Vous êtes sur la page 1sur 28

Segunda-feira, 9 de Janeiro de 2012 III SRIE

Nmero 1

BOLETIM DA REPBLICA
PUBLICAO OFICIAL DA REPBLICA DE MOAMBIQUE

3. SUPLEMENTO
MINISTRIO DA JUSTIA Governo da Provncia do Maputo
Direco Provincial dos Recursos Minerais e Energia
DESPACHO
AVISO
Um grupo de cidado requereu a Ministra da Justia, o reconhecimento Em cumprimento do disposto no artigo 14 do Regulamento da
do Comit Olmpico de Moambique, como pessoa jurdica, juntando Lei de Minas, aprovado pelo Decreto n. 62/2006, de 26 de Dezembro,
ao pedido os estatutos da constituio. publicado no Boletim da Repblica, n. 51, 1. srie, 8. suplemento,
faz-se saber que por despacho da Governadora da Provncia do Maputo,
Apreciados os documentos entregues, verifica-se que se trata de de 4 de Dezembro de 2011, foi atribudo empresa ARTECON
uma associao que prossegue fins lcitos, determinados e legalmente Arte & Construes, S.A, o Certificado Mineiro n. 4380CM, vlido
at 11 de Novembro de 2013, para a extraco de areia de construo,
possveis, cujo acto de constituio e os estatutos da mesma cumprem no distrito de Moamba, provncia do Maputo, com as seguintes
o escopo e os requisitos exigidos por lei nada obstando ao seu coordenadas geogrficas:
reconhecimento.
Ordem Latitude Longitude
Nestes termos e no disposto no n. 1 do artigo 5 da Lei n. 8/91, de 18 1 25 30 45 32 07 30
de Julho, e artigo 1 do Decreto n. 21/91, de 3 de Outubro, vai reconhecida 2 25 30 45 32 07 45
3 25 31 00 32 07 45
como pessoa jurdica o Comit Olmpico de Moambique.
4 25 31 00 32 07 30
Ministrio da Justia, em Maputo, 15 de Maro de 2010. A Ministra Maputo, 6 de Dezembro de 2011. O Director Provincial, Castro
da Justia, Maria Benvinda Delfina Levy. Jos Elias.

ANNCIOS JUDICIAIS E OUTROS

Comit Olmpico a promoo da tica desportiva, a lutar contra ARTIGO SEGUNDO


de Moambique a dopagem e a ter em conta de uma forma (Independncia e recursos financeiros)
responsvel a preservao do meio ambiente.
O Comit Olmpico de Moambique, Um) O COM no tem fins lucrativos,
organizao pertencente ao Movimento devendo assegurar os recursos indispensveis
CAPTULO I ao seu funcionamento independente e manter-
Olmpico, devidamente representado pela se alheio a quaisquer influncias de natureza
sua Assembleia Plenria, declara respeitar as Das disposies gerais
poltica religiosa ou econmica.
disposies da Carta Olmpica, bem como do ARTIGO PRIMEIRO Dois) Constituem recursos financeiros do
Cdigo Antidopagem do Movimento Olmpico COM as quotizaes dos seus membros e todas
e acatar as decises do Comit Olmpico (Denominao e natureza jurdica) as receitas no proibidas pela lei, pela Carta
Internacional. Olmpica ou pelo COI.
O Comit Olmpico de Moambique,
O Comit Olmpico de Moambique ARTIGO TERCEIRO
abreviadamente designado (COM), pessoa
compromete-se a participar, como sua misso (Normas aplicveis)
colectiva de direito privado, dotada de
e sua finalidade a nvel nacional, nas aces
personalidade jurdica, autonomia administrativa, O COM rege-se pelos presentes estatutos,
a favor da paz e da promoo da mulher no elaborados de acordo com os princpios da Carta
desporto. patrimonial e financeira, constituda de harmonia
Olmpica, pelos Regulamentos aprovados em
O Comit Olmpico de Moambique com as normas estabelecidas pelo Comit Assembleia Plenria e pela legislao que rege
compromete-se, ainda, a apoiar e encorajar Internacional (COI). a actividade desportiva no pas.
24 (34) III SRIE NMERO 1
ARTIGO QUARTO j) Representar, nas matrias das c) Eleio, em Assembleias Plenrias,
suas atribuies, as federaes para os membros do Executivo, de
(Smbolos)
desportivas nacionais junto do mrito e honorrios, excepto para os
O COM adopta como smbolos a bandeira, Governo e organismos oficiais. referidos na alnea anterior;
o emblema e a divisa reconhecidos pelo COI,
d) As Federaes Nacionais de
cujo uso exclusivo, bem como das expresses CAPTULO II
Desportos Olmpicos indicam o
Jogos Olmpicos e Olimpadas e lhe cabe
Dos membros seu representante.
assegurar em territrio nacional, nos termos da
lei e de harmonia com a Carta Olmpica. ARTIGO STIMO
ARTIGO NONO
(Membros)
ARTIGO QUINTO (Perda da qualidade de membro)
Os membros do COM podem ser ordinrios,
(Sede e jurisdio)
extraordinrios, honorrios e de mrito. A qualidade de membro, ou representante,
O COM tem a sua sede em Maputo e exerce Um) So membros ordinrios: perde-se por:
jurisdio em todo o territrio nacional.
a) Os membros do COI de nacionalidade a) Dissoluo da entidade colectiva
ARTIGO SEXTO moambicana; representada;
b) As federaes desportivas nacionais b) Morte ou renncia;
(Fins)
de desportos olmpicos ou entidades c) Substituio proposta pela entidade
O COM tem como fins: que funcionem como tal em relao representada;
a) Divulgar, desenvolver e defender o modalidade correspondente, d) Condenao, transitada em julgado,
Movimento Olmpico e o Desporto filiada na respectiva federao por crime doloso previsto e punido
em Geral, em conformidade com a internacional; e na legislao penal;
Carta Olmpica; c) Os Presidentes da Academia Olmpica,
e) Por efeito de sano disciplinar.
b) Promover especialmente junto da Commonwealth Games
da juventude das Escolas e Association, da Comisso da tica CAPTULO III
Universidades o gosto pela prtica Desportiva e da Comisso da
desportiva como meio de formao Mulher e Desporto. Dos rgos e organismos
do carcter, de defesa da sade, do Dois) So membros extraordinrios: ARTIGO DCIMO
ambiente, de coeso e integrao a) Os organismos associativos
social; (rgos)
representativos do desporto no
c) No cumprimento da sua misso
ensino bsico, secundrio e superior So rgos do COM:
o COM pode cooperar com
e do desporto para deficientes,
rgos governamentais e no a) A Assembleia Plenria;
quando existam;
governamentais. No entanto nunca b) A Comisso Executiva;
b) As federaes multidesportivas no
deve associar-se a nenhuma das c) Auditoria.
de desportos olmpicos, outras
suas actividades que estejam
entidades de vocao desportiva,
em contradio com a Carta ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
cultural ou cientfica, que possam
Olmpica;
contribuir para a realizao dos (Organismo)
d) Lutar contra o uso de susbstncias
fins do COM.
e mtodos proibidos, observando Um) So organismos integrados no COM a
as normas do Cdigo Mdico Trs) So membros honorrios os antigos
Academia Olmpica de Moambique (AOM) e a
do COI e elaborando com as Presidentes do COM e os membros honorrios
Commonwealth Games Association (CGA).
autoridades nacionais no controle do COM de nacionalidade moambicana,
bem como as entidades que sejam como Dois) Os organismos integrados detm
dessas prticas;
e) Promover a observncia da tica tal reconhecidas pela sua aco em prol do estrutura orgnica e oramento prprios e gozam
desportiva nas competies Movimento Olmpico. de autonomia na prossecusso das atribues
e nas relaes entre os agentes Quatro) So membros de mrito as persona- que estatutariamente lhes so reservadas.
desportivos; lidades que sejam reconhecidas pelos relevantes
f) Colaborar na preparao e formao ARTIGO DCIMO SEGUNDO
servios prestados causa olmpica ou cuja
de dirigentes desportivos tendo actividade, como dirigente ou atleta, se considere (Mandato)
em vista a difuso dos princpios til prossecuo dos fins do COM.
fundamentais do olimpismo; Um) O mandato dos representantes das
g) Tomar medidas tendentes eliminao ARTIGO OITAVO federaes e outras entidades colectivas, bem
de qualquer discriminao, por como o dos titulares dos rgos e organismos
(Aquisio da qualidade de membro)
razes de sexo, raa, ou religio, na do COM, excepo dos membros do COI,
prtica desportiva e nos seus rgos A qualidade de membro, ou reprsentante,
tem a durao correspondente ao perodo de
dirigentes; adquire-se por:
cada Olimpada.
h) Assegurar a representao nacional a) Admisso em Assembleia Plenria, Dois) Os membros honorrios e de mrito
nos Jogos Olmpicos e noutras para as federaes, organismos
adquirem essa qualidade a ttulo vitalcio.
manifestaes patrocinadas pelo associativos e outras entidades
CIO; colectivas; Trs) As eleies para os rgos e organismos
i) Designar a cidade candidata b) Inerncia, para os antigos Presidentes do COM realizam-se no primeiro trimestre do
organizao dos Jogos Olmpicos do COM, para os membros do COI ano subsequente aos Jogos Olmpicos, por
e organizar estes, quando tiverem e para os Presidentes dos rgos convocatria do Presidente do COM, nos termos
lugar no territrio nacional; Integrados; estabelecidos no Regulamento Geral.
9 DE JANEIRO DE 2012 24 (35)
SECO I ARTIGO DCIMO SEXTO ARTIGO VIGSIMO PRIMEIRO
Da assembleia plenria (Convocao e funcionamento) (Competncias)

ARTIGO DCIMO TERCEIRO Um) A Assembleia Plenria convocada por So competncias da Comisso
meio de carta dirigida a cada um dos membros Executiva:
(Constituio)
com antecedncia mnima de quinze dias, a) Cumprir e fazer cumprir a
Um) A Assembleia Plenria constituda indicando a data e o local da reunio e a ordem regulamentao que rege o
pelos membros ordinrios e extraordinrios do de trabalhos. olimpismo, bem como as
COM e nela reside o seu poder soberano. Dois) Na constituio da Assembleia Plenria, determinaes do CIO;
Dois) O Presidente da Assembleia Plenria as federaes desportivas, cujas modalidades b) Administrar e dirigir o COM de acordo
, por inerncia, o Presidente do COM. figurem no programa dos Jogos Olmpicos, com as linhas de aco definidas
devem constituir a maioria votante. pela Assembleia Plenria;
ARTIGO DCIMO QUARTO Trs) Nas questes relativas aos Jogos c) Propor Assembleia Plenria a
Olmpicos apenas tm direito a voto as federaes designao dos membros
(Participao e assistncia)
referidas no nmero anterior, em regime de extraordinrios de mrito e
Um) Tm direito a participar nas reunies igualdade de voto, e a Comisso Executiva do honrrios;
da Assembleia Plenria, sem direito a voto, os COM. d) Substituir membros da Comisso
membros honorrios e de mrito, de Auditoria e Executiva em caso de impedimento,
ARTIGO DCIMO STIMO
os Presidentes das Comisses existentes no seio doena ou morte;
do COM, exceptuando os indicados na alnea (Periodicidade e iniciativa de sesses) e) Apreciar e aprovar os oramentos e as
d) do Artigo stimo, do Captulo II. contas dos organismos integrados
Um) A Assembleia Plenria rene em sesso
Dois) Apenas tm direito a voto os membros no COM;
ordinria nos meses de Maro para a aprovao
ordinrios. f) Elaborar e submeter aprovao da
do relatrio e contas do exerccio anterior e
Assembleia Plenria o oramento
de Novembro para a aprovao do plano de
ARTIGO DCIMO QUINTO anual, o relatrio e as contas dos
actividades e do oramento para o exerccio
exerccios;
(Competncias) seguinte.
g) Criar e regulamentar as Comisses que
Dois) A Assembleia Plenria pode reunir
So competncias da Assembleia Plenria: julgar necessrias prossecusso
em sesso extraordinria, por solicitao do
a) Definir as grandes linhas de aco dos fins do COM;
Presidente do COM, da Comisso Executiva ou
do COM; h) Instituir e regulamentar a atribuio
a requerimento de um mnimo de doze membros
b) Apreciar e votar o oramento anual; de prmios e galardes do COM;
ordinrios.
i) Exercer o poder disciplinar sobre os
c) Apreciar e votar os relatrios e as Trs) As reunies da Assembleia Plenria so
membros do COM;
contas dos exerccios; convocadas e dirigidas pelo Presidente do COM,
j) Elaborar o Regulamento Geral e
d) Apreciar e votar o relatrio e as contas que tem direito a voto de desempate.
outros necessrios actividade; e
da Misso aos Jogos Olmpicos;
SECO II k) Resolver as dvidas e os casos omissos
e) Eleger os membros da Comisso dos estatutos e regulamentos,
Executiva e designar os membros Da comisso executiva submetendo as suas deliberaes
da Auditoria, e os membros ratificao da Assembleia
honorrios e de mrito, excepo ARTIGO DCIMO OITAVO Plenria.
dos referidos na alnea b) do artigo (Constituio)
oitavo; SECO III
f) Admitir como membros do COM as A Comisso Executiva constituda por um
presidente, trs vice-presidentes, um secretrio, Da auditoria
federaes desportivas, organismos
associativos e outras entidades um tesoureiro e quatro vogais e, por inerncia
ARTIGO VIGSIMO SEGUNDO
colectivas; pelo membro e delegado do COI.
(Constituio)
g) Fixar o valor das quaotizaes; ARTIGO DCIMO NONO
h) Aceitar heranas, legados e doaes; Os auditores so trs um dos quais
i) Deliberar sobre a matria disciplinar (Presidncia e representao do COM) presidente por consenso.
directamente ou por via de Um) O presidente da Comisso Executiva o
recurso das decises da Comisso ARTIGO VIGSIMO TERCEIRO
presidente do COM e, por inerncia, presidente
Executiva; das assembleias plenrias do COM, da AOM e (Competncias)
j) Apreciar e votar as propostas de da CGA.
So competncias do auditor:
alteraes estatutrias ou regula- Dois) O COM representado pelo seu
mentos e ratificar as deliberaes da presidente e, nas suas faltas e impedimentos, por a) Examinar, com regularidade, as
Comisso Executiva sobre dvidas um vice-presidente por ele designado. contas do COM e dos organismos
Trs) Os cargos de presidente e secretrio- integrados;
e casos omissos dos estatutos e
-geral do COM, so incompatveis com exerccio b) Dar parecer sobre as contas e o
regulamentos;
de quaisquer funes executivas em federaes oramento do COM antes de
k) Apreciar e aprovar o Regulamento
e associaes desportivas. serem aprsentados Assembleia
Geral e quaisquer Regulamentos Plenria;
propostos pela Comisso Exe- ARTIGO VIGSIMO c) Dar parecer sobre as contas da Misso
cutiva; aos Jogos Olmpicos;
l) Deliberar sobre todos os assuntos que (Vinculao do COM)
d) Dar pareceres que lhe forem solicitados
no sejam da competncia exclusiva O COM vincula-se pela assinatura de dois pela Comisso Executiva ou
de outros rgos; membros da Comisso Executiva, sendo um pela Assembleia Plenria sobre
m) Deliberar sobre a extino do COM. deles o presidente. assuntos da sua competncia.
24 (36) III SRIE NMERO 1
SECO IV ARTIGO VIGSIMO SEXTO CAPTULO VIII
Dos rgos integrados (Sanes disciplinares) Das alteraes e extino
Um) So sanes disciplinares aplicveis: ARTIGO TRIGSIMO TERCEIRO
ARTIGO VIGSIMO QUARTO
a) Advertncia;
(Natureza e constituio) b) Censura; (Alteraes da carta olmpica)
c) Suspenso; As alteraes da Carta Olmpica implicam
Um) So rgos integrados no COM a
d) Excluso.
Academia Olmpica, a Comisso de tica a reviso e adaptao das normas destes
Dois) As entidades a cujos representantes
Desportiva, a Comisso da Mulher e Desporto estatutos.
for aplicada a sano de suspenso ou
e a Commonwealth Games Association, e excluso, podem substitu-los temporria ou
como tal so autnomos na prossecusso das ARTIGO TRIGSIMO SEGUNDO
definitivamente.
suas atribuies que estatutariamente lhes so Trs) A aplicao de qualquer sano (Alterao de estatutos)
reservados. sempre precedida de processo disciplinar com
Dois) Como rgos integrados, elaboram audincia do infractor, nos termos constantes Um) As alteraes dos estatutos s podem
os respectivos regulamentos gerais e demais do regulamento. ser deliberadas em Assembleia Plenria
Regulamentos para o seu funcionamento. especialmente convocada para esse fim,
ARTIGO VIGSIMO STIMO exigindo-se a maioria de trs quartos dos votos
Trs) Os Presidentes dos rgos integrados
so propostos pela Comisso Executiva (Competncia disciplinar) dos membros presentes, para a sua aprovao.
Assembleia Plenria do COM. Um) A Comisso Executiva tem competencia Dois) As alteraes estatutrias carecem,
Quatro) Os rgos integrados tm como para aplicar as sanes de advertncia, censura para a sua entrada em vigor, da aprovao do
rgos a respectiva Assembleia Plenria e um e suspenso, das quais cabe recurso para a COI.
Conselho Directivo. Assembleia Plenria.
Dois) A sano de excluso da competncia ARTIGO TRIGSIMO TERCEIRO
Cinco) Os membros do Conselho Directivo
da Assembleia Plenria, sob proposta da
dos rgos, so eleitos na sesso Plenria (Extino)
Comisso Executiva.
do respectivo rgo sujeito a homologao Trs) Qualquer das sanes disciplinares O COM extingue-se:
da Assembleia Plenria do COM, atravs da pode ser aplicada por deliberao directa da
Comisso Executiva do COM. Assembleia Plenria. a) Por deixar de ser reconhecido pelo
Seis) Os rgos integrados elaboram os seus COI;
CAPTULO VI b) Por deliberao da Assembleia
planos anuais de actividades e o respectivo
oramento os quais depois de aprovados pela Das comisses especialmente convocada para esse
Comisso Executiva do COM, so dotados fim e aprovada por maioria de trs
ARTIGO VIGSIMO OITAVO
com verba prpria a inscrever no oramento quartos da totalidade dos votos dos
(Comisses de atletas) membros do COM.
do COM.
Sete) Os rgos integrados podem receber Um) constituda, para cada Olimpada,
uma Comisso de Atletas, composta por dez CAPTULO IX
subsdios ou donativos de entidades oficiais
membros eleitos entre os altetas participantes Das disposies finais e transitrias
ou particulares, nacionais ou estrangeiros, os
em Jogos Olmpicos, pela Assembleia Plenria,
quais so consideradas receitas extraordinrias sob proposta da Comisso Executiva. ARTIGO TRIGSIMO QUARTO
do COM, consignadas ao respectivo rgo Dois) O presidente da Comisso de Atletas
integrado. ser cooptado entre os seus membros e representa (Clusula de recepo)
Oito) Cabe aos respectivos Conselhos a Comisso na Assembleia Plenria. O COM obriga-se a cumprir as regras da
Directivos a elaborao do relatrio e das contas Trs) A Comisso de Atletas, tem funes
Carta Olmpica, nomeadamente as regras 31
de cada exerccio, que depois de aprovadas para consultivas junto da Comisso Executiva,
cabendo-lhe, nomeadamente, dar parecer sobre e 35 e as normas de aplicao das regras 31 e
a Comisso Executiva so includas nas contas 32, e suas eventuais e posteriores alteraes,
as questes relacionadas com as competies
do COM. olmpicas. as quais passam a fazer parte integrante destes
estatutos.
CAPTULO V ARTIGO VIGSIMO NONO
Do regime disciplinar (Comisses consultivas) ARTIGO TRIGSIMO QUINTO

ARTIGO VIGSIMO QUINTO A Comisso Executiva pode criar Comisses, (Dia olmpico)
cujos membros nomear, com finalidades
(Infraces disciplinares) O COM, em harmonia com o Movimento
especficas para auxiliarem no exerccio das
suas competncias. Olmpico, fixa o dia vinte e trs de Junho de
Um) Constituem infraces disciplinares cada ano para as celebraes comemorativas
o no cumprimento dos deveres fixados nos CAPTULO VII do Dia Olmpico.
Regulamentos e, de um modo geral, todas as
Dos prmios e galardes
aces ou omisses que afectem o bom nome ARTIGO TRIGSIMO SEXTO
do COM, sejam incompatveis com a qualidade ARTIGO TRIGSIMO
(Compromisso arbitral)
de dirigente desportivo ou ofendam o esprito (Prmios e galardes)
olmpico. O COM reconhece o Tribunal Arbitral do
O COM pode instituir prmios e galardes
Dois) Esto sujeitos ao regime disciplinar: Desporto (TAS) sede em Lausanne (Suia)
destinados a reconhecer o mrito das pessoas
As pessoas singualares admitidas como singulares ou colectivas que devem ser como instncia de recurso nos litgios de
membros do COM e os representantes das destinguidas pela contribuio que tenham natureza desportiva ou patrimonial em que seja
federaes e ountras entidades colectivas. trazido realizao dos seus fins. parte interessada.
9 DE JANEIRO DE 2012 24 (37)
ARTIGO TRIGSIMO STIMO Dois) A sociedade poder exercer tambm Quatro) O prazo para o exerccio do direito
(Regulamento Geral)
outras actividade industriais e comerciais, de preferncia de quarenta e cinco dias, a
subsidirias e ou complementares, incluindo contar da data de recepo pela sociedade ou
As normas de aplicao dos presentes o desenvolvimento e explorao de estncias pelos scios, da comunicao escrita do scio
Estatutos constaro de um Regulamento Geral tursticas, de unidades hoteleiras e outras cedente ou alienante.
a elaborar pela Comisso Executiva. actividades e servios afins. Em caso de morte de um dos scios, os
Trs) Mediante a deliberao da assembleia herdeiros directos da sua quota designaro um
ARTIGO TRIGSIMO OITAVO geral, a sociedade poder adquirir, deter e gerir representante para o exerccio dos seus directos
(Entrada em vigor) participaes financeiras no capital de outras junto da sociedade.
sociedades bem como levar a cabo determinados
Os presentes estatutos entraro em vigor empreendimentos e actividades sob contratos ARTIGO STIMO
aps aprovao pela Assembleia Plenria, o COI de associao de natureza empresarial com ou
e do respectivo reconhecimento jurdico. sem a existncia de sociedades formalmente (Amortizao de quotas)
constitudas. A sociedade reserva-se o direito de amortizar
as quotas de qualquer scio, quando ele
ARTIGO TERCEIRO
recair arresto, penhora ou quaisquer outras
Karibu Mozambique, (Capital social) providncias cautelares.
Limitada
O capital social, integralmente subscrito
ARTIGO OITAVO
Certifico, para efeitos de publicao, que e a realizar em dinheiro, de cem mil meticais,
por escritura de catorze de Maro de dois mil divididos em duas quotas desiguais assim (Assembleia geral)
e onze, lavrada a folhas sassenta a sassenta e distribudas:
Um) A assembleia geral ser convocada
uma do livro de notas para escrituras diversas a) Uma quota no valor de noventa e por carta de cuja recepo seja comprovada
nmero setecentos e oitenta e dois trao B do sete meticais, o correspondente e expedida com a antecedncia mnima de
Primeiro Cartrio Notarial de Maputo, perante a noventa e sete por cento do
quinze dias.
mim Arnaldo Jamal de Magalhes, licenciado capital social, pertencentes ao scio
Dois) Se qualquer dos scios estiver ausente
Muhammad Javed Muhammad
em Direito, tcnico superior dos registos e da sede social, a convocao dever ser dilatada
Yousaf;
notariados N1 e notrio do referido cartrio, por mais um perodo igual ao constante do
b) Outra no valor de trs mil meticais, o
foi constituda uma sociedade por quotas de nmero anterior do presente artigo, de tal sorte
correspondente a trs por cento do
responsabilidade, limitada, entre Muhammad capital social, pertencente ao scio que ele possa presena.
Javed Muhammad Yousaf e Muhammad Muhammad Sohail. Trs) A assembleia geral reunir-se-
Sohail que passar a reger-se pelas disposies ordinariamente uma vez por ano, para a
constantes dos artigos seguintes: ARTIGO QUARTO apresentao ou modificao do balano e
contas do exerccio e para deliberar sobre
Muhammad Javed Muhammad Yousaf e (Prestaes suplementares de capital
quaisquer assuntos para que tenha sido
Muhammad Sohail, pretendem constituir e suprimentos)
convocada, e extraordinariamente, sempre que
entre si uma sociedade, por quotas de No sero exigveis prestaes suplementares for necessrio.
responsabilidade limitada, a qual ser regida de capital, mas os scios podero suprimentos
pelas disposies constantes dos artigos a sociedade, nas condies estabelecidas pela ARTIGO NONO
seguintes: assembleia geral.
(Distribuio de lucros)

ARTIGO PRIMEIRO ARTIGO QUINTO Do lucro lquido compulsados todos os


(Aumento do capital social) gastos resultarem do balano anual e deduzida a
(Denominao, sede social e durao)
percentagem destinada a formao do fundo de
A assembleia geral poder deliberar sobre
A Karibu Mozambique, Limitada, reserva legal, ser distribudo equitativamente
qualquer aumento do capital social, definido
uma sociedade comercial por quotas, de pelos scios, sendo que o remanescente
as modalidades, termos e condies da sua
responsabilidade limitada, que tem a sua sede destinado ao fundo que eventualmente os scios
realizao.
social na cidade de Maputo, podendo abrir resolverem em assembleia geral criar.
representaes em todo o pas e no estrangeiro ARTIGO SEXTO
ARTIGO DCIMO
e que se manter por tempo indeterminado, (Cesso ou alienao de quotas)
regendo-se para tanto, pelos presentes estatutos (Balano)
e demais legislao em vigora aplicvel no Um) A cesso ou alienao de quotas no todo
ou em parte, das quotas carece do consentimento A sociedade observar o ano civil sendo que
pas. o balano ser em trinta e um de Dezembro de
da sociedade, que goza do direito de preferncia
nessa cesso. cada ano, devendo deste modo, estar aprovado
ARTIGO SEGUNDO
Dois) Se a sociedade no exerce o direito e assinado at trinta e um Maro do ano
(Objecto) de preferncia, caber aos scios interessados, subsequente aquele a que diz respeita.
proporcionalmente as respectivas quotas,
Um) A sociedade tem como objecto o ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
adquirirem a quotas e posio social em
comrcio geral a grosso e a retalho de produtos
causa. (Dissoluo)
alimentares, vesturio, calado importao e Trs) Se nem a sociedade nem os scios
exportao de matrias-primas, explorao das em conjunto ou isoladamente, exercerem o Um) A sociedade dissolver-se- por acordo
actividades de fabricao e comercializao direito de preferncia consignado nos nmeros dos scios e nos demais casos legais, todos
directa ou por intermdio de terceiros em regime anteriores, poder a quota ser cedida ou alienada os scios sero liquidatrios procedendo a
de vendas definitivas. livremente a terceiros. liquidao e partilha da forma que acordarem.
24 (38) III SRIE NMERO 1
Dois) Na falta de acordo e se alguns dos casa nmero cento e cinquenta, em Maputo, Dois) A sociedade ficar obrigada pela
scios o pretender, ser o activo licitado que se reger pelas clusulas constantes dos assinatura de um gerente ou um procurador
integralmente, com a obrigao do pagamento artigos seguintes: especialmente constitudo por Isaac Arnaldo
do passivo, adjudicando-se para tanto, ao scio Samuel , nos termos e limites especficos do
CAPTULO I
que melhor proposta oferecer. respectivo mandato.
Trs) Em igualdade de circunstncias e nos Da denominao e sede Trs) vedado a qualquer dos gerentes
demais actos, a sociedade dissolver-se- nos ARTIGO PRIMEIRO ou mandatrio assinar em nome da sociedade
termos estabelecidos por lei e ser liquidada quaisquer actos ou contratos que digam respeito
A sociedade adapta a denominao Isamo
como os scios o deliberarem. a negcios estranhos mesma.
Construes, Sociedade Unipessoal Limitada e
Quatro) Os actos de mero expediente podero
ARTIGO DCIMO SEGUNDO tem sua sede no Bairro Nkobe, quarteiro sete,
casa nmero cento e cinquenta , em Maputo. ser individualmente assinadas por empregados
(Gerncia e representao) da sociedade, devidamente, autorizados pela
ARTIGO SEGUNDO gerncia.
Um) A gerncia da sociedade bem como a
sua representao em juzo e fora dele, activa A sua durao ser por tempo indeterminado,
CAPTULO IV
contando-se o seu incio a partir da data da
e passivamente, ser exercida pelo scio
constituio. De herdeiros
maioritrio Muhammad Javed Muhammad
Yousaf, que fica desde j nomeado gerente com ARTIGO TERCEIRO ARTIGO STIMO
dispensa de cauo.
Objecto Herdeiros
Dois) Para que a sociedade fique validamente
obrigada em todos os seus actos e contratos Um) A sociedade tem por objecto Em caso de morte, interdio ou inabilitao
suficiente a assinatura do scio gerente principal: do scio, os seus herdeiros assumem
ou do seu procurador mediante poderes a) Construo civil (construes de infra- automaticamente o lugar na sociedade com
obrigatoriamente conferidos por procurao. -estruturas pblicas e habitao de dispensa de cauo, podendo estes nomear seus
raiz assim como remodelaes); representantes se assim o entenderem, desde que
ARTIGO DCIMO TERCEIRO b) Consultoria civil (Projecto calculos obedeam o preceituado na lei.
medies e oramento);
(Actos de expediente) c) Importao e exportao de ARTIGO OITAVO
Os actos de mero expediente podero ser equipamento, mquina e material
diverso. Dissoluo
assinados por qualquer empregado, devidamente
autorizado. Dois) A sociedade poder exercer quaisquer A sociedade s se dissolve nos termos
outras actividades desde que para o efeito fixados pela lei.
ARTIGO DCIMO STIMO esteja devidamente autorizada nos termos da
legislao em vigor. ARTIGO NONO
(Omisses)
CAPTULO II Casos omissos
Em tudo que for omisso, regularo as
desposies legais aplicveis e em vigor na Do capital social Os casos omissos sero regulados pela
Repblica de Moambique. ARTIGO QUARTO Legislao Comercial vigente e aplicvel na
Est conforme. Repblica de Moambique.
Capital social
Maputo, catorze de Maro de dois mil Est conforme.
O capital social, integralmente subscrito
e onze. A Ajudante, Ilegvel. Maputo, sete de Dezembro de dois mil
em dinheiro, de quinhentos mil meticais,
correspondente a uma nica quota de cem por e dez. O Ajudante, Ilegvel.
cento do capital social pertecente ao scio Isaac
Arnaldo Samuel.
Isamo Construes,
ARTIGO QUINTO
Sociedade Unipessoal, Moza Perfuraes, Limitada
Limitada Diviso e cesso de quotas
Certifico, para efeitos de publicao, que
Sem prejuzos das disposies legais em no dia trs de Dezembro de dois mil e onze,
Certifico, para efeitos de publicao, que vigor, a cesso ou alienao total ou parcial
por escritura pblica de sete de Dezembro foi matriculada na Conservatria do Registo
de quotas poder ser alienada aqum e pelos
de Entidades Legais sob NUEL 100268108
de dois mil e dez, lavrada de folhas cento e preos de mercado, gozando o novo scio dos
uma sociedade denominada Moza Perfuraes,
vinte e oito a cento e trinta e duas, do livro direitos correspondentes sua participao na
sociedade. Limitada.
de notas para escrituras diversas nmero
celebrado o presente contrato de sociedade,
trezentos trao A do Quarto Cartrio Notarial CAPTULO III nos termos do artigo noventa do Cdigo
de Maputo, perante Drcia lvaro Freia,
Da administrao Comercial, entre:
licenciada em Direito, tcnica superior dos
Primeiro: Srgio Mendes Laisse Nhanhule,
registos e notariado N1, e notria em exerccio ARTIGO SEXTO
solteiro, natural da Beira-Sofala, residente em
neste cartrio, foi constituda entre Isaac Administrao Maputo, na Rua Castelo Branco, nmero cento
Arnaldo Samuel, uma sociedade por quotas de e quarenta e dois, primeiro andar nico, portador
Um) A administrao e gesto da sociedade
responsabilidade limitada, denominada Isamo e sua representao em juzo e fora dele, activa e do Bilhete de Identidade n. 110359414D,
Construes, Sociedade Unipessoal, Limitada, passivamente, passam desde j a cargo de Isaac emitido no dia dez de Dezembro de dois mil
com sede no Bairro Nkobe, quarteiro sete, Arnaldo Samuel. e oito, em Maputo;
9 DE JANEIRO DE 2012 24 (39)
Segundo: Slvio Francisco Cumbana, ARTIGO SEXTO imediata revogao do mandato e indemnizao
solteiro, natural de Guarrimbene, provncia de (Aumento de capital social) por perdas e danos sociedade. Em todo o caso
Maputo, residente na Avenida Vladimir Lenine, as tais obrigaes sero consideradas nulas ou
nmero mil trezentos e setenta e um, primeiro Um) O capital social poder ser aumentado
de nenhum efeito.
andar, portador do Bilhete de Identidade uma ou mais vezes, mediante entradas em
numerrio ou espcie pela incorporao em ARTIGO DCIMO
n. 110100159802S, emitido no dia quinze de
todo ou parte dos lucros ou reservas, devendo
Abril de dois mil e dez, em Maputo. (Assembleia geral)
para tal efeito serem observadas as formalidades
ARTIGO PRIMEIRO prescritas na lei das sociedades por quotas.
A assembleia geral constituda por todos
Dois) A deliberao sobre aumento do
(Denominao e natureza)
os scios no pleno gozo do seu direito e nela
capital dever indicar expressamente se so
reside o poder soberano da sociedade. As suas
criadas novas quotas ou se apenas para o
Um) A sociedade adopta a denominao deliberaes so obrigatrias para todos os
aumento das quotas j existentes.
Moza Perfuraes, Limitada. scios mesmo os ausentes ou divergentes.
Dois) A sociedade constitui-se nos termos ARTIGO STIMO
da lei em vigor regendo-se pelos presentes ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
(Suprimentos)
estatutos e demais lesgislaes aplicveis na
(Reunies da assembleia geral)
Repblica de Moambique. Um) A sociedade poder exigir suprimentos
em dinheiro at ao dobro do capital recaindo a Um) A assembleia geral dos scios sob
ARTIGO SEGUNDO obrigao igualmente por todos os scios; presidncia do scio que for eleito no incio dos
Dois) Aquele montante entender-se- como trabalhos, reunir-se- em sesso ordinria uma
(Sede)
mximo de que a sociedade poder, em cada
vez por ano e nos primeiros trs meses aps o
Um) A sociedade tem a sua sede na cidade momento, ao conjunto dos scios.
termo de exerccio anterior, para apreciao,
de Maputo, Avenida Vinte e Cinco de Setembro, Trs) Os suprimentos vencero juros taxa
aprovao, correco ou rejeio do balano
nmero mil quinhentos e nove, sexto andar, que for fixada por assembleia geral e cada
prestao ser reembolsada no prazo mximo e contas do exerccio, bem como para decidir
porta onze.
de dois anos. da aplicao dos resultados e deliberar sobre
Dois) A sociedade poder, por deliberao
qualquer outro assunto para que tenha sido
da assembleia geral, criar ou encerar filiais,
ARTIGO OITAVO convocada. Reunir ainda ordinariamente para
agncias ou outras formas de representao
(Admisso e demisso) designao do gerente e do conselho fiscal.
social, no territrio nacional ou no estrangeiro,
Dois) A assembleia geral ser convocada
sempre que para o efeito seja decidido em A admisso e demisso de scios,
pelo presidente do conselho de gerncia
assembleia geral. exceptuando-se os honorrios, solicitada
assembleia por proposta. por meio de carta registada, e-mail, ou fax
ARTIGO TERCEIRO expedidos com antecendncia mnima de quinze
ARTIGO NONO dias relativamente data da sua realizao,
(Durao)
(Forma de obrigar a sociedade) salvo quando a lei exigir outras formalidades.
A sociedade constituida por tempo Trs) A expedio das cartas registadas fax ou
indeterminado, contando-se o seu incio a partir Um) A sociedade nomeia o senhor Srgio
e-mail podem ser substituidas pelas assinaturas
Mendes Laisse Nhenhule para o cargo de
da data da celebrao da escritura pblica da de dois scios num aviso convocatria da
gerente da sociedade.
sua constituio. reunio. Neste caso a reunio depende da
Dois) A sociedade obriga-se pela assinatura
de um ou mais gerentes, ou pela assinatura de mencionada antecedncia.
ARTIGO QUARTO
mandatrios, nos termos em que forem definidos Quatro) So validas independentemente
(Objecto social) pela assembleia. da convocao, as deliberaes tomadas por
Trs) A sociedade gerida por um ou mais unanimidade em reunio na qual compaream
A sociedade tem por objectivo fornecer
gerentes eleitos em assembleia geral para um ou se faam representar todos os scios, nesse
servios de perfuraes de guas.
mandato de trs anos renovvel. caso, a respectiva acta a ser assinada por todos
ARTIGO QUINTO Quatro) Os gerentes esto dispensados da os scios presentes ou representados.
cauo e tero remunerao que lhes for fixada
(Capital social) pela assembleia geral. ARTIGO DCIMO SEGUNDO
O capital social, integralmente subscrito Cinco) Compete aos gerentes os mais amplos
poderes representando a sociedade dentro em (Deliberao da assembleia geral)
e realizado em dinheiro, de quinhentos mil
juizo e fora dele, activa ou passivamente e Um) Cada quota corresponde um voto.
meticais, correspondente soma de duas quotas
praticando todos os demais actos tendentes Dois) As deliberaes da assembleia sero
subscritas pelos scios de seguinte modo:
realizao do objecto social que a lei ou os tomadas por maioria simples dos votos dos
a) Uma quota no valor de duzentos estatutos no reservam assembleia geral.
scios.
e cinquenta mil meticais, Seis) Os gerentes podero constituir
correspondente cinquenta por Trs) Requerem a maioria qualificada de dois
mandatrios e delegar neles os poderes, no
cento, pertencente ao scio Srgio teros dos votos as deliberaes sobre:
todo ou em parte.
Mendes Laisse Nhenhule; Sete) Em caso algum a sociedade poder ser a) Alterao do pacto social;
b) Uma quota no valor de duzentos obrigada em actos ou documentos que no digam b) Fuso ou dissoluo da sociedade;
e cinquenta mil meticais, respeito s operaes sociais, designadamente c) Aumento, reintegrao ou reduo do
correspondente a cinquenta por em letras a favor, fianas e abonaes, bem capital social;
cento, pertencente ao scio Slvio como quaisquer outras operaes alheias aos d) Diviso e cessao de quotas da
Francisco Cumbane. abjectivos ou fim da sociedade, sob pena de sociedade.
24 (40) III SRIE NMERO 1
ARTIGO DCIMO TERCEIRO ARTIGO DCIMO SEXTO b) outras reservas necessrias para
garantir o equilbrio econmico
(Conselho fiscal) (Direito de excluso)
financeiro da sociedade.
Um) A fiscalizao de todos os negcios Um) A sociedade poder excluir qualquer Cinco) O remanescente ter a aplicao que
da sociedade incumbir a um conselho fiscal scio verificando-se qualquer dos seguintes
for deliberada pela assembleia geral.
composto por trs membros ainda que no casos:
scios, eleitos pela assembleia geral, servindo a) Quando falta ao cumprimento da ARTIGO DCIMO NONO
um deles como presidente. obrigao de suprimentos;
(Continuidade da sociedade)
Dois) O mandato do conselho fiscal ser de b) Em caso de conflito ou incompa-
trs anos podendo ser renovado. tibilidade grave com outro scio que Um) A sociedade no se dissolve por
prejudique, embarace ou impea a morte ou interdio de qualquer dos scios
Trs) O conselho fiscal poder ser assessorado
regular conduo dos negcios; continuando com os herdeiros do falecido ou
por auditores independentes quando entender
c) Quando o scio estiver sido destitudo representante do interdito os quais nomearo
necessrio. de gerente ou da presidncia do entre eles, um que a todos represente enquanto
conselho de gerncia por justa
ARTIGO DCIMO QUARTO a respectiva quota permanecer indevisa.
causa;
Dois) Os herdeiros devero no prazo de cem
(Cesso de quotas) d) Quando o scio violar qualquer
dias indicar um que a todos represente.
obrigao estatutria;
Um) A diviso ou cesso de quotas entre e) Nos casos previstos na lei das ARTIGO VIGSIMO
scios livre, mas para estranhos fica dependente sociedades por quotas neste pacto
do consentimento da sociedade, qual fica social. (Dissoluo e liquidao da sociedade)
reservado o direito de preferncia na aquisio Dois) A contrapartida a pagar ao scio A sociedade dissolve-se nos casos e nos
da quota que se pretende ceder. excludo corresponde definida no nmero dois termos estabelecidos pela lei e a sua dissoluo
Dois) No exercendo a sociedade esse direito do artigo dcimo quarto e o pagamento realizar- ser efectuada pelo presidente do conselho de
tero preferncia na aquisio da quota que se se- de acordo com estabelecido no nmero trs gerencia que estiver em exercicio data da
pretende ceder. do mesmo artigo.
dissoluo, adjudicando-se o activo social aos
Trs) O prazo para exerccio de direito de scios, na proporo das suas quotas depois de
ARTIGO DCIMO STIMO
preferncia de trinta dias a contar da data da pagos os credores.
recepo pela sociedade ou pelos scios, da (Amortizao da quota)
comunicao do scio cessante. ARTIGO VIGSIMO PRIMEIRO
Um) A sociedade tem a faculdade de
Quatro) A diviso ou cesso de quotas a amortizar quotas quando se verifique qualquer (Disposies gerais)
estranhos sem consentimento da sociedade ou das circunstncias seguintes:
sem que tenha sido permitido o exerccio de Em tudo o que for omisso nos presentes
a) Consentimento do seu titular;
direito de preferncia absoluta nula, ficando estatutos ser regulado pelas disposies legais
b) Quando a quota tenha sido penhorada
a sociedade, nesse caso, autorizada a excluir em vigor no pas.
ou arrestada ou por qualquer
o scio faltoso pagando-lhe a quota pelo seu forma apreendida, um processo Maputo, trs de Janeiro de dois mil
valor nominal. administrativo ou judicial; e doze. O Tcnico, Ilegvel.
c) No indicao no prazo de cem
ARTIGO DCIMO QUINTO dias, por parte dos herdeiros do
(Direito de recesso) scio falecido de um que a todos
represente. AA Real Estate Investiment,
Um) Qualquer scio poder exonerar-se Dois) A amortizao far-se- nos termos dos Limitada
da sociedade verificando-se um dos seguintes nmeros dois e trs do artigo dcimo sexto.
casos: Certifico, para efeitos de publicao, que
ARTIGO DCIMO OITAVO por escritura de vinte e um de Dezembro de
a) Se forem exigidos suprimentos contra
o seu voto; (Ano social, balano e distribuio dos dois mil e onze, exarada a folhas cinquenta e
b) Em caso de incompatibilidade grave resultados) sete cinquenta e nove do livro de notas para
com outro scio; escrituras diversas nmero duzentos e oitenta
Um) Os exerccios sociais coincidem com e um trao D do Segundo Cartrio Notarial
c) Se ficar vencido nas deliberaes os anos civis.
tomadas sobre a modificao destes de Maputo, perante mim, Antonieta Antnio
Dois) O primeiro ano financeiro comea
estatutos ou sobre a fuso, ciso, Tembe, licenciada em Direito, tcnica superior
excepcionalmente no momento do incio das
dos registos e notariado N1 e notria do referido
transformao ou dissoluo da actividades da sociedade.
Trs) O balano e contas de resultados cartrio, foi constituda uma sociedade que
sociedade
fechar-se-o com referncia a trinta e um de reger a seguinte redaco:
Dois) O preo da amortizao da quota do
Dezembro de cada ano e sero submetidos a
scio exonerado ser calculado em funo do CAPTULO I
apreciao da assembleia geral at trinta e um
valor do ltimo balano aprovado, acrescido
de Maro do ano seguinte. Da denominao, durao, sede
da parte proporcional dos lucros a distribuir, Quatro) Deduzidos os gastos gerais,
as reservas constitudas e crditos particulares e objecto
amortizaes e encargos dos resultados lquidos
do scio, deduzidos os seus valores dbitos apurados em cada exerccio sero retidos os ARTIGO PRIMEIRO
sociedade. montantes necessrios a criao dos seguintes
(Denominao e durao)
Trs) O pagamento da contrapartida far- fundos:
-se- em quatro prestaes trimestrais, iguais a) de reserva legal, enquanto no estiver A sociedade adopta a denominao de
e sucessivas vencendo-se a primeira noventa realizado nos termos da lei ou AA Real Estate Investiment, Limitada,
dias a apartir da data da comunicao da sempre que necessrio reintegr- sociedade por quotas de responsabilidade
exonerao. -lo; limitada, com sede nesta cidade, podendo,
9 DE JANEIRO DE 2012 24 (41)
por deliberao da assembleia geral abrir ou b) Uma quota no valor nominal de trs ou representantes do scio falecido ou interdito,
encerrar filiais, delegaes, sucursais dentro do mil meticais, pertencente a scia os quais nomearo entre si, um que todos
territrio nacional ou estrangeiro. Ariela Anlia Fernandes de Samuel, represente na sociedade, enquanto a respectiva
correspondente a quinze por cento quota permanecer indivisa.
ARTIGO SEGUNDO do capital social;
ARTIGO DCIMO
Durao c) Uma quota no valor nominal de trs mil
meticais, pertencente a scia Alana Dissoluo
Asociedade constitui-se por tempo Cafrina Fernandes de Samuel,
indeterminado, contando-se o seu incio para A sociedade s se dissolver nos casos
correspondente a quinze por cento
todos efeitos, apartir da data da sua escritura previstos na lei, na dissoluo por acordo, os
do capital social; scios sero liquidatrios procedendo se a
pblica.
Dois) Os scios podero conceder partilha e diviso dos seus bens sociais, como
ARTIGO TERCEIRO sociedade os suprimentos de que ela necessite, ento foi deliberado.
nos termos e condies fixados por deliberao
Objecto da sociedade ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
dos scios.
Um) A sociedade tem por objecto aquisio, Balano
alienao, locao, cedncia, permuta, venda, ARTIGO QUINTO
Os scios devero reunir se no dia trinta de
gesto, desenvolvimento, recuperao e Aumento do capital cada ms para analisarem os dados decises ou
transformao de bens imveis.
O capital poder ser aumentado consensual alteraes imprevistas no decurso das activadades
Dois) A sociedade tem ainda como objecto,
dos scios. e anualmente haver balano fechado com a data
o exercicio de actividades de prestao de de trinta e um de dezembro e os lucros apurados
servio em: depois de deduzidos cinco por cento para fundo
ARTIGO SEXTO
a) Promoo, avaliao, aquisio, de reserva legal e feitas outras dedues que
alienao, venda, locao, cedncia, Cesso e diviso do capital se julgar necessrio. Em assembleia destes
permuta, gesto, desenvolvimento, A cesso ou diviso de quotas, observados os fundos tero enquadramento necessrio a
recuperao e transformao de situao que for merecido por estes.
as disposies legais em vigor livre entre
bens imobilirios; os scios, mas a estranhos, dependendo do
b) Mediao em compra, venda e ARTIGO DCIMO SEGUNDO
consetimento da sociedade que ter o direito
arrendamento de imveis; Exonerao dos scios
de preferncia em primeiro lugar, e os scios
c) Mediao de negcios;
em segundo. Os scios s podera ser exonerados, a
d) Tramitao e legalizao de documentos
referentes as actividades previstas seu pedido ou por acordo de dois teros da
ARTIGO STIMO assembleia geral.
na alinea a);
e) Administrao e gesto de Orgo de soberania
ARTIGO DCIMO TERCEIRO
condomnios, nomeadamente: Pargrafo um. A administrao, gerncia
manuteno, higiene e limpeza, Omisso
da sociedade e sua representao em juzo ou
portaria e segurana; fora dela activa ou passivamente ser exercida Em todo o caso omisso regularo as
f) Elaborao, execuo e estudo pelo scio, Drio Jos Samuel, que desde ento disposies legais vigentes e aplicveis na
de projectos urbanisticos e de fica nomeado administrador da sociedade com Repblica de Moambique.
construo civil;
dispensa de cauo. Est conforme.
g) Gesto de parques industriais, projectos
Pargrafo dois. O administrador pode Maputo, vinte e nove de Dezembro de dois
de engenharia civil e obras de
delegar os seus poderes a pessoas ligadas mil e onze. A Tcnica, Ilegvel.
empreitada pblico e privada;
sociedade, devendo o instrumento de delegao
h) Consultoria na rea jurdica-imobiliria,
indicar expressamente o mbito e a extenso
construo civil e obras pblicas.
desses poderes.
Trs) A sociedade poder, mediante Pargrafo trs. O administrador tem poderes
deliberaes dos scios, alterar o objecto da FCB Financial Consulting
para obrigar a sociedade em todos seus actos. Business, Sociedade
sociedade. Pargrafo quatro. O administrador vinculado
Quatro) A sociedade pode adquirir e alienar Unipessoal, Limitada
por este estatutos e outros regulamentos internos
participaes em sociedade com objecto igual da empresa, j definidos. Certifico, para efeitos de publicao, que no
ou diferente do seu, em sociedade reguladas
dia vinte e oito de Dezembro de dois mil e onze,
por leis especiais, bem como associar se com ARTIGO OITAVO foi matriculada na Conservatria do Registo
outras pessoas para, nomeadamente formar
Assembleia geral de Entidades Legais sob NUEL 100267608
novas sociedades, agrupamentos de empresas,
uma sociedade denominada FCB Financial
consrcios, associao em participaes e outras A assembleia geral reunir en sesso ordinria Consulting Business, Sociedade Unipessoal
formas institucionais de cooperao. uma vez em cada ano, para apreciao, aprovao Limitada.
ou modificao do balano e contas do exerccio,
ARTIGO QUARTO Aos vinte e oito de Dezembro de dois
bem como para deliberar sobre quaisquer outros
mil e onze, na cidade de Maputo, nos termos
Capital social assuntos constantes da respectiva convocatria,
do artigo noventa do Decreto-Lei nmero
e em sesso extraordinria, sempre que se
Um) O capital social, integralmente subscrito dois barra dois milo e cinco, de vinte e sete
mostrar necessrio.
e realizado em dinheiro, de vinte mil meticais, de Dezembro Cdigo Comercial, decidiu
correspondente soma de trs quotas desiguais ARTIGO NONO estabelecer o presente contrato de sociedade a
assim distribudas: seguinte outorgante:
Representao
a) Um quota no valor nominal de catorze Dcia Euclides Gonalves Zavala, solteira,
mil meticais, pertencente ao scio Em caso de falecimento ou interdio de um maior, natural de Maputo, residente na
Drio Jos Samuel, correspondente dos scios, a sociedade continuar a exercer as Avenida Albert Luthuli, nmero novecentos
a setenta por cento capital social; actividades como e onde est com os herdeiros e oitenta e trs, rs-do-cho, Bairro
24 (42) III SRIE NMERO 1
do Alto-Ma, cidade de Maputo, portadora Dois) O capital social poder ser aumentado ARTIGO OITAVO
do Bilhete de Identidade n. 110100296851B, mediante deliberao da assembleia geral e
(Gerncia e representao da sociedade)
emitido no dia um de Julho dois mil e dez, desde que respeitados os requisitos prescritos
pelo Arquivo de Identificao Civil de pela Legislao Comercial em vigor. Um) A sociedade gerida e representada por
Maputo. um conselho de gerncia eleito em assembleia
Fica acordado que: ARTIGO QUINTO geral.
A outorgante constitue uma sociedade Dois) Compete aos gerentes exercer os mais
(Prestaes suplementares)
amplos poderes, representando a sociedade em
unipessoal por quota de responsabilidade
No sero exigidas prestaes suplementares juzo e fora dela, activa ou passivamente, e
limitada que se reger pelas clusulas constantes
de capital, mas os scios podero fazer praticando todos os actos tendentes realizao
dos artigos seguintes:
suprimentos sociedade de acordo com as do objecto social, que a lei ou os presentes
ARTIGO PRIMEIRO condies que forem fixadas em assembleia estatutos no reservem exclusivamente
geral. assembleia geral.
(Denominao e sede) Trs) A gerncia pode constituir represen-
Um) A sociedade adopta a denominao ARTIGO SEXTO tantes, e delegar os seus poderes no todo ou
de FCB Financial Consulting Business, em parte.
(Cesso e diviso de quotas) Quatro) A sociedade fica vinculada pela
Sociedade Unipessoal, Limitada, tem a sua sede
na Avenida Albert Luthuli, nmero novecentos Um) A cesso e diviso de quotas carece de assinatura de um ou mais membros do conselho
e oitenta e trs, cidade de Maputo. consentimento prvio da assembleia geral. de gerncia, ou pela assinatura de um terceiro
Dois) A sociedade pode, por deliberao Dois) A sociedade goza de direito de a quem tenham sido delegados poderes nos
da assembleia geral, transferir a sua sede para preferncia na aquisio de quotas. termos definidos pela assembleia geral.
qualquer outro local do territrio nacional. Cinco) Em circunstncia alguma a sociedade
Trs) Caso a sociedade no exera o
ficar vinculada por actos ou documentos que
Trs) Por deliberao da assembleia geral, seu direito de preferncia, este transfere-se
no digam respeito s actividades relacionadas
a sociedade pode abrir delegaes, filiais, automaticamente para outros scios.
com o objecto social, incluindo ttulos de
sucursais, agncias ou outras formas de Quatro) No caso de a sociedade ou os scios crdito, garantias e pagamentos adiantados.
representao. no chegarem a acordo sobre o preo da quota Seis) At a primeira reunio da assembleia
a ceder ou a dividir, o mesmo ser determinado geral, a sociedade ser gerida e representada
ARTIGO SEGUNDO
por consultores independentes, e o valor que pela Dcia Euclides Gonalves Zavala.
(Durao) vier a ser determinado ser vinculativo para
as partes. ARTIGO NONO
A sociedade constituda por tempo
indeterminado, contando-se o seu incio da data (Balano e distribuio de resultados)
ARTIGO STIMO
de celebrao da respectiva escritura pblica de
Um) O perodo de tributao coincidir com
constituio. (Assembleia geral)
o ano civil.
ARTIGO TERCEIRO Um) A assembleia geral reunir ordinaria- Dois) O balano e as contas de resultados da
mente uma vez por ano, nos primeiros trs meses sociedade fechar-se-o com referncia ao dia
(Objecto social) trinta e um de Dezembro de cada ano, e sero
depois de findo o exerccio anterior, para:
Um) A sociedade tem por objecto principal submetidos apreciao da assembleia geral.
a) Apreciao, aprovao, correco ou
prestao de servios na rea de consultoria rejeio do balano e contas do ARTIGO DCIMO
econmica e empresarial, organizao de exerccio;
empresas, contabilidade geral, assistncia em b) Deciso sobre a distribuio de (Disposies finais)
recursos humanos, procuradoria e prestao lucros; Um) A sociedade dissolve-se nos casos
de servios junto da administrao pblica, c) Nomeao dos gerentes e determinao previstos na lei.
assistncia no processamento ao pagamento da sua remunerao. Dois) A liquidao da sociedade depende de
de impostos e fiscalidade, assistncia em aprovao da assembleia geral.
investimento, intermediao na compra, venda Dois) A assembleia geral poder reunir-se
extraordinariamente sempre que for necessrio, Trs) Os casos omissos sero regulados pela
e arrendamento de propriedades e estudos de legislao comercial em vigor e, sempre que
pareceres nas reas correlativas. competindo-lhe deliberar sobre quaisquer
possvel, por acordo escrito dos scios desde
Dois) A sociedade poder, por deliberao assuntos relativos actividade da sociedade
que de acordo com a lei.
da assembleia geral, exercer outras actividades que ultrapassem a competncia do conselho
de gerncia. Maputo, trs de Janeiro de dois mil
comerciais relacionadas com o seu objecto
Trs) da exclusiva competncia da e doze. O Tcnico, Ilegvel.
principal, ou, ainda, associar-se ou participar
no capital social de outras sociedades, desde assembleia geral deliberar sobre a alienao dos
que legalmente permitido pela legislao em principais activos da sociedade.
vigor. Quatro) A assembleia geral ser convocada Del Investments, Limitada
pelo presidente do conselho de gerncia, ou
ARTIGO QUARTO por qualquer gerente da sociedade, por meio Certifico, para efeitos de publicao, que
de fax, e-mail ou carta registada com aviso de no dia trs de Janeiro de dois mil e onze, foi
(Capital social)
recepo, com uma antecedncia mnima de matriculada na Conservatria do Registo
Um) O capital social, integralmente quinze dias, salvo nos casos em que a lei exija de Entidades Legais sob NUEL 100268094
subscrito em dinheiro, de dez mil meticais, outras formalidades. uma sociedade denominada Del Investments,
e corresponde uma quota, no valor nominal Cinco) Os scios podero fazer-se representar Limitada, entre:
de dez mil meticais, correspondente a cem por nas assembleias gerais, mediante simples carta Primeiro: Dhevendra Pydannah, casado,
cento do capital social, pertencente a scia para esse fim dirigida ao presidente da mesa da natural de Maurcias, de nacionalidade
Dcia Euclides Gonalves Zavala. assembleia geral. mauriciana, residente nesta cidade, portador
9 DE JANEIRO DE 2012 24 (43)
do DIRE n. 11MU00003150P, emitido, aos CAPTULO II ARTIGO STIMO
vinte e oito de Setembro de dois mil e onze pela
Do capital social (Morte ou incapacidade dos scios)
Direco nacional de Migrao;
Segunda: Edna Goreth Vilela Saldanha, ARTIGO QUARTO Em caso de falecimento, incapacidade fsica
solteira, maior, natural de Inhambane, de ou mental definitiva ou interdio de qualquer
(Capital social)
nacionalidade moambicana, residente nesta um dos scios, a sociedade continuar com os
cidade, portadora do Bilhete de Identidade Um) O capital social, integralmente e seus herdeiros ou representantes que devero
n. 110101149747B, emitido aos vinte e quatro subscrito a realizado em dinheiro, de vinte mil constar no processo deste, os quais devero
de Maio de dois mil e onze; meticais, dividido em trs quotas na seguinte nomear entre s quem a todos represente na
proporo: sociedade, enquanto a quota se mantiver
Terceira: Lauriana Pydannah, solteira,
indivisa.
maior, natural de Maurcias, de nacionalidade a) Uma quota no valor de oito mil
mauriciana, residente em Maurcias, portadora meticais, correspondente a quarenta CAPTULO III
do Passaporte n. 1208720, emitido aos por cento do capital, pertencente ao
dezassete de Novembro de dois mil e nove. Da assembleia geral, administrao
senhor Dhevendra Pydannah;
e gerncia
celebrado um contrato de sociedade nos b) Uma quota no valor de seis mil
termos do artigo noventa do Cdigo Comercial meticais, correspondente a trinta ARTIGO OITAVO
vigente na Repblica de Moambique, que por cento do capital, pertencente (Administrao e gerncia)
se reger pelos termos constantes dos artigos senhora Edna Goreth Vilela
seguintes: Saldanha; Um) A administrao e gerncia da sociedade
e sua representao, em juzo e fora dele, activa
c) Uma quota no valor de seis mil meticais,
CAPTULO I e passivamente, ser exercida pelos scios, com
correspondente a trinta por cento
Da denominao, sede, objecto dispensa de cauo, bastando duas assinaturas
do capital social pertencente
e durao em conjunto para obrigar a sociedade em todos
senhora Lauriana Pydannah.
os seus actos e contratos.
ARTIGO PRIMEIRO Dois) Por deliberao da assembleia geral Dois) Os gerentes podero delegar, total
(Denominao e sede)
o capital poder aumentar ou reduzir por uma ou parcialmente, os seus poderes em pessoas
ou vrias vezes. estranhas, desde que para tal outorgue procurao
Um) A sociedade adopta a denominao de Trs) Por deliberao da assembleia geral com todos os poderes necessrios.
Del Investments, Limitada, uma sociedade e desde que represente vantagens para os Trs) Os gerentes no podem obrigar a
por quotas de responsabilidade limitada, e ter objectivos da sociedade, podero ser admitidos sociedade a quaisquer operaes alheias ao seu
a sua sede em Maputo, podendo por deliberao objecto social, nem conferir a favor de terceiros
como scios cidados nacionais ou estrangeiros,
da assembleia geral ser transferida para outro quaisquer garantias, livranas, letras, fianas
pessoas singulares ou colectivas nos termos da
local. ou abonaes.
legislao em vigor.
Dois) A sociedade poder ainda por Quatro) A sociedade poder constituir
deliberao da assembleia geral criar sucursais, ARTIGO QUINTO mandatrios nos termos e para efeitos do
delegaes, filiais ou outras formas de previstos no Cdigo Comercial ou para
representao comercial em qualquer parte do (Prestaes suplementraes e suprimentos)
quaisquer outros fins, fixando em cada caso o
territrio nacional ou no estrangeiro. Os scios podero fazer suprimentos mbito e duraes do mandato que a represente
sociedade nos termos e condies a fixar pela activa e passivamente, em juzo e fora dele.
ARTIGO SEGUNDO
assembleia geral, no sendo exigveis prestaes
(Durao) ARTIGO NONO
suplementares de capital.
A sua durao por tempo indeterminado, (Assembleia geral)
ARTIGO SEXTO
contando-se o seu incio, para todos os efeitos Um) A assembleia geral reunir ordinaria-
legais, a partir da data da sua assinatura. (Diviso e cesso de quotas) mente, uma vez por ano, para apreciao,
aprovao do balano de contas de exerccios
ARTIGO TERCEIRO Um) A diviso, cesso total ou parcial das
e para deliberar outros assuntos para os quais
quotas entre os scios livre, mas a estranhos
(Objecto) foi convocada e extraordinariamente sempre
sociedade depende do consentimento desta,
que se mostre necessrio e sero convocadas
Um) A sociedade tem por objecto: qual fica reservado o direito de preferncia na por meio de cartas registadas, fax, telefax ou
a) Consultoria multi-disciplinar; aquisio das quotas, direito em que, se no fr correio electrnico com antecedncia mnima
b) Consignaes, agenciamentos e por ela exercido s-lo- preferencialmente pelos de quinze dias teis.
representao; scios fundadores da sociedade. Dois) A reunio da assembleia geral ter
c) Importao e exportao; Dois) O scio que desejar ceder a sua lugar na sede social da sociedade, podendo ter
d) Investimentos. quota, dever comunicar sociedade, com lugar noutro local quando as circunstncias o
Dois) A sociedade poder ainda exercer antecedncia mnima de trinta dias, mediante aconselhem, desde que tal facto no prejudique
actividades conexas, assessrias ou carta regista identificando o adquirente, o preo os direitos e legtimos interesses dos scios.
complementar do objecto principal em que e demais condies de cesso. Trs) A assembleia geral considera-se com
os scios assim o deliberem, desde que Trs) Os scios que pretendem exercer esse quorum artificial para deliberar quando estejam
devidamente autorizadas. direito, no caso de a sociedade no exercer o presentes ou representados, scios que possuem,
Trs) A sociedade poder ainda associar-se que lhe cabe, devem comparecer na assembleia pelo menos, cinquenta e um por cento do capital,
ou participar no capital de outras sociedades geral, a que se refere o nmero anterior e nela salvo nos casos em que por fora da lei ou destes
nacionais ou estrangeiras. manifestar a sua vontade nesse sentido. estatutos, sejam exigveis um outro qurum.
24 (44) III SRIE NMERO 1
CAPTULO IV celebrado o presente contrato de sociedade, ARTIGO SEXTO
Das disposies finais que se reger pelas clasulas constantes dos
Da cesso de quotas
artigos seguintes:
ARTIGO DCIMO Um) livre a cesso total ou parcial de
(Ano social) ARTIGO PRIMEIRO quotas entre os scios.
Da denominao, forma e sede Dois) A cesso de quotas ou parte de quotas
Um) O ano social coincidir com o ano
civil. a terceiros, carece do prvio consentimento dado
Um) A sociedade adopta a denominao assembleia geral, qual fica reservado o direito
Dois) O balano, a demonstrao de
resultados e demais contas do exerccio fechar- MarTe Transport & Services, Limitada, de preferncia na sua aquisio.
-se-o em trinta e um de Dezembro de cada ano abreviadamente designada MarTe Services, Trs) No caso da sociedade no exercer o
e sero submetidos apreciao da assembleia Limitada. direito de preferncia, este passar a pertencer
geral para aprovao, at ao dia trinta e um de Dois) Constitui-se como sociedade civil sob
a cada um dos scios e, querendo exerc-lo
Maro do ano seguinte. a forma de sociedade por quotas, tendo a sua
mais do que um, a quota ser dividida pelos
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO sede na Cidade Beira, e estaleiros no Municpio
interessados na proporo das respectivas
de Dondo.
(Aplicao de resultados) quotas.
Trs) A sociedade poder, por deliberao
Um) Dos lucros apurados em cada exerccio da assembleia geral, transferir a sua sede para ARTIGO STIMO
tero a seguinte aplicao: qualquer ponto do pas.
Da amortizao de quotas
a) Cinco por cento para a constituio
do fundo de reserva legal at que ARTIGO SEGUNDO Um) A sociedade poder amortizar qualquer
integralmente realizado ou sempre quota nos seguintes casos:
Durao
que seja necessrio reintegr-lo;
b) A parte restante dos lucros ter a A sociedade constitui-se por tempo indeter- a) Por acordo do respectivo titular;
aplicao que for determinada pela minado, contando-se o seu incio a partir da data b) Quando o scio se tenha apresentado
assembeia geral. ou seja considerado insolvente;
da presente escritura.
c) Quando pela sua conduta e
ARTIGO DCIMO SEGUNDO
ARTIGO TERCEIRO comportamento, prejudique a vida
(Dissoluo e liquidao) ou a actividade da sociedade;
Objecto
Um) A sociedade s se dessolver nos d) Quando a quota do scio seja objecto
termos fixados na lei ou por deliberao dos Um) A sociedade tem por objecto social a de arresto, penhora ou qualquer
scios e todos eles sero liquidatrios. prestao de servios de transporte domstico e outro procedimento judicial de
internacional de mercadorias ou bens e servios que possa resultar no seu nus ou
ARTIGO TERCEIRO
de catering. alienao;
(Casos omissos) Dois) A sociedade poder exercer outras e) Quando o scio infringir qualquer
Em todo o omisso sero regulados pelas actividades conexas ou complementares, das clusulas do pacto social ou
disposies legais e aplicveis na Repblica bem como participar em outras sociedades, deliberao da assembleia geral;
de Moambique. associaes e fundaes. f) Quando por efeito de partilha em vida
Maputo, trs de Janeiro de dois mil do scio, por qualquer motivo, a
e doze. O Tcnico, Ilegvel. ARTIGO QUARTO
respectiva quota lhe no fique a
Capital social pertencer por inteiro;
g) No caso de extino ou sucesso de
Um) O capital social, integralmente subscrito
um dos scios e os seus sucessores
MARTE Transport e realizado em dinheiro, de dez mil meticais,
pretenderem alienar a quota a
& Services, Limitada e corresponde soma de duas quotas de igual
terceiros.
valor para os scios e no valor nominal de cinco
Certifico, para efeitos de publicao, que h) A sociedade s pode amortizar quotas
mil meticais cada, assim divididas:
no dia trs de Janeiro de dois mil e onze, foi se, data da deliberao e depois
a) uma cinquenta por cento, pertecencente
matriculada na Conservatria do Registo de de satisfazer a contrapartida
a scia Olimpia Afonso Maholela
Entidades Legais sob NUEL 100268124 uma da amortizao, a sua situao
Chuva;
sociedade denominada MARTE Transport lquida no ficar inferior soma
b) outra de cinquenta por cento,
& Services, Limitada, entre: do capital e das reservas, salvo
pertecencente a scia Teresa
Olimpia Afonso Maholela Chuva, casada, se simultaneamente deliberar a
Estefnia Nunes.
sob o regime de comunho de adquiridos reduo do capital social.
Dois) O capital social poder ser aumentado
com Antnio Armindo Longo Chuva, Pargrafo nico. O preo de amortizao
por deliberao da assembleia geral, que definir
portadora do Bilhete de Identidade ser o apurado com base no ltimo balano
as formas e condies do aumento.
n. 110100524768J, emitido pela Direco aprovado, acrescido da parte proporcional das
Nacional de Identificao Civil em Maputo, ARTIGO QUINTO reservas que se destinem a cobrir prejuzos
aos trinta de Setembro de dois mil e dez; reduzidos ou acrescidos da parte proporcional de
Prestaes suplementares
Teresa Estefnia Nunes, solteira, portadora diminuio ou aumento do valor contabilstico
do Bilhete de Identidade n. 111092489M, Os scios podero efectuar prestaes do activo lquido posterior ao referido balano,
emitido pela Direco Nacional de suplementares de capital, suprimentos e sendo o preo apurado pago em prazo e
Identificao Civil de Maputo, aos trs de emprstimos sociedade, nas condies ou condies a ser deliberado em assembleia geral
Maro de dois mil e nove. juros a estabelecer pela assembleia geral. extraordinria.
9 DE JANEIRO DE 2012 24 (45)
ARTIGO OITAVO Dois) Os gerentes podero constituir Jangamo Beach, Sociedade
Assembleia geral
mandatrios nos termos da lei, para a prtica Unipessoal, Limitada
de determinados actos ou categoria de actos
Um) A assembleia geral reunir-se-, e delegar entre si os respectivos poderes Certifico, para efeitos de publicao, que no
ordinariamente, uma vez por ano e nos primeiros para determinados negcios ou espcies de dia trinta de Dezembro de dois mil e dois e onze,
trs meses aps o fim de cada exerccio para: negcios. foi amtriculada na Conservatria do Registo
a) Apreciar e aprovar, corrigir ou rejeitar Trs) Para obrigar a sociedade nos seus actos de Entidades Legais sob NUEL 100267965
o balano das contas do exerccio e contratos, imprescindvel a assinatura ou uma sociedade denominada Jangamo Beach,
findo; interveno dos dois gerentes ou dum gerente Sociedade Unipessoal, Limitada.
b) Decidir sobre a aplicao dos e um procurador. Colin Arthur Jefferies, casado, de nacionalidade
resultados; Quatro) vedado aos gerentes obrigar a sul-africana, portador do DIRE n. 00517788,
c) Determinar sobre a remunerao dos sociedade em actos estranhos que envolvam emitido a oito de Abril de dois mil e dez,
gerentes. violao quer da lei ou do contrato social, quer
pelos Servios de Migrao da Provncia de
Dois) A assembleia geral poder reunir- das deliberaes dos scios, exemplificadamente,
Inhambane, residente na praia de Jangamo,
-se extraordinria sempre que for necessrio, emisso de letras de favor, fianas a terceiros,
distrito de Jangamo, na Provncia de
competindo-lhe, normalmente, deliberar sobre abonaes, etc.
Inhambane.
assuntos ligados actividade da sociedade que
ultrapassem a competncia dos gerentes. ARTIGO DCIMO PRIMEIRO Constitui sociedade unipessoal por quotas de
Trs) A assembleia geral ser convocada Balano e distribuio de resultados
responsabilidade limitada, que se reger pelas
por ambos os gerentes, e quando a lei no clusulas constantes dos artigos seguintes:
exija outras formalidades, ser por qualquer Um) O ano social coincide com o ano
meio aceitvel, em comunicao dirigida aos civil. ARTIGO PRIMEIRO
scios, com uma antecedncia mnima de Dois) O primeiro ano financeiro iniciar,
(Denominao social e sede)
trinta dias relativamente data da sesso. Em excepcionalmente, no momento de incio das
casos urgentes, admissvel a convocao actividades da sociedade. A sociedade adopta a denominao social
com antecedncia inferior, desde que haja Trs) O balano e contas de resultados de Jangamo Beach Sociedade Unipessoal,
consentimento de todos os scios. encerraro com referncia a trinta de Dezembro Limitada e tem a sua sede na rua Padre Andr
Quatro) As deliberaes da assembleia de cada ano e sero submetidos apreciao da Frei dos Santos, nmero cento e dezassete, rs-
geral so tomadas por unanimidade dos votos assembleia geral ordinria. do-cho, Cidade de Maputo.
dos scios presentes ou representados, com Quatro) Deduzidos os gastos gerais,
excepo daquelas para as quais a lei obrigue amortizaes e encargos dos resultados lquidos ARTIGO SEGUNDO
maioria qualificada. apurados em cada exerccio, sero deduzidos os (Durao)
Cinco) Para cada quota corresponder a montantes necessrios criao dos seguintes
cinquenta votos no valor de duzentos meticais fundos: A sua durao por tempo indeterminado
cada. e o seu comeo contar-se- a partir da data do
a) De reserva legal, enquanto no
Seis) Os scios podem reunir-se em presente contrato.
estiver realizado nos termos da
assembleia geral sem observncia das
formalidades prvias, desde que todos estejam lei ou sempre que seja necessrio ARTIGO TERCEIRO
presentes e manifestem a vontade de que reintegr-lo; e
b) Outras reservas destinadas a garantir (Objecto)
a assembleia se constitua e delibere sobre
determinado assunto. um melhor equilbrio financeiro da A sociedade tem por objecto o exerccio,
Sete) Para efeitos do nmero anterior, sociedade. com o mbito nacional e internacional , das
a convocatria dever incluir a agenda de Cinco) Os lucros distribudos so pagos seguintes actividades:
trabalhos, os documentos necessrios aos scios de acordo com as respectivas
a) Desenvolvimento da actividade
tomada de deliberaes, data, hora e local da quotas sociais no prazo de trs meses a contar
turstica (acomodao, restaurao,
realizao sendo que a assembleia geral se da deliberao da assembleia geral que os
rene, normalmente, na sede da sociedade. campismo) e de actividades
aprovou.
conexas;
ARTIGO NONO ARTIGO DCIMO SEGUNDO b) Habitao peridica;
c) Mergulho (Scuba Diving) amador e
Gerncia e representao da sociedade Disposies finais
formao de mergulhadores e de
Um) A sociedade administrada e represen- Um) Em caso de morte ou interdio de monitores amadores;
tada por dois gerentes, eleitos pela assembleia um scio, a sociedade continuar com os d) Agenciamento de viagens e turismo;
geral, por um perodo de dois anos, renovvel herdeiros ou representantes do falecido ou e) Pesca desportiva;
uma vez, por igual perodo. incapaz, os quais nomearo entre si, um que a f) Venda a retalho;
Dois) Os gerentes, que sejam scios, ficam todos represente na sociedade enquanto a quota g) Importao e exportao de artigos de
dispensados da prestao de cauo. permanecer indivisa. pesca desportiva.
Dois) A sociedade s se dissolve nos casos
ARTIGO DCIMO
fixados por leie, se forpor acordo dos scios, ARTIGO QUARTO
Obrigao da sociedade ser liquidada como os mesmos deliberarem.
(Capital)
Um) Compete aos gerentes representar Trs) Os casos omissos sero regulados pelas
a sociedade em juzo e fora dele, activa e disposies do Cdigo Comercial e demais O capital da sociedade, integralmente
passivamente, e praticar todos os actos tendentes legislao aplicvel s sociedades comerciais subscrito e realizado em dinheiro, de vinte
realizao do objecto social que a lei ou os em vigor. mil meticais, correspondente a uma nica quota,
presentes estatutos no reservem assembleia Maputo, trs de Janeiro de dois mil equivalente a cem por cento do capital social,
geral. e doze. O Tcnico, Ilegvel. subscrito pelo scio Colin Arthur Jefferies.
24 (46) III SRIE NMERO 1
ARTIGO QUINTO Procel, Limitada CAPTULO II
(Administrao) Do capital social, quotas, aumentos,
Certifico, para efeitos de publicao, que por
escritura de oito de Junho de dois mil e onze, transmisso e amortizao
A administrao da sociedade e a sua
representao em juzo e fora dele, activa e lavrada a folhas trinta e seis e seguintes do ARTIGO QUINTO
passivamente compete individualmente ao livro de notas para escrituras diversas nmero
setecentos e noventa trao B do Primeiro (Capital social)
scio Colin Arthur Jefferies, que pode inclusive
Cartrio Notarial de Maputo, a cargo de Arnaldo
por mandato delegar poderes que achar Um) O capital social, integralmente subscrito
Jamal de Magalhes, licenciado em Direito,
convenientes. e realizado em dinheiro, de cinquenta mil
tcnico superior dos registos e notariado e
meticais, correspondendo a cem por cento do
notrio do referido cartrio, foi constituda
ARTIGO SEXTO capital social, dividido pela soma das seguintes
uma sociedade por quotas de responsabilidade,
limitada que ser regida pelas disposies quotas, assim distribudas:
(Dissoluo)
constantes dos artigos seguintes: a) Uma quota no valor nominal de
A sociedade poder ser dissolvida nos termos vinte e quatro mil e quinhentos
do artigo oitenta e trs do Cdigo Comercial. CAPTULO I
meticais, correspondente a quarenta
Maputo, trs de Janeiro de dois mil Da denominao, sede, durao e nove por cento do capital scia
e doze. O Tcnico, Ilegvel. e objecto da sociedade, pertencente ao
ARTIGO PRIMEIRO scio Gerhardus Christiaan Van
Rooyen;
(Denominao) b) Outra, com o valor nominal de vinte
Almica, Limitada e cinco mil e quinhentos meticais,
A sociedade adopta a denominao Procel,
Certifico, para efeitos de pblicao, que por Limitada e uma sociedade de direito comercial correspondente a cinquenta e um
escritura de seis de Outubro de dois mil e onze, moambicano por quotas, a qual ser regida por cento do capital social da
pelos presentes estatutos e demais legislao sociedade, pertencente ao scio Rui
lavrada a folhas cinquenta e duas e seguintes do
aplicvel. Manuel de Sousa Melo.
livro de nota para escrituras diversas nmero
oitocentos e um trao B do Primeiro Cartrial ARTIGO SEGUNDO Dois) O capital social apenas poder ser
Notarial de Maputo, perante mim Arnaldo Jamal aumentado, mediante deliberao da assembleia
(Sede, estabelecimentos e representaes) geral tomada pelos scios representativos de
de Magalhes, licenciado em Direito, tcnico Um) A sociedade tem a sua sede na Avenida cinquenta e um por cento do capital social.
superior dos registos e notariados, notria Jlius Nyerere, nmero cento e seis, primeiro
Trs) Os scios tm direito de preferncia
do referido cartrio, que de harmonia com a andar esquerdo, Maputo.
no aumento do capital social, em proporo da
deliberao tomada em reunio da assembleia Dois) Mediante deciso da administrao
medida/percentagem de cada quota.
geral extraordinria atravs da a acta avulsa a sociedade poder, transferir a sua sede para
nmero dois datada de trinta de Setembro de qualquer parte do territrio nacional, bem como ARTIGO SEXTO
criar, transferir ou encerrar sucursais, agncias,
dois mil e onze, os scios decidiram ceder
delegaes ou quaisquer outras formas de (Transmisso de quotas)
na totalidade as quotas dos senhores Alfredo representao da sociedade em qualquer parte
Antunes Fernandes e Carla Genoveva Dinas Um) A transmisso, total ou parcial de
do territrio nacional.
das Neves a favor dos scios Bernardo Narciso quotas entre scios livre.
Tope e Rui Jos Gabriel. ARTIGO TERCEIRO Dois) A transmisso, total ou parcial, de
quotas a favor de terceiros depende sempre de
Que em consequncia desta deliberao (Durao)
de prvio consentimento da sociedade, dado em
acima mencionada fica alterada a composio A durao da sociedade por tempo assembleia geral especialmente convocada para
do artigo quarto do pacto social, passando a ter indeterminado, contando-se o seu incio, para o efeito, a realizar at trinta aps a comunicao
a seguinte nova redaco: todos os efeitos jurdicos, a partir da data da do scio.
sua constituio. Trs) O scio que pretenda transmitir, total
ARTIGO QUARTO
ARTIGO QUARTO ou parcialmente a sua quota a terceiros, dever
Capital social notificar a administrao da sociedade, por
(Objecto) escrito, de tal pretenso identificando os termos
O capital social, integralmente e condies em que se prope efectuarem a
Um) A sociedade tem por objecto principal
realizado em dinheiro e bens, de trinta a actividade de representao comercial de transmisso, designadamente, o preo acordado
mil meticais, equivalente soma de equipamentos de telecomunicaes e ensaios e respectivas condies de pagamento, bem
duas quotas de igual valor de quinze mil de aferio e telemetria e ainda a respectiva como a identificao do adquirente.
meticais cada, correspondentes a cinquenta comercializao com importao e exportao Quatro) Uma vez notificada da pretenso
por cento do capital social, pertencentes dos mesmos. de transmisso de quota, a administrao da
aos scios Bernardo Narciso Tope e Rui Dois) A sociedade poder, mediante sociedade, dever, no prazo de cinco dias
deliberao da assembleia geral, exercer teis, contados a partir da data da notificao,
Jos Gabriel respectivamente.
outras actividades comerciais relacionadas,
Que tudo o mais no alterado continua informar todos os demais scios para o exerccio
directa ou indirectamente, com o objecto
dos respectivos direitos de preferncia, a serem
em vigor as disposies constantes do pacto principal, bem como associar-se a terceiras
entidades, sob quaisquer formas permitidas exercidos na reunio de assembleia geral a que se
social.
por lei, para, nomeadamente, formar novas refere o nmero seguinte ou, alternativamente,
Est conforme. por meio de carta enviada administrao da
sociedades, agrupamentos colectivos ou
Maputo, dezoito de Novembro de dois mil singulares, consrcios e/ou associaes em sociedade, at data da realizao da referida
e onze. O A ajudante do Notrio, Ilegvel. participao. reunio da assembleia geral.
9 DE JANEIRO DE 2012 24 (47)
Cinco) Dentro do mesmo prazo de cinco dias e ainda para determinar outras questes para as d) O consentimento da sociedade, assim
teis contados a partir da data de notificao, quais for convocada e as extraordinrias, sempre como o exerccio do respectivo
de transmisso de quota, a administrao da que for necessrio. direito de preferncia, em relao
sociedade, dever convocar uma reunio de Trs) As deliberaes devem ser registadas transmisso de quotas;
assembleia geral a ter lugar no prazo mximo de no livro de actas e sero assinadas por todos os e) A amortizao de quotas prprias,
dez dias, para deliberar sobre o consentimento scios presentes no momento em que as mesmas a ttulo oneroso, a exigncia
e o exerccio do direito de preferncia da tenham lugar. e restituio de de prestaes
sociedade, relativamente transmisso de quota suplementares;
de que haja sido notificada. ARTIGO NONO
f) A constituio de reservas
Seis) Consentida a transmisso de quota por (Assembleia geral e convocao) extraordinrias, alm da reserva
parte da sociedade, sero atendidos os direitos legal;
Um) Compete assembleia geral exercer
de preferncia exercidos pelos demais scios g) Alterao dos estatutos da sociedade,
todos os poderes que lhe so atribudos por lei
por rateio na proporo das suas participaes
e pelos presentes estatutos. incluindo os aumentos, redues
sociais.
Dois) As assembleias gerais so convocadas ou reintegraes do capital social
Sete) No caso da sociedade ou os scios
por qualquer dos scios por meio de carta sem prejuzo das alteraes que por
no chegarem a acordo sobre o preo da quota
dirigida aos demais scios e expedida com uma fora de lei e dos presentes estatutos
a ceder ou a dividir, o mesmo ser determinado
antecedncia mnima de trinta dias. dependam de simples deciso da
por dois consultores independentes, sendo cada
Trs) Os scios podero fazer-se representar administrao da sociedade;
um deles nomeado por cada uma das partes no
nas assembleias gerais por qualquer pessoa por h) A fuso, ciso, transformao da
prazo mximo de quinze dias desde a data em
si designada, mediante comunicao escrita sociedade, dissoluo e liquidao,
que qualquer das partes, por qualquer meio
dirigida administrao da sociedade. ou ainda qualquer vicissitude
mostrou desacordo, devendo os consultores
Quatro) Sero vlidas as deliberaes societria;
nomeados concluir a determinao do valor da
tomadas em assembleia geral, sobre quaisquer i) Estender a actividade da sociedade a
quota no prazo mximo de trinta dias a contar da
matrias, ainda que no constem da respectiva outras reas distintas do seu objecto
data em que foram designados. O valor que for
ordem de trabalhos ou no tenham sido principal, assim como, sempre que
determinado ser vinculativo para as partes
precedidas de convocatria, caso todos os o julgue necessrio, reduzir as reas
ARTIGO STIMO scios se encontrem presentes ou devidamente de actividade da sociedade;
representados e concordem deliberar sobre tais j) Aquisio alienao, locao e
(Amortizao de quotas)
matrias. onerao de bens imveis, assim
Um) Mediante prvia deliberao da Cinco) A assembleia geral delibera em
como de bens mveis de valor
assembleia geral, as quotas dos scios podero primeira convocao, sempre que se encontre
superior a cem mil dlares norte-
ser amortizadas no prazo de noventa dias a presente ou representado cem por cento do
americanos ou o seu contravalor
contar do conhecimento ou verificao dos capital social e, em segunda convocao, poder
em qualquer outra moeda e ainda
seguintes factos: deliberar se estiver presente ou representado
contrair emprstimos ou outras
a) Se qualquer quota for penhorada, cinquenta por cento do capital social.
formas de financiamento, bem
empenhada, confiscada, apreendida Seis) De cada sesso da assembleia geral,
dever ser lavrada uma acta, a qual ser assinada como prestar quaisquer espcies de
ou sujeita a qualquer acto judicial
pelos presentes. garantias, pessoais ou reais.
ou administrativo que possa obrigar
a sua transferncia para terceiros; Sete) As reunies da assembleia geral Dois) Todas as deliberaes da assembleia
b) Se qualquer quota ou parte for cedida podero ser dirigidas por qualquer dos directores geral so tomadas pela totalidade dos votos
a terceiros sem observncia do da sociedade, na ausncia ou impossibilidade emitidos.
disposto no artigo sexto dos destes, poder-ao ser presididas por qualquer Trs) Na contagem de votos, no sero tidas
presentes estatutos. dos scios. em considerao as abstenes.
Dois) O preo da amortizao, calculado de ARTIGO DCIMO ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
acordo com o ltimo balano aprovado, ser
(Deliberaes da assembleia geral) (Gerncia e representao da sociedade)
pago em no menos de quatro ou seis prestaes
mensais, iguais e sucessivas, representadas por Um) Dependem de deliberao da assembleia Um) A sociedade ser gerida e representada
igual nmero de ttulos de crdito que vencero geral, alm das que resultem de lei ou dos demais por dois gerentes.
juros taxa aplicvel aos depsitos a prazo. artigos dos presentes estatutos, as seguintes: Dois) Compete aos gerentes exercer os mais
CAPTULO III a) Nomeao e destituio dos membros amplos poderes, representando a sociedade em
que compem o conselho directivo, juzo e fora dela, activa ou passivamente e,
Dos rgos sociais, deliberaes, ou do conselho fiscal caso haja, bem praticando todos os actos tendentes realizao
convocao e administrao como a sua instituio ou supresso do objecto social, que a lei ou os presentes
da sociedade da sociedade, incluindo modificao estatutos no reservem exclusivamente
ARTIGO OITAVO de estrutura organizativa; assembleia geral.
b) Aprovao do balano das contas Trs) A gerncia pode constituir represen-
(rgos sociais, assembleia geral) tantes e delegar a estes os seus poderes no todo
e do relatrio da administrao
Um) Os rgos da sociedade so a assembleia referente a cada exerccio social e ou em parte
geral e a gerncia. a aprovao do relatrio e parecer Quatro) Em circunstncia alguma a sociedade
Dois) A assembleia geral reunir ordinaria- do conselho fiscal; ficar vinculada por actos ou documentos que
mente e extraordinariamente, as reunies c) A aplicao de cada exerccio no digam respeito s actividades relacionadas
ordinrias tero lugar uma vez por ano, no social e distribuio de lucros ou com o objecto social, especialmente em letras
primeiro trimestre, para exame das contas anuais dividendos; de favor, fianas e abonaes.
24 (48) III SRIE NMERO 1
ARTIGO DCIMO SEGUNDO CAPTULO V A presente sociedade reger-se- pelos artigos
seguintes:
(Vinculao da sociedade) Das disposies finais
ARTIGO PRIMEIRO
A sociedade obriga-se por uma das seguintes ARTIGO DCIMO QUINTO
formas: (Morte, interdio de scio, dissoluo Denominao, durao e sede
a) Pela assinatura conjunta dos dois da sociedade e omisses) Um) A sociedade adopta a denominao
gerentes, com excepo dos Giwax of Mozambique Limitada. A sociedade
Um) Em caso de falecimento ou interdio
actos de mero expediente, para criada por tempo indeterminado.
de qualquer scio, a sociedade continuar
os quais necessria apenas a Dois) A sociedade tem a sua sede social na
com os herdeiros ou representantes de scios
assinatura de um dos gerentes, Avenida vinte e quatro de Julho, nmero dois
falecidos ou interditos, os quais nomearo
no sendo considerados actos de mil e vinte e um, cidade de Maputo.
entre si, a quem os representem na sociedade
mero expediente a movimentao enquanto a quota permanecer indivisa. ARTIGO SEGUNDO
de contas bancrias que excedam Dois) A sociedade dissolve-se nos casos
o valor de cento e cinquenta mil Objecto
fixados por lei e a sua liquidao ser efectuada
meticais; pelos gerentes que estiverem em exerccio na Um) A sociedade tem por objecto:
b) Pela assinatura de um ou mais data da sua dissoluo. Venda a retalho, a grosso, Importao e
procuradores, no mbito dos Trs) Os casos omissos sero regulados pelas exportao de produtos e artigos
poderes que lhe foram conferidos. disposies legais aplicveis e pelas disposies de electricidade e rdio, aparelhos
acordadas na assembleia geral da sociedade. elctricos de uso domsticos e
ARTIGO DCIMO TERCEIRO
Est conforme. frigorficos, artigos fotogrficos, de
(Fiscalizao) ptica e instrumentos de preciso,
Maputo, vinte e oito de Setembro de dois mil televisores, vdeo, materiais de
Um) No ser obrigatria a fiscalizao da e onze. O Ajudante do Cartrio, Ilegvel. comunicaes, de desportos,
sociedade, salvo em casos em que a lei assim o tecidos, vesturio, mquinas
exija ou se os scios, reunidos em assembleia de costura, calados, artigos
geral, deliberem instituir um conselho fiscal ou de escritrio, mobilirio para
confiarem a fiscalizao a um fiscal nico. Giwax of Mozambique escritrio, equipamento informtico,
maquinaria industrial e agrcola,
Dois) Qualquer dos scios pode determinar Limitada perfumaria e artigo de beleza e
a fiscalizao privativa a realizar por uma
entidade, organismo especializado, ou por Certifico, para efeitos de publicao, que no higiene, ourivesaria e relojoaria,
bicicleta, produtos alimentares,
pessoa fsica, auditores, revisores oficiais de dia no dia vinte e nove de Dezembro de dois
gneros frescos, mveis.
contas capacitados para tal. mil e onze,foi matriculada na Conservatria
Dois) A sociedade poder exercer quaisquer
do Registo de Entidades Legais sob NUEL outras actividades desde que para o efeito
CAPTULO IV
100267772 uma sociedade denominada Giwax esteja devidamente autorizada nos termos da
Das contas anuais e aplicao of Mozambique, Limitada. legislao em vigor.
de lucros
celebrado o presente contrato de sociedade,
ARTIGO TERCEIRO
ARTIGO DCIMO QUARTO nos termos do artigo noventa do Cdigo
Comercial, entre: Capital social
(Contas anuais e aplicao de lucros)
Arsnio Ah Kom, solteiro, maior, natural de O capital social, integralmente subscrito em
Um) O exerccio social, coincidir com o dinheiro, de cinquenta mil meticais dividido
Beira, residente em Maputo, Bairro da Coop,
ano civil pelos scios: Arsnio Ah Kon, com vinte cinco
flat dez, cento e sessenta e nove B, Rua G,
Dois) O balano, a demonstrao de mil e quinhentos meticais, correspondente a
cidade de Maputo, portador do Bilhete de cinquenta e um por cento do capital; Gregory
resultados e todos os demais documentos de
prestao de contas referentes a cada exerccio Identidade n. 110100165306 N, emitido Cabrol, com doze mil duzentos e cinquenta
social, fechar--se-o com referncia a trinta e pelo Arquivo de Identificao Civil de meticais, correspondente a vinte e quatro ponto
um de Maro do ano, imediatamente, seguinte Maputo, aos vinte e dois de Abril de dois cinco por cento do capital, e Adalbert Paul
mil e quinze; Wojewnik, com doze mil duzentos e cinquenta
para exame e aprovao.
meticais, correspondente a vinte e quatro ponto
Trs) Deduzidos os encargos gerais e outros Gregory Cabrol, solteiro, maior, natural dos cinco do capital.
encargos dos resultados lquidos apurados em Estados Unidos de Amrica, residente em
cada exerccio, sero deduzidos os montantes Maputo, Bairro da Coop, flat dez, cento ARTIGO QUARTO
necessrios para a criao dos seguintes fundos e sessenta e nove B, rua G, cidade de Maputo, Aumento do capital
de reserva:
Portador da Autorizao de Residncia
a) Vinte por cento sero destinados O capital social poder ser aumentado ou
n. 11US00006970M, emitido pelo Arquivo
constituio ou reintegrao da diminuindo quantas vezes forem necessrias
de Identificao Civil de Maputo, aos vinte e deste que a assembleia geral delibere sobre o
reserva legal, at que esta represente oito de Dezembro de dois mil e dez; assunto.
vinte por cento do capital social;
b) O remanescente ter a aplicao Adalbert Paul Wojewnik, solteiro, maior,
ARTIGO QUINTO
que for deliberada em assembleia natural dos Estados Unidos de Amrica,
residente em mil setecentos e dezanove, Diviso e cesso de quotas
geral, incluindo a possibilidade de
constituio ou reforo de quaisquer Manor Lani, cidade de Park Ridge, Illinois, Um) Sem prejuzo das disposies legais em
outras reservas extraordinrias que portador do Passaporte n. 450975542, vigor a cesso de alienao total ou parcial de
forem julgadas convenientes emitido em Chicago no dia dezasseis quotas dever ser do compartimento dos scios
prossecuo do objecto social. Setembro de dois mil e oito. gozando estes do direito de preferncia.
9 DE JANEIRO DE 2012 24 (49)
Dois) Se nem a sociedade, nem os scios, Delagoa Comercial, Dois) A sociedade poder exercer outras
mostrarem interesse pela quota cedente, este Sociedade Unipessoal, actividades conexas com o seu objecto principal
e desde que para tal obtenha aprovao das
decidir a sua alienao aqum e pelos preos Limitada
que melhor entender, gozando o novo scio dos entidades competentes.
direitos correspondentes a sua participao na Certifico, para efeitos de publicao, que no Trs) A sociedade poder adquirir parti-
sociedade. cipaes financeiras em sociedades a constituir
dia vinte e nove de Dezembro de dois mil e onze,
ou constitudas, ainda que com objecto diferente
foi matriculada na Conservatria do Registo de
ARTIGO SEXTO do da sociedade, assim como associar-se
Entidades Legais sob NUEL 100267713 uma com outras sociedades para a persecuo de
Administrao sociedade denominada Delagoa Comercial, objectivos comerciais no mbito ou no do
Sociedade Unipessoal, Limitada. seu objecto.
Um) A administrao e gesto da sociedade
e sua representao em juzo e fora dele, activa Nos termos do artigo noventa do Cdigo
CAPTULO II
e passivamente, passam deste j a cargo do Comercial:
presidente da sociedade. Do capital social
Manuel Jorge Rebelo Martins Joaquim, casado,
Dois) A sociedade ficara obrigada pela com Maria Conceio Cerqueira Machado ARTIGO QUARTO
assinatura de um agente ou procurador em regime de bens adquiridos, natural de (Capital social)
especialmente constitudo pela gerncia nos Chimoio Moambique, de nacionalidade
termos e limites especficos do respectivo portuguesa, residente na Avenida Mrtires O capital social, integralmente subscrito
mandato. e realizado em dinheiro, de vinte mil
da Machava nmero quinhentos e quarenta
Trs) vedado a qualquer dos gerentes meticais correspondente a uma quota do nico
, bairro Polana Cimento, Cidade de Maputo,
ou mandatrio assinar em nome da sociedade scio Manuel Jorge Rebelo Martins Joaquim
portador do Passaporte n. L716083, emitido e equivalente a cem por cento do capital
quaisquer actos ou contratos que digam respeito aos dois de Maio de dois mil e onze. social.
a negcios estranhos a mesma.
Quatro) Os actos de mero expediente Pelo presente contrato escrito particular
ARTIGO QUINTO
podero ser individualmente autorizados pela constitui uma sociedade por quotas unipessoal
gerncia. limitada, que se reger pelos artigos seguintes: (Prestaes suplementares)

O scio poder efectuar prestaes


ARTIGO STIMO CAPTULO I
suplementares de capital ou suprimentos
Assembleia geral Da denominao, durao, sede sociedade nas condies que forem estabelecidas
e objecto por lei.
Um) A assembleia geral rene-se ordinaria-
mente uma vez por ano para apreciao e ARTIGO PRIMEIRO ARTIGO SEXTO
aprovao do balano das contas do exerccio (Denominao e durao) (Administrao, representao
findo e repartio de lucros e perdas. da sociedade)
Dois) A assembleia geral poder reunir- A sociedade adopta a denominao Delagoa
Comercial, Sociedade Unipessoal, Limitada, Um) A sociedade ser administrada pelo
se extraordinariamente quantas vezes forem
scio Manuel Jorge Rebelo Martins Joaquim.
necessrias desde que as circunstncias assim o criada por tempo indeterminado.
Dois) A sociedade fica obrigada pela
exijam para deliberar sobre quaisquer assuntos
ARTIGO SEGUNDO assinatura do administrador, ou ainda por
que digam respeito a sociedade. procurador especialmente designado para o
(Sede) efeito.
ARTIGO OITAVO
Trs) A sociedade pode ainda se fazer
Um) A sociedade tem a sua sede social em representar por um procurador especialmente
Falecimento ou incapacidade
Maputo, cita na Avenida Mrtires da Machava, designado pela administrao nos termos e
Em caso de morte, interdio ou inabilitao nmero quinhentos e quarenta, bairro Polana limites especficos do respectivo mandato.
de um dos scios, os seus herdeiros assumem Cimento.
automaticamente o lugar na sociedade com Dois) Mediante simples deciso do scio CAPTULO III
dispensa de cauo, podendo estes nomear seus nico, a sociedade poder deslocar a sua sede Das disposies gerais
representantes se assim o entenderem, desde que para dentro do territrio nacional, cumprindo
obedeam o preceituado nos termos da lei. ARTIGO STIMO
os necessrios requisitos legais.
Trs) O scio nico poder decidir a abertura (Balano e contas)
ARTIGO NONO
de sucursais, filiais ou qualquer outra forma de Um) O exerccio social coincide com o ano
Dissoluo representao no pas ou estrangeiro, desde que civil.
A sociedade s se dissolve nos termos devidamente autorizada. Dois) O balano e contas de resultados
fixados pela lei ou por comum acordo dos scios fechar-se-o com referncia a trinta e um de
ARTIGO TERCEIRO Dezembro de cada ano.
quando assim o entenderem.
(Objecto) ARTIGO OITAVO
ARTIGO DCIMO
Um) A sociedade tem por objecto a (Lucros)
Casos omissos
importao e exportao, comrcio por grosso
Dos lucros apurados em cada exerccio
Os casos omissos sero regulados pela e a retalho, venda e prestao de servios nas
deduzir-se-o em primeiro lugar a percentagem
Legislao Comercial vigente e aplicvel na reas de:
legalmente indicada para constituir a reserva
Republica de Moambique. a) Produtos alimentares; legal, enquanto no estiver realizada no termos
Maputo, trs de Janeiro de dois mil b) Produtos de higiene; da lei ou sempre que seja necessria reintegr-
e doze. O Tcnico, Ilegvel. c) Quinquilharias. -la.
24 (50) III SRIE NMERO 1
ARTIGO NONO Trs) O conselho de administrao poder a c) Guo Chun Nchen, uma quota de vinte e
(Dissoluo)
todo tempo, deliberar que a sede da sociedade cinco mil meticais, correspondente
seja transferida para qualquer outro local em a dez por cento do capital social.
A sociedade dissolve-se nos casos e termos Moambique. Dois) Mediante deliberao da assembleia
da lei. Quarto) por deliberao do conselho de geral, o capital social da sociedade poder ser
administrao podero ser criadas e extintas, em aumentado com recurso a novas entradas ou
ARTIGO DCIMO
Moambique ou no estrangeiro, filiais, sucursais, incorporao de reservas disponveis.
(Disposies finais) delegaes, escritrios de representao, Trs) Em cada aumento de capital, os
agncias ou outras formas de representao scios tm direito de preferncia na subscrio
Um) Em caso de morte ou interdio de
social. de novas quotas, na proporo do valor da
nico scio, a sociedade continuar com os
respectiva quota, a data da deliberao do
herdeiros ou representantes do falecido ou ARTIGO SEGUNDO aumento de capital social.
interdito, os quais nomearo entre si um que a
Durao
todos represente na sociedade, enquanto a quota ARTIGO QUINTO
permanecer indivisa. A sociedade durar por tempo indeter-
Dois) Em tudo quanto for omisso nos Prestaes suplementares e suprimentos
minado.
presentes estatutos aplicar-se-o as disposies Um) Mediante deliberao da assembleia
do Cdigo Comercial e demais legislao em ARTIGO TERCEIRO geral, podero ser exigidas aos scios prestaes
vigor na Repblica de Moambique. Objecto social suplementares na proporo das suas quotas,
Maputo, trs de Janeiro de dois mil at ao montante global mximo julgado
e doze. O Tcnico, Ilegvel. Um) A sociedade tem por objecto social: necessrio.
a) Comrcio a grosso e a retalho; Dois) Os scios podero realizar sumpri-
b) Material elctrico e ferramenta mentos a sociedade, caso os termos, condies e
metlica; garantias dos mesmos tenham sido previamente
Fountain Mozambique c) Importao e exportao de madeira; aprovados por deliberao da assembleia
Limitada d) Artigos fotogrficos; geral.
e) Instrumentos de preciso;
Certifico, para efeitos de publicao, que no f) Televisores; ARTIGO SEXTO
dia vinte e nove de Janeiro de dois mil e onze, g) Aparelhagens sonoras; Cesso de quotas
foi matriculada na Conservatria do Registo de h) Material, acessrios e equipamento de
Um) A cesso de quotas entre os scios
Entidades Legais sob NUEL 100248425 uma actividade pesqueira de pequena e
livre.
sociedade denominada Fountain Mozambique de grande escala;
Dois) A cesso, total ou parcial, de quotas a
Limitada, entre: i) Material de costura para uso
terceiros, est sujeita ao prvio consentimento
domstico;
Qiu Ling Chen, natural de Guang Dong, China, da sociedade.
j) Tabacos e artigos para fumadores;
portadora do DIRE 11CN00018735 n. A, Trs) O consentimento da sociedade
k) Tintas e material de pintura;
emitido aos vinte e um de Abril de dois mil depende:
l) leos minerais e lubrificantes para
e onze, nascida aos vinte e trs de Setembro comercializao interna; a) Da deciso dos scios de exercerem
de mil novecentos e oitenta e um, filha de m) Material geral de ferragem e materiais ou no o direito de preferncia
Chen La Oi e de Chen Guo; estabelecido no nmero seguinte;
em cristal; e
b) De o cessionrio assumir todas as
Yong Feng Chen, nascido em Guong n) Importao e montagem de apetrechos
obrigaes do scio cedente perante
Dong, China, portador do DIRE interiores.
a sociedade;e
n. 11CN00021006B, emitido aos vinte e Dois) Por deliberao da assembleia geral, c) Do acordo escrito do cessionrio
um de Abril de dois e mil e onze, nascido aos a sociedade poder ainda exercer outras em se vincular a todos os direitos
dezanove de Novembro de mil novecentos actividades permitidas por lei, bem como adquirir e obrigaes do scio cedente
e noventa e tres, filho de Chuan Siao e de participaes, maioritrias ou minoritrias, no inerentes a sua qualidade de
Feng Chen; capital social de outras sociedades, nacionais scio, incluindo as resultantes de
ou estrangeiras, independentemente do ramo quaisquer garantias prestadas ou
Guo Chun Chen, natural de Guang Dong, China,
de actividade. outras obrigaes relevantes;
portador do Passaporte n. G51524183,
d) Os scios tm direito de preferncia na
emitido aos dezoito de Maio de dois mil ARTIGO QUARTO cesso, total ou parcial, de quotas a
e onze, nascido ao seis de Janeiro de mil Capital social terceiros.
novecentos e setenta e oito.
celebrado o presente contrato de sociedade Um) O capital social da sociede, de duzentos ARTIGO STIMO
que se reger pelos artigos seguintes: e cinquenta mil meticais, correspondendo
rgos sociais
soma de trs quotas, subscritas pelos scios da
ARTIGO PRIMEIRO seguinte forma: Os rgos sociais da sociedade da
a) Qiu Ling Chen , uma quota de cento sociedade so a assembleia geral, o conselho
Forma, denominao e sede social de administrao e o conselho fiscal (ou fiscal
e trinta e sete mil e quinhentos
Um) A sociedade adopta a forma de sociedade nico).
meticais, correpondente a cinquenta
por quotas de responsabilidade limitada e a e cinco por cento do capital social; ARTIGO OITAVO
firma Fountain Mozambique Limitada. b) Yong Feng Nchen, uma quota de
Dois) A sociedade tem a sua sede na cidade oitenta e sete mil e quinhentos Composio da assembleia geral
de Maputo, Avenida Momad Siad Bar, nmero meticias, correspondente a trinta Um) a assembleia geral constituda por
trezentos. e cinco por cento do capital social; todos os scios da sociedade.
9 DE JANEIRO DE 2012 24 (51)
Dois) As reunies da assembleia geral sero ARTIGO DCIMO SEGUNDO Buffalo Cooperations BC,
conduzidas por uma mesa composta por um
Reunies e deliberaes
SA
presidente e por um secretrio.
Um) O conselho de administrao rene-se, Certifico, para efeitos de publicao, que no
ARTIGO NONO pelo menos, trs vezes por ano, ou sempre que dia vinte e sete de Dezembro de dois mil e onze
necessrio. foi matriculda na Conservatria do Registo de
Reunies e deliberaes
Entidades Legais sob NUEL 100267454 uma
Dois) As reunies do conselho de adminis-
Um) A assembleia geral rene-se, ordinaria- sociedade denominada Buffalo Cooperations
trao tero lugar na sede sosicla da sociedade,
mente , pelo menos uma vez por ano, nos BC, SA.
excepto se os administradores concordarem que
primeiros trs meses depois de findo o exerccio
a mesma se realize noutro local. CAPTULO I
do ano anterior e, extraordinariamente, sempre
que tal se mostre necessrio. ARTIGO DCIMO TERCEIRO Da denominao, durao, sede,
Dois) As reunies tero lugar na sede da objecto, capital e aumento do capital
socidedade, salvo quando todos os scios Poderes
ARTIGO PRIMEIRO
acordarem na escolha de outro local.
O conselho de administrao ter todos os
Trs) As reunies devero ser convocadas (Denominao e durao)
poderes para gerir a sociedade e prossseguir
pelo presidente da assembleia geral ou, se este A sociedade constitui-se sob tipo de
o seu objecto social , salvo os poderes
no o fizer, por qualquer administrador, por sociedade annima, adopta a denominao de
e competncias que estejam exclusivamente
meio de carta registada, com aviso de recepo, Buffalo Cooperations BC, SA e tem durao
atribudos por lei ou pelos presentes estatutos,
com a antecedncia mnima de trinta dias. indeterminada.
a assembleia geral, ao conselho fiscal ou ao
Da convocatria dever constar a ordem de
trabalhos, o dia, a hora e o local da reunio e fiscal nico. ARTIGO SEGUNDO
outros elementos constantes da lei. (Sede)
ARTIGO DCIMO QUARTO
Quatro) A reunio da assembleia geral pode
ter lugar sem que tenha havido convocao, Vinculao Um) A sociedade tem a sua sede na Mozal
desde que todos os scios presentes ou Construction Village, Beleluane, nmero trinta
A sociedade obriga-se: e quatro, Matola.
representados tenham dado o seu consentimento
Pela assinatura de dois administradores no Dois) Nos termos legais, a sede poder ser
para a realizao da reunio e tenham acordado
mbito dos poderes e competncias deslocada para qualquer outro lugar, dentro da
em deliberar sobre determinada matria.
que lhes tenham sido atribudo; mesma cidade ou distrito. Nos mesmos termos,
ARTIGO DCIMO a sociedade poder abrir ou encerrar filiais,
Dois) Pelas assinaturas conjuntas do empresas afiliadas ou qualquer outra forma de
Competncias e assembleia geral administrador e de um procurador, nos precisos representao social em quaisquer pontos do
termos do respectivo instrumento de mandato. territrio nacional e no estrangeiro.
Um) A assembleia geral delibera sobre
assuntos que lhe estejam exclusivamente ARTIGO DCIMO QUINTO ARTIGO TERCEIRO
reservados pela lei ou por estes estatrutos,
nomedamente: Conselho fiscal ou fiscal unico (Objecto)

a) Aprovao do relatrio anual do Um) A fiscalizao da sociedade compete Um) A sociedade tem por objecto social os
conselho da administrao, do a um fiscal nico. Transportes, linha de montagem de atrelados e
balano e das contas de exerccio; Dois) O fiscal nico ser nomeado por importao e exportao.
b) Distribuio de lucros; indicao dos scios. Dois) A sociedade, para o exerccio do seu
c) A designao e a destituio de objecto, poder desenvolver outras actividades
qualquer membro do conselho de ARTIGO DCIMO SEXTO que sejam complementares ou subsidirias da
administrao; actividade principal, desde que devidamente
Exerccio e contas de exerccio autorizadas.
d) A remunerao dos membros dos
orgos sociais; Um) O exerccio anual da sociedade Trs) A sociedade poder associar-se, directa
e) Alteraes dos estatutos da sociedade corresponde ao ano civil. ou indirectamente com terceiros, adquirindo
, nomeadamente em materias de Dois) O conselho de administrao dever aces ou partes sociais ou constituindo
fuses, transformaes , dissoluo empresas mediante deliberao dos accionistas
preparar e submeter a aprovao da assembleia
e cumpridas as formalidades legais.
e liquidao da sociedade; geral o relatrio anual da administrao,
f) Aumento ou reduo do capital o balano e as contas de cada exerccio, at ARTIGO QUARTO
social; ao terceiro ms do ano seguinte em anlise.
g) Outras matrias reguladas pela Lei (Capital social)
Comercial. ARTIGO DCIMO STIMO O capital social, integralmente subscrito
Omisses
e realizado em dinheiro, de cinquenta mil
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO meticais dividido em cem aces, com o valor
Conselho de administrao Em tudo o que foi omisso aplicar-se-o as nominal de quinhentos meticais cada uma.
disposies constantes do Cdigo Comercial
Um) A sociedade administrada e ARTIGO QUINTO
e demais legislao em vigor na Repblica
representada por um administrador.
de Moambique. (Aumento do capital social)
Dois) Os administradores exercem os seus
cargos pelo perodo a ser determinado pela Maputo, trs de Janeiro de dois mil Um) O capital social pode ser aumentado,
assembleia geral. e doze. O Tcnico, Ilegvel. nos termos da lei.
24 (52) III SRIE NMERO 1
Dois) Nos aumentos do capital social, os Cinco) Exercido o direito de preferncia, o Trs) A assembleia geral ser convocada nos
accionistas gozam do direito de preferncia accionista efectuar, no prazo de quinze dias, a termos da lei e rene-se, em princpio na sede
na subscrio das novas aces, na proporo transmisso das aces para o preferente. social, podendo outro local ser aceite, mediante
das aces que possuem, a exercer nos termos Seis) Havendo mais de um accionista a concordncia dos accionistas e desde que no
da lei. exercer o direito de preferncia, proceder-se- contrarie a lei.
Tr) Se algum accionista, quem couber ao rateio, na proporo das aces de que cada Quatro) A assembleia geral rene-se em
direito de preferncia, no quiser subscrever um seja titular. sesso ordinria, no primeiro trimestre de cada
a importncia que lhe deve caber, esta ser ano.
ARTIGO NONO Quinto) A assembleia geral poder reunir-se,
dividida por outros accionistas, na proporo
das suas participaes. (Aces e obrigaes prprias) em assembleia geral extraordinria, desde que
cumpridas as formalidades legais.
CAPTULO II A sociedade poder, nos termos da lei,
Sexto) Os accionistas podero fazer-
adquirir aces e obrigaes prprias, realizando
se representar nas assembleias nos termos
De accionista remisso, aces, transmisso sobre estes ttulos ou outros que venha a deter, as
legalmente permitidos.
das aces e aces e obrigaes prprias operaes que forem consideradas convenientes
Um) A convocatria da assembleia geral,
aos interesses da sociedade.
ARTIGO SEXTO ser feita de acordo com os termos legalmente
CAPTULO III previstos.
(Accionista remisso)
Das prestaes suplementares ARTIGO DCIMO TERCEIRO
Um) Quando algum accionista no efectuar,
e suprimentos
nos prazos estipulados, o pagamento das (Qurum)
quantias devidas pela subscrio de aces, ARTIGO DCIMO
Um) A assembleia geral considera-se
a sociedade avis-lo- de imediato para que (Prestaes suplementares) regularmente constituda e poder validamente
proceda ao pagamento dentro de trinta dias,
deliberar, em primeira convocao, quando
acrescido de juros de mora taxa de seis por No sero exigveis, aos accionistas,
prestaes suplementares de capital. estiverem presentes ou representados accionistas
cento ao ano. titulares de, pelo menos, setenta e cinco por cento
Dois) No caso de o pagamento no ser do capital social e, em segunda convocao,
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
efectuado neste prazo, o accionista perder, a quando estejam presentes ou representados
favor da sociedade, as suas aces ou aquelas a (Suprimentos)
accionistas titulares de, pelo menos, vinte e
que tem direito de preferncia sobre elas. Os accionistas podero conceder sociedade cinco por cento do capital social.
suprimentos de que ela necessite, nos termos e Dois) Dependem da deliberao dos
ARTIGO STIMO
condies fixados por deliberao da assembleia accionistas em assembleia geral em que estejam
(Aces) geral de accionistas. representados setenta e cinco por cento do
capital social, os seguintes actos:
Um) As aces so ordinrias. CAPTULO IV
Dois) As aces sero nominativas nos a) Alterao ou reforma dos estatutos
termos previstos na lei. Da assembleia geral de accionistas da sociedade, em matrias que
Trs) A titularidade das aces constar do no sejam da competncia do
ARTIGO DCIMO SEGUNDO
livro de registo de aces existente na sede da administrador nico;
(Competncias e convocao) b) Eleio dos titulares dos rgos
sociedade.
sociais;
Um) A assembleia geral a reunio mxima
ARTIGO OITAVO c) Aquisio de participaes sociais em
dos accionistas sendo, as suas deliberaes,
vinculativas para toda a sociedade, quando outras sociedades e de outros bens
(Transmisso das aces)
devidamente tomadas. a terceiros;
Um) A transmisso de aces bem como Dois) Competem assembleia geral de d) A contratao e concesso de
a constituio de quaisquer nus ou encargos accionistas todos os poderes que lhe so emprstimos.
sobre as mesmas, carecem do consentimento da conferidos por lei bem como os seguintes
sociedade, dada por deliberao da assembleia ARTIGO DCIMO QUARTO
poderes:
geral. Na cedncia das aces, a qualquer ttulo, a) Eleger os membros da sua mesa da (Direito a voto)
a sociedade, em primeiro lugar, e os outros assembleia geral; Tem direito a voto todo o accionista que seja
accionistas, em segundo, gozam do direito de b) Deliberar sobre a criao de aces titular de, pelo menos, vinte aces.
preferncia. preferenciais;
Dois) O accionista que pretenda alienar c) Deliberar sobre a dissoluo, liquidao, ARTIGO DCIMO QUINTO
aces deve comunicar ao administrador nico, partilha da sociedade;
por carta registada com aviso de recepo, com (Mesa da assembleia geral)
d) Deliberar sobre a chamada e a
indicao precisa do adquirente e de todas as restituio de suprimentos; Um) A mesa da assembleia geral composta
condies da transaco projectada. e) Deliberar sobre a propositura ou por um presidente, um vice-presidente e um
Trs) Compete ao administrador transmitir no de quaisquer aces contra secretrio, eleitos entre os accionistas, para cada
a comunicao aos outros accionistas, no prazo o administrador e ou contra o trinio, sendo permitida a sua reeleio.
de quinze dias, a contar da data da recepo da director geral bem como contra o Dois) Compete ao presidente da mesa
comunicao. fiscal nico; da assembleia geral e, na sua ausncia ou
Quatro) O silncio da sociedade e dos outros f) Deliberar sobre os planos anuais e impedimento, ao vice-presidente, para alm de
accionistas durante sessenta dias, contados plurianuais por que se nortear a outras atribuies que lhe so conferidas pela
a partir da data da recepo da comunicao actuao da sociedade e definir lei, convocar e dirigir as reunies da assembleia
a que se refere o nmero anterior, faz caducar os instrumentos e objectivos a geral, conferir posse ao administrador e fiscal
o direito de preferncia correspondente. promover e alcanar pela mesma. nicos.
9 DE JANEIRO DE 2012 24 (53)
CAPTULO V Sociedade Moambique STT, j) Banca, leasing e seguro;
Da administrao S.A k) Comrcio incluindo exportao e
importao
ARTIGO DCIMO SEXTO Certifico, para efeitos de publicao, que por l) Alimentao e bebidas.
escritura de dezasseis de Novembro de dois mil
(Composio da administrao) Dois) A sociedade, desde que devidamente
e onze, lavrada de folha uma a cartoze do livro
autorizada pelas entidades competes, pode
A administrao e representao da sociedade de notas para escrituras diversas numero cento
e cinquenta e trs trtrao B do Cartrio Notarial tambm exercer quaisquer outras actividades
compete ao administrador nico, cujas normas
de Xai-Xai, a cargo do notrio, Fabio Djedje, subsidirias ou conexas com objecto
de funcionamento so as que no pressuponham
a pluralidade de administradores. tcnico superior de registo e notariado N2, foi principal.
constituda uma sociedade annima S.A. a qual Trs) A sociedade pode participar no capital
ARTIGO DCIMO STIMO se rege pelos estatutos seguintes: social de outras sociedades, e delas adquirir
participaes.
(Competncias do administrador nico) CAPTULO I
Um) O administrador representa a sociedade CAPTULO II
Da denominao
em juzo e fora dele e tem todos os poderes Do capital social, aces e obrigaes
necessrios para a gesto da sociedade no ARTIGO PRIMEIRO
mbito da prossecuo do seu objecto social. (Denominao)
ARTIGO QUINTO
Dois) So da competncia do administrador (Capital social)
A sociedade Moambique STT, S.A, uma
a realizao de todos os actos atinentes ao
sociedade annima, constituda luz do direito Um) O capital social de vinte e sete milhes
conselho de administrao e que seja aplicvel
moambicano, que se rege pelos presentes de meticais, representado por cem mil aces
ao administrador nico.
estatutos e demais legislao aplicavl. de valor nominal igual de duzentos e setenta
ARTIGO DCIMO OITAVO meticais, cada uma.
ARTIGO SEGUNDO
(Vinculao da sociedade) Dois) O conselho de administrao pode
Sede
deliberar o aumento de capital social atravs
Um) A sociedade obriga-se pela assinatura
Um) A sociedade tem a sua sede no Bairro de uma ou mais emisses e fixar as respectivas
do administrador nico.
Patrice Lumumba-Stuene, casa nmero treze na condies.
Dois) Os actos de mero expediente podero
cidade de Xai-Xai, podendo, por deliberao de Trs) Os accionistas podem prestar a
ser assinados pelo mandatrio, nos termos do
conselho de administrao, ser transferida para sociedade os suprimentos de que lea possa
respectivo mandato ou por qualquer empregado outro local do territrio nacional. carecer, com juros e outras condies a fixar
devidamente autorizado. Dois) A sociedade poder criar sucursais, pelos mesmos.
delegaes ou outras formas de representao
CAPTULO VI
social, onde e quando for conveniente, no pas ARTIGO SEXTO
Da fiscalizao ou no estrageiro.
(Aces)
Trs) Por deciso de conselho de adminis-
ARTIGO DCIMO OITAVO
trao, e para representar a sociedade no Um) As aces podem ser representads
Um) A fiscalizao dos negcios sociais ser estrageiro, pode ser contratada uma entidade por ttulo de um, cinco, dez, cinquenta, cem,
exercida por fiscal nico eleito pela assembleia pblica ou privada, devidamente constituda ou mltiplos de cem at mil aces inclusive.
geral. registada localmente. Dois) As aces podem ser nominativas ou
Dois) As atribuies e competncias do fiscal ao portador, sendo reciprocamente convertveis,
nico e os seus direitos e obrigaes so os que ARTIGO TERCEIRO
pedido dos interessados.
resultam da lei. (Durao) Trs) Os ttulos representativos das aces
ARTIGO DCIMO NONO A sociedade criada por tempo indeterminado so a todo tempo substituvel por agrupamento
apartir da data da sua constituio. de diviso.
(Disposies finais)
Quatro) As despesas das operaes do
ARTIGO QUATO nmero anterior, bem como as relativas a
Um) O ano social coincide com o ano
civil. (Objecto social) transmisso correm por conta interessado.
Dois) O balano, a demonstrao de Cinco) As aces so devididas em srie
Um) A sociedade tem po objecto participacao
resultados e demais contas do exerccio fecham- A e B.
financeira em varios sectores de actividade
-se com referncia a trinta e um de Dezembro Srie A: so pertena dos accionistas
nomeadamente:
de cada ano. fundadores da sociedade, sendo livremente
Trs) Os lucros que resultarem do balano a) Indstria mineira e outras;
transmissveis ente si e gozam do direito de
b) Portos e caminhos de ferro;
apurados em cada exerccio da sociedade preferncia na aquisio de aces em caso de
c) Construo de infras estruras;
tero, depois de tributados, as aplicaes que a capital. Uma vez transmitidas as aces da srie
d) Gesto de recursos hdricos e
assembleia geral deliberar. A passam a favor de portadores da srie A.
agricultura;
Quatro) A sociedade dissolve-se nos casos Srie B: So representativas de aces
e) Transportes e comunicaes;
estabelecidos na lei ou mediante deliberao da nominativas e ou ao portador, correndo as
f) Energia;
assembleia geral. despesas por contas dos interessados e as
g) Construo e imobiliria;
Maputo, seis de Janeiro de dois mil h) Consultoria e servios; respectivas condies de subscries so
e doze. O Tcnico, Ilegvel. i) Turismo; definidas pelo conselho de administrao.
24 (54) III SRIE NMERO 1
ARTIGO STIMO Cinco) No prazo de quize dias aps a Dois) Ao secretariado incumbe toda
recepo da aludida comunicao, informaro escriturao relativa assembleia geral.
(Amortizaes das aces)
a sociedade para efeitos do exerccio do direito Trs) As deliberaes so tomadas por
Suseito a deliberao da assembleia geral, de preferncia. maioria simples de votos dos scios, devendo,
o conselho de administrao pode amortizar Seis) Havendo dois ou mais accionistas porm, nos seguintes casos, serem tomadas com
aces, pelo valor nominal estabelicido pelo interessados em exercer o direito de preferncia, o acordo dos scios minoritrio:
ltimo balano, sem que esta amortizao as aces so rateadas entre elas na proporo a) Alterao do estatuto, fuso, ciso,
implica a reduo do capital social, nos seguinte das aces que possuem. transformao, dissoluo da
casos: Sete) O conselho de administrao, nos sociedade, deliberao sobre a
vinte dias seguintes ao termo do prazo previsto tranferncia, cesso, venda,
a) Por acordo com os respectivos
no nmero cinco deste artigo, comunicar ao alienao ou hipoteca da totalidade
titulares; ou parte dos activos da sociedade;
accionista cedente quem ou quem so os
b) Quando qualquer das aces for b) Aumento de capital, prestao
interessados na aquisio das aces.
penhorada, arrestada ou por de sumplementos sociedade,
Oito) Na falta de comunicao, considera
qualquer outro meio apreendida negociao e contratao com
se que nenhum accionista nem a sociedade
judicial ou administrativamente que qualquer instituio de crdito
pretendem exercer o seu direito de preferncia,
possa obrigar a sua transferncia e efectuar os tipos de operaes
pelo que o accionista alienante pode efectuar
para terceiros ou ainda for dada activas e passivas, designativamente,
a transao proposta.
em garantia de obrigaes da contrair emprestimo que envolvam,
sociedade. CAPTULO III no mnimo, um milho de
dlares norte americanos ou o
ARTIGO OITAVO Dos rgos sociais equivalente.
(Emisso de obrigaes) ARTIGO DCIMO Quatro) As deliberaes da assembleia geral
constam de acta lavrada em livro prprio ou em
Um) A sociedade pode emitir obrigaes (rgos sociais) folhas soltas, devendo, em qualquer dos casos,
normativas ou ao portador, nos termos da So rgo da sociedade, a assembleia geral, identificar os nomes dos scios presentes na
legislao aplicvel, de acordo com a delibero o conselho de administrao e o conselho respectiva sesso, ou dos seus representantes,
do conselho de administrao. fiscal. o valor das aces pertencentes a cada um e as
Dois) Por deciso do conselho de adminis- deliberaes que forem tomadas, assim como
trao, a sociedade pode adquirir aces e ARTIGO DCIMO PRIMEIRO ser assinadas pelo presidente e secretrio.
obrigaes prprias nos termos legais e realizar (Assembleia geral) ARTIGO DECIMO TERCEIRO
tanto sobre uma como outras, as operaes que
se montrem convenientes para a pressecuo Um) A assembleia geral o rgo supremo (convocao)
dos objectivos sociais. da sociedade e de todas as suas deliberaes
Um) As reunies da assembleia geral
Trs) As aces, obrigaes ou t- validamente aprovadas so vinculativas para a
realizam se a sede da sociedade ou em qualquer
tulos provisrios so assinados por dois sociedade e para os scios.
outro local do pais, desde que devidamente
administradores, podendo uma das assinaturas Dois) A assembleia geral composta pelos
identificado no aviso convocatorio, e a sua
ser aposta por chancela ou por meios tipogrficos accionistasque possuam um mnimo de mil convocacao feita pelo presidente da mesa, por
de impresso. aces atravs de exibio das mesmas, quer meio de carta registada com aviso de recepcao,
pela prova do seu depsito em instituio de por fax ou correio electronico, vulgo e-mail,
ARTIGO NONO crdito, at pelo menos oito dias da data da ou ainda atraves da puplicacao num jornal de
reunio da assembleia geral. grande circulacao, com antecidencia minima de
(Transmissibilidade de aces)
Trs) Os accionista que possuerem menos vinte e um dias, devendo a convocatoria conter
Um) livre a transmisso de aces entre de mil aces, podem agrupar-se de forma a o local, dia, hora e a ordem de trabalhos da
accionista devendo, contudo, ser observado, constituirem todo em conjunto aquele mnimo, reunio, e, se for caso disso, conter a indicao
quanto aos accionistas fundadores, o estatudo devendo designar quem entre eles os represente, dos documentos necessrios a tomada das
no nmero cinco do artigo sexto. cumprindo se o disposto do nmero anterior. deliberaes.
Dois) No caso de transmisso de aces, Quatro) As cartas de representao dirigidas Dois) As assembleias gerais extraordinrias
os accionistas no cedentes em primeiro lugar ao presidente da mesa da assembleia geral so so convocadas com sete dias de antecedncia
e asociedade, gozam de direito de preferncia assinadas pelos mandantes e entregues at a data por iniciativa do presidente da mesa ou o
relactivamente as aces que os respectivos da realizao da assembleia geral. requerimento do conselho de administrao,
detentores pretendem negociar. E entre os Cinco) A assembleia geral rene se do conselho fiscal ou fiscal nico ou accionista
primeiros gozam de preferncia os accionistas ordinariarmente at ao dia trinta e um de Maro que representem vinte por cento do capital
de cada ano, para a apreciao do balano e subscrito.
fundadores.
Trs) O dieito de transferncia acima referido aprovao das contas referentes ao exerccio
anterior e, extraordinariamente, sempre que for ARTIGO DCIMO QUARTO
exerce se pelo valor das aces resultantes do
necessrio para deliberar sobre quaisquer outros (Competncia)
ltimo balano ou pelo valor acordado para a
assuntos de interesse para a sociedade e para a
projectada transmisso. Para alm das competncias que lhe so
qual haja sido convocada.
Quatro) O accionista que pretender alienar especialmente atribudas por lei, compete
as suas aces deve comunicar a sociedade ARTIGO DCIMO SEGUNDO assembleia geral deliberar sobre as seguintes
este facto, bem como a identificao precisa matrias.
do eventual adquirente e todas as condies de (Mesa de assembleia geral)
a) Eleger e substituir os membros de mesa
operao projectada, por meio de carta registada Um) A mesa de assembleia geral composta da assembleia geral, do conselho
com aviso de recepcao ou por qualquer outro pelo presidente da mesa e um secretrio, eleitos de administrao e do conselho de
meio de comunicao idneo. pela assembleia geral do perodo de trs anos. administrao.
9 DE JANEIRO DE 2012 24 (55)
b) Eleger e substituir o presidente do Trs) Os administradores podem fazer-se Um) Aos administradores vedado
conselho de adminitrao e o representar nas reunies da administrao responsabilizar a sociedade em quaisquer
presidente do conselho fiscal; por qualquer outro administrador, mediante contractos, actos, documentos ou obrigaes
c) Discutir o relatrio do conselho de comunicacao escrita, entregue ao presidente estranhas ao objecto social, designadamente
administrao, aprovar ou modificar do conselho de administrao at ao incio da em letras de favor, fianas, abonaes e actos
o balano e as contas, de acordo respectiva reunio. semelhantes.
com o parecer do conselho fiscal Quatro) Para que o conselho de admiinistrao Dois) Os administradores respondem
e deliberar sobre a aplicao dos possa reunir e deliberar validamente necessrio pessoalmente e solidariamente para com a
resultados do exerccio; que se encontrem presentes, ou devidamente sociedade e perante terceiros pela inexecuo
d) Deliberar sobre qualquer outro assunto representados, mais de metade dos membros. dos seus respectivos mandatos e pelas violaes
de interesse para a sociedade e para Cinco) As deliberaes de conselho de dos estatutos e da lei.
a qual tenha sido convocada. administracao so tomadas por maioria dos
votos dos administradores representantes ou ARTIGO VIGSIMO
ARTIGO DECIMO QUINTO devidamente representados.
(Administrador-delegado)
(Representao)
Seis) As deliberaes do conselho de
administrao constam de acta lavrada em livro Um) A gesto corrente da sociedade
Os scios que sejam pessoas colectivas, prprio, devendo identificar os administradores exercida por um administrador-delegado,
far-se-o representar nas reunies da assembleia presentes e representados, a agenda da reunio, designado pelo conselho de administrao.
geral por pessoas singulares que para o efeito as deliberaes que foram tomadas, assim como Dois) As competncias ao administrador-
desigarem, devendo, a respectiva procurao, serem assinadas por todos os adminitradores -delegado so fixadas pelo conselho de
quanto as deliberaes que importem presentes, ou em folha solta ou em documento administrao.
modificao do pacto social ou dessoluo da avulso.
sociedade ou outras estipuladas por lei, indicar Sete) No se monstrando regularmente ARTIGO VIGSIMO PRIMEIRO
os poders especiais quanto ao objecto das constituda a reunio do conselho de (Formas de obrigar a sociedade)
mesmas deliberaes. administrao, ate uma hora aps a contar da
hora marcada par a reunio, a mesma, deve Um) A sociedade fica obrigada por uma das
ARTIGO DCIMO SEXTO seguintes formas:
ser alterada para uma hora mais tarde ou pode
(Qurum) ser adiada por quarenta e ointo horas, apenas, a) Pela assinatura conjunta de dois
conforme for deliberado pelos administradores administradores, sendo um dos
Um) A assembleia geral deve deliberar, em
presentes. administrador--delegado;
primeira convocao, sempre que se encontrem
Oito) Na eventualidade da irregularidade b) Pela assinatura conjunta de qualquer
presentes ou devidamente representados
se mantiver na nova data para a reunio, os procurador especialmente
accionista que representem oitenta por cento
administradores presentes podem deliberar constitudo, nos termos e limites
do capital social.
validamente. do respectivo mandato, e do
Dois) Se ate uma hora a contar da hora
indicada para realizao de qualquer reunio da administrador-delegado.
ARTIGO DCIMO NONO
assembleia geral o qurum no estiver presente, Dois) Nos actos de mero expediente a
(Competncia)
a reunio deve ficar adiada para uma nova data, sociedade fica obrigada pela simples assinatura
contando que entermedeiem mais de catorze Um) Compete ao conselho de administrao de um administrador ou de qualquer trabalhador
dias, realizando-se, nessa data, com o nmero representar a sociedade em juzo e fora dele, devidamente autorizado.
de scios presentes ou representados. activa e passivamente, assim como praticar
todos os demais actos tendentes a realizao do ARTIGO VIGSIMO SEGUNDO
ARTIGO DCIMO STIMO
objecto social previsto na lei, em especial: (Conselho fiscal)
(Conselho de administrao) a) Cumprir e fazer cumprir as deliberaes
Um) A fiscalizao de todos os negcios
O conselho de administrao composto por da assembleia geral;
da sociedade atribuda a um conselho fiscal,
trs a cinco membros, para alm do respectivo b) Propor, prosseguir, confessar, desistir
composto por trs membros, inclundo o
presidente, todos eleito pela assembleia geral, ou transigir em quaisquer aces em
presidente, eleitos por trs anos pela assembelia
pelo perodo de trs anos, renovveis. que a sociedade seja parte;
geral, sem prejuzo da mesma ser definida a uma
c) Representar a sociedade perante
ARTIGO DCIMO OITAVO quaisquer entidades, dentro das empresa de auditoria ntegra e idnea.
atribuies que sejam conferidas Dois) As deliberaes do conselho fiscal
(Reunies do conselho de admnistrao
por lei ou pelo presente estatutos; so tomadas por maioria de votos, cabendo ao
e qurum)
d) Arrendar, adquerir, alienar e onerar seu presidente o voto de qualidade em caso de
Um) O conselho de adminitrao rene-se quaisquer bens mveis ou empate.
uma vez mensalmente e sempre que a reunio for imveis;
convocada pelo presidente, com a antecedencia ARTIGO VIGSIMO TERCEIRO
e) Designar um administrador-delegado
minima de quize dias, por qualquer meio escrito da sociedade, bem como determinar (Competncia)
enviado para todos o s administratodores, com as recpectivas funes;
a indicao de ordem trabalhos, a data, hora e Para alm das estabelecidas na lei para o
f) Deliberar sobre qualquer outro assunto
local onde se deve reunir. conselho fiscal, compete-lhe especialmente:
que, nos termos de legislao em
Dois) Exceptuam se do numero anterior vigor, compete ao conselho de a) Examinar, sempre que julgar
as reunioes que se encontrem presentes administrao; e conveniente, a escriturao da
ou devidamente representados todos g) Construir mandatrios da sociedade, sociedade;
adminitradores, caso em que sao dispensadas bem como definir os termos e b) Fiscalizar a administrao da
quaisquer formalidades de convocao. limites do mandato. sociedade;
24 (56) III SRIE NMERO 1
c) Dar parecer, por escrito e fundamentado, ARTIGO VIGSIMO OITAVO ARTIGO TERCEIRO
sobre o oramento, balano, (Casos omissos) Um) A sociedade tem a sua sede em Maputo
inventrios e contas anuais;
podendo abrir sucursais, delegaes, agncias
d) Elaborar anualmente o relatortio sobre Em tudo quanto esteja omisso, so
ou qualquer outra forma de representao social
a sua aco fiscalizadora e dar aplicveis as leis em vigor na Repblica de
onde e quando os scios o julgar conveniente.
parecer sobre o balano, a contas Moambique.
Dois) Mediante simples deliberao, podem
de ganhos e perdas, a proposta de Est conforme. os scios transferir a sede para qualquer outro
aplicao de resultados e o relatrio
Cartrio Notarial de Xai-Xai, dezasseis local do territrio nacional.
do conselho de administrao.
de Novembro de dois mil e onze. O Tcnico,
ARTIGO QUARTO
CAPTULO IV Ilegvel.
Um) A sociedade tem por objecto principal o
Das disposies gerais
exerccio de transporte de passageiros e de carga
ARTIGO VIGSIMO QUARTO bem como a prestao de quaisquer servios
Cenrio Transportes conexos, nomeadamente:
(Balano a aprovacao de contas)
e Servios, Limitada a) Transporte interprovincial de
Um) O exerccio comercial coincide com passageiros
ano civil. Certifico, para efeitos de publicao, que no b) Transporte de carga e encomendas;
Dois) O relatrio de gesto e as contas de cada dia dezassete de Outubro de dois mil e onze foi c) Transporte escolar;
exerccio, incluindo o balano e as demostraes matriciulada na Conservatria do Registo de d) Locao de viaturas;
de reultados, fecham com referncia a trinta e e) Outros servios conexos s actividades
Entidades Legais sob NUEL 100251914 uma
um de Dezembro de cada ano e so submetidos acima.
sociedade denominada Cenrio Transportes
aprovao da assembleia geral ate trinta e um Dois) Mediante deliberao dos scios,
de Maro do ano seguinte. e Servios, Limitada.
poder a sociedade adquirir ou gerir
celebrado o presente contrato de sociedade, participaes no capital de outras sociedades,
ARTIGO VIGSIMO QUINTO nos termos do artigo noventa do Cdigo independentemente do seu objecto, ou participar
(Aplicao de resultados) Comercial, entre: em sociedades, associaes industriais, grupos
Primeira: Carla Regina Dava, solteira, de sociedades ou outras formas de associao.
Os lucros lquidos apurados em cada
exerccio tem a seguinte aplicao: maior, natural de Maputo, residente em Maputo, CAPTULO II
a) Vinte por cento sao afecto a Bairro de Malhangalene, Avenida Karl Marx,
nmero mil e oitocentos e oitenta, dcimo Do capital social
constituio ou reitegrao do
fundo de reserva legal, enquanto sexto andar, esquerdo, portadora do Bilhete ARTIGO QUINTO
este nao se encontrar realixado nos de Identidade n. 110109394649S, emitido no
O capital social, integralmente realizado em
termos da lei ou sempre que seja dia vinte e oito de Maio de dois mil e dez em dinheiro de vinte mil meticais e corresponde
necessrio reitegr-lo; Maputo; soma de duas quotas, assim distribudas:
b) O remanescente tem a aplicao que
Segundo: Alcido Xavier Mavile, solteiro a) Uma quota no valor de dez mil meticais
resultar da delibarao tomada
em assembleia geral, podendo maior, natural de Maputo, residente em Maputo, que representam cinquenta por
uma percentagem no superior Bairro Central, Avenida Karl Marx, nmero cento do capital social, pertencente
a setenta e cinco por cento dos novecentos e onze, segundo andar, portador do scia Carla Regina Dava;
lucros lquidos serem distribudos Bilhete de Identidade n. 110940376Z emitido b) Uma quota no valor de dez mil meticais
pelos accionistas na proporo das no dia dezassete de Abril de dois mil e sete em que representam cinquenta por
respectivas participaes sociais, se cento do capital social, pertencente
Maputo.
assim for deliberado. scia Alcido Xavier Mavile.
Pelo presente contrato de sociedade outorgam
ARTIGO VIGSIMO SEXTO e constituem entre si uma sociedade por quotas ARTIGO SEXTO
de responsabilidade limitada, que se reger pelas Um) Mediante deliberao dos scios,
(Dissoluo e liquidao da sociedade)
clusulas seguintes: aprovada por pelo menos setenta e cinco
Um) A sociedade dissolve-se nos caso e nos porcento do capital social, podem os scios
termos previsto por lei ou por deliberao da CAPTULO I aumentar, uma ou mais vezes, o capital social
assembleia geral. ou exigir prestaes suplementares.
Da denominao, durao, sede
Dois) A assembleia geral que delibarar Dois) Os scios podero conceder
e objecto
sobre a dissoluo da sociedade designar sociedade os suprimentos de que ela necessite,
os liquidatrios e determinar a forma de ARTIGO PRIMEIRO nos termos e condies fixados por deliberao
liquidao, assumindo os administradores a dos scios.
qualidade de liquidatrios, excepto se doutro A sociedade adapta a denominao de Trs) Mediante deliberao dos scios,
modo for deliberado em assembleia geral. Canrio Transportes e Servios, Limitada, aprovada por pelo menos sessenta porcento
adiante designada por Canrio, LDA, e tem a do capital social, podem os scios adoptar
ARTIGO VIGSIMO STIMO sua sede na Avenida Romo Fernandes Farinha, medidas que os protejam contra possveis
(Resoluo de conflitos) nmero trezentos e setenta e oito, Maputo. diluies ou redues das suas participaes
sociais, no caso de possveis aumentos de
Todos litgios emergentes da implementao ARTIGO SEGUNDO capital social ou qualquer outra forma que possa
do presente estatuto ou com ele relacionados implicar tal diluio ou reduo. Neste caso, os
so resolvidos em definitivos de acordo com as A sua durao ser por tempo indeterminado, scios podem acordar a manuteno das suas
regras de arbitragem fixadas na lei nmero onze contando-se o seu incio a partir da data da sua participaes sociais atravs de emprstimo
barra noventa de oito de julho. constituio. entre os scios ou entre estes e a sociedade.
9 DE JANEIRO DE 2012 24 (57)
ARTIGO STIMO CAPTULO III ARTIGO DCIMO SEGUNDO
Um) A diviso e a cesso, parcial ou total, de Das obrigaes Um) A assembleia geral reunir, em princpio,
quotas a terceiros, bem como a constituio de na sede da sociedade, e a convocao ser
quaisquer nus ou encargos sobre as mesmas, ARTIGO NONO feita pelo presidente do conselho de gerncia
carece de autorizao prvia da sociedade Um) A sociedade poder nos termos fixados ou por scios que detenham, pelo menos, vinte
conforme a deliberao dos scios. por deliberao dos scios, emitir obrigaes, por cento do capital social, por meio de carta
Dois) O scio que pretenda alienar a sua registada com aviso de recepo, expedida aos
nominativas ou ao portador, que podero
quota dever comunicar por escrito sociedade scios com a antecedncia mnima de dez dias,
com um pr-aviso de trinta dias. O pr-aviso revestir qualquer tipo ou modalidade que sejam
que poder ser reduzida para cinco dias quando
incluir os detalhes da alienao pretendida ou venham a ser legalmente permitidos.
se trate de reunio extraordinria, devendo
incluindo o projecto de contrato. Dois) Os ttulos, provisrios ou definitivos, ser acompanhada da ordem de trabalhos e
Trs) No caso em que o scio detenha uma sero assinados por dois directores, sob selo dos documentos necessrios tomada de
quota de dez por cento ou mais do capital branco. deliberao, quando seja esse o caso.
social a Sociedade ter o direito de preferncia Trs) Por deliberao dos scios, a sociedade Dois) Quando as circunstncias o acon-
na aquisio da quota, podendo renunci-lo poder, dentro dos limites legalmente permitidos, selharem, a assembleia geral poder reunir
por meio de uma comunicao por escrito adquirir as obrigaes prprias e realizar sobre em local fora da sede social, se tal facto no
Sociedade. umas e outras quaisquer operaes que se prejudicar os direitos e os legtimos interesses
Quatro) Depois de recebido o aviso do scio de qualquer dos scios.
mostrem convenientes para a prossecuo dos
que pretende alienar a quota, a sociedade dever
interesses sociais.
dentro de cinco dias aps a recepo do aviso, ARTIGO DCIMO TERCEIRO
notificar os outros scios e avisa-los que tem CAPTULO IV
dez dias teis para manifestar o seu interesse Um) Os scios que forem pessoas colectivas
para exercer esse direito de preferncia. Se Dos rgos sociais, gerncia far-se-o representar nas assembleias gerais
no receber nenhuma manifestao por parte e representao da sociedade pela pessoa fsica para esse efeito designada,
dos outros scios neste perodo, ser concludo mediante simples carta dirigida ao presidente
que os respectivos scios desistiram do direito ARTIGO DCIMO do conselho de gerncia e por este recebida at
de preferncia. respectiva sesso.
A assembleia geral reunir em sesso
Cinco) Se a oferta for recusada ou apenas Dois) Qualquer dos scios poder ainda
ordinria uma vez em cada ano, para fazer-se representar na assembleia geral por
aceite em parte, a quota oferecida pode ser
apreciao, aprovao ou modificao do outro dos scios, mediante comunicao escrita
transferida, ou na parte no aceite a um preo
balano e contas do exerccio, bem como dirigida pela forma e com a antecedncia
nunca inferior ao preo comunicado aos outros
scios. Se, dentro de seis meses a contar a para deliberar sobre quaisquer outros assuntos indicadas no nmero anterior.
partir da data da recusa ou aceitao parcial, a constantes da respectiva convocatria, e, em
transferncia no for feita e, se os scios ainda sesso extraordinria, sempre que se mostrar ARTIGO DCIMO QUARTO
estiverem interessados em alienar a quota, necessrio. A assembleia geral considera-se regularmente
o scio transmitente dever cumprir novamente constituda quando, em primeira convocao,
com o estipulado neste artigo. ARTIGO DCIMO PRIMEIRO estejam presentes ou devidamente representados
Seis) O scio que pretenda adquirir uma sessenta por cento do capital social e, em segunda
Um) Ser dispensada a reunio da assembleia
quota, poder faz-lo em nome prprio ou em convocao, seja qual for o nmero de scios
geral, bem como as formalidades da sua
nome de qualquer empresa na qual o scio presentes ou representados e independentemente
detenha ma participao majoritria. convocao, quando todos os scios concordem
do capital que representem.
Sete) nula qualquer diviso, cesso, com a deliberao ou concordem que dessa
alienao ou onerao de quotas que no observe forma se delibere, ainda que as deliberaes ARTIGO DCIMO QUINTO
o preceituado nos nmeros antecedentes. sejam tomadas fora da sede social, em qualquer
ocasio e qualquer que seja o seu objecto. Um) A cada quota corresponder um voto
ARTIGO OITAVO por cada duzentos e cinquenta meticais do
Dois) Exceptuam-se, relativamente ao
respectivo capital.
A sociedade poder proceder amortizao disposto no nmero anterior, as deliberaes
Dois) As deliberaes da assembleia geral
de quotas, mediante deliberao dos scios, nos cuja Lei imponha a convocao e a realizao
so tomadas por maioria simples de votos dos
seguintes casos: formal da assembleia geral. scios presentes ou representados, excepto
f) por acordo com o scio, fixando-se Trs) Uma deliberao escrita, assinada por nos casos em que pela lei ou pelos presentes
no acordo o preo em causa e as todos os scios ou pelos seus representantes estatutos se exija maioria diferente.
condies de pagamento; e que tenha sido aprovada de acordo com a Trs) Alm dos casos em que a lei a exija,
g) por falta de realizao do capital social, lei ou com os presentes estatutos vlida e requerem maioria qualificada de trs quartas
dos suprimentos aprovados pelos vinculativa como deliberao aprovada em partes dos votos correspondentes ao capital
scios ou do aumento de capital reunio devidamente convocada. social as deliberaes que tenham por objecto:
social; Quatro) Considera-se que os scios reuniram- a) Liquidao voluntria ou dissoluo
h) No caso do arrolamento, arresto se em assembleia geral quando, estando da sociedade;
ou a execuo determinada por b) Qualquer alterao aos estatutos da
fisicamente em locais distintos, se encontrem
um tribunal ou perante a falta sociedade.
ligados por meio de conferncia telefnica ou
da contribuio de capital social
adicional deliberada pela sociedade, outro tipo de comunicaes que permita aos
SECO II
com ou sem o consentimento presentes ouvir, escutar e por qualquer outro
do scio em causa, sendo nestes meio comunicar entre si. Considera-se que o Da gerncia e representao da sociedade
casos a amortizao efectuada pelo local de tais reunies ser aquele onde estiver
ARTIGO DCIMO SEXTO
valor da quota determinado com a maioria dos scios ou, quando tal maioria no
base no balano mais recente da se verifique, o local onde se encontre o scio Um) A sociedade ser administrada por um
sociedade. maioritrio. director executivo, designado pelos scios.
24 (58) III SRIE NMERO 1

Dois) Salvo deliberao em contrrio dos Dois) O balano e a conta de resultados ARTIGO PRIMEIRO
scios, o director executivo designado por fechar-se-o com referncia ao ano social de
(Denominao, natureza, sede)
perodos de um ano, podendo ser renovvel. cada ano e sero submetidos apreciao dos
Trs) Pessoas que no so scias podem ser scios e aprovados em assembleia geral. Um) A sociedade adopta a denominao
designadas para o cargo de director executivo. de Transportes A.C.M & Familiar, Sociedade
ARTIGO VIGSIMO PRIMEIRO Unipessoal, Lmitada, a sociedade por quotas
Quatro) A designao para o director
executivo poder igualmente recair em pessoas Trs) Dos lucros apurados em cada exerccio de responsabilidade limitada, com importao
colectivas, as quais se faro representar pelas e exportao e tem a sua sede na capital
deduzir-se-, em primeiro lugar, a percentagem
Moambicana-Maputo, na Rua Dom Alexandre
pessoas fsicas que para o efeito nomearem, em legalmente estabelecida para a constituio do
Maria dos Santos nmero seis nesta cidade de
carta dirigida sociedade. fundo de reserva legal, enquanto no estiver
Maputo, podendo abrir outras delegaes ou
Cinco) O director executivo dispensado de realizado ou sempre que seja necessrio
qualquer outra forma de representao noutras
prestar cauo para o exerccio das suas funes, reintegr-lo.
provncias do pas.
excepto deliberao em contrrio dos scios. Quatro) Cumprido o disposto no nmero
anterior, a parte restante dos lucros ter Dois) A empresa Transportes A.C.M &
ARTIGO DCIMO STIMO a aplicao que for determinada pelos scios. Familiar, Sociedade Unipessoal, Lmitada,
pessoa colectiva de direito privado dotada de
Compete ao director executivo exercer os uma personalidade jurdica com autoridade
CAPTULO VI
mais amplos poderes, representando a sociedade administrativa, financeira e patrimonial, com
em juzo e fora dele, activa ou passivamente, Das disposies diversas fins lucrativos regendo-se pelos presentes
e praticando todos os demais actos tendentes estatutos e demais legislao aplicvel.
ARTIGO VIGSIMO SEGUNDO
realizao do objecto social que a lei ou os
presentes estatutos no reservem aos scios. Um) A sociedade dissolve-se nos casos e nos ARTIGO SEGUNDO
termos estabelecidos por lei.
ARTIGO DCIMO OITAVO (Durao)
Dois) Sero liquidatrios os scios, salvo
Um) A gesto diria da sociedade poder ser deliberao em contrrio dos scios. Um) A sociedade constituda pelo tempo
indeterminado, contando o seu incio a partir da
confiada ao um director executivo, designado
ARTIGO VIGSIMO TERCEIRO data da sua constituio.
pelos scios.
Dois) A sociedade, poder adquirir
Dois) O director executivo pautar o Em tudo quanto fica omisso regularo as
participao financeira em sociedades a
exerccio das suas funes pelo quadro de disposies da legislao aplicvel na Repblica
constituir ou j constitudas, ainda que tenha
competncias que lhe sejam determinadas pelos de Moambique.
objecto social diferente do da sociedade.
scios.
ARTIGO VIGSIMO QUARTO Trs) A sociedade poder exercer qualquer
ARTIGO DCIMO NONO outras actividades desde que para o efeito
At primeira reunio da assembleia geral, esteja devidamente autorizada nos termos da
Um) A sociedade ficar obrigada: a gesto da sociedade ser exercida pelos legislao em vigor no pas.
a) Pela assinatura de dois scios cujas scios.
Maputo, seis de Janeiro de dois mil ARTIGO TERCEIRO
quotas perfaam mais de cinquenta
por cento; e doze. O Tcnico, Ilegvel. (Objectos)
b) pela assinatura de um mandatrio ao
Um) A sociedade tem como objectivo a
qual os scios tenham conferido
prestao de servios nas reas de transportes
uma delegao de poderes ou
de mercadorias com importao e exportao
de procurador especialmente Transportes A.C.M e similares conforme a legislao em curso na
constitudo, nos termos e & Familiar, Sociedade Repblica de Moambique.
limites especficos do respectivo Unipessoal, Limitada Dois) A sociedade, constituda por cidado
mandato; nacionais, nela escritos que os seus Estatutos
c) pela assinatura do director executivo, Certifico, para efeitos de publicao, que
no dia quinze de Novembro de dois mil e onze, dos quais identificam com objectivos neles
em exerccio nas suas funes traados.
conferidas de acordo com a clausula foi matriculada na Conservatria do Registo
dois do artigo precedente; de Entidades Legais sob NUEL 100257920 ARTIGO QUARTO
Dois) Os actos de mero expediente podero uma sociedade denominada Transportes A.C.M
& Familiar, Sociedade Unipessoal, Limitada. (Capital social)
ser assinados pelo director executivo ou por
qualquer empregado devidamente autorizado. celebrado o presente contrato de sociedade, O capital social, integrante subscrito
Trs) Em caso algum poder o director nos termos do artigo noventa do Cdigo e realizado em dinheiro, de vinte mil meticais,
executivo comprometer a sociedade em Comercial, entre: correspondente cem cem por cento do capital
actos ou contratos estranhos ao seu objecto, social e dividido pelo um e nico Arlindo
Arlindo Custdio Manjate, solteiro, de
designadamente em letras e livranas de favor, Custdio Manjate, com o valor de vinte mil
quarenta e quatro anos de idade, natural do
fianas e abonaes. meticais correspondente a ce por cento do
distrito de Kamavota, provncia do Maputo,
capital social.
residente no Bairro Ferrovirio Distrito
CAPTULO V
Municipal Kamavota, nmero quatro, quarteiro ARTIGO QUINTO
Das contas e aplicao de resultados nmero catorze, casa nmero oitenta e seis,
(Aumento do capital)
rs-do-cho, no municpio de Maputo, portador
ARTIGO VIGSIMO
do Bilhete de Identidade n. 110500136476A, O capital social poder ser aumentado ou
Um) O ano social coincide com o ano civil ou emitido pelo arquivo de identificao cicl de diminudas quantas vezes forem necessrias
com qualquer outro que venha a ser permitido, Maputo, aos trinta e um de Maro de dois mil desde que a assembleia geral delibere sobre
nos termos da lei. e dez. o assunto.
9 DE JANEIRO DE 2012 24 (59)
ARTIGO SEXTO Priscis Design, Limitada g) Consultorias, assessorias e assistncia
(Diviso e cessao de quotas)
tcnica comercial;
Certifico, para efeitos de publicao, que h) Consultorias em informtica;
Um) Sem prejuzo das partes e disposies por escritura pblica de vinte de Maio de dois i) Comrcio por grosso, com importao
legais em vigor a sesso ou alienao de toda a mil e onze, lavrada de folhas dez a dezassete, e exportao dos artigos abrangidos
parte de quotas dever ser do conhecimento dos do livro de notas para escrituras diversas pela classe VIII e IX;
scios gozando esses o direito de preferncia. nmero trezentos e treze trao A do Quarto j) Prestao dos servios de informtica e
Dois) Se nem a sociedade nem os scios Cartrio Notarial de Maputo, perante Carla explorao de Internet caf.
mostrarem interesse pela quota cedente. Roda de Benjamim Guilaze, licenciada em Dois) A sociedade poder igualmente
Esta decidir a sua alienao dos direitos Direito, tcnica superior dos registos e notariado exercer actividades comerciais conexas
correspondentes a sua participao na N1, e notria em exerccio neste cartrio, e subsidirias das actividades principais,
Sociedade. foi constituda entre Srgio Justino Lihango bem como importao e comercializao de
Dingane, Priscida Rebeca Pscoa Guilherme equipamentos, ferramentas e programa ligados
ARTIGO STIMO
Magaia e Di Trgio Priscis Dingane, uma a sua rea de actividade, desde que para tal
(Administrao) sociedade por quotas de responsabilidade obtenha a necessria autorizao.
Um) A administrao e gesto da sociedade e limitada, denominada Priscis Design, Limitada
sua representao em juzo e fora a dele, activa e com sede em Maputo, que se reger pelas ARTIGOS QUARTO
passivamente passam desde j a cargo do scio clusulas constantes dos artigos seguintes:
(Capital social)
Arlindo Custdio Manjate, como scio gerente
ARTIGO PRIMEIRO O capital social, integramente subscrito e
e mandatrio com plenos puderes.
Dois) O administrador tem plenos poderes (Denominao e durao) realizado em dinheiro, de vinte mil meticais,
para nomear mandatrios da sociedade, correspondente soma de duas quotas assim
Um) A sociedade adopta a denominao de subscritas:
conferindo os necessrios poderes de
Priscis Design, Limitada, e uma sociedade por
representao. a) Srgio Justino Lihango Dingane, com
quotas, regendo-se pelos presentes estatutos e
Trs) A sociedade ficar obrigada pela uma quota no valor de dez mil
pelos preceitos legais aplicveis.
assinatura de um gerente ou procurador meticais, representando cinquenta
Dois) A sua durao por tempo indeter-
especialmente constitudo pela gerncia, nos por cento do capital social;
minado, contando-se o incio da sua actividade
termos e limites especficos do respectivo b) Priscida Rebeca Pscoa Guilherme
a partir do momento da sua constituio.
mandato. Magaia, com uma quota no valor de
Quatro) vedado a qualquer dos gerentes ARTIGOS SEGUNDO cinco mil meticais, representando
ou mandatrios assinar em nome da sociedade vinte cinco por cento do capital
qualquer acto ou contratos que digam respeito (Sede e sucursais) social;
a negcios estranhos a mesma; tais como letras Um) A sociedade tem a sua sede na cidade c) Di Trgio Priscis Dingane, com
de favor, finanas a vales ou abonaes. de Maputo. uma quota no valor de cinco mil
Cinco) Os actos de mero expediente podero Dois) Por deliberao da assembleia geral, a meticais, representando vinte cinco
ser indevidamente assinadas por empregados sede social poder ser transferida para qualquer por cento do capital social.
da sociedade devidamente autorizados pela outro lugar, poder abrir delegaes ou outras
gerncia. ARTIGO QUINTO
formas de representao comercial, no territrio
nacional ou no estrangeiro. No sero exigveis prestaes suplementares
ARTIGO OITAVO
Trs) As suas actividades comerciais de capital, podendo, no entanto, os scios
(Dissoluo) sero realizadas em sucursais ou filias ou efectuarem suprimentos sociedade nas
Sociedade s se dissolve nos termos fixados simplesmente centros ou lojas abertos nos condies e termos a determinar em assembleia
pela Lei ou por comum acordo dos scios diferentes pontos estratgicos de qualquer geral.
quando assim o entenderem. parte do pas.
ARTIGO SEXTO
ARTIGO NONO ARTIGOS TERCEIRO
O capital social poder ser aumentado
(Herdeiros) (Objecto) mediante deliberao dos scios.

Em caso de morte, interdio ou inabilitao Um) A sociedade tem por objectivo o ARTIGO STIMO
de um dos scios, os seus herdeiros assumem exerccio das seguintes actividades:
automaticamente o lugar na sociedade com Nos aumentos de capital a realizar, os scios
a) Impresso de carimbos trodat,
dispensa da causa, podendo estes nomear seus tero direito de preferncia, na proporo das
diamante e outros;
representantes se assim o entenderem, desde que suas quotas. No por em causa a igualdade
b) Prestao de servios nas reas de
obedeam o preceituado nos termos da lei. de quotas.
impresso grfica e de serigrafia;
c) Prestao dos servios de contabilidade ARTIGO OITAVO
ARTIGO DCIMO
e assinatura de escrita para efeito de
(Casos omissos) fecho de contas; Um) A cedncia ou alienao de parte
d) actividade de prestao de servios nas ou totalidade de quotas, onerosa ou gratuita,
Os casos omissos sero regulados pela
reas de comisses; por parte de scio, carece de consentimento
Legislao vigente e aplicvel na repblica de
e) Intermediao comercial, marketing, da sociedade, que goza de preferncia nessa
Moambique.
publicidades e procurement e cedncia ou alienao.
Est conforme. afins; Dois) Caso a sociedade no exerce esse
Maputo, um de Dezembro de dois mil f) Representao comercial a entidades direito de preferncia, caber o mesmo aos
e onze. O Tcnico, Ilegvel. nacionais e internacionais; scios em proporo das suas quotas.
24 (60) III SRIE NMERO 1
Trs) Se nem a sociedade, nem os scios, e fora dele, bem como praticar todos os actos e) Outras finalidades que a assembleia
em conjunto ou individualmente, pretenderem relativos ao objecto social da sociedade, desde geral delibere.
a parte ou totalidade da quota a ceder, poder que o presente contrato ou a lei no reserve para Dois) Sob proposta da gerncia, a assembleia
o scio que desejar afastar-se da sociedade, assembleia geral.
geral pode deliberar sobre a constituio,
alien-la livremente para terceiros. Dois) Interdito em absoluto gerncia
reforo, diminuio de reservas e provises.
Quatro) O prazo para o anncio de obrigar a sociedade em negcios que a ela sejam
preferncia de trinta dias contados a partir estranhos, incluindo letras de favor, fianas, ARTIGO DCIMO QUINTO
da data de recepo do pedido de cedncia, avales e outros procedimentos similares, sendo
pela sociedade. nulos e de nenhum efeito os actos e contratos O ano civil corresponde ao ano social e o
praticados em violao desta norma, sem balano ser encerrado com a data de trinta e um
ARTIGO NONO prejuzo da responsabilidade dos seus autores de Dezembro, para ser submetido aprovao
( Assembleia geral, gerncia pelos prejuzos que causarem. da assembleia.
e representao da sociedade)
ARTIGO DCIMO SEGUNDO ARTIGO DCIMO SEXTO
Um) A assembleia geral rene-se ordinaria-
mente uma vez por ano, a fim de apreciar, Um) A sociedade obriga-se pela assinatura Um) A sociedade s se dissolve nos casos
aprovar o balano e as contas de exerccio, bem da gerncia nomeada em conformidade com o previstos na lei ou mediante deliberao dos
como para deliberar sobre questes previstas disposto no nmero um do artigo nono desde scios, nos termos do nmero dois do artigo
neste contrato e para os assuntos para a qual contrato de sociedade. dcimo terceiro deste presente contrato de
tenha sido convocada. Dois) A gerncia poder constituir
sociedade.
Dois) A assembleia geral poder ser mandatrios nos termos previstos no artigo
Dois) Nos casos acima referidos, a liquidao
convocada pela gerncia, por meio de simples ducentsimo quinquagsimo sexto do Cdigo
e partilha far-se-o nos termos e condies que
carta, dirigida em protocolo, para o domiclio Comercial, bem assim constituir mandatrios
fixando-lhes os poderes e o tempo do forem determinadas pela assembleia geral.
dos scios, com antecedncia mnima de quinze
mandato. ARTIGO DCIMO STIMO
dias, salvo nos casos que para tal a lei exija
expressamente outra forma de conveno. Em tudo quanto fique omisso, regularo
Trs) Para as assembleias gerais ARTIGO DCIMO TERCEIRO
as disposies da lei de onze de Abril de mil
extraordinrias, o prazo indicado no nmero (Disposies finais) novecentos e um, bem como outra legislao
anterior poder ser reduzido para dez dias.
Um) As deliberaes da assembleia geral so aplicvel.
Quatro) A Convocatria da assembleia geral
no fica sujeita aos prazos fixados nas alneas tomadas por maioria simples, ou seja, cinquenta
ARTIGO DCIMO OITAVO
anteriores, quando os scios assinarem o aviso por cento mais um dos votos presentes.
convocatrio elaborado para o efeito. Dois) As deliberaes sobre alterao do Os scios executivos podero ser
contrato, fuso, transformao e dissoluo remunerados, cabendo a assembleia geral fixar
ARTIGO DCIMO da sociedade so tomadas por maioria de dois as respectivas remuneraes, a periodicidade
teros do capital social. destas bem como a forma de pagamento.
Um) A gerncia ser exercida por um ou
mais gerentes eleitos em assembleia geral para ARTIGO DCIMO QUARTO
mandatos de dois anos renovveis, podendo ser ARTIGO DCIMO NONO

dispensados de cauo. Um) Os lucros do exerccio, apurados de (Incompatibilidade e negcios com


Dois) Para o primeiro mandato, a gerncia conformidade com a lei, tero sucessivamente
a sociedade)
da sociedade ser exercida pelos scios que a seguinte aplicao:
so desde j nomeados Priscida Rebeca a) Cobertura de eventuais prejuzos de Um) Os gestores no podem, sem autorizao
Pscoa Guilherme Magaia, gerente para a rea exerccios anteriores; expressa da assembleia geral, exercer por conta
comercial e Srgio Justino Lihango Dingane b) Quinze por cento para reservas prpria ou alheia, actividade concorrente com
gerente para a rea administrativa. obrigatrias at atingir o limite a sociedade.
Trs) A renovao do mandato de um gerente fixado por lei vinte por cento do Dois) Entende-se por concorrente, para
poder ser feita em qualquer momento pela capital social; efeitos de aplicao deste artigo, qualquer
assembleia geral, observadas regras processuais c) Gratificao a atribuir aos gestores, actividade abrangida no objecto da sociedade
que lhe so prprias. tcnicos ou trabalhadores, se disso mesmo que no esteja a ser exercida de facto
for caso, conforme deliberao da por ela.
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
assembleia geral;
Um) Compete gerncia exercer os mais Est conforme.
d) Dividendos a distribuir aos scios
amplos poderes de gesto, representando conforme a assembleia geral Maputo, vinte e quatro de Maio de dois mil
a sociedade activa e passivamente, em juzo determinar; e onze. A Ajudante, Ilegvel.

Preo 32,90 MT
IMPRENSA NACIONAL DE MOAMBIQUE, E.P.