UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE

PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ESTUDOS DE LITERATURA

SUI DYLAN CAVALCANTE FERREIRA

A NARRAO COMO RECONSTRUO DA IDENTIDADE NO PS-GUERRA

Pr-projeto de pesquisa apresentado ao Programa de Mestrado em

Estudos de Literatura Literatura Portuguesa e Literaturas Africanas de Lngua
Portuguesa

SETEMBRO/2016

SUMRIO
 2

1. DELIMITAO DO TEMA..................................................................3

2. JUSTIFICATIVA....................................................................................4

3. OBJETIVOS............................................................................................6

4. BIBLIOGRAFIA MNIMA....................................................................7

DELIMITAO DO TEMA
 3

A guerra um fenmeno avassalador para povos e indivduos no mundo todo. Suas

consequncias e a subsequente reconstruo so uma marca e esforo conjuntos e individuais
daqueles que tiveram suas vidas marcadas por essa experincia. Organizaes e rgos
governamentais dedicam-se a esse trabalho em diversos pases atingidos por essa catstrofe
humana.

Embora a reconstruo de territrios e pases perpasse pela necessria reconstruo

material, a reconstruo identitria dos mesmos pases e indivduos tambm imprescindvel.

Sendo assim, quais as consequncias da guerra para o indivduo e o seu narrar? De que
maneira a arte da literatura e de narrar se tornam ferramentas na reconstruo do indivduo?
Em que medida, narradores de diferentes pases mostram semelhanas ou diferenas ao
narrarem suas experincias ou tentarem reconstruir suas identidades aps a guerra?

A literatura frequentemente se debrua sobre o fenmeno da guerra para ir de encontro

ao humano, portanto a crtica debrua-se sobre a literatura para descobrir como o elemento
humano se reconstri na literatura.

JUSTIFICATIVA
 4

O narrador do romance tem sido alvo de frequentes pesquisas e estudos dentro da

crtica literria, em especial na modernidade, como o clebre texto de Walter Benjamin, O
Narrador. a experincia de que a arte de narrar est em vias de extino. A afirmao de
Benjamin se faz mister neste trabalho j que a guerra um perodo de interrupes diversas,
como interrupes de vidas, de famlias, caminhos, destinos, e por que no, do narrar. E, se o
prprio narrar estaria em extino, de que maneira ele reconstrudo no ps-guerra? Ainda, se
o ato de narrar se reconstri, a identidade do prprio narrador tambm se reconstruiria nesse
mesmo processo?

O prprio Benjamin abordou a incomunicabilidade dos combatentes ao retornarem do

campo de batalha no mesmo texto: No final da guerra, observou-se que os combatentes
voltavam mudos do campo de batalha no mais ricos, e sim mais pobres em experincia
comunicvel. (BENJAMIN, 1987, p.197) De acordo com Benjamin, a experincia radical da
guerra, a alterao completa da paisagem, as exploses a fragilidade do corpo humano fez
com que os livros subsequentes Guerra Mundial no se assemelhassem em nada narrao
como era conhecida. Como seria ento a reconstruo desse narrar destroado por experincia
to devastadora.

Segundo Benjamin, o narrador retira de sua prpria experincia o que contar, ento o
que o narrador pode nos contar no ps-guerra? Se Benjamin afirma anteriormente que aqueles
que retornam do campo de batalha esto mudos, o que e como esse narrador pode retirar algo
de sua experincia se ela , em si, uma interrupo da voz? Estabelece-se a um paradoxo a
ser estudado nos romances Terra Sonmbula, de Mia Couto e Os Cus de Judas, de Antnio
Lobo Antunes.

Theodor Adorno tambm se refere guerra ao falar sobre o narrador em Posio do

narrador no romance contemporneo. Segundo o autor, basta perceber o quanto
impossvel, para algum que tenha participado da guerra, narrar essa experincia como
antes uma pessoa costumava contar suas aventuras. (ADORNO, 2003, p.269) Portanto,
ambos os autores reconhecem o peso da experincia da guerra sobre o narrador. Adorno
afirma ainda que a permanente ameaa da catstrofe no permite mais a observao
imparcial (ADORNO, 2003, p.272) sendo assim, o narrador do romance contemporneo no
ps-guerra est to envolvido que ele confunde-se com a prpria narrao e a impossibilidade
de faz-la ou a utilizao dela para reconstruir a sua identidade, j que sua identidade e
narrao esto intimamente ligadas.
 5

OBJETIVOS
 6

Theodor Adorno, em Posio do Narrador no Romance Contemporneo, afirma que

a ameaa permanente de catstrofe no permite a mais ningum a observao
desinteressada, essa afirmao impulsiona a investigao a estabelecer quais os efeitos da
catstrofe da guerra na narrao no romance contemporneo portugus e moambicano
usando como exemplos os romances Os Cus de Judas e Terra Sonmbula.

Ainda segundo Adorno, os romances so testemunhas de um estado de coisas em que

o indivduo liquida a si mesmo (ADORNO, 2003, p.273), sendo assim, o estudo pretende
apontar quais mecanismos surgem na narrao que demonstram esse processo de liquidao
do indivduo que narra nessa situao de ps-guerra. Se, arte no compete decidir se h uma
recada na barbrie ou se visam realizao da humanidade, esse estudo pretende estabelecer
quais os meios para a realizao da humanidade na narrao aps o estado de barbrie.

O estudo pretende investigar tambm semelhanas e diferenas na abordagem do

mesmo tema, o ps-guerra, na viso portuguesa e moambicana. Seriam as narrativas
europeias e africanas semelhantes nesse momento? A realizao da humanidade segue
processos diversos ou parecidos? A cosmoviso desses narradores levar aos mesmos
mecanismos para a reconstruo da humanidade do indivduo?

Assim, a pesquisa a ser desenvolvida pretende investigar em paralelo os meandros do

romance no caminho para a reconstruo do ser nesse recorte do ps-guerra em dois
continentes marcados por esse acontecimento.

BIBLIOGRAFIA MNIMA
 7

ADORNO, Theodor W. Posio do Narrador no Romance Contemporneo. Trad.: Jorge de

Almeida. In: Notas de literatura I. So Paulo: Duas Cidades/ Editora 34, 2003.

ANTUNES, Antnio Lobo. Os Cus de Judas. Alfaguara Brasil/ Objetiva, 2007.

BENJAMIN. W. O narrador. Consideraes sobre a obra de Nikolai Leskov. IN:

BENJAMIN,W. Magia e tcnica, arte e poltica. Obras escolhidas. So Paulo: Brasiliense,
3.ed., 1987.

COUTO, Mia. Terra Sonmbula. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1995.

MACIEL, Leila Rose Mrie Batista da Silveira. Vozes que retratam a histria do povo
moambicano em Terra Sonmbula, de Mia Couto. IN: Cadernos CESPUC- N.21. Belo
Horizonte: CESPUC, 2010-2011.