Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
pt
9000-224 Funchal
Telef (+351291)214970
alberto.vieira@madeira-edu.pt
Fax (+351291)223002 http://www.madeira-edu.pt/ceha/
Descobrir Atlntico
nos sculos XVIII e XIX
RECOMENDAES
O utilizador pode usar os livros digitais aqui apresentados como fonte das suas prprias obras, usando
a norma de referncia acima apresentada, assumindo as responsabilidades inerentes ao rigoroso
respeito pelas normas do Direito de Autor. O utilizador obriga-se, ainda, a cumprir escrupulosamente
a legislao aplicvel, nomeadamente, em matria de criminalidade informtica, de direitos de
propriedade intelectual e de direitos de propriedade industrial, sendo exclusivamente responsvel pela
infraco aos comandos aplicveis.
ALBERTO VlEIRA
Alberto Vieira
I Cf Urs Blucrli. Lm -St'lwju' I' I(,.~ ll/J:odo.r EI f./lnll'lIlm tI~ Eul1Ol'''.r UI/Hill/III',
\kxu:o. 1981
l Cr. Anloni MJClUk. 17(1)1'1 r \"11/)'(1'.1 rn I" E/ln'fI" MINI,rI1(l. Harelnnu. 199(,.
354 BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO DA ILHA TERCEIRA
, ,,,'illlam D, Philllps. JR. Afriea and the At lantic Islands t-kel lhe Gardcn of &len ChriSIOp/ltr
Columbu's vie" of Amenea. ln Juur/1/l1 o/ Ilorld Hwory. \'01. 3. n- 2. 1992. pp. 149164; HeDn
Baudet. PlIrtldiu 1m 1:.(",11. Londres. 1965
, Sobre esh:: terna ternos ('!.tcnsa bibliografia para as Canrias: Antonio Cabrera ~rera. Lus
Islas Canurws el1 el MUI/do Chi,lsiCIJ. Isl:llo Cananas. 1988; Soray Jorge Godo)', LlIS NmcgllciOl/eJ f'<Jr
la COSUI AtMIII/clI A/r/Ca/IU Y /lIJ l,rlllS ClIntlnas rn lo Amiguidad. Cananas, 1996: Maros Manllle~
Cana,ia$ en III /II/llJllJ}lllI. S C. Tenerife. 1992; IDEM. UU IS/llS Cmltlrlas de la Alr/igu/dad ai
Re.wcmuelllo, Nr/eH's ASf"f/os. S C. Tenenfe. 1996: F Dlcz de Velaso. Realidlld)' /11110. S C.
Teneri fe. 1991
BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO DA ILHA TERCEIRA 355
, Victor Morales Lezcano. 1.01 fIl8/tU.f 1'11 CwU/rius, /..Ibm dI' l'iuJts I' Hi.fwmu dI' \ljt/u. Las
Plln\3S de Gran Can.llia.. 1986, p, lN
E um:! cn:;l~O do botmco alcm~o Adolfo Gustavo Hennquc Engler(18.w-19JO), 1';0 ilHO
Dit Pfl(lll:trH.t/1 Afnk(ls IflSIH.lQfldtrt Stilltr Tmp'trhtfl Gtbltlt, publicado em 1910 apre<;ema no pri
melro \'olume um captulo sobre Das ,VnJ../1 Iltl/(Ichbarlt MllktIt1J11tS/tll, C r. Ebcrh;u-t1 Axel Wilhdm.
~mtll/lt.1 t E.fcrilOs Gtrnuimcos da MI/dt/ru, 18/5/9/5. Funchal. 1997
1 Mary L. Prau. Imptri(lf E.I't.Trtll'tl Wmll/8 (IJ/d Tr(IJ/ScullumllOfI. N Y. 1993; STAFFQRD,
B, M. \'vyagt 11110 Subslanct SCitll('t, Nalurt (/ltd IlIt J/Iuslraltd Tr(ll,t/ AaouIII /770/840,
Cambntlge, Mau . 1984. pp. 565634
356 BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO DA ILHA TERCEIRA
'A~>im sucede. no C:l.'oO rnad<,:Ln.:nloC. com o~ de>tnhos de Jamcs Bu1"er (1827). Alldrcw Plckcn
(1842). W S 1'111 Spnn}!CII (184]). Fr:lJl1.. DIlIon (1850). J Ed.c .... bcrg (1853-1855; vide f:.S/(III/Pas.
A/.://urtlflv r drullhm dll Mui/PIra Rlm,lilLlWU. Funch:ll. 1988.
Conrronlc-!,C K Thorn:l.\. ,\1<11/ (md rlrt ""ulImJI lIj,rld A /ris/o" o) /ht MmlulI Stllsib,lm.
NYorl... 1980. pp, 260
)O As ulTimas SUl'j!cm com }!randc <,:\'Idencia p;;ra a Madeira cm Ed"ard Bo"dlch (]825)
BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO DA ILHA TERCEIRA 357
de nsa fl oresta que encontraram. Alis, foi isto que esteve na origem
do nome dado ilha. POIS como comenta o historiador das ilhas. foi
assi m designada "por causa do muito. espesso e grande arvoredo que
era cobe rta .. .". Nos Aores todo o empenho estava virado para os
fe nmenos vulcnicos. E nas Canrias toda a ateno parece estar
concentrada no Teide em Tencrife e na populao autctone. Se il
Made ira fazia crer, na mente dos navegadores. a proximidade do Pa-
raso, os Aores mais se aproximavam do Inferno.
Da viso inicia l d-se o saho para a constatao da realidade do
quadro natural no sculo XIX. Para trs ficaram quatro sculos e em
que a fruio por parte do homem dos recursos do rinco levou a uma
total transfonnao do cspcctro das ilha.... Na Madeira a verdadeira cons-
cincia para os perigos da mudan~a s sucedeu quando se atingiu o
limitee sucederam-se as cat\trofes I. O sculo XX anuncia-se como o
momento ecolgico. A'" pr(:ocupaes com a preservao do pouco
manto norcstal existcnte e da recuperao dos espa~os ermos foram
acompanh adas de crtica impiedosa aos responsveis 2. o ser ino-
portuno recordar que as preocupacs ambientalistas. que vo no sen-
ti do de cstabelccer um equilbrio do quadro natural e frena r o impulso
devastador do homem. no so apenas apangio do sculo XX. Nas
ilh as sucede ram-se regimentos e posturas que rcgulamentavam esta
re lao e que so demonstrativos de uma perspectiva eco lgica " .
lIr-;este C:'lSO f de sahen!:tr a alu\1lo 1Ic 1803. que pelos efeitos lIc":lJiladore\ na.<. cuhura\ e
c\paos urbanos lornou prcmcnlc a conscinCia precolgica Paulo [)ia~ de AlrneuJa em 1817 e
[~abclla de Frana na do!cada de cln<luenla lraa-nos o rei raio.
I~ N.. M3delra o prinCipal al\'o era o~ earnJl:lros Tambo.:m a neCC~Sldallc de rcguI311)Cnla~30
do pastoreio c\lnduu lei das pasla);en, de 2~ de Julho de 1913. Depois sugiram a.~ \OleS clamando
por um re(lrden:lI1rntO dos pastM ~< o t:<l.l.O de Jo.\. Mln:l Car',a1ho em [9-12 ou de (lfbonla30 d.:fen
duJa por J Henriques Camacho ([ 919) e flO'>la em pr:lua por Eduardo Canlpos Andrade na dcada
de nqucnI:l
n O Regimento das MadClr:l5 de 1'162 pode ser wn~ldcrndo um dos pnmelros llIanifestos
"mblent"h,t:l\ Na MadcirJ 01\ p..... OCU]lJCS d<l.l. Jutondadl'~ a\olum:u-am-sc cm J80-l aquillldo da aJu-
;k). N.. .;ana regia de 14 de M:lio de 180-1 esto hcm expressas as nllCS do sue..-dido e a pouca aten-
lo ibdJ a ClRa Oe 17 de Junho de 1800 que re.;onll'ndJ\':l O l:lnJnll'ntO dc ~mcntl'.) no~ cunll'S dJ
Ilha_ "e~te conte"o f de Ital;l/' ;I actIVidade d:l Junta de Melhoramentos dl' Agncuhura. cnada cm
18 de Setcmbro de 1821
358 BOLETIM DO INSTIT UTO HISTRICO DA ILHA TERCEIRA
~Ior:llcs Plron. Ordl/UII/:{/j dl'l C/JIla/o di erwI CWWI"tIl (1531 J. Lns Palmas.
" Fr:mcIs.co
197..j~ Jos PCI"3~
de A)'al3, J..lI.f ()rt!lmm:IIJ de Telleflje. Madnd, 1976. P..:dro Cl,llIen dei CaSlllho.
l..Jbm Rojfl dI' e"", CWl1Irl1l., Gnlll Llb.v de Prm"isioll/j y RIO/IS C/dlll/u. Las Palmas. 1974 Alfn:do
Hcrrcro I'iqut, La Dcslruccin de los Bo"qucs dc Gr:m Cnn:lt1a a C01l\LcnZOS dei sIglo XVI. m A/;Iullyro.
n " 92, 1977. pp. 710: Jarrt<::s J I'caTlion~. Human [ntlucnccs on lhe Pme and Laurel FOn:SIS or lhe
C:mnry Islands. ln eIIJ/;Ir/lpl!iC/l/ Reli/h. LXXI, n- J. 1981, pp. 2'n271
BOLETIM DO INSTITUTO HISTR ICO DA ILH A TERCEIRA 359
,. MI\;hael O!.borne, NIllUfr. Illr rxolic. /lIId Illr Sell~lIcr uI Frrllcll CV/OIUO/UIIl. BloorninglOIl.
1994
II t'A/guil' ARrictl/r, Cmllllll'rcitlll'. 1I1dustril'IIl'. P:uis. 1860. P 7
,. Ibldl'm. p. 176
!O Thr 8m/lru~u.H",/(JIl'ur .fCIl'/rlas /11 lilI/r/reli/ir crll/I/r\' Amurel/. Chlpd H,ll 1992
:' fbldrm, p. 45
11 Cf. Ebcrhlrd Axel Wilhelrn. "Visitlntes de Ifngul Aleml nl /o.lldelra (1815-1915)", ln
Isfl'lllra, 6, 1990. pp. 48-67
BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO DA ILHA TERCEIRA 36 1
~. "Um Janhm di: Aclimatao na Ilha d3 Madeira". III Das Arlt'S t da Hwrlll da Mlldtlrtl.
n 2. 19:'iO. pp. 1~-16
~. Csar A. Pcst:lna, A Mlldtira CU/lum t PIIIJI18tm, Funclt:ll. 1985_ p. 6:'i
:. Cf H"/tlllll ii(/. JUlIIll Cu,,1 d" DHlO/1I AU/llonw do f"Il"cI",t, Abnl de 1960; RUI Vieira.
"Sobre O ' Jardim Botnico' da Madeira"', in Alllimim, 2, 1985. pp. 101-109
,. FelTLlndo Ailrs de Medeiros Sousa. Josi di, CIIIJ/{J. Subsidls pam II lIutrlll /lUCl/tllllU
(IR20-1R9RJ. Ponta Delgada, 1982, pp 78-113
362 BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO DA ILHA TERCEIRA
nome. Outro entusiasta da natureza foi Jos Jcome Correia que nos
legou o jardim de Santana. Tenha-se em considerao o faelO de
Antnio Borges ter permanecido desde 1861 oito anos em Coimbra
onde trabalhou no Jardim Botnico c manteve contactos estreitos com
a universidade, merc do apoio do patrcio Carlos M. G. Machado.
Daqui resultou uma estreita cooperao como envio ilha de Edmond
27
Goezc com a finalidade de recolher espcies arbreas para a estu-
fa do jardim coimbro. Tudo isto permitiu que o mesmo e alguns dos
compatriotas micaelenses transformassem a paisagem da ilha em den-
sos arvoredos e paradisacos jardins de flora extica.
J nas Canrias a preocupao fundamCl1lal foi a poltica de
florestao. Para isso cont riburam a panir do sc.XVIII as Socieda-
des Econmicas de los Amigos dei Pais em Gran Canaria ( 1777),
Tenerife (1776) e La Palma. Esta opo expressa-se de forma clara
nas actas, como se pode constatar nas de Las Palmas . Os Jardins "
botnicos surgem aqui a partir da dcada de quarenta do nosso scu-
lo: em 1943, o de Puerto de La Cruz, em Tenerife, e, em 1953, o de
Viera y Calvijo, em Gran Canaria.
Em qualquer dos momentos assinalados, as ilhas cumpriram
o papel de ponte e adaptao da flora colonial. Os jardins de
aclimatao foram a moda que na Madeira e Aores tiveram por palco
as amplas e paradisacas quintas. O Marquez de Jcome Correia 19
identifica para a Madeira as quintas do Palheiro Ferreiro e Magnlia
como jardins botnicos. Estas so viveiros de plantas e hosp ital para
acolher os doentes da tsica pulmonar e outros visitantes. O deslum-
bramento acompanhou o interesse cientfico e os dois conviveram
lado a lado nas inmeras publicaes que o testemunham no sculo
XIX.
No traado das rotas ocenicas silUava-se o Mediterrneo
n A Ilha di;! S, ~hgl.ld c o Jardlln BOlnio de Coimbra. ln O flulllulIJ. 1&67, pp. ]61
:8 Jose de Vier;! y (!avljo. Eurnl'lo dt lux Ac/(u dt la Rial SOClidtld /;;Cf/l1rimica di (1IIIIROl
dil P/lU di I/lJ PU/111M (/777f781J}. Las Palmas de Gran Canaria. 1981
:tt A Ilha d" Mudi"". COimbra. 1927. p. 17]. 178
BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO DA ILHA TERCEIRA 363
10 J. C. Bcagk. Til/! h",nUlls oJ COf'/(n Ct",k mI IhH VOWRt o[ Dw-mery. LI. Cambndge.
1955
\I 1-1 . C. Carneron. Sir }(Ut/llt Bill/h. Londrres. 1966
'l Cf. T Thomson. 711e lIislOn o! Tlle Royal SlH:it'l). Londrcs. 1822; M Pcn\cr. Tire 80)"111
S"ell', mccpl Imd Creol"m. Cambndge. J\ lass, 1967.
" Cf. "Algumas das Figul1b Ilustll's Estrangeir:lS q ue Visitaram a Madeira", UI Rtl'islU Por
lugutJII.72, 1953; A Lopc\ de Oh\'cn"a. Arquil'/UiI'J du MI/{ltiru. E/loptiu H",II<l,W, Braga. 1969,
pp. 132 134
BOLETIM DO I STITUTO HISTRICO DA ILH A TERCE IRA 365
~
CE A
:':'";:":.'~:::'~
366 BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO DA ILHA TERCEIRA
"" Flora Azoric3.. in ArdUI"/J dos Ar"rn. XIV (1983). pp. 326-339.
o
l~ Emt:SIO Ft:rrelr.l. Arqlllp/tl):o tlm Aora III' Hmria dlu Cincias, Lisoo3.. 1937, sep
Petrus NOllius. 1
BOLETIM DO INSTITUTO HIST6RICO DA ILHA TERCEIRA 367
~ Ltu U!a! CU/wria.l. Esm/u O~/JIIJiCII ~II d AIM/JIiw ViIl}~rQS J Naturll!UIUS tI' ti .fig/a
XI'/JI. Madnd. 1987
Ri,hard Grovc, Ec%g.\'. c/mr(llt alld Eml'irt. SlUditJ iII co/(",;,,! tl/l'iromtlllal. IfIIlfln
1400/940. Cambridge. 1997. p. 46; J. Presto TIIt Cardtn o/ Edtn: Tht 8owm~' GardtlllUld Ih~ Rt-
Utlll"'" til PlIram'$!. New H:lVen. 1981
368 BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO DA ILlIA TERCE IRA
Raymond R. S[eam~. SUelHI' ;/1 Ille BrlllIII CIIIIIII/H (lf Amer/cII. Cman . 1970
.. 1\:lcr J. Bo\\ le r. "'011/<11'" I/w",-," "I <,,,,ir""lIIel1 /a1 S,' itl/ces . N Y . 1993. p, 111
". cr K. Thomas. ihidem. pp 207209.210260
., Rui Vieira. AI/lU/II Flmllm da ,\flldeira, Funchal. 1974; ~'ll guc1 Jm.~ Afon"O, f'lmdwl
Fio", t Arfe 11M t-Sf'iI('II" I't-rdn, FUII<:hal, 19'93
BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO DA ILHA TERCEIRA 369
... Antnio Ribeiro M:trqucs da SIl\l. Apo'IIlU/I~III(JS j(,br~ 11 QU"lIdlllllll MUl/~iuns~ (1750-
19001. LI ~boa. 199~, N Gon,lc7 Lemus. \'IlIJUIU \'IclOrllln/JS", CatU/fIlII, La.~ Palmas. 1998
ol }Immlll III II I'HI/ 11/ M/I{/~ml 1II1d POrlu/(111 (l85J-/954}, Fu", hal. 1970, Toda\ia, a pri-
meira aJantc na ilha foi Maria Riddd que cm 1788 \'isitou 11. Ilha dur:mlc II d13S' A \ "J.\'(/.II~ /(I TlI~
MiJd~;w , ... Edmbul};h. 1792
.. T~nuiff~ "mil ;/S .fi.! Sur~lIl1n ,[887)
., Na M3dclra a~ aUloriJ3l:S de residnCia cSlo registadas para os anos de 1869 a 1819 c
1922 a 1937
01 A G",de /If AJalll'Irll Cml/m"i,,/( (I S/wrt AttoulII of Fuue/wl. Londrc~. 1801
09 M(I(/~,m 11.1' CI",,,,,I' (",d S(,~lIery nlll/<II,ml/( M~dinl/ (lIId Ge'll'm/ "!forma/wlI for 1,,\'<,I,ds
al/d \'1sltors; (! /(,ur (,f /lle b/(lIId. Londres. 1825
-.o A S/';'t/<h of {\fadtlr<l COlll<limllK /lIfl/fll/mWn fI/r l/II Trmll/er III' '"rIJ/,d l r,SI/"r. Londres,
1851
li Mudem, m CI'II/m~ IIl1d S('~n~"r A H(!IJd/Jo(,1r: for 1t1\'(1/idJ (II,J ",h~r V!I,/IIn. &hnbUI};,
2' cd, 1857. 1.' ed .. 1860
BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO DA ILHA TERCEIRA 371
conjunto q
dos arquiplagos so de William W. Coope r e A. Sam ler "
Brown . Este ltimo lOrnou-se num best-seller, pois atingiu 14
edies.
Tenha-se em conta a nomenclatura atribuda aos visita ntes a
quem se destinavam estes gu ias. Assim, em 1851 , Jame s Yate
"
Johnson e Robert Whit e' fazem ape lo aos "inva lid anel olher
visitors", enquanto, em 1887, Harold Lee~6 dirige-se aos "lOurists" e,
em 1914, temos o primeiro gu ia tursti co de C. A. Powe/?, Este de-
ver marcar nas ilhas o fim do chamado turismo teraputico e o in-
cio do actual. A estes doi s grupos junta-se UIll terceiro que tambm
merece ateno destes guias. isto , o naturalista ou cientista ~I'I.
A Madeira firmou-se, a partir da segunda metade do scu lo de-
zoito, como estncia para o turismo teraputico, merc das ento con-
sideradas qualidades profilticas do clima na cura da tutX':rculose , o que
cativou a ateno de novos forasteiros ~9. Alis, a ilha foi considerada
por algun s como a primeira e pri ncipal estncia de cura e conva lescen-
a da Europa60. ote-se que no perodo de 1834 a 1852 a mdia annual
de III\'Olid's oscilava entre os 300 e 400, na sua maioria ingleses. Em
1859 construiu-se o prime iro sanatrio. O lti mo investimento neste
campo foi dos alemes que em 1903, atravs do princpe Frederik
,"lidem. lI.f Scell~n- cmd Hcm fi} Su /I "'/III Ulltrs {II /I Y~Clr:. R~, del!c~ ""d Usn {I! lhe
TrrtJ Fllml'r,', FI'''!!. cmd SI'II",ttclf. Londres. I' ed. 1882,2' cd. 1889
" .1,1' IlIm/ld s Gil/dI' Ti! Meu/l'lfI' 11711. ,. D~sfripliflll II! Tl'lItrif~ Londres. 1840
... \laciw ",u1lh~ Cwwn IS/UI/eis
I .Hud~ira Ils ClimOI~ (lIId S(~lIn-:o' A Hlllldboclfi.!or IIn'o/id olld Olll~r lh illlrS. Edimburgo.
1851
5f. ,~/"J~lra alld r1r~ CUIlIIn rs/mIeis, A HWldbCH./ (C/r TC/unsu. LI\'I!rpooL 1887
'71ilUrirl 'f GlIid~ to tlll' blaml 1'( Mi/drim. Londres, 1914
'" Cc A Gordon. TI,I' Is/C/uel IIf Mudrim fo,. 1111' hH'l,lidwul Nmumlis "tlll' nO!! 1''' II! rlll'
Oallll Th~ -Is/mld ,,( MI/dtim,' A RlJurt (",. rll~ /t"'IIlld.- i. F.~ld iur rll~ Nlllumli.fI, Londres. 1896
~ As'mais anllgas referndas a e,ta snuao surgem em 1751 em te~to de Thomas IktJerdcn
em PIU/osIIJlhlll 1""" JSIIUi()l1s. sendo corroborado pclo Dr FOlhcrgill cm Ou CO/nuplillll M~diC:lll
Ohun,l/llm (]77S1, \'ep-~ amda J. Ad;lIns, GUld~ III Mm/t.ro. "lIlIm' ACUI/I/JI ('! III~ C/m"II~. Lon
dres. 1801, W Gourla), Obun-ullm/S (/II riU' NIIlllwl HlIlm.I, C/wl<lrt lIIld Dueuu IIf Mrrdl"w DllflllR
Iii Ptr/lld as SlttU YtClf.f. Londres. 181 [
"'Hugo C. de L:lcerda Castelo Branco. Lt C/IIII<II d~ MIIdirt, tbuUc/I~ d'lm~ itud~
C()IItI'/lratir~:Lt M~iII~ur ChmOf dll Mlmdt: SWlimr Fiu rt la /'Ius 8tllt d'H/l'tr, Funchal. 1936
372 BOLETIM DD INSTITUTO HISTRICO DA ILHA TERCEIRA
M Ncl~on Vcrissimo. A qucsl;10 dos Sanatrios da Madem:!. m hltllhll. 6, 1990. '2~ 1 44.
Dcsmond Grcgory. TlIc Bt:nt:fint:/11 U.wrptl"l, II /lum,)" 0/ ,IIt 8n1lII, //I Mudt"m. Londres. 1988. rp
112 124. F. A Silva. SanatnO!. <.13 MadclI"ll. ln EluCldrlfl MuJtlrt'nu. I' cd, 192 1-22
01 Apena.s 3 pantr d" 1891 lenlOs o Rt:K/.<1tJ dI' 1..lCt'II("iu dI' Bt>lt'qmnJ. /{liNmm. Ht>lt'l,<. Es-
W/fJgtIlJ. C/uiNs t l..o/ariu (/891-190/J. cr Fllrna Frelt3.'i Gomes, Hleis e Hospcd3n:lS (1891-1901).
ln Alllilll'w. n,G 19. 1989. 170-177
o' ISlo de acordo com:lS Inronnalks de j Dmcr (GU/dt /I, \'iS,lar_r. Londres. 1850) e C. A
Mouro Pila (Mad/rt. Sr/1lum ,\/;diC/llt hl". Pans. 1889) .
... Marqus de Jcome COlTCI3. ,\ 111m da fo1t1dtim . COImbra. 1927. p 231
&~ Para S, Vicenle \eja-sc nossos est udos sobre " Relralos de Viaj3lltcs c Escnrores". Bv/er,,,,
Ml/wclpt,1 SIIQ \'iun/t'. n 3. 195. rp ]-7;"0 Norte n:I Hlstna d3 Madeira". ln Bill",", MI/IIICI'
(H,I So \kt'lIIt'. nO 8. 19%. pp, 7- I 'i
BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO DA ILHA TERCEIRA 373
.... w Cooper, Til, l/IIlI/ul'l (;ltId, /" M,ultlld 11//1,,, Ol'rUll'llOII iiI Ttl/u,/t, Lo",Irt:~, 1840;
M OougIJ\, Grwu/ Clllwn' (I,r " 1/1'111111/ HtWIf Ir,r C"'I.III/lr/!/I'I'\t,f lilI/I OIIIUf. London, 18117: John
Whud,lrd, 71/t ('mllU')' I,fllllllft III (/ 1\'1/1/..,. H(JllrI, Ltlndrt:~. 1890: George Vi~wr !lereI, 0/'(1/111'<111.1
/I 1/(<1111, RlJ<lI'f. Lvndrt' ~.
1893
" I\oleo;e que em 1861 R,chJ(J F lJurton f\~II}(',f II II/I IJ/a.t ('Wldn(/I I IIM/. Puc:rto 0.11: La
Crul. 1m. JI.:!6) que na sua nagcrn w... ,,~ (l\ lubcl\:ulo~) fi,;aram na Madeira
'. A Ilcmjndez GUllem:z. Dt la O/llllltl Rll}a alllmt/1iIll/"IJ, Pucrto de La Cru/o 19113. I()E~1.
OumJ" IIIJ 1/1l1t1l! t''''1 Pdl<l"J. 1~1a!. CafI.1IlJ..'. I'NO. A GU/lflCt:l. R:t\ /lU. EL 11,,(('1 /lfarqllrfa. Pucno
de 1J Crul. 1988: IDE.\I, EI H,,(('/ 1i.1II"', I/W()IWlOtll Ano.!" dr Turumll 1''' 1"tll('(l(t. Sam:t ('ruz
de rcncnfc:. IINI
374 BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO DA ILHA TERCEIRA
" ~'l:ldeill'nscs e aorianos cedo ~c apcrceberum dcsla realidade culpando :IS :lulondades de
LIsboa Vide Joo Auguslo d'Ornellas. A M<I</~tr(, ~ <15 ClIIuritu, Funchal, 188.\.10110 SaUI':lI I"C: de vaso
concelos. R~,,'~ulrwriill (/,r Cmlllm' Mlllliflll(ll dI, CIlIIUI~ d(1 FUllchal (1(1 G(IIt'f1W dr S M Io/Jrr
DJ\'~r5/J.J M~d,d,/S TII,de/l/('5 /I Cmutl"\"w t Arrumar II Nm'tRI/(,l" dt Il(u.f/JJ:tllt /ltlft {'''r/V dos PII-
ql,n~,1 Tra/J.wl/nrirll,l. Funchal. 188.\_ Visconde Val1e PanilO. PmpoJlIlS Apr~un({/dll.l prll/
COlIlIlIIUilo NOllltudl1 tlll A,fStmb/tw du AU/I."U/(illl Comlllf'fclIIl do FUll/lm/ d~ f.I d~ N,..~mbrtl dt
189411(1f(/ EVllldllr lU CUI/.JUJ do Dtl\/II d" NllltRI/P/II d" Ntl.utl P/mil t 1111 AfilJ/dmtlllll dt F'lfus,
ItlrtlJ. Funchal. 189"; Mana Isabel Joo. o.~ Ar"rn III/ ficu/" XIX. ECllluwllfl. SI/c/,illldt t "'(/IlIl/t"UI
AU!OllflflIlS/(), Lisboa. 1991
'II Ricardo Manuel Madruga da CosIa. ArOft5. \limtfIJ IS/lilI/h. Um CcmmbUIIIINIft/ /I f,.Jtll
da do TI/rIS/n/I nos A(lIft.f, Bona. 191!11)
BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO DA ILHA TERCEIRA 375
GOUOIE, Andrew. Th~ Hwmm IlIIptlL'l 0/1 fll~ Nmura/ E/l\"if(mm~.'I. Cambndgc. MA MIT
Pre~~. 1994. P 20: 8 ()(h lhe dornC.'>IIC31lOn of anllluls :uJd CUlli \!luon of pl:uJIS h!ll'C becn !lmong lhe
mOSI sigmficanl cau5cs of human Impact"' Cf UCKO. PCler J, e G, W DlIlIbJcby (cd). Th~
D"f1It.rllclllio/l IInd f);pllliliJllllr! (tI "//II/I.f (Ir!d AJ/inwls, Lend on, Duckwonh. 1969
376 BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO DA ILHA TERCEIRA
BIBLIOGRAFIA FUNDAMENTAL
I III ST R IA DA C I:"ICIA
I J AORES
AFOr-.;SO. Joo, AIll'tI QU(IIlllo " Priuupt' ,tIINrro (Il' Mlu/ll'/I rim/III lU IIIWI. lrad Adlla Goulan.
II de LOUI,> Tina}re. Ed Sc.;rcl:lf1a Rej!. dlh TrJ.n~p<lnn c TUli~mo (Dm:c30 Regional de Turi~rno).
Han:!. 19118
ALBERT I DE MNACO, Lu Clrrirt d"L'" .\'ml~,utur. Ed Llbrairie I'lon. Pari-. J')()2 c 191 J
ALBliQUERQUE, LUll da 511v3 MoulInho de. OhuO'ait'.f .w/"." II I/ha di' S ,\lI~rltf. rem/hlt/a.< ('I'/a
('(",Ii.H';" tIH';',II<I fi tIlt.IIIW ilha tlll A.l:ml<l dI' IX15 t rtj!rtJ.wdll elll OlllJlbm dll IIIt'JIII/J {/III/. Li~
boa. 11126
AL~IEII)A. Vil}!rllil de Castro. No M(/r TtlU'hmw, Ed LI\r.lria Clssica Editora. Li ~hoa. 191.1
A~GLlK 10lo Hld,hng. Livros E.\tr:lll)!CII"OS ~obre as Ilhas dos A~'orcs, ln Col'l"w R.. IHI<I d .. Arll'I
.. IL/mI, 41, Li~boa, 1966,42-44
AZEVEDO. ~b"lIl11h:mo dc. HUlruu lldJ //Iuu (R ..m,msal,d,u dos Ao,..s .. li" Muil""ul, Ed Par-
cena Antonio :\Iaria Pe reira. Lisboa, 1899
ARRL'I)A. LIJi\ .\1 A. IcttOrauna Mannha Aonana em Pubheac~ Cientificas do sc<.:ulo XIX. ln 80'
Itllm d" f'ir!m CI/llura/ dll Hortll, \01 X, 1991-92, pp. J5~5
Sobre o~ Estudos CienttTtco-l'aturah de ArruJa FunaJo. III Bol,,';'l/l!" /\'d..o Culmral 11<1 flo,.
,,,. IX, IWI990. pp. 6977
0, '\aturali,ta" o FaJaI e Periferia Aoriana at ao Sculo XIX. LO (11/(/1 .. II P..,.I{t,ill Aro,ill'
lia IUI.f siu, XI' .. XIX. Hona , 1998, pp. 6216J9
ASliE, T(honus), II1I/"" of ,".. A:O'''.f ," \\bltm I.~hlllds: O'III(IIIIIII.\: 1111 ,I,'l'tuml ollllt Gflltflllll.. lII,
l"S .mil R..I'f.IllI, /h .. MU "/II ..n, C..,..",mll...f llllel Ch/lmU ..,. (if Ih .. 11/1",bi1UIIU m/(I dtllIl'IISIr,,/ill.\:
IIU' II/If"'rldlla ollhtu llludblt h/lIuds /O III .. BnllIh 1:.'1111'1'''. Ed. Shcrwood. Nccly. and JOlles. Lon
drc, 1811
8AKER. C Alice. SUlllllltr III III.. A~",...s "ah II GIIII/pu II! MlId ..lrll. Ed Leader and Shepard
PutJlishcr;. 80<;1on. 1882
L'", \(r<io II/IS Arorl!J t li ,If(/(ftim dt , ..lima II m/(I dt h ...ill H AIIKfl. <;cp. do "Boletim
do In\tltulO Hlst neo da Ilha TercclrJ" , ,'. 16 e 17. Aogra do Heroismo. 19-"811960. 1.12181,
1071-"1
8EDE~IAR Conde. Re~umo de Obscn~cs GeolglClli. Feitas em VIagem s Ilhas da MadeIra. Por
378 BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO DA ILH A TERCEIRA
[O Santo e Aores nos ;mnus de uns e 18~6. ln An,wm dll,f Aro,,,,<, \01 X.289-296
~ologja Resumo das Ob,cr\'ac~ GCr.lCl> (lo: S E"a o Senhor Conde de VafEa.'> de Ikdcmar
Acerca da ConsILtUl30 Gcolglca d3 Ilha Taccira, ln Ardl/I'(I dlM Arorn. Xl. 1983. pp B8-341
BENJAMIN. S.G,W .. TI,t' A/lmuI< Idtltrt!f lU H..mrt.r ('! IItu!llr (md 1'1"'1151"'" Ed lI:upcr & 8 rolhoers
Publi ..hers, Ncw Vorl;, 1878
BOlO. C:aplJin. A 0 ...1'1'11111111/1 /Ir II! .. A:O/'.. I ti, \I~II"f1llrllllldJ. Ed Buli and Chunon. LonJon. 1835
o DIIIrI'" d" HOr!l/ '1Ui' nnllflrumle Fmul p"." Cr,n'o<" ,.'/orr.s: Oh/dI/rijo dOI ("lIl'lIulo,r (, .. 1
II" {,brd (/ A OtIcrl{1ll1m "1 ,/ll' A:"'''! flr 1\".fIl'nr /.rllmd.l. [."'Idrt',( lR35 por lotio H AI/R/illl
s,n. (Instituto Histrico dJ Il ha TCl'I.:cira). Angra do Ikrosmo. 1952.
O DUIrlIO d.. Angra: 7;'",1"1",)" dm c.'l',lIllo.r 111. IV I! V (Par/t' /fI do 1.1\111 da C/lpll/io BOId
A DI!,fCnp'", ol,hl! A:{Ir!".1 rI./llldon/J8J51. lrad de Joo A n ~lin. Bolnim do IIUli1U11I
H,slriw d<ll/llll Ttraiw. \ 7. Angra do Heroismo. 1949. p. 256281
BRASSEY (Lady), 111 l/te Trad/!.I. lhe Tmp'CI & lhe Rn/lril1K {flrtiu. EU Longmans. Grcen & Co, Lon-
d~s,1885
BROWN. A Samler. Bmllll:f M/ldelr.l ClI/lIIn' 1.111//11/.1 ul/d A~(lrt$ ( )14' ed., EU Sim pkln, ~1a~hall.
lI:1. millon. Kent & Co., Ltd, Londn:~, 1927
BULCO. Anllllo Lacerda, 011(0 dIas 11:1. IIh:l. do Corvo, iII ArqUlro dOJ Arur/!,f, XI 544-557
BULLAR, Joseph e Henry, A \\llllt'r U/ IIII! A;m-ef; ,U/iI ti Sumllltr IIIlh/! blll/u altlre FUl'/llU, EU John
Van Voor;l. Palemosler Row, London. 1841, 2 \'01
UIllItU'trllIlIlfIS Ar",.t.! t 1/111 1"'Il/W 1IIIt dm FUI"mu,1 J o~ ph e Henry Bull:lr. Trad de Joo
Anghn, pref de Armando Cones Rodrigues. Ed Instituto Cuhural de Ponla Dclgad:l., I'onta Dclgad:l.,
1949 e 1986.
BURE. Andrf, Desenp30 dos AOfeS, ln An'/ulfl dO.f Aol"l's, XI, 1983, pp. 9-16
CALLl XTO, Vasco, Pe/tls ESIl"iIl/'u dO.f Arllns, EU. do A. Lisboa, 1973, \j9 p. ii
CANFIELD. Hennall, Tllt ;\:oru lU II HUI/tlr Re.<ll/"/. EU Falk & Co., 1892, 18 P
CARQUEJ A. BenlO, 0.1 AP""I.' N""'-f /"f"'II/""e/H. s. n, POllta Delgada. 1894. ,n p .. (Coi " Biblio-
teca da Autonomia dos Aores")
CHAVES, F A. Bibliogrnfia Zoologi~:I. dos Aores. UI Arrhl\(1 dos AFI,....J. XIII. 1983, pp. 200-208.
COSTA. (Alberto 1'.1:\rio de) Sou~a. IflllU daJ Tri.! F/trll1Iwmu, Ed Guimares Edilorcs, Lisboa s,d
(1929),247
COSTA. Carreiro da, Ed)(l(1I fllmrlm dO,( 1\(IIrU. POnla Delgada, 1978. rr 123-125
CROWN 1NS HIELD. FranCIS B, TI,t Swn- o( Gtorxt CrtllHUIISh,tld -.I rI/chi CltOP/l/!l 8wgc, Edi
Privada, Boston, 1913
BOLETIM DO INSTITUTO HI STR ICO DA ILHA TERCEIRA 379
[)ARWI.'J. Charles. Terceira "00 lhe Structure and DISlnbutLOn or Coral Rcs :lho GCQJoglcaJ
Ob en:nil'ln 00 lhe The Vo1canlc Island and (, ,I:'. Ed Ward. Lod, & COo Londres. \ d
fJlARIO II" C/JIJ(/~ dI' \'<Ul1l1,f d.. 8ft/mmr 'Ill Trn.'t'im (IR36J. lrad e pref ,h: /IImm~ de Fan(l e \lm~.
'c p do ~lJolcl1m do InslI1uto Histrico da Ilha Tcrcctr::', \' 16. Angr:l do lI eroismo. 19511.
f)R OL:ET Henn. lt'mfllll d .. III Faun" AOrlt'III1t'. Ed J. B llailli;:n: & hl. (, ) c J RothK hlld.
Librair.: d"HI\tOlre :-.Ialurdle. Paris. 186
UUU.f Aurit'/lIIt!. Pans. 1862.
n,l.d/lIlClf: II.. 1(1 Flllrc fies /lu A(tJf'l's Prirt'Ji Iru" \)'HI,I:" dWll ('/,,/ Arduf'l'l. Pan <;, 1866
F'ERREIRA. Erne-~tO. E~plor.tes Botnicas nos AorL"!.. !II Bllft'llllJ d" CUII/lU!i" Rel/ll/m/or" '/",1 C..-
'''I/U do ArqlllpiItIK() dn,f Aftlrn. n.7, P Delgada. 19-'8
rERREIRA. E . O Arqulpl:lgo tlo~ Aoft;!S!la. HISiOna. tias Cincias. ln P/'mu ,,"mlllu. I. 19H. I-:n
FERREIRA. lIerc:u l:mo Amorim. Rtlu(ul'f t'IlIIjinu t'lllrt' Pl/rlllJotal t /I C,.,i 8rtlllll/liI. Lisbo:l. 19. B
FIGUEIREDO. Jos CarlOll de. Del>cno da ilha dc Santa Maria[]815). ln IIIHl/IIIIII. XVI. 1960.205
225
FOlQU. F , "1'.\W~t.f CiflluglqueJ /wx AfUl"t.v. ~ep da "Revue dcs l)eu" Mondes"'. $ n (Tlp de J.
Claye). Paris. J:lII ... Abr. 1873
FREITAS. Bemanhno Jos dt: Sena. U,.,u liu ....t'm Il/I lllt d'lJ F,lrrw( 1/I11/1m d/' S Miguel tm Junho
dt /840. s n (Imprensa Nncional). Lisboa. 1&45
FOl:QUI;;. M F. Voyages Gologiques au" Aon:~. ln Rt\llt DtlU /llIII"I/',v. Paris. 187~.
GJBBONS. M:u"lannn. HIlPP.l DalJ. A Summtr 7i/Ur (II I/U A:o,....( (mil f~{/"JII. Ed John. A Ihcstand .
Pnmc:r. Lancastc:r. Pa 1880.41 P
GIESE. Wllhdm. ROIciro dos Aores. 8.,11'1"" d"ltulIIlI/Q Hw,-,('o da 111m Tl'nt'lrtI. v. 21n2. AII-
gro do He roi\mo. 1%~/ J964. p. 2201234
GOD~1AN Fredcnck Ou Cane. Nlllumlllu/(}r.l' o[ Ilrl' Az",.e.1 (If 11;'.(/..", }tlll/dl. Ed John Van Voorst,
Londres. 1870
HAEBERLE. ArmllllUS T .. The Azorc:s Plturl'~que and HISloflc Ilalf.Way Housc of Amcriean
Transantlantic A\'iators. The Nar/mUlI GW}lmplli(' MII}lI/illlf . \' ]~ (6). Ed National Gcographi.::
SOCICty. Wa.shington. 1919. p. S I 4-5~5
HA:"lSEN. Alfred, CrmlribulwlI It! lh(' Flnra 1)( lhe A ~nrfS (EspNil/l1.rl Sllllm MI/fI(! UI/d Sii() MI,I.'II('II.
scp do "'AnuMio d:l Sociedade Brotcri:ln:l". COllllbra, 1971
HEBBE. JC:lll Gu~t :l\'e. Descnption dc:s les Aores. in \'<')"Ilgl'.f dam Unttrit'ur du 8rlstlf . 111M knn
380 BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO DA ILHA TERCEIRA
I-IE~RIQUES. ~ I aoucl 8nrgc, do.: Frcita~. A Trip '" Illt A7/'/"t'.1 "' \I'.IIt111 f.flwull. ]lnsloo. 1867.
HERCULANO. A(le\aodre). ("(11m dr 11111 ,1m, da If",hu I',,{<I t .If><m/(lmtl//I .I dt \'j'l.l:rm. PTd. d~
Vltonno Ncm~lo. Ed lI\I"an:t Bcnrnnd, Llsooa, 19H
HIGCINSOK Thoma\ \\'eol\'.o"h, AI/<11l11r f.Hln,'. Ed James R o,good:uJd Compan)'. Bo~Ion. 1871
HODGES. G(I.o!")!,:,) Llo)d, t'-(//"'I/II~ II' rlrt Llfltlh'lIm 'o PmlJ/s.:,1/ '" OUl ulld~r "/t Ordtn o/ (./
1)0", {'tlIm. Dutr IIj R'-'I~I"'7I'. 2 ~'ol" Ed Jan1e~ Fr.ucr; Londrc~. 1111,.
O B/lwl/ui" Rfl/lIIl/('fI I!/II ,1\ {)1l".1 mi I'IIU/ IIu Elpt/ltflill l.,bnu/. Trad de Jo,i o II Anghn
\<!p. do ""Bolctim do In ~IUUlO Hi ~trirl) da IIh3 Tcr,cu-:r. I. 9. An!,r.l do IICI"<)I'II10 1951. p. 169
A Tua,w "" 1:'",,,.,,d" r IJltd'ro /.lbtru/: I:".t-Ctr/lI ,Ir um (""{l,ru/o d" Ohm 'Vurmril't "I
Illt EI/>tditiml /(I rf/r/II~II/II/ /HJ1. Imd de Joo It Anghn. '>Cp do 81.lrtllll II" Il/mlU/o /fll/ti"e"
da !/lra Tt/Um", 8. Angro do H.:ml~rno. 19~O. p. 2301
JEDINA. Lcopold de, l()llI}lt dt {li Fni}llllt /Iu/ridutllllt Htll}llJllllld ml/mlr I A(riql!t,. Ed /l-1Juri~c
Drc)fu~ Educur. 1)3ri~. uns
KERHAI.LET (,harlc~ I>hlhpc d.:. 1)1'1I'flpI'" dt I"Ard""d dtI A('(lUI. Ed Impnmene Adnllnmmll\'c
de Plul Dupolll. Pari~. 1851
KETfLE. W R "ollcia "Oore a Ilha do.: S MIguel (11166). ln Anllll/l IIu.f '\("I"t(. \"01 IX. '118
KERHALLET. ('harlc~ Phlhppe dc. J)rf"T/I>/I'1I/ /\"uullqUl' dt! A,"rtI. par M (..) <,cp. d0 M~nud de
la N3\lg3lie>n ;1 13 C,~ (k"denralc d' Afrique" 3~ cd Ed IllIpllncn ~ Admllll<M311\'e de P3ul DuroOI
PMi~. IS65.
LUNA. Joo Pedro Soan:~. I)rII'f/('ifl da F"f1/w,m O,lt/t,ra ri" 111111 t{" Fil/uI. F.d, do A . Li~ho:l, I S~~. 8 P
MAZA~~E])O Y AlLE~])ESALAZAR. RamIro. Ctl/}lwll/l ,\1'/111"- dl' I:'If'lI"", I'", "'.s.:'" ,\ IJIUJ
AdraCrlllt,I. Bd Iml'rellla Nacional. Madrid. 1879 . .jB P
MOITA Antmo Augu~1O RII.:) da. S MLl,!ucl cm 1847. III /1IS/1/1II1l/. XL Ponta Delg:ld3. 1955.
38360.
OLIVEIRA. A Lopes de, I/h<l.1 dI' I1m/IUI, Hl>ltlm Apll1l11w. Ed. P:lx . Bra~a. 1967.252 P LI
PALHINHA. Ru) TcI~s. E.\plorac~ ]lot.'i.IIIC3S nos Aores. ln 8"ltlllll d" Clllllil.1/1/1 Hf/-:It!"(/I/fI, d"l
do Arqu1l'dll/l'IJ dOI .'lroftJ. n 7. P Delgada. 19411
Ctrl'<II.f
PASCOAIS. TCI'I(CIr-:r OCo A B-Clr-:r num ReI3Inp3'o,.-\ '-\.1:11'''. \ 9(50). Ed Rel13.... 'cn~3 Ponuguc.\.a. Pon
Fc~,19 16
I'ATO. ( Ramtu ndo) Bulh:itl. I)"f Aforn: G"'<lJ (5 M,guf/). Ed do A. Ptlnl3 Delg3da. l li68
PFEIFFER. Ida . .-\ /.mil ',' Sf'(Jl1d )"'''''l'l' Hmmd Tht \\ ;w/d Fmm Vl/Ido" I" /IIt lU{'1' (I' em'il H/I
BOLETIM DO INSTIT UTO HISTR ICO DA ILHA TERCEIRA 38 I
IMm",. hlm . .'iIlIll(l/r<I. Imd llie Ulllltd S/aIU, UIII/(II/IIII, BmlO'/!. CrulI. iIIul/.JIIIJllm'/l.f, London.
11I5~. 2 Vol
PRESCOTT. William h Qumro Cartas do Hi~loriador W H Prescon, comendo Lmprcsse~ da ,ua Vi~ ila
3 S Miguel cm 181516. ln InwlIilJ/l, VII. n 3. 4. 1951. 2 18-235(ed de J Anghnl
PRf.VCE (l A/lHrt ler de MimI/C/! 1'1 11'5 JI('OI"t,f. posf. de (J:lcquclinc Carpinc L:mcrc). J1IuSlr:1lI0IlS
de Lou is lnay re. Ed ~lu se Ocanogmplllqll(. Mon.'lco. 1988
RA~10S. A(Cur<;io Garcia. Nottl di' Ardupllul-W r!t/s Afine.! t' do IJIIt /iii de muil 111lf1(!r/(lIItc 11(/ \lI{/
RA\IOS. Victor. Chatcaubri:md Duas Vcr,;cs do Episdio da Graciosa. Ar//llitliJ. \ 24(4). Ed lnSI
Aoo>Ulo de Cuhura. Angra do Hcro1smo. 1980. p. 63-!B
REIO. COf"oncl Sam c., Os Aores Vistos por um Americano (o coronel Som C. RCld), ln An'/lil<!
da,! ApJff.l. XI. 1983. pp_1 93-198.
ROCHA, Hugo. PnmaH'ra IWS I/lUU. Ed Livraria Editora Andrade. Angra do Herosmo. 19J6
ROUNDELL. Charle~ (Mrs). A \'i.!ir /O rl!t Awrl'S h'uh a Clmprtr 1m MII/Ie,ra_ Ed Bld:el> & Son.
Londres. 1889
SEMMES. R(apllnel). CnJiJl trt,f dI' ""A1omU1lt1'" 1'1 du "SUIIIU UI rI' de lJOId 1'1 JO/mml Pl/flleu/il'I
du Cmmmmdlllll (. j, dI' la M II,-,/l1' de.! tlim Cmlfidhes n d'Alllr(J 00,(/(H t!tWI/ /:'lfII-MuJIJr. J'
ed" Ed, E Dantll. Paris. 1864
SILVA. \1 Emygdl o. S Migul'll'lII /893, Cms<ls I' P(J$O(l.f. Poma l)elgada. 1891
SW II\DELLS. Rupptan. A Sl.IllImtr Trip /II l/II' /,dlllld i!J SI Mldulel. TIII' A:orl'.f. Ed for privmc
clr,ulallOn. ~lanchcster. 1877
TOFlI\O. Vrncem. D(Jcrip/imr Norlliqlll' dI' /'Arcllipl'l dt.! Jts Ar(}"I',!, lrad de Ur\'oy de Pon /.arnparc.
An P Dallssy. s, n (Impr, Royale). Pam, 1830
TORRES. Jos de. t:/Hllios, l'ilIKI'IIS no III/trior d" I/h/l dI' S MII:'II'I. Ponta lklgada. 1849
TRELEASE. William, Botamc al Obser\';lII on o n The A7.0res. sep de ['I:'l1h AII/IIU11 Rep</f/ o{ lhe
Mi.Houn HI)/,miwl Gmrlt" . s n , s.l _ 1897
VASCO~CELOS , J(os) Leite de. M i.' dI' SOllho CIJIISptC/(J dI' EllloKmJia Ar(;TI("Il. Ed. Li\'rana Um-
\'(I"ial. Li~boa. 1926,
\-ERNE. Juho. A ,~tll(l(J Thompson & Cia. 2v, Ed LI\'rana Bertrand, LIsboa. 1979.
382 BOLETIM DO INSTITUTO HISTR ICO DA ILHA TERCE IRA
\~}Inmw 11'""ders, "r SCtml'$ ui A.flmIH/mlem: bt'IIIR Hino"c (Il/d Sne1r11/"- DeJcripr""H "J IlIe
11,/mll(lt's /I! lhe A~flr".f. 111111 GM('fIIl \ leu lif Bljnli'lg MI!III//WI/S, iII I'IIrlIl1 pmu nf 1111" globe Ed
C. Hulbcrt, London, 1827
I'OYAGE de 111 Tur:e.ftlll pllr M li' Ci"wlllllldeur de C/ume Gemi/lu"'llIIl' OrdilJllire de lu ClUlllllu
du RO,I; &: G(}(lltrtltur (mur WI M'lje.Hi de lu lIle & Clwu/lUX de D,epPf &: Arq/u.(, '.11 ~L (Paris).
s.d. (1666)
WA L KER. Walter Frc1h:rick. 'fi,e A:",....\" O,. Wt'51l'm J.~I/I/U/(, A fI"lillcul. C"'""'t'ruul mrd
Gerlf(l"IIplllclIl tlcom/JI. umtaillil1g wlw/ i.f IUI/.!r(J/I,\' lw.1'/I 1I{lht'Ie 1<llIIrd. (IIu/ Dr,((TII'In't' {~/I"tir
Sal/en: 1"lllIlmmuJ, mlll Natl/ml "mllu{'/lIm,(. /wnllg Jpeul lelerellct /Q (. .) SI Ml<ll<Itllwd SI
Muno (, .1, Ed. TrullCr & Co. Londres. 1l!86
WEBSTER . John W. A DnalptiUlI r'f t/te IS/II/ul flf SI Mlcher!. 1'/WlllfI.fIllX 1111 (/{'UJII/II of ils
Rl'%Kim/~tnIl"IUll".Boston 1821
A Ilha de S Miguel em 1821, ln A/dlim df/.! A/lll".I. Xlii-XIV. 1989. pp, l850. 128- 1'i. H9-
)73, 2434. 383395. 526547.
WEEKS. Lyman li, AmO/IK 1111' A~lIIl",f. Ed Jame, R Osgood and CompJny. Boston. 1882.
Nos Aores (BoMon 1882). in IlIsulml/l. \015, XIV-XV. 19~8-'i9. 83-LN. 235324. 4991
ZEB YZEWSK I. G,. Obscrvnc~ de F Fouqu sobre o vu1c:mismo nos Aore'. ln 8f1ll'lIm dll Nlic/I'o
Cullurallltl HOI'III. vol. 4. 11,023. Hona. 196667. pp, 1795
1.2. CANRIAS
NGEL PUIG-SAMPER. Miguel e FranCISCo Pda)"o, F.1- 111l)1' dei A~I,.rlU"'lI! Y N/I/JIr/l/iI/(I f.lIIJ iiI'
li IIU IS/lU Cml/lrllls(/724/ La LgulI:l. 1997
Fellll/
BARKER. Ch:lrles. 7i"1I )e/lr.\ iiI tlle CWWfleJ. Eyrc & Spoleswood London. J917.
BENiTEZ DE LUGO. B . TI'I/uife fi \'<II/e iii' (..li Orollll'(I. l.lI!I CWWtlllS ." el Teidt. Santa Cruz de
Tcnenfe. 1920
BRIDGE, H /Ollmal rI/ 1111 AfriCl/I/ ffuiur rO/llprisillR 5ketc/lrI (If tltt CmlllrieJ. tllt CIII'( de l'eull'.<.
berill , M/ldeml. S,t,.,.a um/t: III/ti mller pll/as IIf "/lereII 011 l/te \\bl Cml.ll II/ Africl/. London. 1845
BOLETIM DO INSTITUTO HI STRICO DA ILHA TERCEIRA 383
BRASSEY. Ano .... A 1".l<lK~ II! Ih~ SUnbl'lIIlI .Iur 110m" 011 tlll OctwlJm tl"tn MOl/lhJ. Longmam.
Grecn and ('o, ulIldon , 1 89~
BRO\\':\, AUn:d Samkr. ,\I",ltlr" wld III" CUI<!n hll.1lws. Sal11l"~on Lo\\. M3J'>['ln. Scarlc & RllmglOn
LOII<.!<'n, Cd 11190 (2' Ed). IlS94. 1891:1. 1901. 190.'i 'I 191.'
Rt.'l'fII' mI III!' SlItlrll wld Efmumfu/ emUllli/1II IIr
111, CrIl!(I~' f.tlll/I//J. HaITi'OD & 50n, Lolldon,I892
IJI:BARY. ThOlllJ.:>. "'OItJ ('1 {l Nt,t,dtll("l' m IlIt CWllln Islm/Js. lhe S"u/h "15,,<1111 WIIIIII)!/l'rI. Frnnns
~ Ri\ln~l"n_ u.ndoll. 18~1
DEL CASTILLO.luan El rutr/o c/i III Cru7. (,I/rt 1(/ (I,''',f/<lIKltI ,I' I,I lIuwin. TCllC"rifc. 19K9
DIAZ. SAAVEDRA. N Apm'III11,ll'[ fil HIIIOII" dei Brili.lh C/r/b dI' I..M PII/mlH. La~ PJlrna.~. 1988
IX)UGLAS. \1onl<:)'. Cml! Cmwry l!-r u Hell/III Rewrrlor Ctm.tuJIlpme,. (IIu/ Ol/IU,'. J & A Chur>;hlll.
Lon.J"n, 1111\7
OLTAr\E. Rorenle. The Ctmm)' /sltlllds. A. & C 81acl Led., London, 1911
EOWARUES. eh RuleI lllld S/udies I/l lhe Cmll/r." Is/mrds. London. 1888
FLIFRRF.('K. J H T, A Cuide iii rhe Ctuwry II/lwdJ, George Plhrlrr & Soo Lm:rpool. 1892
I,SPAIMS BL'RGOS. 1\1 Emprc'iaS Cientficas y Penclracio al('rnana ('11 Canarlas EI PJ.:110 dei Ho
Id Tal1m J907J912. 1M Am/ilfW de ESllldm< A/llillfleM. Madnd-Las Palrna~, 1987, nO .ll
GARCIA PEREZ. Jo~ LUIS, EIi:IJbnll 0\111"'1.\. 1111 Numbre en ti .fig/o X/X. Aula de Cul1ura de
reoenk. S;,n1;t Crul de Tenenfe. 1982.
l'iu)em~ /tllde,t(,t tn las lI/lIJ CmU/rI(l-f durnnte el siglo XIX. Tenenfe. 1988
GLAS. Georgc, DUI'f1f'o<1I dt IllS ld,u ClIl/(m"J (/7fr1l. InS1l1uIO de E.'>1u<lIos Canar1os, La L.a,gulla.
1%2
GO~ZALEZ LE\lUS. ~ I..IIJ ld(u dt la I/usi/j. (8ru,illicos til Ttntrift. /l150-/9001. C;tbildo InSll
lar dc Gr.lJl C:lnan;t, 199<;
\ujrrm \kl"rimlfJ.I til Gmarias fml/;t'lIts dt' /11 SOCltl}lII} lf/t'l(I til /(1 Prmu dt' \111)t'J. Las
Palrul.\ de: Gran C.mana.. 1998
Gl'1MERA RA\'Ir\A. Al,!:u\lin La ClIW H(l miltoll, Sanl;t Crul de:Tenenfe, 1989 HOldTaoro, Tcm:rife.
1991
384 BOLETIM 00 INSTITUTO HISTRICO DA ILHA TERCEIRA
IIART, Entes!, A \\,,,,,.., IIlp W fh~ F"rtwllllt IS/fIIlds. Srnuh Eldcr & Co .. London. 11187
HOL\1AN. James. A \il\<I~t Rl'fllld 1111' Ilill'ld. IIteludi'IM iI! A/IRI/. A 1/11 ..\ullr<lllll. .-Imll/III/mm IR27
III /832, George Roullc.J!!e. Loodon. 18_'W
Trtll'tls jn Mlldl'l"'. S,,-rr(J I.um!'. Ttlltl"llt, Sr. )UK,tI CClpt ClI<IfI. f:tmlU/d" P"'I. /'rllltt:I IdundI.
George Routledgc. LondOl1. 1840
IIUMBQLDT; Alcxandcr '00. l'il/)t /I II/s I,{/iu Cmrarm,I. Francu.co LcJl\u" La Lagun~. 199~
BYNE. Cmchffe. 81/111111<1 F,jrlllmx III IlIt Ccmlln' hlmlds. Londres. 11198
KI:'>lGSLEY. Mary Hcnncna. Tra\,t'I.< III Ilt.fl Ar"ca. Macllllllan and Coo Lllm'ed. 1..ondon 1987
LATIMER, Isaac. {>ioln III Tr<l\ld /IJ l/lt h/mI/Is "fTtlltrrft <lI1d CI</IJ Cmran', SlIllpl..rn. Mm'\hall aod
Co, London. 1887
LATIMER. Frooce~. T/lt LnX/lslI m C""mT /du btmR li Jau/lwl "I Ttlltnlt II/ul Cr'lI! Cwruna.
\1arshall 1..00000. 1988
MARTIN IIERNAt\I)I3Z. U ,/..{j PrtItllna !:;..tlrm'jrr(r til t'/llllIl' dl' LlI QmU/WI (/81W/9/9). Puerto
de la Cru:t,l987
Tnlrrijl' -'" ti 1';"''''11111101/1111/'' lJll""'/ilfillo J:'u",pto (/RRQ.1919). Cabrldo Insular de Te~nfc 1988
{..{j PrtStllcllr Eunllljl'l',r tI! Tnltrilt. C C PC La Laguna. 1990
MILLER. Basrl. Ct.IJWIl SdR<I Tht Mrlltr F",ml,l' til IAs Palmol. La.s Pahnas.I994
MQRE.'l"Q ALQNSQ. M La", rsla:. dei Atllntrco Sur y cl rrllpenah~rno bnt;inrco ('o d siglo XIX. V
Coloqu/Q de Hm,ml/ CUlI<trlo ..\mt"'ww. \01 V. 1982
MURRAY. Eh/.abcth, S,.\ltt'l Itl/n "f mI Ar/m's 1.4t ln Muro/:m. S"'1I11 /lIId Iht CllIwry Illllmh. liurst
BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO DA lUlA TERCE IRA 385
& B1adel. Pl,lbh~tw:~. London. IS~9.:! \Oh (cd C;blelh:lno por J L Garda PCK/. Sanll CruL, 1988)
OSSSL:SA VAN DE:-.IHEEI)F. 'I de. fIh, dr Tu,,,,,{, ImpnS!IOIltI dr 1"/11)1".( f flllfIII)lwiUlltJ
C/enl/tlnlS. Sam a Crul de Tenenfc. 1912
PEREZ DE PAZ. Pedro L H"u;ma de lo, ulhnlO!O 'FiO ai'io~ (l9~2I<,I1I2) de la BOIam~j de Clmana,.
ln/1,1/1/11/11 de EIIut/iO.l Camllio< 50 .-\1111(""'111 /l9Jl/9Hlj, f OiI/OIH. Santa Crul de Tcocrifc.
1982. 29.nm
RU IZ A LVAJUZ. A, Blblwucu I/Jil/(W (ti tll'Ull/lllle III Cru:. Santa enl!, ]949
SMYT"H, Charles Pla7Z1. Tlnlnfr di 1111 ,hlrO/lf'mrr:f hprnmr,lI. Lo\'cJl Rcc\C. London 18~6
STO:'-lE. 01/\1:1. TtntnfJ~ IJnd tIf.'l"l\ Smrl/I/u. MJ.r( .. ~ Ward & Coo LUllIICd. Lvndon, ]889 (ed
Castelhano llOf J amador Bedfurd. I'J<)~)
T liO\ IAS. Ch \V Ad.,tlllurtJ alld ObJtn.mmlf mi Iht 1\"J1 ClN.U1 '1.-\fruu IIl1d 11< h/ll/II/1 Umonml
Imd DncnflllH' StrtcheJ (,r
MI/dr"') ("mll/n. Hltllra IIIrd CaM li'rd h/IIIII'-I, 1\ Y(.rl.. 1'If,()
WEo o. P B & BERTHELOT. S '/lHO/r/' Nlllurlllt (lu ilt_. CIl/wnn. RClhullC. Edllcur, Pari~. 1819
WllITI'ORD. John. Tht JJ/<lfl IJt.md.t lU II II"mltl Rt_wrt. Edl>.ard Slanford. Lon.Joo 1890
\V1I.Df:, " II liam. Nllrrlltnt 11/ II 1'''''.1:1 II> M"dtlfll. Tll/ln!!l, I/Ud ,,'ml/{ I/rl ShmlJ 0/ /111
MldJllrt"dlltlln. \\ Ilham CurT)'. J .. n and CmnpJ.n). Dubhn 1840. 2 \"ol~
11 MADE IRA
ACKERMANN. Eugne Citt dt\/mltrt Cmullliru iIIl PlllltI dt lut SntttlJ{iqlu rt EI'f//ll1l11iqut
Rl>.hcllll. 1910
A;..!SO~_ Goorge. A \{Il<l~t R/lllmlll" 1I,.rld III ,III' l;,urI ,\ff)("CXI. LondL.n. 17.t8
AT"It\S John II li'.I<I,!,''' 11/ (il/lIli", n,,,:ilw/(f tlu' \\ .../ ludU/I. Ifudtlm ("li,. ltll'. L(Hld~~, 17,~~
II I".ruf,!" llJ GmIlI'II. llfllsl/ 1I/II/llu' \\(I/{II(II ...., Loruloll. 17]7
AVEZAC ~ I ACAYA Mrio Armando P:t"cal. i/rI dr ("(flI/Ut'. Pan ... 1S411
B-\RROW John_ A I;II<l/.'l' 111 ('",rdlludmw III 11,t' }'<lrI 17<;] mI/I /7/J_1. Lolldon. J!!06
li,-",},'" III (""'I<"I/III,hlll<l ,"lf
I,.. itfl dI' ,lIudr dr f('!trrrfr f' d" CUI' Itrdt li Hrr.~" ri
/"iIi' d,. 1m". Pan~. 11107.
BARRO" John. ,\ \;,.\,1.111' '" C"d",rc-hlllfl '" tlr, ti/lrI J7'Jl .md /7<;". LonoJoo. 1806
I}ERKELEYCOTTER Jorge CHldLdo. Alhcno A Grrard . .\'''//(1(1 (II' AlXI/III FoutlJ 1i-rC'ili/'wJ do
IIr:1/1~luXII d" Mmlrd. 189:!
BERTRAND. Anhur. Ut/ll'f rrtr fhpidrlllJlt dt S,wl/t-flilrul' til IMO. I>:ui~, 111-11
BETTE1\COURT PITA. Nicolau Cae.:lnO. .'kell/llllo! Illt 1{l.md "I ,\I"d""',,. LOMon 1812
BOWI)ICII. Thomas Edward /:ln,rWII/,f III Mm/tini (U,r! P,,,,,, ,Ii""",. Dum,!: III .. AMl/11m "l'll13
London. 1825
BRASSEY Lady Anme. A \f'\'''Kl' III 11r.. "SI/liMa"," 11111' IIl1mt 1m IlIt Octllll for Eltrtll Mil/ilhe
London 1896
ln III .. Triu/t5, Iht Tmplu, & Ilrt Ri>lI/'llJI: 1'u"'tJ, Lonoon, 1885
'" \\tlUf!.t I Ih .. Srmht,JltI ,>III' Homt "" Illt Oaml !.Ir fJt\tll Mmllh_f. London 1881
BRIDGE. Ann. Susan Lowndc~. Tht St/telllt Trmtllu 11/ I'flrllI,~.,I. London. 1949
CASTILHO, Alc~andrc Magno. Or,fcfI{'lJ t Rfllt;", d/l Ctm/l Df/rI..",,,1 d.. Ajflw dtIdt li ClIb" dt
E51'Wul mi (/ di/S AKulhru, L,~hoa. 1866
C II URCIII Ll. Randolph S "'til, "'mtI (/I/d A"mJ(lIJ i" S/,u,h A/rua. London. 1892
~
~.~
BOLETIM DO INSTITUTO HISTR ICO DA ILHA TfRCEIRA 187
("OI I:;R1GE. H':nI)' Nd'>Oll. S',l If",lIh, III Ilu' \\"',<lllIdll'~ 111/815. LmuJull. 1826
COOPFR. Willi:un "hlh:. Til.. 1111<1/,,1". Gllltlt '" \/",11"'-". ""h II l}t"DI'/1II11 ,,, Tl'IIt'nll' IJIf,.,".
Cril/roi .\lu/ru. tIL. Londo" lllm
DEWt\\{, Alfn:d fI,i' \'",,,~t',, <III/I {muI< "I C"I'lmll Vmhl/lut'1 fl,tIIX 1.0I1d,," 192)1
DlXO~, Go:orgc. \ \"'I<IJlI R/luIIJ ,IJi' \\;"IJ Pa(''''''f'l/1II 17X5. 178fJ. J 7R7 <III/I /7HH. LUll\iun, 1711'1
Dl' ("Ar.;E. Aoren.:c Elia du C:mc. Tlw n",.tfl ,lIul (i",dfll< '" .\I"delrol l.ondon 1909
E~ ' BLETO:-.1. IJennl~. A lim '" \f",/,""III Ilw UWIt'r 18,\W-RJ,I.(In,Jon, 111112
FAR IA. CarlQ de. Rt'nml'/jfltr "" III", d" IIu.fen<l II" 1c"'I'" d...\lwh" M'''-'I/I"d~. COllllhr.l, l'l-t'i
!'ARIA. Ju!> Cupcnloo de. O .I,dllpd...~" ,1., .\lu"t'"" CUItl Orla""" lIIuu,.,,,!,, nml ('lwr"O:',I\"'''f
Selubal 1901
I"ORSTER. George. A \'i)l"",~ RmmJ rll<' II",,,, III III,f 81111.11U/I{' MUJt'ftI,:, .'iII"",. Loudon. 1777
FRAI'\A. [\abclla d.:. led Jo.1o Cahr.ll ..ln N:h":II1I1:n!O). Jouml// /III/lHa r" \f"d~'w IlIId 1'"",""""
f/R5J/954), Fundul, 1970
)("",/1 d~ IIm,/ 1;(1/" ,i Iffl./~,m r fi (',!flllc,,1 (/X5J-IX5-1). Fun~hal. 1'l(rJ
GALLAGIIER. Robert E , 8)'1",,:r 1,"'rlhll "111I,r CI/'( j//mw\l,~,IIIII/I. 1764 17M, Camhridge. [96-t
GO\1ES. A[beno E, "Autore~ 8.,r.ln!-'CI/us qUo( Es..:reler:ull \obre :l f-1l!.kU":I ln O,ldt/1/t. n ]~6. \'01
LXX III . [%7,252-258
388 BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO OA ILHA TERCEIRA
GOMES. Alv3ro ReiS. "A Ilha d3 ~lltllr.J. VhUI (lOr Grande, r-;OlllC~ d;\.\ U:lr.h Na~lon:u~ e btran-
geiro~". IR DAIfM. \01 VII. nO ~8. 1968.27-29
GO.\IES. Hcmanlmo AntniO. Rr/'tlOrm .w h" " Htrb<lfl/l d,j I{</(Iei'" r d.,.r 1/11<11 CfIIl<lfWf. Ll~boa. I K6'
GRABIIAM, r.h~h:Jd Compon. ,\I<IIrrw ,1I"lI11IW F'tI/[mtlll,ul., t' DU.tl'll",wd<l. Londnn. I<J(II
PlmlU SUII III Mm/r,,,,, L\>nd\lll. 19::1-1
Madt'lrtI iII rlm".'""" PlmllI ",ui ''-em'. l.ondnn. 19-12
Tllt Cardell Il/tert,rII /Ir
Mm/ell<l. London. 1926
rlrr Clmwlt fil/ti Nt.wuru.! "1 "'"dr"". London 11170
HADFIELD. \\11ham. 8m:illhe R/lU P/me (II,J lhe f"lldmullrt.IIIJ. London. 18'U
HOLMAN. Jalllc~. Truttls ln Mmlt"<I S"fm um/r Irutll1ft SI /"KII. CUf't CmUl. ftma"d" P,;
PrIllCt'f Irlul/d. til London. 18oU)
JAR()Ir-.l , Alheno Fil!ucir.l. J~lnlO In;klode 8rito Rebelo. Ifml,lfIltht Prurlllftllt AI/fllllle, Li\OOn, t~14
KERI-I ALLET. M C. Phihppe de. Mlldhr 't'flltJ Swml!:t< ti Ir' r'ln Cmwrit.J. Fr.lna, 1880
LONDQNDERRY, Mllrt'hld/lru 01 A jouf/1<J1 o{ ti Tlllu ,I'IIIItlu' T(Jl'" III PII/'tu!:.II. 5/1<11'1. .-\fl/UI.
London, 184'
LOWE. RKhard Thomas, A MIIII/.I<II F/lIr,1 III M(ldrlf<l multllr AdjdCt.1I 1.JI/IIldl II! Pllftll SllIIfIIlllld
Iht Drurlll.J, London. 1868
BOLETIM DO INSTITUTO HISTR ICO DA ILHA TERCE IRA 389
LYALL. RllmbltJ iII Madtlfll UI/d iI! Parlll}:"l UI 11Ii' fI/ri) {}(Irt 01 11126. London. 1827
MAR INE, Ullrn. Til/' Clmltll/~ of II /If/Jdelfll Alml!xlg. IIr Isilmd EIClullp. London.
MASON. J A, A Trem/sI' (m 1111' C/mlllle mld MUl'nro{"gy (!{ M(lrll'l/'fl, Londoll. 18~O
MENEZES, Carlos A1X\cdo de. AI 7..t111ll,f ROlllmC/lS dll Madeira e POJ"I/J SIII/III. 1901
No'as Ac",rru de Algumw Plmllm dl Num do Arclllf'l'llIKO d{/ MlIdl'IW, Llshoa. 1926
Sub.fidU/s "'lrll () Estudo da I'/(ml da Archlfleh,go dfl "'(,({/'In/, Uraga, 1922
NUI'os Sub.1idios p</fa (I lis/udo do F/or/.l d" ARlllfltlag/. da M/uleim. Caminha. 1926
A Flora dos III(//S Alros Piem da I/Iw da U(ld~lra. Caminha. 1926.
SllbJlIIIIS par/l I) CIIIIIIU"im~I!II} da Flom di!.1 J/h(jJ Seha;:eIlJ. Lisboa. ] 923
AI'\'(}ru e Al'buSlos UlIIlelnnus. Funchal. 19~
Uma All/igll Lista de P/a/l/(u d" Madeira. Braga. 1922.
Floro do Archiptlagl' da AIadeira. Funchal, 1914
CIJlltrlbulm II flude de /" FIIII"t' de la Cril/Ide Dherte, Lisbonne. 1911
METCALF. Jess. Robert Cushman Murphy, mll/deri,,/,' Aml"'g Forgollell IJ/eI. New York, ]926
MNACO. Albert 1,er Pnnclpc de, loUIS Tinayre. LA Camtre d'l/lI Na'"l1f(lIeUr, I)ans, 1913
MOSELEY, H. N, Nmes b)' II Nalum//S1 IIIld AC('()IIIII of ObUrl'lllm.1 AIade DI/riug lhe ~'(}rllge lif
H M S "C/I/lllellger" Raul/d lhe Il'orld 11/ lhe I"arJ /872/876, London. 1944
NASCIMENTO, Jo30 Cabral do, " Ar</lIIdll</lIeJu Carlolll e ll.l SUtIS ImpfeSsiieJ de l 'il/Nem, Funchal.
1951
Compll, AUll/reJ que E.lCrtl'eralll sobre II M(ldeira, Funchal. 1951
NEUV]LLE. Joseph/n.:. Me"wrwJ d" Mm/UI I,.dll, Re('(JI'(lIllJes de Mmluu ~r,llgenJ. Lisboa, 1864
NORONHA, Eduardo de. O PIIS,IIUII! RfJ//IIl/u~"CI(IJ A"edo/lCllJ dos Tempm idO_I. Pono, 1912
Do Madeira 00 A/til Z(/mbe~e 1'!'IIJ(el!l Dml!lallCll iltrlll't.1 de Angola e Morambillue, Pono,
1907
ORSEY, Alcxandcr J D, Colluqlllllf POrIU!!lleU o/' lhe IIvrds ""ii l'hI'aus of EI'eryd"y Life. London.
1868
OSBORNE. John. GUlde lo Illt 11\>.11 llldle.tlflldei"-,, /I1hico. NartllUII SoullrAmerica. etc., London.
1845
390 BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO DA ILH A TERCEIRA
O\ I1'GTON. J A \{I.I<II:I' /(1 Sur,1II III II/r I'<lr 16X9. Lonoon 16%
PASSOS FREITAS. Hunmerto O\l~. I'lIIlr r um DI/H ,wm 8011'. Fum;hal. 14:124
PtJ"FOLD. J:J.nc \Valla~, Mudwd lI""UI. 1'mll.l. mrll I'rmJ, Londo" 184'i
prRE IRA, Jaime A Al.Cvedo. Um Jm,ltm Rmllmm 1/(/ Mm/rirl/. Fundlal. 19~O
I'ERRV, M c., Fr:mj~ I. JI:l\\h . .\'Uffllllll' "/1"1' 1:\1>t'lIl1wl/ 01 mr Imrrrnlll S'Iuadnm lO IlIr ("lu
m/ .'irUI m/d JIIjJ<III. 1'0:'" York, 18'i6
PICKE~, Andre"'. M'I,lrlrol 1II1/<11111rJ 'ulh 1/ f)rIt"rrplu". ,,) Ihr IfI,uul. Lendon. IR.tO
PI~ II EIRO. Francisco Ah. Mm/rlf<l rI{Ilft! bUlr,<,i" ". 1/11<1.' AdjuftU/rJ rlll 23.7 IY.J8. Iha)!J.
19'iO
I'O\VER. Charles Alcx:mon: Le I'oo:r, Curupll . I',,\lu:, Grmlr lo 1111' I.lmrll II} .\IlIlIrml. London. 14:127
RAM8lL5. 1/1 MI/drll<l ,md 1/1 I'mw~<l11II 1111' ,rl.l' 1',m /'1 MDCCC\'X\ 'I. London, 1827
RElI). Wtlliam. Alfn:d Retd. Mm/rim ti CU/dr 8,,,,Jr. tlf UU/llllufimllllt/Ol/. London
REI. Manuel Alberto. CO//lO /'11 "I <I .11mlr"" IfIb rI-\rJl<TI<I Flfllr<wl. Figueira da FOl. I'H,)
RE.NDELL. J f-L GI/IUU IImrd/",,," ttf II/r I<lIl1/d /11 11m/tll"ll ,\1111 PII/II /II Flllldwl uml MuI' /I/I/lt
h1lwd. London. 1881
RIBE IRO PEREIRA. J030 ~ar Rtnmf<llld/J 11111<1 I"gtll/. Funchal 19'i2
RIOOELL. ;-'Ian.l. Ii'wgr.llo Ilrr .\lm/tlra mui ul'"",,1 C,mhhtlll/ ll1r,l. EJunburgo. 174:12
ROC li A. lIugo. 1'lIlI/lIIrl'<lIIII.I 1I1r1l.1 C"il/lw'! d,,'! .lp"l''! r "" Mullti",. Angra do Ikrni\mo. 14:I.~6
ROUMJELL. C harl es, A lha 11/ Illt 'I:O/t'.f "illr " ClWI'Il'r "" MIIIII''''', LonOon. 1889
SCHOOOUYN. Reo. Cmllrtbu/lllII f'I,ur '-Hldrl,1h/llwglf drI iln dr FIli/eh,,1 ri P'lrto S,,11I0, Canu
nha. 1927
BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO DA IL HA TERCEIRA 391
SMITII Emll)' Gcnc\ i ~\'c .. \ I'Wl/J/WIIIC ",r" o/Ih(' CU, II! Fuud",l. III III" /IluIIII "I IIm/tim.
WC)'I1lQUlh, 184.1
SI'ILSBURV, F B ,A("("(mllll fi \il\"~" lO ,h" Ikntl" ('",UI (" Afr;f<l. L(>Ildon. 1807
STAUr-;TON. Gcorgc.Toomas. Ali ,'\IIII,tllll( A/("(III/II /Ir /III ,"-lIIba.HI' (mm III,. Km}: (" G,."II HrI/(1II1
/" llir ElIlp('mr III C/mUI. London. 1797
TAYLOR EII.:n M. Mfldtlrtl, III Sal'''''. ,md JUlIO '" Su II. London. 1882
TAYLOR. Fuh W. T/lr FhlK '<;/"11 II' IJ lil\ll;:" I\r<lll/ld 111(' IIjITld III ,II, UIII/td S/II/rt FHIo:UI'
C,,/umbllJ. r>:e .... -Yorl. 1840
wmTE. Robert. James Yate Johnwn . .\flldtlrd /If C/IIII11" (lIId Santn-. Edunburzh, 18S7
W I LDE. W R. ""llrrlJlII't o! " I'ol'''.l:t lU Mlldt"!I. TtllUlfft ""d Afll/II( Iht Shoru /lf /ht
li ~r,{!I /0 All:ltn, 1:.-Io:IP/. f'"lts/lllt, Tyrt. RI",dtJ. TtlmUfllf. C'f/ru1 fIIld
MtdlltrrOlltll1! h,d,ldUlIo:
GI'Uct. Dubtn. 18\0
A \~i"Ur III M(ld"m /lnil li Summu III Sf/IlI11 /11111 F/ortnct. New Yorl. 18~
WORTLEY. Lady Emrneline Stuart. A I'tm II> 1'llI'Iul(lIl ,md Mlldtll'<l. London. 18'W
392 BOLETIM DO INSTITUTO HISTR ICO DA ILHA TERCEIRA
2 TURJSMO
COSTA. Ricardo Madruga da. Am'ff. Ili,l/ln! Isl,mds. Um Cmll,.,IJi1t1! I'"rll fi Estudo dQ TllfllllIfIIIM
Ao""s, Hona. 1989
GO~ I ES. Fallm3 Freitas. 1I00el~ e t-Iospcdanas (1891-1901). 10 A/l/111m. 19. 1989. pp 170-177
GUIMER RAVINA. A. DAR IAS PR1NC IPE. Altxno. EI GUIIW di! Smrl" Cru~, Sanl!l Cruz de
Tenenfe. 1992
Mllr ,I O(U! (II lo //(ui/I CmUI'IrI{'f"'lt.l, EI Real Club Nutico de Tcoerife. Santa Cruz. 199~
HERNANOEZ GUTlRREZ. A Scb:blrn. CrHmdo 10.f HOItlt! Ef(l1I " /llucm! C,OI/l(O dll TUfumo
HWlriff/ til Cmrcmu,f, 18901914. Islas Canarias. 1990.
DI! la QUIIII/I ROJu III HOI~I1iUlm. Pucrto de la Cruz. 198_'
MARTIN IIERNNDEZ. UhM:s. W P"mli(l I-:X/r(lnj~ra ~n ~I \ll~ d~ Iii Omlm-// 1800-1919. Pucno
de la Cruz. 1987
PORTO DA CRUZ. Visconde do. O Tunsmo na M3dc:lr.:I. C(/nKr~SJ/1 N/lct/>Ilal d~ TurlSllln. LIsboa
1916
SILVA. Antmo RIbeiro Marques da. Os IncIOS do TUrismo na Madclr.:I e nas Canri:lS O dornrnlo
Ingls. ln ACIiI.r d'l II l/liqul/I IIlI~muci(}/1/I1 di! HlSlrill dr
M(/d~ml. Funchal, 1989
ZEROLO. Toms. CIUlJ(I/(IIUIIfIl<l di III TubuculoslS pulmonar III Iii PI',IIIJulil Esfl(Ullllu, IJltu 8(/-
Ilart'J r CIII/(/ria ... Sama Cruz de Tencrlfe. 1889
OIV/(H(r-Viltrfllll: E.fwt'II!II1S S/lJII/(Iri/1I di! Tlllt!rift!. Sarn a Crul de Tcnerife, [884