**Folder Spaans Internet 27-04-2004 10:51 Pagina 1

BREDEL HOSE PUMPS

EL KID
DE LA
CUESTIN
**Folder Spaans Internet 27-04-2004 10:51 Pagina 2

BREDEL:
LIDER EN EL MERCADO DE
BOMBAS PERISTLTICAS
Hace mas de 30 aos
que Bredel Hose Pumps
ha desarrollado el principio
de Bomba Peristltica para
uso industrial. Hoy, mas de
60.000 Bombas peristlticas
Bredel con presiones hasta
16 bar y caudales hasta
80 m3/h trabajan sin parar
alrededor de todo el mundo,
normalmente donde otros
tipos de bombas no pueden
hacer el trabajo.
**Folder Spaans Internet 27-04-2004 10:51 Pagina 3

1 Capa interna en varios tipos de goma

2 Reforzada con capas de Nylon
3 Capa externa con mecanizado de precisin
4 Superficie externa rugosa antes del proceso

DIMETRO ESPESOR TOLERANCIA MXIMA PRESIN VARIACIN DE

INTERNO DE PARED DE ESPESOR DE TRABAJO CAUDAL DURANTE
(mm) (mm) ( mm) (bar) LA VIDA

10 10.5 0.40 7.5 1%

15 10.5 0.40 7.5 1%
20 8.5 0.20 7.5 1%
25 14.1 0.20 16 1%
32 14.5 0.20 16 1%
40 13.2 0.20 16 1%
50 15.0 0.20 16 1%
65 17.1 0.20 16 1%
80 21.0 0.25 16 1%
100 22.0 0.25 16 1%

EL KID
DE LA
CUESTIN
**Folder Spaans Internet 27-04-2004 10:51 Pagina 4

que manejan
Las Industrias nsibles y/o
e
fangos viscosos, s ales como: LA MANGUERA ES LA CLAVE
,t
fluidos abrasivos l , han El componente esencial de las
Pulpa & Pape bombas Peristlticas de alta presin,
beneficios
descubierto los redel. es una manguera construida con

de las bombas B
capas de goma reforzada mediante
varios estratos de cordn de Nylon
especialmente tejido. Las capas
interior y exterior estn moldeadas
por extrusin. La capa interior est
disponible en varias calidades de
goma.

2 Bredel combina la destreza

y el conocimiento de expertos en
gomas y Nylon para conseguir
una manguera de la ms
3 alta calidad y prestaciones.

Factores importantes
que intervienen:
Las propiedades de vulcanizacin
de los varios componentes de
goma.
Las propiedades y la aplicacin
de los refuerzos de Nylon
Los numerosos criterios que la
capa interior debe satisfacer con
respecto a la exterior.
Las propiedades mecnicas y de
fatiga de los componentes de la
goma
El proceso de mecanizacin de
la manguera
Optimizacin del lubricante y sus
propiedades de refrigeracin

Las mangueras Bredel de

alta presin, tienen unas dimen-
siones precisas y proporcionan un
excelente poder de aspiracin.
El resultado: Caudal constante bajo
condiciones variables de aspiracin
y/o descarga y extraordinaria habili-
dad para vehicular fluidos viscosos.
**Folder Spaans Internet 27-04-2004 10:51 Pagina 5

BREDEL DEDICA MUCHO TIEMPO Y ESFUERZO

A SUS MANGUERAS
La vida en servicio de una
bomba, una manguera o un accio-
namiento son importantes factores
de coste para la industria, y todos se
ven afectados por las cualidades de
a manguera: su correcto montaje,
su construccin y, especialmente,
su perfecto mecanizado. Por ello,
Bredel ha desarrollado sus propios
equipos para el meca- minimizamos la fatiga de la bomba
nizado automtico de y de su accionamiento.
nuestras mangueras,
con precisas toleran- SLO EN BREDEL
cias que garantizan la Incluso un pequeo defecto en
compresin, el caudal, la oclusin completa de la manguera
la eficiencia y la baja genera un reflujo de caudal que
resistencia a la friccin. afecta a la duracin de la manguera
Como consecuencia, y a la eficiencia de la bomba. Las
zapatas del rotor deben cerrar total-
mente la manguera durante la com-
presin. Ello se consigue mediante
el montaje de calces adecuados a
la velocidad de la bomba, la presin
de descarga y la temperatura del
fluido.

Cuando el nmero de calces

es el adecuado para una aplicacin,
no se precisa
ajuste posterior
alguno, incluso
s in d u s t r ia s qu e utilizan fluidos tras una susti-
La s , con densidad
cor r o s i v o s y t x i c o tucin de la

d a a pl ic a n b om bas Bredel manguera, ya

eleva de bombeo que todas las
para los procesos . mangueras
ms duros Bredel son
idnticas.
Tienen espesor
de pared cons-
tante y super-
ficie uniforme y
precisamente
especificada.
**Folder Spaans Internet 27-04-2004 10:51 Pagina 6

POR QU UNA
BOMBA BREDEL DE
ALTA PRESIN?
GOMA NATURAL (NR) MECANIZADO POR BREDEL Porque con la tecnologa paten-
Goma Cis-Poli-Isopreno. Siempre Es imposible una oclusin tada de Bredel, nosotros logramos lo
la primera eleccin. Un material imposible: Un producto duradero de
altamente elstico con excelente uniforme de la manguera con insuperable simplicidad y fiabilidad.
resistencia a la abrasin. espesores de pared irregulares. Para Durante mucho tiempo, miles de
Generalmente resistente a los
prevenir el retroceso de caudal, una usuarios conocen que no hay mejor
cidos diluidos y alcoholes. bomba Peristltica que la bomba
manguera que no ha sido mecani- Bredel.
Mx. temperatura del fluido: 80 C* zada, debe ser calzada en la zona Caractersticas De nuestras
Mn. temperatura: -20 C
donde tenga el mnimo espesor de bombas:
pared, lo que implica un exceso de Fcil de instalar y usar. No hay
sellos en el eje, Vlvulas, diafragmas,
apriete en zonas con mayor espe- pistones, estatores, o elementos
BUNA N (NBR) sor. Si el espesor de la pared de la giratorios en el fluido, evitando el
Goma de Acrilo-Nitrilo-Butadieno. manguera vara solamente 1 mm. riesgo de fugas, atascos, corrosin y
Aprobada por las normas 3A y desgaste.
FDA, ste material es duradero la vida de la manguera se reduce
Bombean sin problemas fangos
y es resistente a los aceites, aproximadamente un 25%. Si hay
grasas, Alcalinos y detergentes.
abrasivos, cidos corrosivos, fluidos
un exceso de apriete, se pueden gaseosos, sensibles, viscosos o con
Utilizable en una amplia gama
de aplicaciones alimenticias. producir esfuerzos que superan alta densidad.
3 veces los necesarios y esto es La bomba es reversible: El fluido
Mx. temperatura del fluido: 80 C * puede expulsarse por la aspiracin,
siempre un sobrecosto en man-
Mn. temperatura: -10 C pudiendo liberar cualquier atasco en
gueras, bomba y accionamiento. la lnea de aspiracin.
Fuerza de compresin El caudal es proporcional a las
rpm de la bomba e independiente
Fuerza de compresin (kN)

EPDM 20 de la presin de entrada, la presin

Goma de Dieno-Etileno- de descarga o la viscosidad del
Propileno. Un producto con 15 fluido. Esto da como resultado unas
excelente resistencia qumica, excelentes cualidades dosificadoras.
especialmente contra alcoholes,
10 Funcionamiento en seco: las
acetonas y cidos concentrados.
bombas Bredel no necesitan que
5 exista fluido en la manguera para su
Mx. temperatura del fluido: 90 C *
lubricacin o refrigeracin y pueden
Mn. temperatura: -10 C A
B succionar aire, incluso continuamente
0
sin ningn riesgo de dao.
Tolerancia en espesor de
pared de la manguera Autocebante, incluso contra un
vaco de 0,95 bar (5 kPa.a o 0,05
A + B Tolerancia de otras mangueras bar.a)
HYPALON (CSM) (No Bredel)
Goma de Polietileno Cloro- Las bombas Bredel son higinicas,
B Tolerancia de mangueras Bredel
sulfonado. Este tipo de goma fciles de limpiar, y virtualmente no
tiene una excelente resistencia Mxima fuerza de mangueras precisan de mantenimiento, salvo la
qumica a los cidos concen- (No Bredel) 18500N sustitucin de la manguera y el
trados, bases, ozono, y otros Mnima fuerza de mangueras lubricante.
materiales oxidantes. (No Bredel) 4000N
Como la manguera es el nico
Mx. temperatura del fluido: 80 C * elemento en contacto con el fluido,
Mxima fuerza de mangueras
Mn. temperatura: -10 C Bredel 5500N la bomba peristltica es la nica
Mnima fuerza de mangueras bomba de desplazamiento positivo
en la que no existe riesgo de
Bredel 4000N
contaminacin.
* Su distribuidor Bredel, estar
encantado de proporcionarle
mas detalles acerca del uso
de stas mangueras para
temperaturas hasta 90 C e
informacin especfica acerca
de su resistencia qumica.

u s t r ia s qu e : T ransportan,
Las Ind y dosifican bajo
t om a n m u e s t r a s
ic io ne s d if c il e s , como son Agua y
cond a g ua , confan en
Trat a m i e n t o d e
del.
las Bombas Bre
**Folder Spaans Internet 27-04-2004
e manejan
Las industrias qu nsibles, como
o se
fluidos abrasivos rvecera han
la Industria Ce ente otras
am
sustituido masiv Bredel.
bombas por las
BREDEL NO SE ARRIESGA
A CONJETURAS
La manguera es el componete
mas vital para la eficiencia de una
bomba peristltica. Tradicionalmente ,
el desarrollo de cualquier nuevo
producto de goma se realiza medi-
ante el a menudo lento mtodo de
LUBRICANTE ESPECIAL BREDEL
Ninguna bomba peristltica de
alta presin puede funcionar sin
lubricacin. Bredel ha desarrollado
un lubricante para nuestras man-
gueras y bombas que minimiza la
friccin entre la zapata de presin
y la manguera, y disipa el calor
generado a la carcasa. Adems el
lubricante est aprobado para su
uso en contacto con fluidos
alimentarios.
10:52 Pagina 7
prueba y error. Con el fin de
acortar el perodo de desarrollo y,
consecuentemente,
ahorrar en material y
tiempo, Bredel trabaja
con modelos de simu-
lacin de anlisis de ele-
mentos finitos (FEA). Podemos
parametrizar las dimensiones pti-
mas de la manguera, la posicin de
las sucesivas capas, los ngulos de
los refuerzos de nylon, y el grosor
de ambos. Adems, el modelo
permite optimizar el diseo de la
forma las zapatas de presin y de
la carcasa de la bomba.
Mantenemos permanentemente
treinta bombas en pruebas de
laboratorio y, una vez superados
los ensayos, las bombas son de
nuevo exhaustivamente probadas
en condiciones reales de servicio.
in d u s t r ia s qu e manejan fuidos
Las
s iv os , c om o la c ermica ,
viscosos y abra ncia a la abrasin,
e
valoran la resist s por cizallamiento
o
bajo nivel de da lementos metlicos
ee
y la ausencia d bas Bredel.
de las bom
BREDEL ESCUCHA A
SUS CLIENTES
Bredel es el lder mundial
en bombas peristlticas. Nuestro
departamento de I&D trabaja
permanentemente para mejorar
nuestras bombas, mangueras y
accesorios. El motor de estas
mejoras es el continuo intercambio
de informacin con los usuarios.
Un inmejorable nivel de atencin,
a travs de nuestra red mundial de
distribucin, completa nuestra
gama de servicios.
**Folder Spaans Internet 27-04-2004 10:52 Pagina 8

Su distribuidor:

AxFlow, S.A.
C/ Antonio de Cabezn, 83
28034 Madrid
Tel.: 91 729 18 18
Fax: 91 729 24 91
e-mail: axflow@axflow.es
www.axflow.es

Bredel Hose Pumps B.V.

A member of the Spirax-Sarco Engineering Group

Sluisstraat 7, P.O. Box 47, NL-7490 AA Delden.

The Netherlands.
Tel: +31 74 3770000. Fax: +31 74 3761175.
E-mail: hosepumps@bredel.com
Internet: www.bredel.com

Bredel: Fabricante mundial de bombas peristlticas de alta presin.

29210402

Aunque la informacin contenida en esta publicacin ha sido compilada con el mayor cuidado,
no asumimos derechos derivados de su contenido. Sujeto a cambios sin previo aviso.
Bredel y SPX son marcas registradas.
Hypalon es una marca registrada de DuPont Dow Elastomers