Vous êtes sur la page 1sur 5

Dictionnaire anglais-franais

reinforced
renforc

arm

consolid

blind

accru

bridge n
pont m

bridge m

lien m

arte f

passerelle f

transition f

interlude m

bridge (sth.) v
combler (qqch.) v

rapprocher qqch. v

bridge design n
conception des ponts f
Dictionnaire Linguee, 2017

Sources externes (non rvises)


[...] [...]
Afghan labourers working on travailleurs afghans travaillant
the construction of a reinforced-girder bridge on la construction d'un pont poutres
the road between Kandahar renforces sur la route entre
City and the Dahla Dam. Kandahar City et le barrage de Dahla.
comfec-cefcom.forces.gc.ca comfec-cefcom.forces.gc.ca
Poursuivant son action initie
Continuing the action initiated in 2001, the en 2001, le Groupe renforce la
Legrand Group has steadily reinforced the place of dmarche co-conception dans ses
eco-design in development units. quipes de dveloppement
legrandgroup.com de produits.
legrandgroup.com
Elles sont dsormais renforces par la
They are further reinforced by the construction of
construction d'un pont reliant les
a bridge linking on the northeastern
frontires
borders of Namibia with Zambia,
nord-est de la Namibie avec la Zambie,
[...]
[...]
lalettrediplomatique.fr
lalettrediplomatique.fr
Elle tudiera l'efficacit des rparations
Theresa will be researching the effectiveness of
de fatigue des
fatigue
poutres de pont en acier l'aide de
repair of steel bridge girders using Carbon Fibre
polymres renforcs par fibres de
Reinforced Polymers (CFRPs).
carbone (CFRP).
cisc.ca
cisc.ca
Le projet du Pont de glace comporte
The ice bridge design is composed of 3 main
trois lments
elements.
principaux.
cisc.ca
cisc.ca
L'lment cl de ce pont est la largeur
The key to the bridge design was the weight
de la
of the centre span.
trave centrale.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Toutefois, ces
However, these
initiatives devraient tre renforces
initiatives should be reinforced in order to bridge
pour combler le foss entre
the divide between
les secteurs de l'ducation et de la
the education and training sectors.
formation.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
[...]
The 21-metre long, seule alle et n'tait
4-metre wide, reinforced-concrete girder bridge pas trs solide. Le nouveau pont repose
and roadway are sur des poutres en bton
now complete and open to traffic. arm et fait 21 mtres de long et 4 mtres
afghanistan.gc.ca de large.
afghanistan.gc.ca
To develop analytical models and decision support [...]
software for the effective life cycle maintenance la prise de dcision
management and life cycle design of reinforced pour optimiser la conception et la
concrete highway bridge decks that are built in gestion de l'entretien des tabliers de
pont routier en bton arm btis dans
corrosive environments. des environnements corrosifs pendant
nrc-cnrc.gc.ca leur cycle de vie.
nrc-cnrc.gc.ca
Une impression
A powerful impression,
violente qui est encore renforce par
which is only reinforced by the design of the
l'amnagement de
stage:
la scne : plaque par plaque, les tles
panel on panel, the textured sheets line up
structurales
[...]
[...]
mevaco.pl
mevaco.pl
Concept de
Design concept for C-fibre reinforced asphalt dimensionnement pour les revtements
pavements d'asphalte arms aux
sp-reinforcement.pl fibres de carbone
sp-reinforcement.pl
4.8 Il conviendrait de renforcer les
4.8 Minimal operational criteria should be
critres oprationnels minimum
reinforced in accordance with the relevant design
conformment aux normes de
standards.
conception appropries.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Avec le logiciel de dimensionnement
The design software BISAR 3.0 gives a possible BISAR 3.0, il est possible de prsenter
design concept for carbon-fibre reinforced asphalt un concept de dimensionnement possible
pavement layers. pour les couches d'asphalte renforces
sp-reinforcement.pl aux fibres de carbone.
sp-reinforcement.pl
La construction et la remise en tat de
There will be cost savings through building and structures au moyen de produits
rehabilitating structures with fibre reinforced renforcs de fibres entraneront une
products (e.g., telephone poles, bridge decks), and diminution des cots (p. ex. les poteaux
reduced environmental de tlphone,
impacts. les ponts de passerelle)
nce.nserc.ca [...]
nce.nserc.ca
The completion of the new La construction du nouveau pont
21-metre long, four-metre wide, reinforced- poutres de 21 mtres de long et de
concrete girder bridge is expected by the end of 4 mtres de large, en bton arm,
December. devrait se terminer la mi?dcembre.
comfec-cefcom.forces.gc.ca comfec-cefcom.forces.gc.ca
[...] [...]
communications by all the communication au sein de
personnel working on the bridge had not been l'quipe la passerelle n'avaient pas t
adequately reinforced through the provision of souligns correctement grce de la
Bridge Resource Management formation en gestion des ressources
(BRM) training. la passerelle (GRP).
tsb.gc.ca tsb.gc.ca
[...] [...]
Afghan labourers working on the de construction avec le Capt Philippe
construction of a reinforced-girder bridge on the Goulet, un ingnieur servant
road between avec l'quipe de liaison et de mentorat
Kandahar City and the Dahla Dam. oprationnel.
comfec-cefcom.forces.gc.ca comfec-cefcom.forces.gc.ca
[...]
[...]
renforc fibres de
Bitburg-Staffelstein, the leading manufacturer of
verre, en composite renforc fibres de
tanks
verre et en thermoplastique pur, a ralis
made of FRP, FRP composite and pure
en 2003 deux cuves de stockage en
thermoplastic, constructed two storage tanks of
construction composite renforce fibres
FRP composite design (FRP= glass-fibre
de verre pour
reinforced plastic) for Bayer AG in 2003.
le compte de la socit Bayer AG.
simona.de
simona.de
Vous verrez combien il en cote par pied
You'll find what it costs per square
carr
foot to build a reinforced concrete bridge--buying
pour construire un pont de bton
the overhead
renforc - en achetant les lignes
cables, all the equipment
ariennes, tout l'quipement
[...]
[...]
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Bridge-design services. Services de conception de ponts.
publictendering.com publictendering.com
The setting of the parameter "Proximal contacts Le rglage du paramtre "Contacts
strength" proximaux" n'a aucune
has no influence on the design of crown and influence sur la construction
bridge frameworks. d'armatures de couronne et de bridge.
td.sirona.com td.sirona.com
[...]
[...]
de la rglementation environnementale,
sensible approach to environmental regulation,
expliquant que le plan d'un point sera
noting that a bridge design, for example,
rejet
is not accepted if there are no data to prove it is not
si aucune donne ne prouve que la
safe.
structure sera scuritaire.
commissioncohen.ca
commissioncohen.ca
15.80 La vrification n'a pas port sur les
15.80 We did not audit the aspects
engineering aspects of the bridge design and our techniques de la conception du pont;
observations par consquent nos
and conclusions do not take these into account. observations et nos conclusions ne
oag-bvg.gc.ca portent pas sur ceux-ci.
oag-bvg.gc.ca
La prsentation des ouvrages ressemblait
Walking amongst the entries was like walking
une vritable
through a museum of bridge design.
exposition de maquettes de ponts.
cisc-icca.ca
cisc-icca.ca
[...] [...]
professors in 1989, he was impressed by the impressionn par le savoir-faire dont
institute's proficiency in fibre-reinforced l'Empa dispose
composites for bridge engineering. dans l'emploi des composites base de
fibres dans la construction des ponts.
empa.ch
empa.ch
travaillant la construction d'un pont
construction of a reinforced-girder bridge on the
poutres
afghanistan.gc.ca
afghanistan.gc.ca
Due to new reinforced design at a number of
Tous ces tiltrotators peuvent tre utiliss
strategic points, including an even stronger centre
sur des machines pesant deux tonnes de
ring, all of these tilt rotators can now be used on
plus, grce au renforcement de plusieurs
machines that
lments, notamment la bague centrale.
weigh two tons more.
engcon.se
engcon.se
Ponferrada
Ponferrada
n'a pas conserv son pont en granit
formerly boasted an iron-reinforced granite
renforc de fer, que l'vque
bridge, constructed by order
Osmundo fit construire et qui est
of bishop Osmundo and which gave the
l'origine
[...]
[...]
caminosantiago.com
caminosantiago.com
La structure mcanique robuste aux
The robust mechanical design with reinforced roulements renforcs, l'indice de
bearings, a high degree protection
of protection and full stator encapsulation increase lev et le scellage complet du stator
[...] augmentent
lenze.com [...]
lenze.com
City of Ottawa's concerns are based on their Les proccupations de la ville d'Ottawa
interpretation of a Canadian Bridge Design Code s'appuient sur leur interprtation de
recommending that no pipes containing liquid standards canadiens recommandant
should be attached to a bridge except if approved qu'aucune conduite transportant un
by its owner. liquide ne soit fix un pont sauf si le
commissiondelac...nationale.gc.ca propritaire l'autorise.