Catalogue jeux et MobilOK 11-10-2004 9:01 Pagina 4
AIRES DE JEUX JEUX ET MOBILIER
DEXTRIEUR PETITE ENFANCE
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LIMPLANTATION
DUNE AIRE DE JEUX USAGE COLLECTIF
SCURIT/NORMES
Depuis le 28 dcembre 1998, toutes les aires de jeux, que leurs
installations soient antrieures ou postrieures la publication
du dcret dapplication, doivent rpondre aux exigences de
scurit dfinies par les normes europennes relatives aux aires
collectives de jeux et leurs quipements, soit :
La norme EN 1176 quipements aires de jeux qui se dcline en
7 parties :
NF EN 1176-1 exigence de scurit et mthodes dessai
gnrales
NF EN 1176-2 exigence de scurit et mthodes dessai
complmentaires spcifiques aux balanoires
NF EN 1176-3 exigence de scurit et mthodes dessai
complmentaires spcifiques aux toboggans
NF EN 1176-4 exigence de scurit et mthodes dessai
complmentaires spcifiques aux tlphriques
NF EN 1176-5 exigence de scurit et mthodes dessai
complmentaires spcifiques aux manges
NF EN 1176-6 exigence de scurit et mthodes dessai
complmentaires spcifiques aux quipements
oscillants
NF EN 1176-7 guide dinstallation, contrle, maintenance
et utilisation
Et la norme EN 1177 revtement de surface daires de jeux
absorbant limpact
CE QUIL FAUT RETENIR
1 - SURFACE DIMPLANTATION
Elle comprend la surface dencombrement de laire de jeux
augmente de la zone de scurit.
 La distance entre le point extrme de lquipement de jeux et un
obstacle extrieur ou autre quipement de jeu doit tre au minimum
de 2 mtres (en hauteur galement).
Nous vous recommandons dadapter (dans le sens dune augmentation)
cette distance la configuration du jeu.
Cette zone de scurit doit tre dpourvue de tout obstacle (bordure
en ciment, rocher, arbre etc) ainsi que de tout autre jeu de plein air
(NB : les zones de scurit de 2 jeux de plein air peuvent se
chevaucher).
 il convient de prvoir, en sortie de glissire (toboggan), une aire
de sortie de 200 cm en longueur et de 100 cm de chaque ct (pas
de pente ni de trou)
2 - CHOIX DU LIEU
 prendre en compte les dangers de lenvironnement (rivires,
4 routes) et envisager une clture et des passages protgs pour
liminer certains risques
QUIPEMENTS MOBILIER DEXTRIEUR
SPORTS ET LOISIRS MOBILIER URBAIN
Nous vous conseillons de vous procurer lintgralit de ces textes
qui peuvent tre obtenus auprs de :
AFNOR
TOUR EUROPE
92049 PARIS LA DFENSE
Tl. : 01 42 91 55 55 / 33 - Fax : 01 42 91 56 56
3616 AFNOR ou www.afnor.fr
Ces normes dfinissent, entre autre, les conditions dans lesquelles
les aires collectives de jeux doivent tre conues, implantes,
amnages, quipes et entretenues de manire ne pas prsen-
ter de risque pour la scurit et la sant de leurs usagers dans le
cadre dune utilisation normale ou raisonnablement prvisible.
Tous les quipements daires collectives de jeux que nous propo-
sons sont fabriqus conformment aux spcifications des normes
et dcrets en vigueur. Ils ont t vrifis par un laboratoire agr.
 tenir compte de la frquentation habituelle de lendroit (circuit
VTT, pratique de rollers) et faire une dlimitation pour sparer les
activits.
 limiter la difficult de certains jeux pour les lieux usage multiple
(cour dcole, bords de plage, square pour trs jeunes enfants)
 diffrencier les zones de jeux en fonction de lge des enfants
 prvoir lamnagement du sol autour du jeu en cas de chute (voir
paragraphe suivant)
3 - HAUTEUR DE CHUTE LIBRE (NORME NF EN 1177)
La norme dfinit les matriaux de revtement de sol placs sous
laire de jeu en fonction de la hauteur de chute possible depuis
lquipement. Ce qui est prendre en compte, cest la distance entre
le sol et le point le plus lev (plancher) qui peut tre utilis par
lenfant lors dune utilisation normale.
Le sol de rception a pour rle dabsorber limpact de chute de lenfant.
Il est recommand de prvoir une surface amortissante de minimum
150 cm autour du jeu et 200 cm devant la glissire (toboggan).
Le tableau ci-dessous vous permet de connatre les matriaux les
plus frquemment utiliss afin damortir les risques de chutes
(NB : le bton, le bitume, la pierre ne sont pas considrs comme
amortissants).
Catalogue jeux et MobilOK 11-10-2004 9:01 Pagina 5

AIRES DE JEUX JEUX ET MOBILIER QUIPEMENTS MOBILIER DEXTRIEUR

DEXTRIEUR PETITE ENFANCE SPORTS ET LOISIRS MOBILIER URBAIN

Hauteur de chute natures de sols Description nature du sol (1) paisseur mini.
maximale acceptes de la couche
< = 0,60 mtre il convient que le sol ait des caractristiques amortissantes (sans obligation particulire).
< = 1 mtre Gazon / terreau naturel condition quils soient entretenus cest--dire souples
< = 3 mtres copeaux de bois (1) de dimension granulomtrique comprise 30 cm (2)
entre 5 mm et 30 mm.
fragments dcorce (1) de dimension granulomtrique comprise 30 cm (2)
entre 20 mm et 80 mm.
sable(1) sans argile ou sdiments, lav, grains de dimension 30 cm (2)
granulomtrique comprise entre 0,2 mm et 2 mm
gravier(1) sans argile ou sdiments, arrondis et lavs, 30 cm (2)
de dimension granulomtrique comprise
entre 2 mm et 8 mm.
surface synthtique en fonction dun indice HIC (voir norme) variable
amortissante
> 3 mtres surface synthtique en fonction dun indice HIC (voir norme) variable
amortissante
(1) matriaux convenablement prpars pour lusage en aires de jeu pour enfants.
(2) nous recommandons une paisseur de 40 cm pour ces matriaux meubles afin de tenir compte des dplacements en cours dutilisation.

LES OBLIGATIONS DU FABRICANT ET DE LEXPLOITANT

Afin daider lexploitant ou le gestionnaire de laire collective de jeux respecter les prescriptions dutilisation, de surveillance et de main-
tenance, dont le respect est obligatoire, chaque jeu est livr avec un dossier technique complet.
Nanmoins, lexploitant/gestionnaire doit aussi assurer certaines obligations lies lexploitation de ces quipements.

OBLIGATIONS DE LEXPLOITANT/GESTIONNAIRE
OBLIGATIONS DU FABRICANT Affichage pour linformation des utilisateurs
Fabrication des quipements conforme aux normes en vigueur tranche dge
risques encourus
Marquage des quipements avec :
surveillance
nom et adresse du fabricant ou de son reprsentant agr
nom, adresse, tlphone de lexploitant
rfrence de lquipement et anne
marquage du niveau de base (niveau 0) Plan de limplantation des quipements
N et date de la Norme concerne Plan dentretien et de maintenance des quipements installs
Fourniture dun dossier technique complet comprenant : Tenue dun registre de contrle (date, nature et rsultat)
Coordonnes du fabricant/fournisseur Conservation du dossier technique du fabricant pour
(pour toute demande dinstruction ou dassistance) prsentation en cas de contrle
Nomenclature des pices dtaches livrables
Recommandations pour limplantation, la maintenance et ORGANISMES DE CONTRLE AGRS
des consignes de scurit Si vous souhaitez faire un bilan de conformit aux normes de vos aires
Attestation de conformit de jeux vous pouvez vous adresser diffrents organismes tels que :
Notice de montage (assemblage, scellement) - Laboratoire National dEssai (LNE) Paris - 75
Reprsentations graphiques des zones de scurit, - Laboratoire Pourquery Lyon - 69
surfaces amortissantes et disposition des plots btons - Laboratoire Wolf Clichy - 92
en cas dimplantation sur sol fluent. - LAPAVE de votre rgion
Fiche dinspection et dintervention - DGCCRF (Ministre des Finances) 5
-
Catalogue jeux et MobilOK 11-10-2004 9:01 Pagina 6

AIRES DE JEUX JEUX ET MOBILIER QUIPEMENTS MOBILIER DEXTRIEUR

DEXTRIEUR PETITE ENFANCE SPORTS ET LOISIRS MOBILIER URBAIN

SCELLEMENT DES JEUX AU SOL

La fixation du jeu au sol dpend de la nature du sol sur lequel il doit tre implant :
 sol fluent (Gazon, terreau naturel, fragment dcorce, copeaux de bois, sable, gravier)
 sol synthtique amortissant ( dalles caoutchouc ou sol coul)

1. Scellement sur sol fluent

Les pieds de la structure sont rallongs de 40 cm, permettant ainsi le scellement du jeu sur des plots btons (30 x 30 x 30 cm minimum) laide
dquerres (fournies) conformment aux exigences de scurit.
Ces querres sont fixes sur les pieds par des vis pentures (fournies) et ensuite sur les plots btons avec des chevilles expansion, splittage ou
autres (non fournies).
Pour certains lments tels que les escaliers, glissires il faut utiliser des ferrures de rallongement (fournies).

Scellement pour sol gravier ou sable.

Scellement pour sol gazon.

LE CONSEIL DE CDLD
La venue dun enfant sur une aire de jeux doit galement tre un moment privilgi pour les mamans ou
accompagnateurs. Aussi, nous vous recommandons de prvoir proximit, des zones ombrages ainsi que
6 du mobilier type bancs, tables bancs et poubelles. (Voir pages 98 et suivantes)
Catalogue jeux et MobilOK 11-10-2004 9:01 Pagina 7

AIRES DE JEUX JEUX ET MOBILIER QUIPEMENTS MOBILIER DEXTRIEUR

DEXTRIEUR PETITE ENFANCE SPORTS ET LOISIRS MOBILIER URBAIN

2. Scellement sur sol synthtique

Dans le cas dun sol synthtique il convient de fixer les pieds
du jeu directement sur le sol dur (dalle bton).
Le sol sera coul ou les dalles dcoupes autour du pied.

FIXATIONS DES JEUX SUR RESSORT

1. Scellement sur sol fluent
Scellement du jeu avec tabouret de scellement (recommand sur sol fluent)
Visser le support de jeu sur ressort aux 4 pattes avec 4 boulons TH de 10x30
Visser les 4 pattes au panneau avec 4 vis polier de 10 x 40
Monter le jeu sur le tabouret
Positionner lensemble dans le trou de faon ce que le niveau 0 corresponde au niveau du sol
Remplir le trou de terre (NB : pas de bton) sol jusquau niveau 0
50 cm

50 cm rf.: A2165

Autre type de scellement du jeu sur sol fluent

Le jeu est livr avec un socle fixer sur le plot bton
Raliser un plot bton de 45 x 28 x hauteur 60 cm
Arrondir les arrtes du plot bton
La surface suprieure du plot bton doit se trouver - 5 cm du niveau 0
Visser le jeu sur le plot bton comme dcrit i-aprs

2. Scellement sur sol dur

Dans ce cas, nous vous recommandons dinstaller les jeux sur des revtements amortissants
(dalles ou sol coul)
Mettre en place le jeu et percer dans le bton aux 4 points de fixation du socle.
Aprs avoir plac la cheville dans le perage, visser le jeu au sol en respectant lordre des diffrentes
pices (voir schma) pour finir par mettre en place les caches plastiques :
 cheville (non fournie)
 boulon TH M10* (non fourni)
 partie femelle du cache
 rondelle M10 (non fournie)
 partie mle du cache
7
* adapter la longueur du boulon lpaisseur du sol souple traverser