CONVENIO INTERINSTITUCIONAL

ENTRE

EL INSTITUTO NACIONAL DE LA VIVIENDA, (INVI)

Y
EL PLAN DE ASISTENCIA SOCIAL DE LA PRESIDENCIA, (PASP)

ENTRE: De una parte, INSTITUTO NACIONAL DE LA VIVIENDA (INVI), entidad

autnoma, organizada, establecida y existente de conformidad con la Ley No. 5892 del 10 de
mayo de 1962, y las dems leyes que lo regulan, con sus Oficinas principales en la Av. Pedro
Henrquez Urea Esq. Av. Alma Mater, sector Gascue, Santo Domingo, debidamente representado
por su Director Ejecutivo, ING. MAYOBANEX IRVIN ESCOTO VASQUEZ, dominicano,
mayor de edad, casado, portador de la Cdula de Identidad y Electoral No. 001-0834282-5,
domiciliado y residente en esta ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional; quien acta en virtud
de las facultades que le otorgan el decreto presidencial nm. 246-16 de fecha 14 das del mes de
Septiembre del ao 2016, y La Ley No.5892 del 10 de mayo de 1962 que crea el Instituto
Nacional de la Vivienda, quien en lo adelante se denominar LA PRIMERA PARTE, INVI, o
por su nombre completo. --------------------------------------------------------------------------------------
Y de la otra parte, el PLAN DE ASISTENCIA SOCIAL DE LA PRESIDENCIA (PASP),
entidad estatal adscrita al poder Ejecutivo, creada mediante Decreto No.54-89, de fecha 7 de
Febrero del ao 1989, con domicilio principal en la Avenida Espaa nmero Dos (02), Sector de
Villa Duarte, de la Provincia de Santo Domingo, debidamente representada por su Directora
General, LICDA ANTONIA GUABA ALMONTE, dominicana, mayor de edad, casada, provisto
de la cdula de identidad y electoral Nm.001-01488178-6, domiciliado y residente en esta ciudad
de Santo Domingo, Distrito Nacional, quien en todo y cuanto sigue del presente convenio se
denominar LA SEGUNDA PARTE, PASP o por su nombre completo. -----------

PREMBULO:

CONSIDERANDO PRIMERO: Que el mejoramiento de las condiciones de vida de las

personas que viven en las diferentes comunidades, municipios y provincias representa para el

1
Estado Dominicano una prioridad de inversin social en sus esfuerzos por reducir los niveles de
pobreza en la Repblica Dominicana;

CONSIDERANDO SEGUNDO: Que el INSTITUTO NACIONAL DE LA VIVIENDA

(INVI), tiene como objetivo: Formular, disear y ejecutar proyectos habitacionales, integrando a
todos los sectores, tanto pblico como privado en la produccin de viviendas para cumplir con el
logro de los objetivos del Estado Dominicano referente a la poltica de vivienda, para beneficiar
con un techo seguro a cada familia que no posea vivienda propia, cumpliendo as su rol social;
----------------------------------------------------

CONSIDERANDO TERCERO: Que la Misin del INSTITUTO NACIONAL DE LA

VIVIENDA (INVI), se basa en satisfacer las necesidades habitacionales de las familias
dominicanas de ingresos bajos y medio- bajos con la construccin, Mejoramiento y/o
Reconstruccin de viviendas y el otorgamiento de subsidio a travs de un Bono para Vivienda o
Bono Tierra;---------------------------------------------------------------------------

CONSIDERANDO CUARTO: Que la Misin del PLAN DE ASISTENCIA SOCIAL DE LA

PRESIDENCIA (PASP), es Asistir en las necesidades primarias de alimentacin, salud, techo, a
sectores vulnerables y personas que estn por debajo de la lnea de
pobreza;-------------------------------------

CONSIDERANDO QUINTO: Que el PLAN DE ASISTENCIA SOCIAL DE LA

PRESIDENCIA(PASP), dentro del Ministerio de la Presidencia tiene a su cargo, llevar la
asistencia social a las comunidades ms pobres del pas as como a aquellas que por razones de
desastres naturales o de eventos catastrficos se encuentren en situacin que ponga en riesgo la
vida de las personas;--------------------------------------------------------------------------------------------

CONSIDERANDO SEXTO: Que ambas instituciones han decidido aunar esfuerzos, para
lograr un mayor bienestar de las personas afectadas o que por s mismo no pueden resolver la
situacin que se le ha presentado------------------------------------------------------------------------------

CONSIDERANDO SPTIMO: El compromiso expreso del Estado Dominicano de reducir los

niveles de pobreza que afectan a un porcentaje importante de la poblacin dominicana; ------------

2
CONSIDERANDO OCTAVO: Que el mejoramiento de las condiciones de vida de las personas
que viven en las comunidades rurales y urbanas del pas, representa para el Estado Dominicano
una prioridad de inversin social para mejorar las condiciones de vida y el bienestar de las
familias de la Repblica Dominicana; -----------------------------------------------------------------------

CONSIDERANDO NOVENO: Que el Estado Dominicano a travs del INSTITUTO

NACIONAL DE LA VIVIENDA (INVI) y el PLAN DE ASISTENCIA SOCIAL DE LA
PRESIDENCIA (PASP), apoyan las acciones dirigidas a la formulacin de los proyectos de
soluciones habitacionales, lo cual se alinea con el cumplimiento de varios ejes de la Ley
Estrategia Nacional de Desarrollo 2010- 2030, como son: -------------------------------------------

Primer Eje estratgico: Un Estado con Instituciones eficientes y transparentes, al servicio de la

ciudadana responsable y participativa, que garantiza la seguridad y promueve el desarrollo y la
convivencia pacfica.--------------------------------------------------------------------------------------------

Segundo Eje Estratgico: Una Sociedad cohesionada, con igualdad de oportunidades y bajos
niveles de pobreza y desigualdad.-----------------------------------------------------------------------------

CONSIDERANDO DCIMO: Que es de alta prioridad para el Estado Dominicano el logro de

los Objetivos y Metas de la Estrategia Nacional de Desarrollo 2010 2030, y los Objetivos y
Metas del Milenio, para que la Repblica Dominicana avance por el camino del Desarrollo
Humano de su poblacin; --------------------------------------------------------------------------------------

CONSIDERANDO DCIMO PRIMERO: Que garantizar el acceso a una vivienda digna, es

una de las Metas Presidenciales y de la Estrategia Nacional de Desarrollo, as como de los
Objetivos del Milenio, y que el acceso a estas por parte de las familias pobres y marginadas de las
Zonas rurales y urbano marginadas es indispensable para la superacin de las causas estructurales
de la pobreza;
----------------------------------------------------------------------------------------------------

CONSIDERANDO DCIMO SEGUNDO: La expresa disposicin del Estado Dominicano, de

articular todos los esfuerzos necesarios desde el Estado y la sociedad civil para lograr los
Objetivos de las Metas Presidenciales y de la Estrategia Nacional de Desarrollo, as como los
objetivos del Milenio; ------------------------------------------------------------------------------------------

3
CONSIDERANDO DECIMO TERCERO: Que es compromiso del PLAN DE ASISTENCIA
SOCIAL DE LA PRESIDENCIA (PASP), como organismo de asistencia social, dar
seguimiento a los proyectos orientados a impactar en las condiciones sociales de las
comunidades, particularmente aquellas marcadas por la marginalidad, la exclusin y Desastres
Naturales; --------------------------------------------------------------------------------------------------------

VISTO: El compromiso de colaboracin mutuo expresado por ambas Instituciones para

colaborar en el fortalecimiento de ambas y especficamente para dotar de viviendas, ajuares, y
otros elementos que mejoren la vida de las familias dominicanas que se encuentren en estado de
pobreza y vulnerabilidad; --------------------------------------------------------------------------------------

LAS PARTES, intervienen en nombre y representacin de sus respectivos organismos,

reconocindose mutua y recprocamente legitimidad y capacidad suficiente para obligarse
mediante el presente Convenio en los trminos que en l se contienen----------------------------------

VISTA: La Constitucin de la Repblica Dominicana, promulgada el 13 de junio del ao 2015

VISTA: La Ley No.5892 del 10 de mayo de 1962 que crea el Instituto Nacional de la Vivienda

VISTO: EL Decreto No.54-89, de fecha 7 de Febrero del ao 1989, y el decreto el Decreto No.
179-05 de fecha 21 de Marzo del ao 2005, que crea y modifica el PLAN DE ASISTENCIA
SOCIAL DE LA PRESIDENCIA (PASP).

POR TANTO, y en el entendido de que el anterior prembulo forma parte integral del presente
convenio, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

HAN PACTADO Y CONVENIDO LO SIGUIENTE:

ARTCULO PRIMERO: OBJETIVO DEL CONVENIO:

a) Objetivo General:

4
El objetivo general del presente convenio consiste en establecer las bases de la colaboracin entre
el INSTITUTO NACIONAL DE LA VIVIENDA (INVI), y el PLAN DE ASISTENCIA
SOCIAL DE LA PRESIDENCIA (PASP), para el desarrollo de actividades conjuntas,
coordinadas y participativas, en la elaboracin de una propuesta tcnica para desarrollar un
programa de construccin de viviendas, suplir de ajuares y otras facilidades a las personas en
situacin de vulnerabilidad o extrema pobreza--------------------------------------------------------------

b) Objetivos Especficos :

1. Evaluar las necesidades de viviendas en zonas vulnerables o en situacin deplorable y las

viviendas que hayan sido afectadas por fenmenos naturales.
2. Preparar las propuestas tcnicas para las soluciones habitacionales a construir.
3. Proveer el acceso a una vivienda digna a las familias de las zonas ms vulnerables y a las
que fueron afectadas por los efectos de las torrenciales lluvias acaecidas en meses
pasados, o por situaciones que posterior a la firma de este acuerdo puedan presentarse.

4. Mejorar la calidad de vida de estas familias, supliendo las viviendas de ajuares y equipos.

ARTICULO SEGUNDO: RESPONSABILIDADES DEL INVI.

El INVI, en su condicin de organismo rector del sistema nacional de viviendas, tendr un papel
activo, ejerciendo como sectorial y encargado de la construccin de las soluciones habitacionales
Se regir por la Ley No. 5892 del 10 de mayo de 1962 que crea al INVI, y las dems leyes que lo
regulan. Con tal fin se compromete a:

a) Designar uno o ms coordinadores que sean el enlace entre las partes para el
cumplimiento de los compromisos asumidos en virtud de este convenio.----------------------
b) Procurar que los programas o proyectos a desarrollar entre ambas instituciones cumplan
con las normas, leyes y parmetros en el marco de las polticas del sector en consonancia
con la Ley Estrategia Nacional de Desarrollo 2010-2030 y los planes de inversin de
ambas instituciones.------------------------------------------------------------------------------------
c) Entregar un inventario de las casas construidas o reparadas con recursos aportados por el
PLAN DE ASISTENCIA SOCIAL DE LA PRESIDENCIA (PASP), as como los datos
de las familias a ser beneficiadas con los ajuares.------------------------------------------
5
Prrafo I: Los proyectos desarrollados dentro del marco del presente convenio contarn con la
participacin de ambas Instituciones INSTITUTO NACIONAL DE LA VIVIENDA (INVI)-
PLAN DE ASISTENCIA SOCIAL DE LA PRESIDENCIA (PASP).------------------------------

Prrafo II: Las partes acuerdan que la anterior enumeracin no tiene carcter limitativo por lo
que el INSTITUTO NACIONAL DE LA VIVIENDA y el PLAN DE ASISTENCIA SOCIAL
DE LA PRESIDENCIA, se comprometen a realizar todas las actividades que incidan de manera
positiva, a que las acciones a desarrollar dentro del marco de este convenio estn en consonancia
con sus polticas sectoriales.--------------------------------------------------------------------

ARTICULO TERCERO: RESPONSABILIDADES DEL PLAN DE ASISTENCIA SOCIAL

DE LA PRESIDENCIA.

LA SEGUNDA PARTE: el mbito de sus competencias, se compromete a:

a) Designar uno o ms coordinadores que sean el enlace entre las partes para el
cumplimiento de los compromisos asumidos en virtud de este convenio.---------------------
b) Colaborar con los recursos necesarios, dentro del marco de un presupuesto previamente
establecido para el equipamiento de ajuares de las viviendas construidas por el
INSTITUTO NACIONAL DE LA VIVIENDA (INVI), en virtud del presente
acuerdo.-------------------------------------------------------------------------------------------------
-
c) Apoyar la formulacin de programas y proyectos de viviendas mediante el intercambio de
informaciones entre ambas instituciones especialmente en las comunidades ms
vulnerables.---------------------------------------------------------------------------------------------
d) Establecer con el INSTITUTO NACIONAL DE LA VIVIENDA (INVI), planes de
accin coordinados que coadyuven al mejoramiento de viviendas en estado deplorable,
con la asignacin de materiales de construccin como Madera, Block, zinc, varilla,
cemento, arena y cualquier otro producto usado para construir, as como suplir de ajuares
a los
mismo.---------------------------------------------------------------------------------------------

6
 ARTICULO CUARTO: EJES ESTRATEGICOS A QUE RESPONDE EL PRESENTE
CONVENIO.

En consonancia con la Estrategia Nacional de Desarrollo 2010-2030, los ejes estratgicos a

desarrollar por ambas instituciones se enmarcan en:
a) Apoyar las Metas Presidenciales.

b) Apoyar los planes, programas, proyectos y obras vinculados a la construccin de

soluciones habitaciones con un componente social.
c) Apoyar la ampliacin de la cobertura de soluciones habitacionales dignas en zonas
vulnerables.
d) Proteccin y cuidado del medio ambiente.
e) Apoyar la elaboracin de planes, programas, proyectos y obras dentro de los ejes
estratgicos definidos en este acuerdo.
f) Seleccin conjunta de planes, programas, proyectos y obras de soluciones habitacionales
dignas en zonas vulnerables y de extrema pobreza.-----------------------------------------------

ARTICULO QUINTO: VIGENCIA, MODIFICACIN Y DURACIN.

El presente convenio entrar en vigencia a partir de la fecha de su suscripcin y tendr duracin
ilimitada, pudiendo modificarse de comn acuerdo entre las partes.-------------------------------------

Prrafo I. Las actividades que se desarrollen en el marco del presente Convenio contarn con el
respaldo de acuerdos especficos, debidamente refrendados por LAS PARTES, que sern
considerados como adendas del presente acuerdo.---------------------------------------------------------

Prrafo II.- El presente Acuerdo entra en vigencia a partir de la firma y es por tiempo indefinido.
No obstante, cualquiera de las Partes podr ponerle trmino de forma unilateral, con la condicin
de comunicarlo en un plazo de no menos de un (1) mes, de forma escrita a la otra Parte, sin que
por ello incurra en responsabilidad, y sin perjuicio de los proyectos que estn en ejecucin. -------

ARTICULO SEXTO: LIBERACIN DE RESPONSABILIDADES.

7
Las partes asumen las responsabilidades atribuidas en el presente convenio. As mismo se eximen
mutuamente de toda responsabilidad, sea penal, civil o administrativa, ante cualquier retraso o
incumplimiento de lo programado que no sea de su exclusiva obligacin y/o que no se haya
previamente contratado.----------------------------------------------------------------------------------------

ARTICULO SPTIMO: CARACTER DEL CONVENIO.

Las relaciones convencionales entre las partes derivadas de este Convenio, no suponen limitacin
o alteracin alguna de sus capacidades o de sus competencias respectivas, y se establecen sin
perjuicio de las relaciones jurdicas de cualquier naturaleza, establecidas entre dichas partes de
acuerdo con la Ley, incluidas otras relaciones convencionales formalizadas al margen del mismo.

ARTICULO OCTAVO: INCLUSIN DE NUEVOS COLABORADORES.

Los firmantes del presente convenio podrn gestionar e incorporar a su marco de ejecucin la
cooperacin de otras entidades, instituciones y organismos, nacionales e internacionales, pblicos
y privados, que estimen necesarios.---------------------------------------------------------------------------

ARTICULO NOVENO: TRASPASO DE OBLIGACIONES.

Tanto el INSTITUTO NACIONAL DE LA VIVIENDA (INVI), como el PLAN DE

ASISTENCIAL SOCIAL DE LA PRESIDENCIA (PASP), no podrn, sin el consentimiento
escrito de la otra parte, ceder o transferir a terceros las obligaciones a su cargo que se derivan de
este convenio.----------------------------------------------------------------------------------------------------

ARTICULO DCIMO: TRANSFERENCIAS DE ACTUACIONES Y ASISTENCIA

TECNICA POSTERIOR.
Luego de que los programas definidos por ambas partes sean concluidos, INSTITUTO
NACIONAL DE LA VIVIENDA y el PLAN DE ASISTENCIAL SOCIAL DE LA
PRESIDENCIA, entregarn un certificado a las familias
beneficiarias.--------------------------------

ARTCULO DCIMO PRIMERO: INTERPRETACIN Y ARREGLOS DE

DIVERGENCIAS.
El presente Convenio est hecho de buena fe y atendiendo al inters pblico. Cualquier conflicto
que ocurriese como consecuencia de su interpretacin, formalizacin y ejecucin, deber ser
resuelto por acuerdo mutuo entre ambas partes.
8
Prrafo: Para lo definido en el presente Convenio, las partes se remitirn al derecho aplicable a
la Administracin Pblica y en su defecto, al derecho comn.

ARTICULO DCIMO SEGUNDO: ENMIENDAS Y MODIFICACIONES.

Los trminos de este Convenio podrn ser modificados o enmendados por acuerdo mutuo entre
las partes firmantes. Para estos fines, ya sea INVI o EL PLAN DE ASISTENCIAL SOCIAL
DE LA PRESIDENCIA, harn una solicitud escrita que se someter a la otra parte para obtener
su conformidad y aprobacin.
Prrafo: Las modificaciones sern consignadas en actas, y una vez aprobadas y firmadas por los
representantes de ambas partes, sern consideradas parte integral de este Convenio.

HECHO Y FIRMADO en cuatro (4) originales de un mismo tenor y efecto, dos (2) para cada
una de las partes. En Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica Dominicana, a
los Veintin (21) das del mes de Marzo del ao dos mil diecisiete (2017).----------------------------

POR el INVI:

_______________________________________
ING. MAYOBANEX I. ESCOTO VASQUEZ.

POR el PASP:

_____________________________________________
LICDA. ALTAGRACIA ANT. GUABA ALMONTE.

9
Yo, LIC ANGEL O. ESTEPAN RAMIREZ, Notario Pblico de los del Nmero para el
Distrito Nacional, matriculado en el Colegio Dominicano de Notarios bajo el nmero 3054 ,
CERTIFICO Y DOY FE, que por ante m comparecieron los seores ING. MAYOBANEX I.
ESCOTO VASQUEZ Y LICDA. ALTAGRACIA ANTONIA GUABA ALMONTE, cuyas
generales y calidades constan en cabeza del presente acto, quienes me manifestaron, bajo la fe del
Juramento, libres y voluntariamente, que las firmas que anteceden fueron puestas por ellos, libres
y voluntariamente, y que esas son las firmas que acostumbran utilizar en todos los actos de sus
vidas Pblica y Privada, por lo cual DOY FE. En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional,
capital de la Repblica Dominicana, a los Veintin (21) das del mes de Marzo del ao dos mil
diecisiete (2017).

_______________________
NOTARIO PBLICO

10