Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
br/literafro
Unidade
corao
couraa de raa em guerra
diversas vezes disparado
quando avestruz
a cabea sob a areia
lanas brotam nas costelas
e o pnico
turbilho nas veias
caminhada longa
no se computa batidas ou passadas
mas rancor que se deixou pelas estradas
e que outros no nasam
da podrido da ptria amada.
(Negrhmus lricos, p. 28).
socialmente brancos
mas quando todos os gatos so pardos
tambm se tornam alvos pretos.
(Negrhmus, p. 36).
LITERAFRO - www.letras.ufmg.br/literafro
Isso j, h muito tempo, vem sido discutido e tem sido trazido pauta, tanto por
intelectuais negras e negros quanto por escritoras e escritores negros, em maneiras
muito diversas, ora consideradas mais combativas, ora de modo mais velado. O que
devemos ter em conta que a questo deveras complexa e tem diversas nuances;
a questo racial brasileira no algo a ser superada, como desejam alguns, mas
sim a ser discutida, como um problema atualssimo que , no interior de campos
filosfico, e literrio , de embate/debate no qual o negro historicamente
silenciado.
Dissemos isso como intrito para a leitura dos textos de um dos escritores mais
versteis da literatura negra. Com uma produo excelente tanto em prosa quanto
em versos, a poesia de Cuti constituda pela renovao constante das formas e
estratgias estticas. verdade dizer que sua lrica possui outros ritmos e outras
cadncias que discutem no apenas o racismo, mas a estrutura histrica social na
qual est imbricado um sistema complexo que cria a imagem do "brasileiro" padro,
cidado deste brasiloyro, como disse o poeta Arnaldo Xavier (1986), "[...] brasil / de
privilgios sem par" (p. 40), e que "aprisiona" o negro a uma imagem da
perversidade, da incapacidade, tambm silenciando seu discurso e aniquilando seu
corpo tanto fsico, nos "hematomas dirios" (p. 41) e nas chacinas cotidianas "de
tocaia pelas esquinas" (p. 76), quanto textual, pela ausncia como autor e autora em
grandes editoras e nas feiras, festas e academias literrias. Para tanto, a poesia de
Cuti revela no apenas os efeitos e consequncias desse sistema, mas tambm a
branquitude mantenedora do status quo, cujos defensores obstinados e aplaudentes
insistem em continuar tratando seus privilgios como se fossem direitos.
Negrhmus lricos possui trs partes "Negrhmus" (p. 21-78), "Hmus lricos" (p. 81-
134) e "Rhmus" (p. 137-155). A primeira parte trata, de maneira geral, de modos de
ver/modos de escrever sobre a constituio do ser negro, entre o conhecimento
ensinado e introjetado pela pedagogia da nao e o autoconhecimento: "procurei no
espelho / nenhum rosto havia / s um branco brandia seus desaforos" (p. 46); "[...]
os brancos falam de palmares / como no sendo seu / eu falo dele / porque ele sou
eu" (p. 59).
A voz potica canta outras questes: versa sobre os escombros do Haiti (p. 57),
sobre episdios racistas dos jogos de futebol ("Irados Uacaris", p. 27; em "Jogo", p.
33); canta os modos de sobrevivncia que so mesmo uma violncia obrigatria,
como no poema "Jeitinho" (p. 61), fala dos males do lcool, que vitima a populao
negra, no poema "Constatao" (p. 70).
Versa sobre metalinguagens, como do poema "Persistncia" (p. 21), que trata das
possibilidades do verso, estas que diro sobre sua essncia, ou do poema
"Metaforando" (p. 30), em que a metfora, um recurso potico importante, pode
servir como estratgia de esconder a discusso necessria a pleno verbo: "quanto
mais se esconde o rosto / atrs da metfora / mais elogios / e no de graa [...]
preciso esconder / escrevendo certo sem linhas tortas / esta conversa sobre raa /
que eles no suportam / ter o rosto atrs da metfora / a frmula / de branquear a
dispora". Vemos tambm que o ponto de referncia da voz potica parte no do
branco ao negro, mas perfaz um outro caminho, tendo o negro como ponto de
partida. Assim, o branco brasileiro, "euroquases" (p. 36), cuja cor alva dada como
padro nessa hipocrisia nacional, este ser desbotado, sobre o qual no se discute,
como canta o poema "Tabu": "como se pecado fosse / ningum fala de brancos" (p.
34).
LITERAFRO - www.letras.ufmg.br/literafro
Destacamos, ainda, dessa parte, o poema abaixo e como a voz potica trabalha as
possibilidades e as certezas, dentro do que so as oportunidades dadas aos sujeitos
negros.
Desnorteio ou 14 de maio
quer a dignidade
que conseguiram lhe roubar
ao marido invisvel
um agrado para ser gentil e feliz
insiste
pega latinha
como quem abraa o sonho
de ser atriz.
(Negrhmus lricos, p. 29).
Nesse poema, a voz potica canta a certa vida incerta de uma mulher negra, entre a
violncia da esttica feminina padro que ataca o seu cabelo e seu corpo negros, e
a violncia social pela insegurana do trabalho informal; entre a solido de uma
mulher preterida como parceira, e a impossibilidade de escolher sua profisso. Isso
revelador da questo no resolvida com a "abolio", esse desnorteio da lei, que
libertou os escravizados, sem, no entanto, trazer igualdade de direitos e incluso
social. Sobre isso, veja o poema abaixo:
Abolio
"Liberddiva"
ou dvida
(no paga):
milhes de vidas
tragadas
pela ordem e progresso
azul, verde, amarelo
e branco
corrosivamente branco?
(Negrhmus lricos, p. 56)
LITERAFRO - www.letras.ufmg.br/literafro
Dessa forma, destacamos o poema "Horizonte do Ori" (p. 86) que trabalha, por meio
de imagens da natureza, modos de percepo metaforizados dessa natureza,
prprios do povo de Santo, estes inicialmente reconhecidos pelo vocbulo "Ori", que,
para os iorubanos, quer dizer cabea. Ou ainda, visto no poema seguinte,
"Infindvel" (p. 87), que trata dos conflitos de amor e sua resoluo, entre a
reverncia a Elegbara e o "pad ternura" a Oxumar. Ou, como no poema
"Obedincia" (p. 95), que canta a negao do outro ao relacionamento e a aceitao
da voz potica: "disseste no / obedeci / cumprindo a lei do teu ori / [...] minha voz
secou / no oriki / que no te fiz / / cufaste [mataste] / e eu era apenas aprendiz."
Percebemos tambm que a voz potica canta o amor, a paixo, como em "Ritual da
paixo" (p. 88); ou os embates do jogo amoroso, entre lascividade e pulses, como
em "Talho na madrugada" (p. 96-97), versa sobre o canto da poeta-musa que o trata
como muso, em "Amorido" (p. 116).
H, ainda, nesta parte, uma srie de poemas intitulados "Coitado-me 1" e vai at
"Coitado-me 5" (p. 117-121). Nela, a voz potica canta: "o amor que no acaba /
desaba" (p. 123). O desencontro gerado pela briga, a descoberta do desprezo dela,
a desiluso amorosa, e o muro de mgoas erigido entre os amantes. "[...] relembro
nossas brigas / o golpe / a minha queda // ainda no satisfeita / pontudas palavras
lanas / contra a minha esperana / que vai se afogando cega // meu corao
atingido / vai transformando este poo / em vulco ativo // gua se transforma em
lava / lava em meu sangue vivo" (p. 120).
A tera parte do livro, intitulada "Rhmus" (p. 137-155), a seo com menos
poemas, com dezesseis ao todo. Vejamos o primeiro poema dessa parte, "Cena":
um beija-flor de dedos
seduz o pandeiro
ainda no casulo
a borboleta menina
sinuosiando a ladeira
cria coreografias
e logo abre asas
de porta-bandeira.
(Negrhmus lricos, p. 137).
poema hermtico
meu desespero te arromba
assim acerto em cheio
teu corao covarde
comendo ferrugem no escuro
resto de conchas mortas
linguagem defunta
de oculta esttica
presunosa e reta
LITERAFRO - www.letras.ufmg.br/literafro
poema hermtico
te desfao em gua
teus versos esparsos
lano no bueiro
sem nenhum perdo ao poeta.
(Negrhmus lricos, p. 140).
Belo Horizonte
20 de maro de 2017
Referncias
BHABHA, Hommi K. O local da cultura. Traduo de Myriam vila, Eliana Loureno
de Lima Reis, Glucia Renate Gonalves. 2. ed. Belo Horizonte: UFMG, 2013.
SILVA, Luiz. (CUTI). Negrhmus lricos. So Paulo: Ciclo Contnuo Editorial, 2017.
XAVIER, Arnaldo. Dha lamba qvizila a busca de hvma expresso literria negra.
In: ALVES, Miriam; CUTI, Luiz Silva; XAVIER, Arnaldo (Org.). Criao crioula, nu
elefante branco. So Paulo: Secretaria do Estado da Cultura / Imprensa Oficial,
1986.
*
Gustavo Tanus, bacharel e licenciado em Letras/portugus, bacharel em Edio, pesquisador do
NEIA/UFMG e mestrando em Teoria da Literatura e Literatura Comparada na UFMG.