papel do comrcio
ilegal e o corso. Os ilhus dos Aores, Madeira e
Canrias servem-se de todos os estratagemas para
furar o monoplio e buscar algum lucro com o
contrabando. As aberturas da coroa so apenas a
forma de camuflar tudo o que saia ao controlo das
alfndegas e autoridades.
O processo prolonga-se, at que acontea
a abertura das rotas comerciais e dos mercados
coloniais. Na primeira metade do sculo XVIII, a
ateno dos insulares parece estar virada para o
ouro e prata, o que motiva insistentes reclamaes
da coroa contra as atividades dos madeirenses com
106 1978, Cristos-novos e o Comrcio no Atlntico Meridional, S. Paulo,
p.247.
107 ARM, RGCMF, t. VI, fls. 99-99v, 20 de Agosto.
o comrcio nos portos brasileiros, assim como no
retorno de embarcaes desgarradas que aportam
ao Funchal.108
SEFARDITA E CONTRABANDISTA. No Portugal
dos sculos XV e XVI, evidencia-se a presena
de comunidade sefardita que assumiu um papel
destacado na economia e finanas. Judeu era
sinnimo de negociante109. O despoletar do processo
dos descobrimentos atlnticos e os consequentes
mercados e rotas comerciais fez com que a sua
ateno estivesse para a virada, detendo idntico
protagonismo110.
A Madeira, porque assumiu um papel evidente
em todo o processo, foi o primeiro polo de atrao
desta comunidade. As perspetivas eram promissoras,
pois o lanamento, em meados do sculo XV, da
cultura aucareira transformou a Madeira num dos
principais mercados atlnticos. A atrao principal foi
o acar com mercado assegurado no Mediterrneo
e norte da Europa. Por causa dele, a Madeira acolheu,
primeiro os judeus, genoveses e venezianos e,
depois, flamengos e franceses. Foi o acar que deu
Madeira os ingredientes necessrios para atrair os
agiotas da finana e do comrcio internacional.
Um dos factos probatrios do interesse
da comunidade sefardita pelo acar surge em
meados do sculo XVI, quando a crise da produo
madeirense fez alargar a dispora a novos mercados
mais promissores, como Pernambuco no Brasil. Para
a comunidade judaica, a Madeira foi o primeiro
alvo da expanso europeia donde irradiaram para
os quatro cantos do Novo Mundo, perseguindo o
rasto do acar e do trfico dos escravos no espao
atlntico. Perante isto, importa conhecer qual o
papel que estes assumiram neste primeiro poiso da
dispora atlntica.
At ao estabelecimento do tribunal de
inquisio em Portugal (1536), no fcil identificar a
108 Reclama-se em11 de outubro de 1711 (ANTT, PJRFF, l. 970, fls.3v-
4v) dos prejuzos do comrcio das ilhas da Madeira e Aores com o
Brasil. Depois a lei de 30 de maro de 1733 (ANTT, PJRFF, l. 970,
fls.90v-94v) e de 30 de Agosto de 1735 (ANTT, PJRFF, l. 971, fls.
11-15v) referem o comrcio ilegal do ouro e diamantes do Brasil,
ordenando devassas s embarcaes intrometidas neste comrcio.
109 Cf. Jos G. Salvador, 1978, Os Cristos-novos e o comrcio no Atlntico
meridional, S. Paulo, 149; Antnio Jos Saraiva, 1994, Inquisio e
Cristos Novos, Lisboa, 134-135.
110 cf. Maria Jos Ferro Tavares, os judeus na poca dos descobrimentos,
Lisboa, 1995.
CADERNOS CEHA
29
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
comunidade judaica na documentao, no obstante
a sua presena fazer-se sentir em mltiplos domnios
da sociedade e economia portuguesa. Apenas com
a instituio do tribunal do Santo Ofcio foi possvel
estabelecer o rasto do grupo convertido ou no ao
Cristianismo. Certamente que procuravam iludir
as suas crenas religiosas, apagando todo o rasto
possvel.
Os judeus esto envolvidos em todas as
atividades, mas, como nos refere Maria Jos Ferro
Tavares, a actividade mercantil e a ocupao
principal. E dentro destas parece que tiveram
uma predileo especial pelos negcios baseados
no acar, como se confirma nas palavras de Jos
Gonalves Salvador111, que perentrio em afirmar
que os hebreus sefarditas aparecem identificados
com as actividades ligadas ao acar primeiro nas
ilhas adjacentes a Portugal e depois nas demais
possesses.
A estratgia dos judeus para o domnio do
mercado aucareiro do espao atlntico passa por
uma estreita aliana com os mercadores flamengos
e italianos, nomeadamente os genoveses. Esta
aliana fora j denunciada nas Cortes de 1471, mas
continuar a progredir nos decnios seguintes. No
caso do comrcio do acar da Madeira, comum
encontrar-se esta forma de atuao. Assim, quando
o comrcio do acar estava sujeito a um monoplio
da Coroa, dado a sociedades, estes surgem aliados
aos Lema, Lomellini e Marchione. No caso do
monoplio do comrcio do acar com a Flandres,
uma sociedade entre os Leme e Abravanel que
controla o processo. J para as cidades italianas, so
Moiss Latam e Guedelha Palaam que se associam
a B. Marchione.
Nas ilhas, foi evidente a conivncia das
autoridades com a presena da comunidade judaica,
o que resultou em facilidades sua fixao quando
perseguidos no reino. Em finais do sculo dezasseis,
foram arrolados 94 cristos novos mas, em 1618, o
seu nmero no passou de 5, quando sabemos que,
em 1620, eram 58 os judeus que pagavam a taxa. A
presena da comunidade judaica era evidente. Os
judeus, maioritariamente comerciantes, estavam
ligados, desde o incio, ao sistema de trocas nas ilhas,
sendo os principais animadores do relacionamento e
111 1981, Os magnatas do Trfico Negreiro, S. P., 87.
comrcio a longa distncia.
A criao do tribunal do Santo Ofcio em Lisboa
conduziu a que avanassem no Atlntico: primeiro,
nas ilhas e, depois, no Brasil. Tal dispora fez-se de
acordo com os vetores da economia atlntica, pelo
que deixavam atrs um rasto evidente na sua rede de
negcios. O acar foi, sem dvida, um dos principais
mbeis da sua atividade, quer nas ilhas, quer no Brasil.
O relacionamento destes espaos com os portos
nrdicos conduziu a uma maior permeabilidade s
ideias protestantes, o que gerou inmeros cuidados,
por parte do clero e do Santo Ofcio. A incidncia
do comrcio da Madeira no acar, pastel e vinho
conduziu ao estabelecimento de contactos assduos
com os portos da Flandres e Inglaterra, que no era
bem visto pelo tribunal. Isto dever ter favorecido
a presena de uma importante comunidade, o que
veio a avolumar as preocupaes dos inquisidores.
As perseguies movidas pelo Santo Ofcio
conduziram a que muitos destes judeus se
refugiassem nas ilhas Canrias, Cabo Verde, S. Tom
e, finalmente, o Brasil. A juntar a isto est a crise
da produo aucareira madeirense, em contraste
com a promissora cultura nas terras brasileiras que
conduziu a que a dispora se alargasse at aqui.
E, de novo, os judeus estaro ligados produo
aucareira.
No sculo XVI, os judeus do Funchal
estabeleceram vnculos muito fortes com o trfico
aucareiro entre Pernambuco, Funchal, Viana do
Castelo e Amesterdo112. Em 1633, o padre Joo de
Tvora, visitador das naus pelo tribunal do Santo
Ofcio denuncia o contrabando destes, do seguinte
modo:...esta gente do contrabando, que segundo
pblica voz e fama, toda de nao,... 113
Na segunda metade do sculo XVIII, a situao
preferencial do vinho Madeira no mercado atlntico,
nomeadamente nos Estados Unidos da Amrica114
e nas colnias britnicas, fez com que os espaos
produtores vizinhos procurassem todos os meios
para poderem usufruir desses mercados, usando
para tal, o nome do Madeira, da a designao de
112 SALOMON, H. P., 1983, Os Primeiros Portugueses de Amesterdo.
Documentos do Arquivo Nacional da Torre do Tombo, 1595-1606,
Braga.
113 Ficar assim: ANTI, Inquisio de Lisboa,, L. 154, fls. 75 a 84.
114 Atente-se importncia destas ilhas no comrcio britnico da
segunda Cf. Dunn, Walter S., 2001, the New Imperial Economy. The
British Army and the American Frontier. 1764-1768, London, 146.
CADERNOS CEHA
30
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
falso Madeira. Vrias so as situaes, com expresso
na documentao madeirense, que retratam esta
realidade do falso Madeira exportado para os
mercados americanos, de forma velada, atravs da
baldeao feita com vinhos dos Aores e Canrias, no
mar alto ou em pleno porto do Funchal.
A baldeao externa com o vinho dos Aores e
das Canrias adquiriu importncia no debate, entre
1783 e 1810. A situao parece ter sido prtica
corrente nos momentos de maior procura de vinho.
A Junta havia permitido a entrada de vinho do
reino e ilhas para o consumo das tabernas, o que
foi aproveitado pelas praas estrangeiras para a
falsificao do vinho. Neste sentido, temos o facto
de alguns negociantes terem decidido tirar certides
autnticas, de forma a desvanecer a desconfiana
sobre a qualidade do vinho exportado e impedir que
qualquer boato pudesse perigar o negcio.
Esta prtica era comum aos diversos agentes
de exportao de vinho dos trs arquiplagos115. Por
parte dos Aores e das Canrias, era a possibilidade
de uma sada eficaz para os seus vinhos; para muitos
dos madeirenses, era tambm a possibilidade
de aumentar os seus negcios e corresponder
insistente demanda de vinho que, por diversas
vezes, suplantava as reais capacidades de produo
115 Sta prtica era um dado adquirido e conhecido de ingleses e
americanos. Cf. Pratt, Luther, the Island of Madeira, in The American
Masonic Register, and Ladiees and Gentlemens Magazine, vol. I,
Nova Iorque, pp.101.
do arquiplago. Recorde-se que, nesta poca, todo
o vinho bom e mau produzido na ilha tinha sada e,
raras vezes, dava para as necessidades da demanda
externa, esgotando-se anualmente todos os stocks
da produo. Vrias situaes aconteceram na praa
madeirense, obrigando a diversas intervenes e
apelos das autoridades.
Temos ainda o bombote, como prtica simulada
do contrabando, que era uma atividade onde se
misturava o pequeno comrcio e o contrabando,
sendo feita por pequenos barcos usados para a
conduo dos passageiros a bordo dos navios
ancorados na baa do Funchal ou em Las Palmas de
Gran Canria. Vendiam-se bordados, mveis de vimes,
frutas, vegetais e diversos souvenirs. A atividade dos
bomboteiros era muito antiga no porto do Funchal,
pois no sculo XVIII, o vice-cnsul ingls, Roberto
Cock, queixava-se da explorao de que eram vtimas
os marinheiros britnicos. Por outro lado, parece que
a insistncia destes comerciantes era considerada
inoportuna, sendo corridos, por vezes, com baldes de
gua quente e tiros116. Idntica ao existia no porto
116 Joo J. Abreu de Sousa, ob. cit., pp. 24-25. A informao mais antiga na
literatura de viagens reporta-se apenas a final do sculo XIX: Dennis
Embleton, 1882, A Visit to Madeira in the Winter 1880-1881, Londres
p.7; A. Marsh, 1892, Holiday Wanderings in Madeira, Londres, p.13; J.
Metcalf,1926, Wandering among Forgotten Isles, N. York, p.171. Hugo
Rocha (em Cabral do Nascimento, 1949, Lugares Selectos de Autores
Portugueses que escreveram sobre o Arquiplago da Madeira, Lisboa,
p.240) descreve ainda em 1939 esta atividade: A bordo vai a azfama
de todas as horas do desembarque ().Mais homens que se acercam,
em barcos, na mira de vender a mercadoria clssica deste porto de
CADERNOS CEHA
31
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
de Las Palmas, sendo conhecida como cambulln
Segundo os estudiosos do arquiplago vizinho, a
origem etimolgica da palavra portuguesa e ter
chegado a a partir da Madeira117.
Foram mltiplos os interesses e os agentes
que, ao longo dos ltimos sculos, alimentaram o
contrabando insular. O contrabando fez parte do
quotidiano dos insulares, alimentando uma economia
paralela que, por vezes, suplanta a legal e que
permitiu alimentar parte significativa da populao
como interveniente ou beneficiada118. A liberdade de
ao e a justia tributria fizeram com que o insular
se confundisse quase sempre com o contrabandista.
No se pense que os sculos XX e XXI trouxeram
consigo o fim do contrabando de mercadorias nos
espaos insulares. Alis, para estas centrias, o
contrabando por ter adquirido novas formas de
expresso119. As polticas protecionistas e quase
monopolistas, bem como as regras e tributao
que onerava a circulao com o continente foram
propcios a esta atividade, no perodo do Estado
Novo. Tambm que dizer das limitaes e dificuldades
que surpreendiam os insulares na sua chegada a
Lisboa, ao verem o tabaco, aguardente, manteiga e
diversas peas de bordado serem apreendidas como
contrabando?120
As duas Guerras Mundiais (1914-18, 1939-45)
encantamento. O convs est cheio de mveis de verga. Os mostrurios
aliciam os olhos dos viajantes. As compras, porm, so poucas, quase
nenhumas.
117 Juan Medina Sanabria, 1996, Isleta Puerto de La Luz, Races, Las
Palmas de Gran Canaria.
118 So mltiplos os testemunhos e documentos que atestam esta
importncia do contrabando na sociedade madeirense. Recorde-se
que em 1737, o cnsul francs apresentava o Funchal, como uma
cidade com muito contrabando. (Eduarda Petit, 2009, 122). Depois
disso, vrios textos de estrangeiros sobre a cidade funchalense atestam
este contrabando de produtos, cuja venda acontecia vista de todos
nas lojas do Funchal. Cf. S.A, 1819, An Historical Sketch of the Island
of Madeira Containing an account of its original discovery and first
colonization; present produce, state of society and commerce, London,
F.S. Hopkins; HOLMAN, James Sanders, 1840, Travels in Madeira,
Sierra Leone, Teneriffe, St Jago, Cape Coast, Fernando Po, Princess
Island, London; S.A., 1850, A Winter in Madeira and a Summer in
Spain and Florence, New York; HARCOUT, Edward William, 1851,
A Sketch of Madeira containing information for the traveller or invalid
visitor, London, John Murray.
119 Cf. Philipson, Davigs, 1973, Smuggling. An History, 1700-1970,
Michigan; Kyle, David, 2001, Global Guman Smugglin. Comparative
perspectives, Baltimore; Zhang, Sheldon, 2001, Smuggling and
traffichking in human Beings: All roads Lead to America, Westport;
Tachuk, Kimberley, 2007, Transnational Threat: Smuggling and
Trafficking in arms, drugs, and human Life, Westport; Mount, Alison,
2010, Seeking Asylum: Human Smuggling and Bureaucracy at the
Border, Mineapolis.
120 COSTA, Jos Pereira da, 2004, lbum Fotogrfico. Porto Santo e
Madeira(anos 60), Funchal, testemunho do texto de introduo.
foram tambm momentos propcios ao contrabando
de dentro para fora da ilha, como o abastecimento
dissimulado de navios e submarinos, como de
fora para dentro, com os produtos de primeira
necessidade, como o sal, cujo racionamento e
problemas no abastecimento criavam condies
a esta forma de troca121. H uma tradio popular
que afirma esta realidade mas da documentao
oficial nada transparece, o que poder ser indcio
de conivncia ou de ineficcia das estruturas
fiscalizadoras e alfandegrias.
Para a Histria do passado, como do presente,
assinala-se a persistncia do contrabando de bebidas
alcolicas e de tabaco, uma aventura considerada
compensatria face s elevadas taxas a que os
mesmos esto sujeitos. Por fim, o mal dos tempos,
os diversos tipos de drogas proibidas, que continuam
a transitar pelo mundo inteiro, por corredores areos
e martimos que, s vezes, passam pelas ilhas.
Mas o mar continua a ser a via privilegiada
do contrabando e certamente o meio mais seguro
para os seus agentes se furtarem ao controlo e
vigilncia das autoridades. Foi no mar que este mais
se desenvolveu, encontrando, por vezes, entre os
espaos insulares e os ilhus, aliados seguros para a
sua afirmao. Desta forma, as ilhas afirmam a sua
opo de terras francas como forma de encontrar
a riqueza, que o limitado espao e recursos no
permitem, como meio de oposio e combate aos
quase permanentes entraves e pesados tributos
com que as metrpoles os pretendem castigar por
semelhante desaforo.
ECONOMIAS E POLTICAS INSTITUCIONAIS DE
TERRITRIOS DE FRONTEIRA. Os insulares atuam
tanto como defensores da fronteira como agentes de
alargamento ou de construo de novas fronteiras.
O mar alarga o horizonte da sua ambio e impele-o
para as fronteiras do desconhecido que est para
alm da linha do horizonte ou da sua imaginao.
A subordinao deste mundo insular aos imprios
europeus implicou que se criassem vrias fronteiras
e dependncias internas que obrigaram a uma
ancoragem da economia e riqueza metrpole.
Geram-se dependncias reais ou foradas por
121 MARTINS, 1972, Madeira, Mar de Nuvens, Funchal, p. 208; Pita,
Gabriel, 2003, A freguesia dos Canhas. Um contributo para a sua
Histria, Canhas, p.58.
CADERNOS CEHA
32
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
decretos e medidas limitativas das relaes com
outros mercados, doutros imprios ou estados.
Imps uma fronteira para a atividade comercial que
passava pela imposio e regularidade das relaes
com a metrpole, associada aos monoplios de
fornecimento de alguns produtos, como o tabaco,
o sabo e o sal. So as fronteiras da dependncia
que geravam esta acentuada subordinao e
dependncia, para alm de um trato comercial
desvantajoso, por falta de contrapartidas122. As
ilhas foram sempre tratadas assim e a sua realidade
particular descurada na hora de tomar decises com
implicao nelas.
Quase sempre a metrpole olha para as ilhas
como terra de fronteira, como um espao definido
de terra de ningum, de forma que a apropriao do
que existe e aparece pilhado por quem primeiro
chega. Esta ideia de terras de fronteira est, muitas
vezes, presente nas instituies continentais. Embora
122 A este propsito, afirmava o Governador, D. Diogo Pereira Coutinho
em carta de 12.XII.1781 (Livro 3, fls. 12V):...no tem no pode ter,
o maior dos males, comercio com a sua capital, por falta de cousas
permutveis e que por isso s vem com das suas florestas, fabricas sem
ellas se poder prover.
prximas do continente, as ilhas no so vistas como
uma extenso do territrio, mas quase s nesta
singular condio. Isto , uma terra queimada e de
saque, donde tudo se retira e nada se repe.
O retorno no existe e, quando acontece, vai no
sentido de reforar esta forma de pilhagem efetiva
e o rendimento raramente surge em benefcio do
prprio espao e dos seus agentes. Esta relao do
deve e haver pesa, assim, nas relaes histricas
destes espaos e vai ser revelador dos mecanismos
de dependncia que foram criados e mantidos
entre eles. Porque, na verdade, nunca houve um
investimento proporcional receita, s necessidades
da regio e s solicitaes dos madeirenses. As
decises em torno da aplicao da receita ou das
transferncias financeiras foram sempre dominadas
por questes polticas e nunca tcnicas. esta
diferena que est subjacente a estas duas formas de
deciso que o presente estudo pretende revelar.
Parece que todos estamos de acordo em que
toda a riqueza gerada numa regio, sob a forma
de produtos de troca de grande rentabilidade, de
CADERNOS CEHA
33
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
tributos e imposto dever reverter em benefcio
prprio dessa mesma regio. A justificao primeira
que preside ao lanamento de impostos e tributos
prende-se com esta necessidade da Coroa ou Estado
em assegurarem os meios financeiros adequados
para cobrir as despesas da administrao e acudirem
s obras e apoios necessrios para a valorizao
do espao. Quando estas situaes se invertem e
a riqueza gerada espoliada e controlada de fora
estamos, ento, sob um regime de carter colonial
relativamente a estes espaos, em que o nico
interesse usurpar o mximo da riqueza gerada, sem
qualquer retorno.
A fronteira entre o conhecido e o desconhecido
gera vises que fazem dos espaos insulares o
palco de parasos perdidos e desejados. Quase
sempre esto associados a estas ilhas as ideias de
paraso e riqueza desde a Antiguidade Clssica. No
sabemos quando os povos da bacia mediterrnica se
confrontaram com este mundo insular mas, a partir
do sculo VI, a. C., diversos testemunhos evidenciam
a presena de cartagineses e rabes que, certamente
antes dos portugueses, tiveram oportunidade de
descobrir estas riquezas e este paraso. Esta ideia das
ilhas atlnticas como paraso e manso dos deuses
estava ainda presente na memria dos portugueses
que se tinham lanado, em princpio do sculo XV,
descoberta do Atlntico. E continuaria, por muito
tempo, na memria coletiva de muitos. Desta forma,
no ser difcil entender a razo desses entusiasmos
que acompanharam o encontro das ilhas atlnticas.
Mas, de todas as ilhas que os portugueses
encontraram, a que mais extasiou os descobridores
foi, sem dvida, a Madeira.
Ao receio inicial do que lhes reservava o espesso
negrume que se avistava desde o Porto Santo,
sucedeu algo de encher o olho aos navegadores.
Os cronistas, como Francisco Alcoforado, que
presenciaram esta situao, no se cansaram de
insistir nessa alegria e nesse entusiasmo relativos ao
encontro deste ubrrimo espao. No se contiveram
de contentamento quando constataram a fertilidade,
frescura e bondade da nova terra que acabavam de
pisar. A par disso, o aspeto sadio dos seus ares e a
abundncia de gua fizeram dela a primeira, ficando
como a princesa de todas as ilhas123.
123 FRUTUOSO, 1979, Livro segundo das Saudades da Terra, P. Delgada,
p. 52.
No caso da Madeira, o deslumbramento foi total.
A fertilidade do solo excedia os padres europeus,
deixando todos boquiabertos. Um dos mais
significativos testemunhos o do Cnego Jernimo
Dias Leite que escreveu, na dcada de setenta do
sculo XVI, tendo por base testemunhos escritos e
orais. Segundo ele: tudo frutificava grandemente, em
tanto que de cada alqueire de trigo que semeavam,
colhiam pelo menos sessenta alqueires: e as rezes e
o gado ainda mamavam e j pariam e tudo se dava
em abundncia, e no semeavam coisa que no
multiplicasse em tresdobro com muita fertilidade, e
grossura, e vio da terra124. Parte significativa do Livro
Segundo das Saudades da Terra, que Gaspar Frutuoso
dedicou Madeira, um panegrico s riquezas e
belezas da Ilha. Assim, na memria descritiva dos
lugares, a ideia de formosura e solo bere so uma
constante.
As ilhas so, assim, espaos de apropriao da
riqueza para fruio no Reino, sendo para este uma
soluo mais eficaz e rentvel, tal como expressa o
cronista Joo de Barros (1496/1570), 125 quando se
refere Costa da Guin:...eu no sei neste Reino
jugada, portagem dzima, sisa ou algum outro direito
real e mais certo em que regularmente cada ano assim
responda sem rendeiros alegarem esterilidade ou
perda, do que o rendimento do comrcio de Guin.
E tal que se o soubermos agricultar e granjear com
pouca semente nos responder com mais novidade
que os reguengos do Reino e lezrias do campo de
Santarm.
Na verdade, ao contrrio dos povos da
Antiguidade Clssica, aquilo que motivava os
peninsulares no era o encontro ou a descoberta do
Paraso, onde pudessem instalar-se e usufruir das
suas delcias e riquezas. Estavam, antes, empenhados
em descobrir e retirar essa riqueza para usufruto na
Pennsula Ibrica e foi isso que fez perder o encanto
a todo o processo e levou a que, ao longo do tempo,
a riqueza se esgotasse e, do paraso insular, tivesse
resultado um espao idntico ao europeu, mas
espoliado da sua singela beleza e riqueza.
A Madeira continuar, at ao presente, a ser
vista apenas pela exaltao da riqueza fcil, extorso
e fruio. Um exemplo disto o Livro Segundo das
124 LEITE, Jernimo Dias, 1947, Descobrimento da ilha da Madeira (...),
Coimbra, p.19.
125 BARROS, J., 1932, sia - primeira dcada, Lisboa, p. 119.
CADERNOS CEHA
34
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
Saudades da Terra de Gaspar Frutuoso que, embora
escrito num momento pouco favorvel economia de continuidade geogrfica e poltica. uma forma
da Ilha, continua a exaltar as riquezas de outros
tempos, quase que se esquecendo da situao do
momento, marcada por conflitos mundiais que
interferem na economia e riqueza madeirenses.
A ideia de Paraso conduz-nos viso de um
espao onde tudo existe e tudo perfeito, no
sendo necessria a interveno do Homem. Tambm
essa exaltao da riqueza poder ser uma forma
de dizer que aquele espao no precisa de ajuda,
de interveno exterior, por fora dos elevados
excedentes, e que, por isso mesmo, pode partilhar,
atravs da sempre presente presso fiscal do Estado
continental.
No sabemos se no paraso bblico existiam
fronteiras, mas neste das ilhas eram e foram muito
evidentes, entre o labor daqueles que contriburam
para gerar toda a riqueza, que fazia jus a este atributo
e aqueles que usufruam dela.
Das fronteiras do imaginrio, partimos para as
fronteiras do quotidiano institucional e poltico. Aqui,
ao mesmo tempo que se abrem tambm se fecham
distintas fronteiras. Aquilo que no sculo XV apelava
afirmao destes espaos como terra de fronteira ,
nos alvores do sculo XIX, o motivo para se decretar
o fim desta situao amorfa das ilhas que balizam
a metrpole das colnias. E apenas por decreto se
afirmou que os arquiplagos da Madeira e Aores
estariam adjacentes metrpole, prolongando-se,
desta forma, a fronteira do litoral peninsular. A ideia
de adjacncia no cai bem aos insulares e parece
ter uma carga pejorativa. Da a preferncia, entre os
pares insulares, pela expresso das ilhas da Madeira
e Aores 126.
126 To pouco aos pares do reino estas podero ser consideradas como
colnias, pois, segundo o deputado S Nogueira, desejo que se tenha em
vista que a Madeira e os Aores devem sempre ser consideradas como
fazendo parte integrante de Portugal, e apesar de separadas do resto do
Reino, quando se fala de Ultramar, nunca se comprehendem a Madeira
nem os Aores. preciso haver cautella nisto, porque com difficuldade
poderemos tomar medidas legislativas a respeito do Ultramar, quando
a administrao das ilhas Adjacentes em tudo a mesma ou similhante
de Portugal. Dirio da Cmara dos Deputados, sesso de 11 de
maro de 1837, publicado em Aditamento ao Dirio do Governo
no.63, n.p.11.Sucede que, em 1841, quando se discutia a situao
da aprovao dos oramentos das cmaras municipais, em que ficou
consignado que na Madeira e Aores, seria aprovado pelas comisses
distritais, um deputado do reino, reconhece esta diferena afirmando
que No um privilegio que se d Madeira; no principio 127 Todavia, temos indicaes do uso da designao em datas anteriores,
excepcional, que se pertende introduzir na Lei, o reconhecimento
de um facto geogrphico, que ninguem pode desconhecer, um facto
que todas as leis reconhecem..., Dirio da Cmara dos Deputados,
A ideia de adjacncia implica uma situao
decretada de continentalizao do espao insular.
Quiseram apagar a fronteira martima, como se isso
fosse possvel. Esta situao foi assim estabelecida
na Constituio de 1822 para designar a situao
dos arquiplagos da Madeira e Aores, de forma a
diferenci-los das colnias127. A designao persistiu
at Constituio de 1976, altura em que passaram
a designar-se de Regies Autnomas, regressando as
fronteiras da poltica-institucional a coincidir com as
martimas.
A designao de ilhas adjacentes existe na Carta
Constitucional de 1826 e nas Constituies de 1838,
1911, 1933. Tambm os documentos de carter
administrativo e que determinam a reforma da
administrao assim o referem: lei 1967 de 30 de abril
de 1930, designada de lei de bases da administrao
do territrio e ilhas adjacentes; decreto-lei n.37501,
de 31 de dezembro de 1940, que estabelece a
autonomia dos distritos das ilhas adjacentes.
A ideia est perfeitamente definida pelo
Governo e reforada no parecer da cmara
corporativa no decreto-lei de 1938 que altera o
regime de autonomia dos distritos insulares. A
refere-se: Na verdade, se por um lado, como no
relatrio se diz, parece desnecessrio insistir na
convenincia de um regime administrativo insular
sesso n.23, de 30 de julho de 1841, p.364. O mesmo volta a afirmar
noutro momento que...a Madeira e aores formam parte do Reino
de Portugal, e o ultramar differente, porque s forma parte da
Monarchia Portugueza....Dirio da Cmara dos Deputados, sesso de
14 de julho de 1840, p.209.Em contradio com este discurso, temos o
de Lus da Silva Mouzinho de Albuuerque que perentrio:chegou
ao ponto de se estabelecer em lei, que fossem consideradas Provincias
do Reino, e no partes ultramarinas delle, tanto as ilhas dos Aores
como as da Madeira; como se homens e as suas leis podessem eliminar
a parte do Oceano, com que a Natureza separou de Portugal aquelles
archipelagos.(...) Podem dar-se comunicaes promptas entre as
Provincias continentaes do Reino, onde as noticias e as providencias
podem at correr telegraphicamente; mas quanto ilha da Madeira
isso rigorosamente impossivel;no podendo ella estar por consequncia
debaixo das vistas hodiernas e da immediata solicitude do poder
Executivo central, isto , do Ministrio. Por estas consideraes para
mim evidente a necessidade de que na ilha da Madeira exista um
modo de Governo e Administrao adaptada a estas circunstncias.
indispensvel existir alli uma Auctoridade Executiva, que satisfaa
de prompto s necessidades urgentes da Provincia, sem hesitaes nem
amiudadas e longas referncias ao Ministerio no Continente. (...) que
se forme, em uma palavra, um systema de Governo e Administrao
adequado aquella Provincia, embora diverso daquelle, que se acha
adoptado ao Continente do Reino. Dirio da Cmara dos Deputados,
sesso de 13 de janeiro de 1843, p.62.
como se poder ver do documento sobre o contrato do tabaco
de 1752: Condies do Contracto do tabaco destes Reinos e ilhas
adjacentes,... Lisboa.
CADERNOS CEHA
35
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
diverso do adotado para o continente, visto estarem
(os dois Arquiplagos dos Aores e da Madeira
separados de Portugal continental pelo oceano,
longe, portanto,das vistas diretas dos governantes e
ligados a Lisboa por comunicaes martimas muito
espaadas (sobretudo com os Aores) e constiturem
um grande nmero de pequenas ilhas que no
mantm entre si laos de tam estreita cooperao
como por vezes se pensa, mas que so solidrias
pela posio geogrfica, pelo estado social e pelas
necessidades dos seus habitantes, cuja ndole e modo
de viver diferem bastante dos do maior nmero das
populaes continentais, por outro lado e convm
nunca o esquecer - formam as ilhas adjacentes um
todo com o continente, o mesmo o seu sistema
de administrao e governo, como o mesmo o
grau de civilizao dos habitantes e de progresso
social. Por isso, o caminho a seguir deve ser o da
proposta: aplicar s ilhas adjacentes o regime do
Cdigo Administrativo, com as alteraes que as suas
condies peculiares imponham. Esta tem sido, de
resto, a orientao tradicional128.
O nico facto que conta nesta adjacncia o
geogrfico que, ao homem, se torna impossvel,
nestas circunstncias, ultrapassar. A ponte que se
estabelece apenas jurdica e no real. Da ser
reconhecido, desde 1895, que...a distncia a que
ficam do continente e, portanto, do Poder Central, e a
pouca frequncia das comunicaes, so, com efeito,
circunstncias especiais e poderosas que explicam e
legitimam esta aspirao autonmica, ou seja este
reconhecimento real de efetivar a adjacncia. Desta
forma, a descentralizao e a desconcentrao de
funes, que definem este regime administrativo
insular considerado ajustado s polticas
centralizadoras que, segundo a mesma Cmara, no
se deixam vislumbrar pelos ideais centralizadores,
tendo em conta...a unidade de pensamento e de
ritmo que deve caracterizar hoje as relaes entre a
administrao central e a administrao local, entre
a administrao geral e a administrao particular.
E conclui-se pela defesa e fundamentao do estado
centralizador e autocrtico:..a vida moderna, os
progressos tcnicos modernos e a moderna facilidade
de comunicaes revelam-se incompatveis com uma
descentralizao demasiado larga, mormente num
pas como o nosso que, ostentando com orgulho o
128 LEITE, J. G. Reis, 1987, A Autonomia dos Aores na Legislao
Portuguesa, Horta, p.242.
titulo de Nao primognita da Europa, sem dvida
tambm, seno a mais, pelo menos uma das mais
unificadas naes do mundo129.
Qual ento o segredo escondido na inteno do
legislador quando afirma a adjacncia dos distritos
insulares?
O prprio articulado da lei de 30 de abril de
1938 revela-o do seguinte modo: Formam as ilhas
adjacentes um todo com o continente, o mesmo o seu
sistema de administrao e governo, como o mesmo
o grau de civilizao dos habitantes e de progresso
social: seria, pois, contrrio ao bem comum consagrar
uma forma egosta de plena autonomia financeira
que parecesse realizar a desintegrao do Estado de
uma parte do seu territrio metropolitano130.
patente a reivindicao por parte da
Madeira de leis de exceo porque se considera
ser uma regio diferente que se sente lesada com a
legislao geral. Ora, isto s acontece em situaes
de descentralizao poltica, coisa que tardar a ser
materializada. Entretanto, por lei de 1761, a Madeira
uniformiza o seu sistema tributrio com o do
continente, deixando de existir situaes especficas
em termos tributrios. Isto gera problemas devido
s diferentes realidades do continente e ilhas e
que, no caso das pautas aduaneiras, tm expresso
mais real dos problemas de uma lei cega, definida
com desconhecimento da realidade das distintas e
diferenciadas regies.
A ideia de associar as ilhas e arquiplagos
metrpole, atravs da designao de adjacentes, foi
uma medida fatal, com consequncias inevitveis na
economia e sistema tributrio. A possibilidade de
interveno dos insulares na cmara dos Deputados,
atravs de deputados eleitos, foi uma oportunidade
de afirmao desta diferena e identidade, mas
no um reconhecimento de facto da diferena, que
a lei procurava a todo o custo combater. Em 1895,
surgiu a autonomia, primeiro para alguns distritos
dos Aores, sob a forma de restaurao das antigas
Juntas Gerais, com interveno especfica em
termos administrativos e financeiros. Depois, em
1901, a Madeira acompanhou o processo.
129 LEITE, 1987, p.247.
130 LEITE, 1987, p. 229.
CADERNOS CEHA
36
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.

CONCLUSO. Os rumos da Histria no sculo que usufruem das liberdades desta terra franca,
XXI parece ser no sentido de um mundo sem mas que tambm sofrem as consequncias dos
fronteiras. Os caminhos da sociedade global que as europeus/continentais que quase sempre os
telecomunicaes, atravs da Internet e televiso consideram como moradores de terra de ningum
por satlite, nos ditaram, parecem querer ser esse ou terraqueimada. o preo de ser insular e viver
novo mundo. Mas as barreiras da mente humana em ilhas onde a ideia de fronteira no faz sentido.
continuam firmes e a apresentarem-se cada vez mais
intransponveis no quadro poltico e econmico.
Abateram-se umas fronteiras, mas reforaram-se
e criaram-se outras. E as fronteiras tornam-se mais
visveis, com muros de argamassa, barreiras de
arame farpado e fios eltricos.
Para as ilhas, acostumadas que esto presena
fsica do mar como fronteira, agarradas, por vezes a
um cosmopolitismo mrbido, os principais desafios
esto nessa sociedade franca, sem as fronteiras que
ditam as polticas continentais, e que as arrastam,
muitas vezes, para uma periferia e uma dependncia,
assentes em outras fronteiras virtuais.
Os ilhus so por natureza povos de fronteira,

CADERNOS CEHA
37
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
BIBLIOGRAFIA FUNDAMENTAL. A informao
bibliogrfica sobre o tema vasta. Para este texto,
quisemos apenas reunir apenas a informao que
vai ao encontro do enfoque dado ao tema. Mas
uma compilao mais vasta, resultante das nossas
recolhas para este tema e outros no mbito dos
espaos insulares est disponvel em: https://app.
box.com/s/lzp18v1zbjp91t6r5zfn
1991-1992, Villes mmoires, villes frontires, n19 de
la Revue des sciences sociales
1996, Territoires frontaliers: discontinuits et
cohsion, Sciences et Socit, n37, numro
spcial.
2005, Theorizing Borders: An Interdisciplinary
Perspective, Geoplitics, 10/4.
2006, Les frontires dans la ville, in Les Cahiers
dOutre-Mer, 73, http://cdlm.revues.org/
index1873.html.
2010, Scottish Borders Geography: Peatrig Hill,
Allanton, Scottish Borders, River Tweed,
Melrose, Scotland, Cockburnspath, Glentress
Forest, General Books.
2012, revue Herms, 63. Murs et frontires,
Septembre 2012 - Coordonn par Thierry
Paquot et Michel Lussault
2012, Revisiter les frontires, Revue des sciences
sociales n 48 (2012) Frontires
ABBINK, J.,2001, Creating Borders: Exploring the
impact of the Ethio-Eritrean war on the local
population. Africa (Rome), 56(4): 447-458.
ABIZANO, Roberto Carlos, 2005. Las Regiones de
Frontera: Espacios complejos de la resistencia
global. IN: OLIVEIRA, Tito Carlos Machado de
(Org.). Territrios sem limites: estudos sobre
fronteiras. Campo Grande, MS: EdUFMS.
ABUD, Ktia Maria, 1999, A Construo das Fronteiras
Brasileiras: Uma Tarefa de Historiadores, in
Anais do XX Simpsio Nacional de Histria
ANPUH Florianpolis, julho 1999, S. Paulo,
FFLCH-USP, 379-388.
ADEJUYIGBE, O (1989) Identity and Characteristics
of Borderlands in Africa., in A.I. Asiwaju and
P.O. Adeniyi, eds. Borderlands in Africa. Lagos
University Press.
ALBUQUERQUE, Jos Lindomar Coelho, 2005.
Fronteiras em movimento e identidades
nacionais: A imigrao brasileira no Paraguai.
Fortaleza, (Tese Doutorado Programa de Ps-
Graduao em Sociologia). Universidade
Federal do Cear,
ALBUQUERQUE, Jos Lindomar, 2009, Olhares e
narrativas de fronteiras: imagens dos limites
territoriais e simblicos do Brasil. Revista
de Cincias Sociais. Fortaleza, v. 40, n. 1, p.
20 - 30. Disponivel em: http://hdl.handle.
net/123456789/744
ALLINNE, J.-P., 1998, Frontire ngocie, frontire
dispute. Une reprsentation coutumire des
conflits frontaliers dans les Pyrnes sous
lAncien Rgime, in M. Lafourcade (ed.), La
Frontire des origines nos jours, Bordeaux
pp. 363-378.
ALMARZ, Flix D., Jr. The Status of Borderlands
Studies: History. Social Science Journal. 12
(October-January, 1975/76: 9-18.
ALMEIDA, Lus Ferrand, 1957, A diplomacia
portuguesa e os limites meridionais do Brasil.
(1493-1700), vol. I, Coimbra, Faculdade de
Letras / Instituto de Estudos Histricos.
ALMEIDA, Maria Geralda de, 2003, Fronteiras,
territrios e territorialidades, Revista da
ANPEGE, 1/1, Curitiba, 103-114.
ALVES, Claudia Lima Esteves (Org.), 1998. Formao
do Espao Amaznico e Relaes Fronteirias.
Curso de Especializao em Relaes
Fronteirias da UFRR. Boa Vista.
AMANTE, M. de Ftima, 2007, Fronteira e Identidade.
Construo e Representao Identitrias (1.
Edio), Lisboa: Instituto Superior de Cincias
Sociais e Polticas.
ANCEL, Jacques, 1938, Gographie des frontires.
Volume 12 de Gographie humaine; collection
dirige par P. Deffontaines Autor Edio 3
Editora Gallimard.
ANDERSON, E., 2003, International Boundaries: A
Geopolitical Atlas. Routledge: New York.
ANDERSON, J. and ODowd, L. (eds), 1999, State
CADERNOS CEHA
38
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
Borders and Border regions. Special issue of
Regional Studies. 33 (2).
ANDERSON, J. e ODowd, L., 1999, Borders, Border
Regions and Territoriality: Contradictory
Meanings, ChangingSignificance. Regional
Studies, 33.7: 593-604
ANDERSON, J., 2001, Theorizing State Borders:
Politics/Economics and Democracy in
Capitalism.CIBR Working Papers in Border
Studies,1
ANDERSON, J., 2002, Researching Borders: Contexts
and Questions. Paper presented in Association
of Borderland Studies, Nijmegen 27-29
Settembre 2002
ANDERSON, Malcolm, 1996, Frontiers, Territory
and State Formation in the Modern World,
Cambridge, Polity Press.
ANDERSON, Malcolm, 1996. The Frontiers of Europe.
In Boundaries and Identities: The Eastern
Frontier of the European Union, edited by
Anderson Malcolm; Bort Eberhard, 17-26.
Edinburgh: The International Social Sciences
Institute, University of Edinburgh.
ANDERSON, Malcolm, and Eberhard Bort eds.,
1996, Boundaries and Identities: The Eastern
Frontier of the European Union. Edinburgh:
The International Social Sciences Institute,
University of Edinburgh.
ANDERSON, Malcolm, 2013, Les frontires: un dbat
contemporain,Cultures & Conflits[En ligne],
26-27|2001, mis en ligne le 15 mars 2006,
consult le 17 fvrier. URL: http://conflits.
revues.org/359.
ANDERSON, Malcolm, and Eberhard Bort, 2001. The
Frontiers of the European Union: Palgrave.
ANDERSON, Malcolm, and Eberhard Bort, eds., 1999.
The Irish Border: History, Politics, Culture.
Liverpool: Liverpool University Press.
ANDRADE, Amlia Aguiar, 1994, Vilas, Poder
Rgio e Fronteira: o Exemplo de entre Lima
e Minho Medieval, Lisboa, Dissertao
de Doutoramento em Histria Medieval,
apresentada a Faculdade de Cincias Sociais e
Humanas da universidade Nova de Lisboa.
ANDRADE, Amlia Aguiar, 1997, A estratgia afonsina
na fronteira Noroeste, in 2 congresso Histria
de Guimares. Actas do Congresso, vol.II,
Gumimares, Cmara Municipal/Universidade
do Minho.
ANDRADE, Amlia Aguiar, 1993,Um empreendimento
rgio: A formao e desenvolvimento de uma
rede urbana na fronteira noroeste de Portugal
durante a Idade Mdia, in Penlpe-Fazer e
Desfazer a Histria, 12, Lisboa.
ANENE, J. C., 1970, The international boundaries
of Nigeria 1885-1960, The framework of an
african nation, Longman, London.
APOLLIS, G., 1979, Les frontires maritimes en droit
international, Mutations et perspectives,
Montpellier, Centre national pour lexploitation
des ocans,
ASIWAJU, Anthony I., 1997, Borders and Border
Regions: Focus on Africa, A Comparative and
Multidisciplinary Bibliography, Nairobi: U.N.
Centre for Regional Development Africa Office.
ASIWAJU, Anthony I., 2003, Boundaries and African
Integration: Essays in Comparative History and
Policy Analysis, Lagos: PANAF Publishing Inc..
ASIWAJU, Anthony I., 2005, Fragmentation ou
intgration: quel avenir pour les frontires
africaines. In UNESCO, Des frontires en
Afrique du XII au XX sicle, Paris.
ASIWAJU, Anthony I.,1983. Borderlands Research:
A Comparative Perspective. El Paso, TX:
Center for Inter-American and Border Studies,
University of Texas at El Paso.
VILA, Arthur Lima de. 2005, O Oeste historiografico
norte-americano a Frontier theis vs a Western
history. IN: Revista Anos 90, Porto Alegre, n 12,
Janeiro-Dez, p.360-413,
VILA, Arthur Lima de. 2006, E da Fronteira veio um
Pioneiro: a frontier thesis de Frederick Jackson
Turner, Porto Alegre, Tese de Mestrado.
Universidade do Rio Grande do Sul.
VILA, Arthur Lima de. 2009, Da histria da fronteira
histria do Oeste: fragmentao e crise na
Western history norte-americana no sculo
XX. IN: Revista Histria Unisinos, n 13, p.78-83,
Janeiro-Abril.
CADERNOS CEHA
39
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
BACKHEUSER,E., 1952, Teoria das Fronteiras.Curso
de Geopoltica Geral e do Brasil.Rio de Janeiro:
Biblioteca do Exrcito.
BADIAN, Ernst, 1968, Roman Imperialism in the Late
Republic. Oxford: Blackwell.
BALIBAR, E, 2001. Nous, citoyens dEurope, les
frontires, lEtat, le peuple. Paris: La Dcouverte.
BALLESTEROS DONCEL, Antnio, 1971, Los
Mochileros, Badajoz, Diputacin de Badajoz,
1997
BANUAZIZI, Ali, and Myron Weiner, eds, 1994.
The New Geopolitics of Central Asia and Its
Borderlands. Bloomington: Indiana University
Press.a de los pueblos de Espaa. Tierras
fronterizas ( I ). Andalucia, Canarias, Edt. Argos
Vergara, S. A., Barcelona
BARDONNET D., 1989, Frontires terrestres et
frontires maritimes, Annuaire Franais de
Droit International, p.1-64.
BARRIENTOS ALFAGEMA, G. et al. (2005). La
Poblacin en la raya Extremeo-Alentejana.
En Papeles de Economa Espaola. Economa de
las Comunidades Autnomas. La Raya Ibrica
Centro-Sur; pp. 63-81. Espaa. Fundacin de
Cajas de Ahorro.
BARTH, Frederick, 1998 [1969] Os grupos tnicos
e suas fronteiras. In: POUTIGNAT, Philippe;
STREIFF-FENART, Jocelyne. Teorias da
Etnicidade. So Paulo: UNESP.
BATISTA GONALVES, K. 2011: A fronteira e seus
paradigmas: identidade e alteridade, en
Contribuciones a las Ciencias Sociales,
noviembre, www.eumed.net/rev/cccss/15/
BATISTA, Luiz Carlos, 1990. Brasiguaios na fronteira:
caminhos e lutas pela liberdade. (Dissertao
de Mestrado em Geografia Humana).
Universidade de So Paulo, So Paulo, 1990.
BAYART, Jean-Franois, 1990, Ltat en Afrique. La
politique du ventre, Paris, Fayard (coll. Lespace
du politique),
BENDER, Lionel, ed., 1981, Peoples and Cultures of
the Ethio-Sudan Borderlands. East Lansing,
MI: African Studies Center, Michigan State
University.
BENNAFLA, KARINE, 2002, Le commerce frontalier en
Afrique centrale. Acteurs, espaces, pratiques.
Paris, Karthala
BERDAH, Jean-Franois, 2006, La frontire existe-t-
elle pour les historiens? La frontire franco-
espagnole au XXe sicle, in R. Belot (ed.),
Guerre et frontires. La frontire franco-suisse
pendant la Seconde Guerre mondiale, Paris pp.
57-67.
BERNAL ESTVEZ, A., 1998: La Frontera en la
Extremadura Histrica Medieval; Convivencia
y Enfrentamientos Blicos. En Actas de II
Estudios de Frontera. Diputacin de Jan.
BICALHO, Maria Fernanda Baptista. Serto de Estrelas:
a delimitao das latitudes e das fronteiras na
Amrica portuguesa. Revista Varia Histria.
Belo Horizonte, jul. 1999, n. 21, p. 73-85.
BILLINGTON, Ray A., 1949, Westward Expansion: A
History of the American Frontier. New York:
Macmillan Co..
BILLINGTON, Ray Allen, 1973, Frederick Jackson
Turner: Historian, Scholar, Teacher, New York,
Univ. of Oxford Press.
BILLINGTON, Ray Allen, org.,1966, The Frontier Thesis:
Valid Interpretation of american History?, New
York, Holt, Rineheart & Winston.
BILLINGTON, Ray Allen,1971, The Genesis of the
Frontier Thesis: a study in historical creativity,
San Marino, Huntington.
BOER, Inge E., 2006, Uncertain Territories: Boundaries
in Cultural Analysis, Rodopi
BOGGS, S. Whittemore, and Isiah Bowman, 1966.
International Boundaries: A Study of Boundary
Functions and Problems. New York: AMS Press.
BOGUE, Allan G., 1998, Frederick Jackson Turner:
strange roads going down, Norman, university
of Oklahoma Press.
BOJUNGA, Cludio; PORTELA, Fernando. Fronteiras:
viagem ao Brasil desconhecido. So Paulo:
Alfa-Omega, 1978
BOLTON, Herbert E., 1917, The Mission as a Frontier
Institution in the Spanish-American Colonies.
The American Historical Review, 23.1: 42-61.
BONNEMAISON, J. CAMBREZY, L., 1996, La Lien entre
CADERNOS CEHA
40
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
frontiers et identits. Gographie et Cultures,
n.20, pp. 6-15.
BONNEMAISON, J., CAMBREZY, L.,, QUINTY-
BOURGEOIS, L., 1997, Le Territoire, Lien ou
Frontire. Actes du Colloque du 2 au 4 octobre
1996, Paris, ditions de lOrstom. Institut
Franais de Recherche Scientifique pour le
Dveloppement en Coopration. CD-ROM.
Disponvel na internet em: http://horizon.
documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/
divers08-09/010014865.pdf.
BOREN, Carter E., 1968, Religion on the Texas Frontier.
San Antonio: Naylor Co..
BRAMBILLA, Chiara, (2007, Borders and Identities/
Border Identities: the Angola-Namibia Border
and the Plurivocality of the Kwanyama
Identity, in: Journal of Borderlands Studies,
vol. 22, n. 2, Fall 2007, pp. 21-38.
BRIVES, A., 2000, Pyrnes sans frontire, Pau.
BROWER, Daniel R., and Edward J. Lazzerini, eds.
1997, Russias Orient: Imperial Borderlands
and Peoples, 1700-1917. Bloomington: Indiana
University Press.
BROWN, Peter G., and Henry Shue. Eds., 1981,
Boundaries: National Autonomy and Its Limits.
Totowa, N.J.: Rowman and Littlefield
BROWNLIE, I., 1983, African boundaries. A legal and
diplomatic encyclopaedia, London.
BUSTAMENTE, Jorge A., 1982, Mexico-Estados
Unidos: bibliografa general sobre Estudios
Fronterizos. Mxico: El Colegio de Mxico.
BUSTAMENTE, Jorge, 1981. La frontera invisible.
Nexos 4.42 (June): 3-7.
CABALLERO, Cesar. 1987. The Border Finder: A Border
Studies Bibliography. El Paso, TX: University of
Texas at El Paso,
CABANAS, Antnio, 2006, Carregos. Contrabando na
Raia Central, Lisboa: Artemgica.
CABOT, J., 1978, Les frontires coloniales de
lAfrique In: Hrodote, n 11, juil.-sept., pp.
114-131.
CABRANES, Amaia, 2009, Lespace, les hommes et
la frontire: les missionnaires du nord de la
Nouvelle-Espagne au XVIIe sicle, thse de
doctorat en Histoire des mondes modernes,
prsente et soutenue publiquement le 14
dcembre 2009 luniversit Paris-Ouest-
Nanterre-La Dfense. La thse est en ligne
ladresse suivante: http://bdr.u-paris10.fr/sid/
these.php?2009PA100080
CABRANES, Amaia, 2010, Lespace, les hommes et
la frontire: les missionnaires du nord de la
Nouvelle-Espagne au XVIIe sicle, Nuevo Mundo
Mundos Nuevos [En lnea], Aula virtual, Puesto
en lnea el 15 noviembre, consultado el 24
enero 2013. URL:http://nuevomundo.revues.
org/60302; DOI: 10.4000/nuevomundo.60302
CAETANO, J. et al. (2005). El comercio luso-espaol
y la Raya Ibrica como espacio de atraccin
y de cooperacin. En Papeles de Economa
Espaola. Economa de las Comunidades
Autnomas. La Raya Ibrica Centro-Sur; pp.
315-32714. Espaa. Fundacin de Cajas de
Ahorro.
CALVERT, P., 2004,Border and territorial disputes of
the world, Londres Harper.
CAMARILLO, Albert. Chicanos in a Changing Society:
From Mexican Pueblos to American Barrios in
Santa Barbara and Southern California, 1848-
1930. Cambridge: Harvard University Press,
1979.
CAMILO, Janana, 2009, Homens e pedras no desenho
das fronteiras: a construo da Fortaleza de
So Jos de Macap (1764/1782) Volume 119
de Edies do Senado Federal, Senado Federal
CAMPIGOTO, Jos Adilon. 2000 Hermenutica
de Fronteira: a fronteira entre o Brasil e
o Paraguai. (Tese Doutorado em Histria
Cultural). Universidade Federal de Santa
Catarina, Florianpolis, 2000.
CAMPIGOTO, Jos Adilon, Narrativas e culturas de
fronteira na Amrica do sul, Histria Revista,
Goinia, v. 13, n. 2, p. 379-409, jul./dez. 2008,
379-409.
CARDIN, Eric G., 2006, Sacoleiros e laranjas na
Trplice Fronteira: uma anlise da precarizao
do trabalho no capitalismo contemporneo.
Dissertao de mestrado, Universidade
Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho.
CADERNOS CEHA
41
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.

CAROU, Heriberto Cairo et al. El discurso geopoltico COELHO, P. M. P.Fronteiras na Amaznia: Um espao
de las fronteras em la construccin socio- integrado. Braslia: Fundao Alexandre de
poltica de las identidades nacionales: el caso Gusmo, 1992.
de la frontera luso-espaola em los siglos XIX y
COLVERO, Ronaldo, 2004. Negcios na Madrugada:
XX.(2008-2011). Disponible en: HTTP//www3.
O comrcio Ilcito na Fronteira do Rio Grande
unileon.es/proyectos/wwwulefhp/ndex.htm,
do Sul. Passo Fundo: UPF.
aceso en: 11/02/2011
CORDERO TORRES, J. M. (1960): Fronteras
CAROU, Heriberto Cairo et al. (Coord.)i, 2009.
hispnicas: geografa e historia, diplomacia y
Portugal e Espanha: entre discursos de centro
administracin. Instituto de Estudios Polticos.
e prticas de fronteiras. Lisboa: Edies Colibr.
Madrid.
CARVALHO, Soares, N., 2012: A fronteira como
CORNEVIN, R., 1966, Ethnies, frontires et stabilit
espao de diferenciao , en Contribuciones a
en Afrique, In: Marchs tropicaux, n 1071, 21
las Ciencias Sociales, Marzo, www.eumed.net/
mai, p. 1465-1467
rev/cccss/19/
CORNOY, Michael E., Mario Coria Salas, and Felipe
CASTELLO, Iara R.1995, reas de fronteira: territrios
Vial-Gonzlez. Socioeconomic Incentives
de integrao, espaos culturalmente
for Migration from Mexico to the United
identificados? In: CASTELLO, Iara R.; HAUSEN,
States: Magnitude, Recent Changes, and
nio C.; LEHNEN, Arno Carlos; SCHFFER,
Policy Implications. Austin: Institute for Latin
Neiva Otero; SILVA, Pedro C. da; SOUZA,
American Studies, University of Texas at Austin,
Suzana Bleil de. (orgs.). Prticas de integrao
1980.
nas fronteiras: temas para o Mercosul. Porto
Alegre: Ed. da Universidade/UFRG, p. 15-26. CORREIA, Lus Miguel, 2010, Castelos Em Portugal:
Retrato Do Seu Perfil Arquitectnico (1509-
CATTA, Luiz Eduardo, 1994, O cotidiano de uma
1949) Srie InvestigaoInvestigao
fronteira: A perversidade da Modernidade,
(Universidade de Coimbra) Autor Edio
Florianpolis, UFSC.
ilustrada Editora Imprensa da Univ. de Coimbra
CHARNEY, Jonathan I., David A. Colson, Robert
CORTS CORTS, F. (1991): Militares y Guerra en una
W. Smith. (2005). International Maritime
Tierra de Frontera. Cuadernos Populares n 35.
Boundaries, 5 vols. Hotei Publishing: Leiden
Editora Regional de Extremadura.Mrida.
CHASTEEN, John, 2003. Fronteira rebelde a vida e
COSME, C. J. dos Santos Ramalho, 1992: O Reflexo
a poca dos ltimos caudilhos gachos. Porto
das Rivalidades Luso-Castelhanas no Espao
Alegre: Movimento.
Raiano (1165-1580), Revista de Estudios
CLAVAL Paul, 1974, Ltude des frontires et Extremeos, Tomo XLVIII, n II. Diputacin de
la gographie des frontires, Cahiers de Badajoz.
Gographie du Qubec, vol. 18, n 43, p. 7-22.
CORTS, Fernando,1990, Guerra e Presso militar
CLAVAL, P., 2001, O papel da nova geografia cultural nas terras de Fronteiras. 1640-1666, Lisboa,
na compreenso da ao humana. In.. Livros Horizonte.
ROSENDAHL Z. CORRA R.L. (Orgs.). Matrizes
CRAMAUSSEL, Chantal, 2006, Poblar la Frontera. La
da Geografia Cultural. Rio de Janeiro: Ed. UERJ.
Provincia de Santa Brbara en los siglos XVI y
CLOCHARD, O.2003, La Mditerrane: dernire frontire XVII, Zamora, el Colegio de Michoacn.
avant leurope. Les Cahiers Doutre-Mer, no.
CUELLO, Jos. Beyond the Borderlands Is the North
222.
of Colonial Mexico: A Latin Americanist
COELHO, Maria Helena da Cruz, 1990, As Relaes Perspective to the Study of the Mexican
fronteirias galaico-minhotas luz das Cortes North and the U.S. Southwest. In Continuity
do sculo XV, in Revista da Faculdade de Letras, and Change in Latin America. Ed. Kristyna
II srie, vol. VI, Porto. P. Demaree. Pacific Coast Council on Latin

CADERNOS CEHA
42
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
American Studies, Proceedings. 1982. 1-24.
CUNHA, Luis, 2009. Memrias de fronteira: o
contrabando como explicao do mundo. In:
FREIRE, Dulce; ROVISCO, Eduarda; FONSECA,
Ins (coord.). Contrabando na fronteira luso-
espanhola: prticas, memrias e patrimnios.
Lisboa: Nelson de Matos.
DAVEAU, S., 1959, Les rgions frontalires de la
montagne jurassienne: tude de gographie
humaine, Lyon, Institut des tudes
Rhodaniennes de lUniversit, 572 p. - Thse
dtat.
DAVEAU, S., Caminhos e fronteiras na Serra da
Peneda. Alguns exemplos nos sculos XV e XVI
e na actualidade, Disponivel em: http://ler.
letras.up.pt/uploads/ficheiros/308.pdf
DEBRAY, Rgis, 2010. loge des frontires. Paris:
Gallimard.
DELER, Jean-Paul, 1975, Gographie des frontires,
In: LEspace gographique, n4,
DELGADO, Luis Humberto, 1971. Las Guerras del
Per. Tomo I. Lima
DELORT LAVAL T., 1995, Frontires dtat, rve des
nations, Dfense nationale, 51e anne, n9,
p. 117-124.
DIESTE, J. L. M., 2010, Melilla. Paradojas de la
identidad en un espacio de frontera. In M.
Ventura (Org.), Fronteras y mestizajes, sistemas
de clasificacin social en Europa, Amrica
y frica (71-84). Barcelona: Publicacions
dAntropologia Social.
DION, Roger,1979, Les frontires de la France, Paris,
ditions Hachette, (1re dition 1947),
DONNAN, H. (2008) Identity and Victimhood among
Northern Ireland Border Protestants. In M.
Busteed, F. Nealand, J. Tonge (eds.), Irish
Protestant Identities. Manchester: Manchester
University Press, 235-46.
DONNAN, Hastings, and Thomas M. Wilson. Borders:
Frontiers of Identity, Nation and State. Oxford;
New York: Berg, 1999.
DONNAN, Hastings, and Thomas M. Wilson.
eds. Border Approaches: Anthropological
Perspectives on Frontiers. Lanham, MD:
University Press of America, 1994.
DORFMAN, Adriana. Fronteira e contrabando em
Santana do Livramento (BR)-Rivera (UY).
Boletim Gacho de Geografia, Porto Alegre, 32
(2007): 75-92.
DORION Henri, 1963, La frontire Qubec-Terreneuve,
Contribution ltude systmatique des
frontires, Qubec, Presses de lUniversit
Laval, Travaux et documents du Centre
dtudes nordiques,
DRIESSEN, H., 1992. On the Spanish-Moroccan
frontier: A study in ritual, power and ethnicity.
In B. Bender, J. Glendhill, & B. Kapferer (Eds.),
Explorations in Anthropology Series. Oxford:
Berg.
DUARTE, Lus Miguel, 1998,Contrabandistas de gado
e passadores de cousas defesas para Castela
e terra de Mouros, in Actas das IV jornadas
Luso Espanholas de Histria Medieval: As
Relaes de fronteira no sculo de Alcanices,
Porto, I, 451-473. Disponivel em: http://ler.
letras.up.pt/uploads/ficheiros/4017.pdf
DUARTE, Lus Miguel, 1999, O Gado, a fronteira, os
alcaides das sacas e os pastores castelhanos,
in Actas de las III Jornadas de Cultura Hispano-
Portuguesa: Interrelacin cultural en la
formacin de una mentalidad. Siglos XII al XVI,
Madrid, Universidade Autnoma, 125-146.
DUMONT, Ren, 1966, LAfrique noire est mal partie,
Coll. Points Politique, Seuil, Paris.
EDER, K. (2006) Europes Borders, The Narrative
Construction of the Boundaries of Europe,
European Journal of Social Theory, 9(2), pp.
255271
FALOLA, T., and Aribidesu, U. (eds). (2009).
Movements, Borders and Identities in Africa.
Rochester Series in African Studies. Rochester:
University of Rochester Press.
FARAGHER, John Mack, 1993, The Frontier Trail:
Rethinking Turner and Reimagining the
american West, in American Historical Review,
68, New York, February, 106-119.
FARAGHER, John Mack, org., 1998, Rereading
Frederick Jackson Turner, New Haven, Yale
univ. Press.
CADERNOS CEHA
43
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
FEBVRE, L. (1928), Frontire: le mot et la notion,
Revue de Synthse historique, Paris, XLV,
juin, pp. 31-44
FINAZZI-AGR, E. (2008), Caminhando entre
fronteiras: a lgica trivial em Srgio Buarque
de Holanda. In P. M. Monteiro e J. K.
Eugenio (orgs.), Srgio Buarque de Holanda:
Perspectivas, Campinas, SP, Unicamp, e Rio de
Janeiro, UERJ, pp. 413-424.
FINAZZI-AGR, E., 1996,Os limites do discurso
colonial. O ndio como fronteira nos sculos
XVI e XVII, in VANGELISTA, C (org.) Fronteiras,
etnias, culturas. Amrica Latina, siglos XVI-XX,
Abya-Yala, Quito.
FLEURY Christian. 2006. Saint-Pierre-et-Miquelon,
les frontires, intervention au Festival
International de Gographie de Saint-
Di http://fig-st-die.education.fr/actes/
actes_2006/fleury/resume.htm
FOUCHER, Michel, 1984, Les gographes et les
frontires, In: Hrodote, n 33-34, avril-sept,
pp.117-130.
FOUCHER, M., 1988/1991, Fronts et frontires - Un
tour du monde gopolitique, Fayard, Paris.
FOUCHER, Michel, 1986, Linvention des frontires
un modle gopolitique franais In:Hrodote,
n 40, 1er trim.
FOUCHER, Michel, 1987, Linvention des frontires
Volume 41 de Les Sept pes Editora Fondation
pour les tudes de dfense nationale
FOUCHER, Michel, 2009. Obsesso por fronteiras.
Radical Livros
FREIRE, Dulce; ROVISCO, Eduarda; FONSECA, Ins
(coord.), 2009. Contrabando na fronteira luso-
espanhola: prticas, memrias e patrimnios.
Lisboa: Nelson de Matos.
FREITAS, Aimber, 1998. Fronteira Brasil/Venezuela:
encontros e desencontros. So Paulo: Corprint
Grfica e Editora.
FRENCH, Hilary F. Vanishing Borders: Protecting the
Planet in the Age of Globalization. New York:
W.W. Norton and Company, 2000.36
From Empiricism to Theory in African Border Studies,
Special issue, Journal of Borderlands Studies,
25.2. 2010
GADELHA, R.M.F., 1980, 1996 As misses guarani
e o problema das fronteiras: aspectos da
colonizao espanhola no rio da Prata (1610-
1750), in VANGELISTA, C (org.) Fronteiras,
etnias, culturas. Amrica Latina, siglos XVI-XX,
Abya-Yala, Quito.
GADELHA, Regina Maria A. F. 1980, As misses
jesuticas do Itatim: estruturas scio-
econmicas
do Paraguai colonial. Sculos XVI e XVII, Rio de
Janeiro: Paz e Terra.
GALLAIS, Jean, 1982, Ples dtat et frontires
en Afrique contemporaine In: Les Cahiers
dOutre-mer, n 2, -juin, pp. 103-122.
GANSTER, Paul, Alan Sweedler, James Scott, and
Wolf Dieter-Eberwien, eds., 1997, Borders and
Border Regions in Europe and North America.
San Diego: San Diego State University Press and
Institue for Regional Studies of the Californias.
GARCIA, A. S., 2002, Epistemologia del concepto
frontera en el pensamiento latino americano.
In:ZEA, L. TABOADA, H.(comp.). Latinoamrica
en la globalizacin y el tercer milenio. Mxico:
Instituto Panamericano de Geografi a e
Historia: Fondo de Cultura Econmica.
GARCIA, Elisa Fruhauf, 2005, A derradeira expanso
da fronteira: a conquista definitiva dos
Sete Povos das Misses 1801, Actas do
Congresso Internacional Espao Atlntico
de Antigo Regime: poderes e sociedades
Lisboa 2 a 5 de Novembro. Disponivel em:
http://cvc.instituto-camoes.pt/eaar/coloquio/
comunicacoes/elisa_fruhauf_garcia.pdf
GARCIA, Eusbio Medina, 2006. Aportaciones
para uma epistemologia de los estdios
sobre fronteiras internacionales. Estdios
Fronterizos. v.7, n.13.
GARCA, Mario T. La Frontera: The Border as Symbol
and Reality in Chicano Literature. Mexican
Studies/Estudios Mexicanos 1.2 (Summer,
1985): 195-225.
GASPAR, J. (1985): A fronteira como factor
geogrfico. Actas de encuentos/encontros en
Ajuda. Diputacin de Badajoz.
CADERNOS CEHA
44
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
GENSTER, Paul. Borders and Border Regions in Europe
and North America. San Diego: San Diego State
University, 1997.
GODDARD, J. R. Llobera, & C. Shore, 1994, The
anthropology of Europe: Identities and
boundaries in conflict. Oxford: Berg Publishers.
GOES FILHO, Synesio Sampaio, 1999. Navegantes,
bandeirantes, diplomatas: um ensaio sobre a
formao das fronteiras do Brasil. So Paulo:
Martins Fontes.
GOMES, Rita Costa, 1989, A Construo das fronteiras,
in BENTENCOURT, Francisco, org., A Memria
da Nao, Lisboa, S da Costa,
GOMES, Rita Costa, 1987, Sobre as fronteiras
medievais: A Beira, Revista de Histria
Econmica e Social, 21, Lisboa.
GONALVES, Karoline Batista, 2011,A fronteira e
seus paradigmas: identidade e alteridade,
en, noviembre 2011, www.eumed.net/rev/
cccss/15/ Disponivel em:http://www.eumed.
net/rev/cccss/15/kbg.html
GONIN (P) et RENARD (J.P, Frontires et
mtamorphisme de contact in Frontires
et diasporas, Altrit et civilit, Table ronde
Florence, 23-24 mars 1992
GONZALES, J. A.; GRIMSON, Alejandro (comp.), 2000.
Fronteras, naciones e identidades: la periferia
como centro. Buenos Aires: Ciccus-La Cruja.
GREGG, Robert D., 1937 The Influence of Border
Troubles on Relations Between the United
States and Mexico, 1876-1910. Baltimore:
Johns Hopkins Press.
GRGOIRE, Emmanuel, 1991, Les chemins de la
contrebande: tude des rseaux commerciaux
en pays hausa, Cahiers dtudes Africaines 31
(124-Anthropologie de lentreprise), pp. 509-
552.
GRIMSON, A. (Org.), 2000. Fronteras, naciones e
identidades: la periferia como centro. Buenos
Aires: La cruja.
GROSSMAN, James, org., 1994, The Frontier in
american Culture, Berkeley, univ. of California
Press.
GRUNDY-WARR, Carl, 1990, International Boundaries
and Boundary Conflict Resolution, IBRU Press
GUARINELLO, Noberto Luiz, Ordem, integrao e
fronteiras no imprio romano. Um ensaio, Mare
Nostrum, ano 2010, v. 1. Disponivel em: http://
www.fflch.usp.br/dh/leir/marenostrum/
marenostrum-v1-2009/marenostrum-ano1-
vol1-p-113-127.pdf
GUICHONNET, P. & Raffestin,C., 1974, Gographie
des Frontires, PUF
GUTIRREZ-JONES, Carl. Rethinking the Borderlands:
Between Chicano Culture and Legal Discourse.
Berkeley; Los Angeles: University of California
Press, 1995.
GUTIRREZ, Armando G. The Politics of the Texas
Border: An Historical Overview and Some
Contemporary Directions. In Views Across
the Border. Ed. Stanley R. Ross. Albuquerque:
University of New Mexico Press, 1978. 117-37.
HANNERZ, Ulf, 1997, Frontires, Revue
internationale des sciences sociales, n154,
Dc. pp.597-609.
HARGUINDGUY, J.-B., 2007.La frontire en Europe,
un territoire?: coopration transfrontalire
franco-espagnole, Paris
HASTINGS, Donnan and Thomas M. Wilson, 1999,
Borders: Frontiers of Identity, Nation and
State.. Oxford: Berg
HAUSEN, nio Costa; LEHNEN, Arno Carlos; SCHFFER,
Neiva Otero; SILVA, Pedro Cncio da; SOUZA,
Suzana Bleil de. (orgs.), 1995. Prticas de
integrao nas fronteiras: temas para o
Mercosul. Porto Alegre: Ed. da Universidade/
UFRGS, Instituto Goethe/ ICBA.
HELLIWELL, J. 1998, How much do national borders
matter? Washington D. C.: Brookings Institution
Press, v. 156.
HENNESSY, Alistair, 1978, The Frontier in Latn
American History, d.ward Arnold.
HISSA, Cssio E. V., 2006, A mobilidade das
fronteiras: inseres da Geografia na crise da
modernidade. Belo Horizonte: Ed. da UFMG.
HOFSTADTER, Richard, LIPSET, Seymour, org., 1968,
Turner and the Sociology of frontier, New York,
Basic Book.
CADERNOS CEHA
45
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
HOLANDA, S. B. DE, 1994 [1957], Caminhos e
Fronteiras, So Paulo, Companhia das Letras.
HOUSE, John, 1980, The Frontier zone: a conceptual
problem for policy makers. International
Political Science Review, n 1, pp. 456-477.
HUTTON, Paul Andrew, RITCHIE, Robert C., 2001,
Frontier and Region, Albuquerque, New
Mexico Univ. Press.
IMBERT-VIER, S. (2011), Tracer des frontires
Djibouti. Des territoires et des hommes aux
XIXe et XXe sicles, Karthala,
JACKSON, Robert H., 2005, Missions and the Frontiers
of Spanish America. Scottsdale: Pentacle.
JACKSON, Robert, ed., 1998, New Views of
Borderlands History. Albuquerque: University
of New Mexico Press.
JACKSON, Robert, ed., 1991, The Spanish Missions of
Baja California. New York: Garland.
JACOBS, Wilbur, org., 1968, The Historical World of
Frederick Jackson Turner, New Haven, Yale
Univ. Press.
JCOMO, A., 2005, Cultura de Fronteira, um desafio
integrao, Lisboa, Centro de Estudos Ibricos,
Disponivel online: http://www.cei.pt/pdfdocs/
Cultura%20de%20fronteira.pdf
Anderson, James, and Liam ODowd (Eds), State
Borders and Border Regions, Special Issue
ofRegional Studies,vol.33 (7), 1999.
JEANNERET, Phillipe, 1984, Les effets conomiques
rgionaux des frontires internationales:
lexemple de la frontire franco-suisse de
Genve Ble. Neuchatel, Suisse, Universit
de Neuchatel, Facult de Droit et des Sciences
conomiques (these).
JOHNSON, Douglas H. (2010b) When Boundaries
become Borders: the Impact of Boundary-
making in Southern Sudans Frontier Zones,
(London/Nairobi: Rift Valley Institute)
JOHNSTON D. M., SAUNDERS P. M., 1988, The Theory
and History of Ocean Boundary-Making,
McGill-Queens University Press, Montral-
Kingston,
JOHNSTON D., SAUNDERS P. (eds), 1988, Ocean
boundary making, Londres, Croom Helm,
JONES, S.Boundary Concepts in the Setting of Place
and Time, Annals, Association of American
Geographers49 (3): 241-255, 1959
JONES, S. The Description of International
Boundaries. Annals, Association of American
Geographers33 (2): 99-117, 1943
JONES, S., 1959, Boundary Concepts in the Setting
of Place and Time. Annals, Association of
American Geographers 49(3): 241-255
KAVANAGH, W. (1997): Fronteras simblicas y
fronteras reales en los lmites entre Espaa
y Portugal. En Antropologa sin fronteras.
Homenaje a Lisn Tolosana. S. Martn, R.
(coord.). Cis. Madrid
KLEIN, Kerwin Lee, 1996, Frontiers of Historical
Imagination: Narrating the European Conquest
of Native America, 1890-1990., Berkeley,
University of California Press.
Koo, Min Gyu. (2010). Disputes and Maritime Regime
Building in East Asia. Dordrecht: Springer
KOPYTOFF, I.,1987, The African Frontier. The
Reproduction of traditional African societies.
Bloomington: Indiana UP.Kramsch, Olivier T.
and Chiara Brambilla (2007), Transboundary
Europe through a West African Looking Glass:
Cross Border Integration, Colonial Difference
and the Chance for Border Thinking, in:
Comparativ | Zeitschrift fr Globalgeschichte
und vergleichende Gesellschaft, 17, Heft 4, pp.
95-115.
KOPYTOFF, Igor, 1987, The Internal African Frontier:
The Making of African Political Culture, in
I. Kopytoff, ed., The African Frontier : The
Reproduction of Traditional African Societies,
Bloomington-Indianapolis, Indiana University
Press: 3-87.
KOPYTOFF, lgor, 1987, The African Frontier. The
Reproduction of Tradicional African Societies,
Indiana University Press
KUHN, Fbio, 2006, Gente da fronteira: famlia,
sociedade e poder no sul da Amrica
portuguesa- sculo XVIII. Niteri: Tese de
doutorado defendida na UFF
KUNIOCHI, Marcia Naomi, Navegao e contrabando
na fronteira meridional do Brasil, nos
CADERNOS CEHA
46
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
sculos XVIII e XIX.. Disponvel em: http://
www.economia.unam.mx/cladhe/registro/
ponencias/283_abstract.doc 131
LABRECQUE (G.), 1998. Les Frontires Maritimes
Internationales, Montral, Harmattan
LAFOURCADE,M. (ed.), 1998, La frontire franco-
espagnole. Lieu de conflits intertatiques et de
collaboration interrgionale, Bordeaux.
LAFOURCADE, Mat,, 1998, La frontire des origines
nos jours: Journes de la Socit internationale
dhistoire du droit, Bayonne, 15-17 mai 1997
Editor Editora Presses Univ de Bordeaux
LAPRADELLE P. de, 1928, La frontire. tude
de droit international, Paris, les ditions
Internationales,
LARMONT R. R. (2005) Borders, States, and
Nationalism. In borders, nationalism and the
African state, R. R. Laremont, ed., London:
Lynne Reiner.
LARGUIER G. (ed.), 2006, Douanes, tats et Frontires
dans lEst des Pyrnes de lAntiquit nos
jours, Perpignan.
LATIMORE, Owen, 1962, Studies in frontier History,
London
LATTIMORE, O. Origins of the Great Wall of
China. A frontier concept in theory and
practice. Geographical Review 27 (4): 529-
549, 1937
LATTIMORE, O. (1962), Studies in frontier history:
collected papers, 1928-1958, La Haye, Mouton
et Co, Paris, 367 p.
LAVAL, T. Delort, Frontires dtat, rve des Nations
, Dfense nationale, n8-9, pp. 117-124
LAYTON, Stephen, 2011, Os reis da reconquista
portuguesa: reorientao poltica et cultural
na fronteira medieval, Porto, Texto Editores.
LEENHARDT, Jacques, 2001, Fronteiras, fronteiras
culturais e globalizao, 1 Encontro
Fronteiras Culturais e transcrito na Revista de
Literatura CULT/45. So Paulo, abril de 2001.
Dispoivel em: http://www.celpcyro.org.br/
v4/Fronteiras_Culturais/front_frontCult_glob.
htm
131 Professora Adjunta da FURG, Universidade Federal do Rio Grande.
LEIMGRUBER W., 1988, Frontires maritimes: droit
de la mer, droit la mer, Norois n 138, avriljuin
1988, p 145-158.
LENTACKER F., La frontire franco-belge - tude
gographique des effets dune frontire
internationale sur la vie de relations, Lille,
Universit de Lille III, 656 p. Thse de doctorat
dhistoire.
LEVAGGI, Abelardo, 2002, Diplomacia hispano-
indgena en las fronteras de Amrica, Madrid.
LISSANDRELLO, Enza, 2006, The Utopia of Cross-
Border Regions Territorial Transformation
and Cross-Border Governance on Espace
Mont-Blanc. Phd Thesis Radboud University
Nijmegen,
LOPES, Maria Aparecida de Sousa, 2003, Frederick
Jackson Turner e o lugar da fronteira na
Amrica, in, GUTIRREZ, Horacio, LOPES, Maria
Aparecida de Sousa, NAXARA, Mrcia, org.,
Fronteiras, personagens, identidades, S.Paulo,
Olhos de gua, 13-33.
LORENZANA DE LA PUENTE, F. (1992): Extremadura,
siglos XVII y XVIII. La Frontera como
Condicionante Poltico. Rev. de Extremadura;
n 7; p. 49-70.
LUGO, Alejandro, 2003, Reflexiones sobre la teora
de la frontera, la cultura y la nacin. In:
Michaelsen, Scott; Johnson, David E. (Comp.).
Teora de la frontera: los lmites de la poltica
cultural. Buenos Aires: Gedisa.
MACHADO, Lia Osrio; STEIMAN, Rebeca.
Limites e fronteiras internacionais: uma
discusso histrico-geogrfica. Disponvel
em: <http://acd.ufrj.br/fronteiras/pdf/
REBECALIADiscBibliog.pdf>. Acesso em: 09
jan. 2006.
MACHADO, Lia; HAESBAERT, Rogrio et al., 2005,
O desenvolvimento da Faixa de Fronteira
uma proposta conceitual metodolgica.
IN: OLIVEIRA, Tito Carlos Machado de
(Org.). Territrios sem limites: estudos sobre
fronteiras. Campo Grande, MS: EdUFMS.
MALCOMSON, Scott L., 1994, Borderlands: Nation
and Empire. Boston: Faber and Faber.
MARIA SEGLIE, Ana, Misiones catlicas espaolas y la
CADERNOS CEHA
47
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
historia de la frontera, http://cnx.org/content/
m38368/1.2/
MARTNEZ, O. (1994). Border people: Life and society
in the U.S.-Mexico borderlands. Tucson, AZ:
The University of Arizona Press.
MARTINEZ, Oscar J. ed. U.S.-Mexico Borderlands:
Historical and Contemporary Perspectives.
Wilmington:Scholarly Resources, 1996.
MARTINEZ, Oscar J., Border People: Life and Society
in the U.S.-Mexico Borderlands. Tucson:
University of Arizona Press, 1994.
MARTINS, Jos de Souza, 1997, O tempo da fronteira:
retorno controvrsia sobre o tempo histrico
da frente de expanso e da frente pioneira. In.
Fronteira: a degradao do outro nos confins
do humano. So Paulo: Hucitec, p. 145-203.
MARTINS, Jos de Souza, 1997. Fronteira a
degradao do outro nos confins do humano.
So Paulo: Hucitec.
MARTINS, Maria Helena (Org.), 2002. Fronteiras
culturais: Brasil, Uruguai, Argentina. Cotia:
Ateli Editorial.
MATTOS, Carlos de Meira. Geopoltica e teoria de
fronteiras: fronteiras do Brasil. Rio de Janeiro:
Biblioteca do Exrcito, 1990
MCCARTY, Kieran. A Spanish Frontier in the
Enlightened Age: Franciscan Beginnings in
Sonora and Arizona, 1767-1770. Washington,
D.C.: Academy of American Franciscan History,
1981.
MCCLENEGHAN, Thomas J. Land Use Contrasts in a
Border Economy. Tucson:University of Arizona,
1964.
MEDINA GARCA, E. (2003): Contrabando en la Raya
de Portugal. Institucin Cultural el Brocense.
Cceres.
MLO, Jos Luiz Bica, 1997. Reflexes conceituais
sobre fronteira. In: CASTELLO, Ira Regina;
KOCH, Mirian Regina; OLIVEIRA, Naia;
SCHFFER, Neiva Otero; STROHAECKER, Tnia
M. Fronteiras na Amrica Latina: espaos em
transformao. Porto Alegre: Ed. da UFRGS/
FEE.
MELN JIMNEZ, M. A. (1999): Hacienda, comercio
y contrabando en la frontera de Portugal. Ed.
Ficn. Cceres.
MICHAELSON, Scott, and David E. Johnson, eds.
Border Theory: The Limits of Cultural Politics.
Minneapolis; London: Minnesota University
Press, 1997.
MIGULEZ, Armando. An Analysis of the Border as a
Literary Setting. El Paso, TX: Center for Inter-
American and Border Studies, University of
Texas at El Paso, 1983.
MILLAR, Fergus,1982,. Emperors, frontiers and
foreign relations, 31 BC to AD 378. Britannia,
vol. 13, p. 1-23.
MINGHI, J. Boundary Studies in Political
Geography. Annals, Association of American
Geographers53: 407-428. 1963
MINGHI, Julian Vincent, et Dennis RUMLEY, (d.),
1987, The geography of border landscapes,
Londres, Routledge,
MITRE FERNNDEZ et al. (1997). Fronteras y
fronterizos en la historia. Universidad de
Valladolid. Espaa. Instituto Universitario de
Historia. Simancas.
MITRE FERNNDEZ, E. (1997): La Cristiandad
Medieval y las Formulaciones Fronterizas.
En Fronteras y Fronterizos en la Historia.
Mitre Fernndez et al. (coords). Instituto
Universitario de Simancas. Universidad de
Valladolid.
MOGEN, David, Mark Busby, and Paul Bryant, eds.,
1989, The Frontier Experience and the American
Dream: Essays on American Literature. College
Station, TX: Texas A&M UP.
MOMOH, C.S. (1989) A Critique of Borderland
Theories, in A.I. Asiwaju and P.O. Adeniyi, eds.
Borderlands in Africa. Lagos UP
MONTEIRO, Alosio Jorge de Jesus. Sobreviventes
das Fronteiras: cultura, violncia e valores na
educao. UFRRJ. Disponvel em: www.anped.
org.br/reunioes/28/textos/gt06/gt061077int.
rtf>. Acesso em 9 de julho de 2010
MONTEIRO, Rodrigo Borges, 2005, Uma Cidadela no
Imprio: A Colnia do Sacramento e os dilemas
da colonizao no sul da Amrica Portuguesa,
CADERNOS CEHA
48
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
Tese defendida na Universidade Federal
Fluminense (Niteri RJ)
MORENO, Humberto Baquero, 1985, reas de
conflito na fronteira galaico-minhota no fim
da Idade Mdia, em Marginalidade e conflitos
sociais em Portugal nos sculos XIV e XV.
Estudos de Histria, Lisboa, Editorial Presena,
pp. 170-171.
NEWMAN, D. (2003) Boundary Geopolitics: Towards
a Theory of Territorial Lines? In Berg, E.;
Houtum,H. van, Routing Borders Between
Territories, Discourses and Practices. Ashgate.
Aldershot.
NEWMAN, D. (2006) Borders and Bordering: Towards
an Interdisciplinary Dialogue, European
Journal of Social Theory, 9(2), pp. 171 - 186.
NEWMAN, D. (2006) The lines that continue to
separate us: borders in our `borderless world.
Progress in Human Geography, 30; pp. 143-161
NOGUEIRA, Ricardo Jos Baptista, 2007, Fronteira:
espao de referncia identitria. In Atelier
geogrfico,vol. 1, n. 2, p. 27-41, Dezembro.
NORDMAN, Daniel, 1998, Frontieres de France.
De lespace au territoire. XVIe-XIXe
siecle,Gallimard.
NOSTRAND, Richard L. The Hispanic-American
Borderland: Delimitation of an American
Culture Region. Annals, Association of
American Geographers 60 (December, 1970):
638-61.
NUGENT, P. (2000) A few lesser peoples: the Central
Togo Minorities and their Ewe neighbours, in
Carola Lentz and Paul Nugent (eds.), Ethnicity
in Ghana: The Limits of Invention. Macmillan &
St. Martins Press.
NUGENT, P. (2000) The art of dissimulation:
smugglers, informers and the Preventive
Service along the Ghana-Togo frontier,
1920-1939, in C. Dubois, M. Michel and P.
Soumille (eds.) Frontires plurielles, frontires
conflictuelles en Afrique subsaharienne.
LHarmattan.
NUGENT, P. (2003) Smugglers, Secessionists and
Loyal Citizens of the Ghana-Togo Frontier:
The Lie of the Borderlands Since 1914. James
Currey, Ohio University Press and Sub-Saharan
Publishers.
NUGENT, P. (2007) Migracon, fronteras y
creacin del Estado: comparacin de los
patrones del frica Occidentale y del Sur,
Nova Africa vol. 20: 7-26.
NUGENT, P. and A.I. Asiwaju (eds). (1996) African
Boundaries: Barriers, Conduits and
Opportunities, Frances Pinter (Translated
into Spanish and published under the title
of Fronteras Africanas: Barreras, Canales
y Opportunidades by Edicions Bellaterra,
Barcelona in 1998)
NUGENT, P. and Lentz, C. (2000) Ethnicity in
Ghana: The Limits of Invention. Macmillan &
St.Martins Press.
NUGENT, Paul, 2002 Smugglers, Secessionists and
Loyal Citizens on the Ghana-Togo Frontier.
The Lie of the Borderlands Since 1914, Athens,
Ohio University Press; Oxford, James Currey;
Legon, Sub-Saharan Publishers.
NUGENT, Paul, and A.I. Asiwaju, eds., 1996,
African Boundaries: Barriers, Conduits, and
Opportunities.London; New York: Pinter.
NUNES, Joo Arriscado, 2002, As Dinmicas
da(s) cincia(s) no permetro do centro:
Uma cultura cientfica de fronteira?, Revista
Crtica de Cincias Sociais, 63 outubro, 189-
193.
NUNES, Joo Arriscado.1996, Fronteiras, hibridismo
e mediatizao: os novos territrios da cultura.
IN: Revista de Cincias Sociais, n.45, maio de
p.35-71.
NWEIHED, K. (1990). Frontera y lmite. En su marco
mundial. (Convencin Derecho del Mar).
Caracas: Equinoccio USB.
ODOWD, Liam Thomas M. Wilson, 1996, Borders,
nations and states: frontiers of sovereignty
in the new Europe Perspectives on Europe:
Contemporary interdisciplinary research
Perspectives on Europe, Avebury.
ODOWD, Liam, James Anderson and Thomas
M. Wilson (Eds), 2003, New Borders for a
Changing Europe: Cross-border co-operation
and governance, London: Routledge
CADERNOS CEHA
49
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
ODOWD, Liam, and John Coakley (Eds), 2007, Irish
Borders, Special Issue of Political Geography,
vol. 26 (8).
OHMAE, Kenichi, 1987. Beyond National Borders:
Reflections on Japan and the World.
Homewood, IL:Dow Jones-Irwin
OLIVEIRA, Lcia Lippi 1995 A Amrica e a fronteira:
Turner e Roosevelt. CPDOC
OLIVEIRA, Lcia Lippi, 1998, A conquista do espao:
serto e fronteira no pensamento brasileiro/
The conquest of territory: backlands and
frontier in Brazilian thought, Histria, Cincias,
Sade Manguinhos, Rio de Janeiro, Vol. V
(suplemento), pp. 195-215, Julho.
OLIVEIRA, Tito Carlos Machado de. 2005, Tipologia
das Relaes Fronteirias: elementos para o
debate terico-prticos. In: ______. Territrio
Sem Limites. Campo Grande: Editora da UFMS,
p.377-408.
OLIVEIRA, Tito Carlos Machado de (org.), 2005,
Territrios sem limites: estudos sobre
fronteiras. Campo Grande: UFMS.
OLIVEN, R. G., 2006. Territrios, Fronteiras e
Identidades. In: SCHULLER, Fernando;
BARCELLOS, Marlia de Arajo. (Org.).
Fronteiras: Arte e Pensamento na poca do
Multiculturalismo. 1 ed. Porto Alegre: Sulina,
v. 1, p. 157-166.
OUNDS, N.J.G.. 1951, France and Les Limites
Naturelles from the Seventeenth to the
Twentieth Centuries. Annals, Association of
American Geographers, 44 (1): 51-62.
ODOWD, L., Wilson (eds), 1996, Borders, Nations
and States, Aldershot, Avesbury
PADRS, Enrique Serra, 1994. Fronteiras e integrao
fronteiria: elementos para uma abordagem
conceitual. In: Revista do Instituto de Filosofia
e Cincias Sociais. V. 17, n.1/ 2, jan/fev, Porto
Alegre.
PANKHURST, Richard, 1997. The Ethiopian
Borderlands: Essays in Regional History, From
Ancient Times to the End of the 18 th Century.
Lawrenceville, NJ: Red Sea Press
PAREDES, Amrico, 1993, Folklore and Culture on the
Texas-Mexican Border. Austin: CMAS Books.
PAUL, Barbara Dotts. The Polish-German Borderlands:
An Annotated Bibliography. Westport, CT:
Greenwood Press, 1994.
PELLETIER P., 1997, Iles-frontires, territoires
impossibles?, Revue tudes internationales,
n1, p. 73-103
PEREIRA, Maria da Conceio Meirelles, O
Contrabando luso-Espanhol no sculo XIX. O
Discurso dos Tericos, Revista da Faculdade de
Letras da Universidade do Porto. Disponivel em:
http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/2093.
pdf
Pereira, Antnio S. 2003. A Fronteira Lquida do
Paraso: Viagens no Atlntico entre o Mito e a
Realidade, Beira1, 2: 129 - 150.
PESAVENTO, Sandra Jatahy. 2002, Alm das
Fronteiras. IN: Martins, Maria Helena (Org.)
Fronteiras Culturais. Brasil-Uruguai-Argentina.
So Paulo: Ateli Editorial.
PESAVENTO, Sandra Jatahy. 2006, Fronteiras culturais
em um mundo planetrio - paradoxos da(s)
identidade(s) sul-latinoamericana(s), Revista
del CESLA, nm. 8, 2006, pp. 9-19.
PETIT, Paul, 1989. A Paz Romana. So Paulo: Pioneira/
Editora Universidade de So Paulo.
PINTADO GARCA, A. y BARRENECHEA, E. (1972): La
raya de Portugal. La frontera del subdesarrollo.
Cuadernos para el dilogo. Madrid.
Pounds, N.J.G. The Origin of the Idea of Natural
Frontiers in France. Annals, Association of
American Geographers44 (2): 146-157, 1951
POWER, Daniel, and Naomi Standen, eds., 1999,
Frontiers in Question: Eurasian Borderlands,
700-1700. New York: St. Martins Press.
PRADEAU, C., 1994, Jeux et Enjeux des
Frontires.Bordeaux: PUB
PRADEAU, C., 1994, Jeux et Enjeux des Frontires.
Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux
PRESCOTT, John Robert Victor and Gillian D. Triggs.
(2008). International Frontiers and Boundaries:
Law, Politics and Geography. Leiden: Martinus
Nijhoff
CADERNOS CEHA
50
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
Prescott, John Robert Victor and Gillian D. Triggs..
(1985). The Maritime Political Boundaries of
the World. London: Methuen
PRESCOTT, John Robert Victor, 1965, The geography
of frontiers and boundaries, Editora Aldine
Pub. Co.,
RAFFESTIN C., 1983, Introduction la gographie
sociale des frontires, Espace Populations
Socits, Lille, n 1, p. 87-88.
RAFFESTIN C., 1986, lments pour une thorie de la
frontire, Diogne, n 134, p. 3-21.
RAFFESTIN, Claude (1993), Autour de la fonction
social de la frontire, Espaces et socits,
n70-77, Paris, pp. 157-164
RAFFESTIN, Claude, 1974, lments pour une
problmatique des rgions frontalires In:
LEspace gographique, n3, pp.12-18.
RAFFESTIN, Claude, 1983, Introduction la
gographie sociale des frontires, Espace
Population Socit (1), pp. 87-88.
RAFFESTIN, Claude, 2005. A Ordem e a Desordem
ou os Paradoxos da Fronteira. IN: OLIVEIRA,
Tito Carlos Machado de (Org.). Territrio
sem limites: estudos sobre fronteiras. Campo
Grande, MS: EdUFMS. p. 9-15.
RATTO, Silvia, 2003, El deabte sobre la frontera a
partir de Turner: La New Western History,
los Borderland y el estudio de las fronteras
em Latinoamerica, Buenos Aires, Boletim del
Instuto Ravignani, 24.
REGINA FERNNDEZ, Ftima, 2005, A Nobreza, o
rei e a fronteira no medievo peninsular, En la
Espaa medieval, 28, pp.155-176.
REVENTLOW, Dolores, 1970, La Historia de la Frontera
y el romancero Fronterizo, Vancouver, The
university of British Columbia.
REZENDE, Tadeu Valdir Freitas, 2006, A Conquista
e a ocupao da Amaznia no perodo
colonial: A definio das Fronteiras, Tese
de doutoramento, S. Paulo, Universidade
de S. Paulo. Disponvel em: http://
www.cprepmauss.com.br/documentos/
conquistaeocupacaodaam azonianoperio
docolonial_adefinicaodasfronteiras97150.pdf
RILEY, Carlos Guilherme, 1995, As ilhas e a abertura
da fronteira ocenica, ARQUIPLAGO.
Histria. ISSN 0871-7664. 2 srie, vol.
1, n 2: 17-31 Disponivel em: http://
repositorio.uac.pt/bitstream/10400.3/486/1/
CarlosGuilhermeRiley_p17-31.pdf.
RO, J. M. V., 1998, Fronteras, territrios e
identificaciones coletivas. Sevilla: Fundacin
Blas Infante.
ROBINSON, Cecil. Mexico and the Hispanic Southwest
in American Literature. Tucson: University of
Arizona Press, 1977.
ROCHA, Gilberta Pavo Nunes e Jos Damio
Rodrigues, Artur Boavida Madeira e Albertino
Monteiro, O arquiplago dos aores como
regio de fronteira, Arquiplago Histria,
Universidade dos Aores, vols. IX-X, 2005-
2006, pp. 105-140. Disponvel on-line:
http://sites.uac.pt/grocha/files/2011/02/
Os-a%C3%A7ores-como-regi%C3%A3o-
de-fronteira-publicado1.pdf. Consulta a
17.10.2015.
ROMANI, Carlos de Fernandez de Casadevante, 1989,
La frontire franco-espagnole et les relations
de voisinage, avec une rfrence spciale au
secteur frontalier du Pays Basque, Bayonne,
ditions Harriet,
RUMFORD, Chris, 2006, Theorizing border, European
Journal of Social Theory, May vol. 9 no. 2 155-
169
SAHLINS, P., 2000, Repensando Boundaries. In:
GRIMSON, Alejandro (Org.). Fronteras,
naciones e identidades: la periferia como
centro. Buenos Aires: La cruja.
SAHLINS, Peter, 1996, Frontires et identits
nationales. La France et lEspagne dans les
Pyrnes depuis de XVII sicle, Paris, Belin.
SALDVAR, Jos David. Border Matters: Remapping
American Cultural Studies. Berkeley; London:
University of California Press, 1997.
SANTOS, Boaventura de Souza, 1993. Modernidade,
identidade e cultura de fronteira, Tempo
Social; Rev. Sociologia, USP, S.P. 5(1-2):31-52.
SAUTTER, Gilles, 1982, Quelques rflexions sur les
frontires africaines In: Journes dtudes des
CADERNOS CEHA
51
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.
20 et 21 mars 1981. Frontires, problmes de
frontires dans le Tiers-Monde, Pluriel-dbat/
LHarmattan/Universit Paris VII. pp.41-50.
SERMET, Jean, 1983, La frontire hispano-franaise
des Pyrnes et les conditions de sa dlimitation,
Tarbes, Les Amis du Livre Pyrnen,
SHERIDAN, Thomas, et al, eds. The Franciscan
Missions of Northern Mexico. New York:
Garland, 1991.
SIGWALT-DUMOTIER, E., 1994 O contacto inicial e as
fronteiras dos territrios do Brasil Atlntico
abordados e administrados pelos lusitanos
no sculo XVI: histria ou antropologia?,
comunicao apresentada ao 48 o Congresso
de Americanistas, Estocolmo.
SILVA, Lgia Maria Osrio, 2001, A Fronteira e outros
Mitos, Campinas, SP, Instituto de
SILVA, Fernando Teixeira da, 2005. Histria e cincias
sociais: zonas de fronteira. Revista Histria, v.
24, n. 1, So Paulo: Unesp.
SILVA, Henrique M., 2003, Fronteira e identidade
nacional na Historiografia americana, in
SILVA, L. O., 2001, Fronteiras e outros Mitos. Tese de
Livre-Docncia. Campinas: UNICAMP
SILVA, Lgia Osrio, 2003, Fronteira e identidade
nacional. Disponvel em <URL: http://www.
abphe.org.br/ congresso2005/textos/
abphe_2003_101pdf>.
SILVA, Luis, Identidade nacional: prticas e
representaes num contexto de frontera.
Dissertao de mestrado em Antropologia:
Patrimonios e Identidades. Instituto Superior
de Cincias do Trabalho e da Empresa,
Departamento de Antropologia, Universidade
de Lisboa, 1999.
SOUSA, Lus Miguel de Sousa, 1999, Identidade
nacional: prticas e representaes num
contexto de fronteira, Lisboa, ISCTE.
SOUZA, Candice Vidal e, 1994, Fronteira no
pensamento social brasileiro: o serto
nacionalizado. Universidade Federal de Gois
(mimeo.).
SOUZA, Laura de Mello e. Formas provisrias de
existncia: a vida cotidiana nos caminhos, nas
fronteiras e nas fortificaes. In: SOUZA, Laura
de Mello e (coord.). Histria da vida privada
no Brasil: cotidiano e vida privada na Amrica
portuguesa. So Paulo: Companhia das Letras,
1999, p. 41-81.
SPENER, David, and Kathleen Staudt, eds. The
U.S.-Mexico Border: Transcending Divisions,
Contesting Identities. Boulder; London: Lynn
Reinner Publishers, 1998.29
SPRANDEL, Mrcia Anita, 1992. Brasiguaios: conflito
e identidade em fronteiras internacionais. 1992
(Dissertao de Mestrado em Antropologia
Social do Museu Nacional). Universidade
Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.
BONNEMAISON, J., CAMBREZY, L.,, QUINTY-
BOURGEOIS, L., 1997, Le Territoire, Lien ou
Frontire. Actes du Colloque du 2 au 4 octobre
1996, Paris, ditions de lOrstom. Institut
Franais de Recherche Scientifique pour le
Dveloppement en Coopration. CD-ROM.
Disponvel na internet em: http://horizon.
documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/
divers08-09/010014865.pdf.
STODDARD, Ellwyn R.U.S.-Mexico Borderlands
Studies: An Inventory of Scholars, Appraisal of
Funding Resources, and Research Prospects. El
Paso: The University of Texas at El Paso, 1974.
TAGLIONI F., 1998, Les revendications frontalires
maritimes dans le bassin carabe: tat des
lieux et perspectives, Norois n 180, oct. 1998,
p. 617-630.
TAGLIONI, Franois, Les petits espaces insulaires au
cur des revendications frontalires maritimes
dans le monde,LEspace Politique[En ligne],
1 | 2007-1, mis en ligne le 01 janvier 2007,
Consult le 20 janvier 2013. URL : http://
espacepolitique.revues.org/index732.html
TANASE, Michel. 2002. La Transylvanie mridionale
des XIIme-XIIIme sicles, lambigut de
lide de frontires naturelles, in Frontires,
textes runis par DESPLAT Christian, actes
du 125 me Congrs national des Socits
Historiques et Scientifiques de Lille, ditions
du C.T.H.S., pp. 15-27
TANDIA, A. (2010) Borders and Borderlands
Identities: A Comparative Perspective of Cross-
CADERNOS CEHA
52
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.

Border Governance in the Neighbourhoods VALCUENDE, Jos M., FERIA, Rafael Cceres. Viviendo
of Senegal, The Gambia and Guinea-Bissau, de la frontera: redes sociales y significacin
African Nebula, Issue, September, pp. 19-42. simblica del contrabando. In: FREIRE, Dulce;
ROVISCO, Eduarda; FONSECA, Ins (coord.).
THOMAS, David Hurst, 1991. The Spanish Borderlands
Contrabando na fronteira luso-espanhola:
in Pan-American Perspective. Washington:
prticas, memrias e patrimnios. Lisboa:
Smithsonian Institution Press.
Nelson de Matos, 2009
THORNE, Christopher. Border Crossings: Studies in
VALCUENDE, Jos M., 1998 Fronteras, territorios e
International History. New York: Basil Blackwell
identificaciones colectivas. Sevilla: Fundacin
in Association with the East Asian Institute,
Blas Infante.
Columbia University, 1988.
VALK, Barbara G., and Ana Mara Cabos. Borderline:
TILLY, Charles, 2005, Identities, boundaries, and social
A Bibliography of the United States-Mexico
ties. Boulder/Londres, Paradigm Publishers.
Borderlands. Los Angeles: UCLA Latin American
TIMMONS, William, 1990. El Paso, A Borderlands Center Publications; Riverside: University of
History. El Paso: Texas Western Press.
VANGELISTA, C., 2005, Sua vocao estaria no
TOUVAL, S., 1972, The boundary problems of caminho: espao, territrio e fronteira. In
independant Africa, Cambridge University S. J. Pesavento (org.), Um Historiador nas
Press, Cambridg. Fronteiras: o Brasil de Srgio Buarque de
TURNER, Frederick Jackson, 1996. The frontier Holanda, Belo Horizonte, UFMG, pp. 107-142.
in American History. New York: Dove. VELEZ-IBAEZ, Carlos. Border Visions: Mexican
Disponivel on-line em: http://xroads.virginia. Cultures of the Southwest United States.
edu/~HYPER/TURNER/ [the 1935 edition of Tucson: University of Arizona Press, 1996.
The Frontier In American History published by
VENTURA, Leontina, 2000, A fronteira luso-
Henry Holt and Company, New York ]
castelhana na Idade Mdia, in Actas das
TURNER, Frederick Jackson, 2004, O Significado da IV Jornadas Luso-Espanholas de Histria
fronteira na histria americana, in KNAUSS, Medieval. As Relaes de fronteira no sculo
Paulo, org., Oeste americano: Quatro ensaios de Alcanices, Porto 1998, vol. I, pp. 25-52.
de Histria dos Estados Unidos da Amrica de
VICENTE, Antnio Maria Balco, 1996, Santa Maria de
Frederick Jackson Turner, Niteroi, EdUFF.[ tb
Aguiar, um Mosteiro de Fronteira. Patrimnio
publicado em Estudios (Nuevos y Viejos) sobre
Rural e paisagem agrcola. Sculos XII-XIV,
la Frontera, Solano, Francisco et Bernabeu,
Porto, Universidade do Porto. Disponivel em:
Salvador CSIC, Madrid, 1991, pp 9-44.]
http://dited.bn.pt/30231/index_default.html
TURNER, Frederick Jackson. The Frontier in American
VIGIL, Ralph H. The New Borderlands History: A
History. Tucson: University of Arizona Press,
Critique. New Mexico Historical Review 48
1997.
(July, 1973): 189-208.
TURNER, Frederick Jackson.The Significance of the
WACKERMANN (G)- Le vcu transfrontalier et ses
Frontier in American History. In Annual Report
rpercussions. La Revue Gographique de
of the American Historical Association for the
lEst, Tome 1 et 2, 1987,
Year 1893. Washington, D.C.: Government
WALTHER O. 2012. Sons of the soil and conquerors
URREA, Luis Alberto. Across the Wire: Life and Hard
who came on foot: The historical evolution of
Times on the Mexican Border. New York:
a West African border region. African Studies
Anchor Books, 1993.
Quarterly 13(1-2): 75-92.
UTLEY, Robert M., 1984, The Indian Frontier of the
WEBER, David J., 2009, The Spanish Frontier in North
American West, 1846-1890. Albuquerque:
America. Brief Edition. New Haven: Yale UP,
University of New Mexico Press.

CADERNOS CEHA
53
 As Ilhas Atlnticas (Canrias, Madeira, Aores) como espaos de fronteira.

WEBER, David, 1992. The Spanish Frontier in North America. In The Frontier in Perspective. Ed.
America. New Heaven: Yale University Press. Walker D. Wyman and Cliffton B. Kroeber.
Madison: University of Wisconsin Press. 35-
WEBER, David. ed., 1991, The Idea of Spanish
58.33
Borderlands. New York: Garland.
ZELENY, Carolyn. Relations Between the Spanish-
WEBSTER, Wentworth, Les faceries ou conventions
Americans and the Anglo-Americans in
internationales communales dans le pays
New Mexico: A 1944, Study of Conflict and
basque, in Euskal-Erria: revista bascongada
Accommodation in a Dual Ethnic Relationship.
San Sebastin, T. 26 (1o sem. 1892), p. 115-
Diss. Yale University,.
119, 168-171, 237-240, 265-268, 299-302,
329-332. disponivel on-line em: http://meta. ZELLER, Wolfgang (2010): Neither Arbitrary nor
gipuzkoakultura.net/handle/10690/67674 Artificial: Lozi Chiefs and the Making of the
Namibia-Zambia Borderland. Journal of
WEGNER, R., 2000, A Conquista do Oeste: a Fronteira
Borderland Studies. 25(2). 6-21.
na Obra de Srgio Buarque de Holanda, Belo
Horizonte, UFMG. ZHANG, Yongijan, and Rouben Azizian, eds., 1999,
Ethnic Challenges Beyond Borders: Chinese
WHITTAKER, C. R., 1994, Frontiers of the Roman
and Russian Perspectives of the Central Asian
Empire: A Social and Economic Study.
Conundrum. New York: St. Martins Press.
Baltimore/London: The Johns Hopkins
University Press ZI DOUEMBA,D.H., 1977, Les sources de lhistoire
des frontires de louest africain In: Bull. IFAN,
WIECZYNSKI, Joseph, 1976. The Russian Frontier: The
t. 39, sr. B, n4, pp. 695-835.
Impact of Borderlands upon the Course of Early
Russian History. Charlottesville: University
Press of Virginia.
WILSON, Thomas M. and Hastings Donnan (eds),
1998, Border Identities: Nation and State at
International Frontiers, Cambridge University
Press, Cambridge
WILSON, Thomas M., 1994, Border approaches:
anthropological perspectives on frontiers,
Anthropological Association of Ireland
WILSON, Thomas M., and Hastings Donnan eds.,
1998, Border Identities. Nation and State at
International Frontiers. Cambridge, New York,
Melbourne, Madrid: Cambridge University
Press.
WRIGT, Louis, 1947, The Atlantic Frontier. Colonial
American Civilization, 1607-1763, N. York.
WYMAN, Walker D., and Cliffton B. Kroeber, eds. The
Frontier in Perspective. Madison:University of
Wisconsin Press, 1957.
YEARWOOD, P (1990) Great Britain and the
Repartition of Africa, 191419, The Journal
of Imperial and Commonwealth History, 18,
316341
ZAVALA, Silvio, 1957. The Frontiers of Hispanic

CADERNOS CEHA
54
 Les civilisations se font sur les frontires.
Fernand Braudel

A
s fronteiras transferem-se para o plano geopoltico e, de forma bem ou
mal definida, acompanham a Histria da Humanidade at ao presente.
Neste jogo de interesses, as ilhas atuam de forma clara, assumindo, muitas
vezes esta condio de espao-fronteira. Para os espaos atlnticos, esta
situao foi por demais evidente. Assim, desde o seu encontro, na Antiguidade, ou o
reconhecimento, a partir do sculo XIV, foram as fronteiras do desconhecido e conhecido,
da cristandade e dos outros desconhecidos, que se escondiam na linha do horizonte.
Depois, alargaram-se as fronteiras em todos os sentidos e as ilhas permaneceram imveis,
cumprindo este papel de fronteira entre o mundo dito civilizado e o outro ocupado e
colonizado. A partir da, as fronteiras das ilhas projetaram-se nos novos espaos, abrindo
caminho para outras fronteiras nos confins de um outro mar imenso terrestre que, no
Brasil, se esconde por detrs da muralha atlntica.

CADERNOS CEHA
Centro Estudos de Histria do Atlntico (CEHA)
Rua das Mercs, n 8, Funchal
Tel: 291 214 970 Fax: 291 223 002
email: geral.ceha@gov-madeira.pt
pgina web: http://ceha.gov-madeira.pt/
blogue: http://memoriadasgentes.blogspot.com