(AIML) Hataraku (Vol. 4) - Prologo + Capitulo 1 (Español)

Hataraku Maou-sama!
Volumen 4
Autor: Wagahara Satoshi

Ilustraciones: 029 (Oniku)
Traduccin (Jap-Ing):
mittens_220
Traduccin (Ing-Esp):
Anime In My Life / AIML Translation!
Hataraku Maou-sama! Volumen 4
Autor: Wagahara Satoshi / Ilustraciones: 029 (Oniku)
Transduccin: AIML Translation! / Anime In My Life
Prologo:
Emeralda Etuva poda sentir su ya corta altura disminuyendo a causa de todo el estrs.
Ella no solo es la santa corte de magia del santo imperio de Aire, tambin es conocida
como el compaero del hroe, y es actualmente una de las personas ms influyentes en todo el
continente del occidente.
La Corte Mgica, un alumno, siempre da la impresin a los otros de ser ayudante y antes
de la invasin de la armada del Rey Demonio, Emeralda no tena razones para interferir en
polticas y negocios extranjeros. Sin embargo, su conocimiento acumulado como resultado de
haber viajado por varias tierras como el acompaante del hroe atrajo la atencin de la
alianza de los caballeros de los 5 continentes, las personas a cargo de la restauracin de las
tierras.
Siempre desde que ella pudo dar sus opiniones como miembro importante de la alianza
de los caballeros, la cantidad de responsabilidad que Emeralda tiene que cargar es mucho mas
comparando con lo de antes de que enfrentara armada del Rey Demonio.
No solo ella incita los sentimientos de celos entre la gente importante de Santo Aire, es
tambin vista como un enemigo desde el incidente de Olba que causo un escndalo mayor en
la iglesia.
Despus de la restauracin del continente central, en serio quiero escapar~~.
El estrs de Emeralda es tan serio que empez a quejarse seriamente con Albertio, su
compaero de viajes en el pasado.
La nica cosa para estar agradecida era que despus de ser convocada a la alianza de los
caballeros de los 5 continentes, ella quedo al cargo de la seccin que se encarga de eliminar a
los demonios.
Claro, al menos que los demonios eran oponentes fuertes, Emeralda no iba a necesitar
encargarse personalmente.
Incluso despus de ver a los guerreros de varios pases luchando juntos para eliminar a
los demonios en el continente central para llevar la pura justicia de proteger a los dbiles, ella
aun poda sentir que esas tierras estaban llenas de esperanza.
Pero hay algo que solo Emeralda sabia.
La batalla entre el hroe y el rey demonio todava se libraba en un mundo desconocido,

muy, muy lejano.
Sin embargo, la gente no sabe acerca de eso. No incluso despus de 2 aos de la derrota
de la armada del Rey Demonio, la mayora de la gente ya se olvido del hroe Emilia, tratndola
como Leyenda.
Emeralda y Albertio haban trabajo duro, con la esperanza de que Emilia volviera a tener
la fama y popularidad que haba perdido por el incidente de Olba.
Sin embargo, la palabra ahora mismo no necesita el nombramiento del hroe Emilia.
Traduccin: Kyon-kun / Correccin y Edicin: Haru Yoshida.

12 Anime In My Life. / AIML Translation!
Vivo o muerto, para la mayora de las personas que viven en este mundo, Emilia Justina
es solo El hroe que existe en alguna parte del mundo.
Basado en lo que Emeralda sabe, solo haba unas pocas personas que podan ver este
nombre como una realidad.
En orden para restaurar el nombre de Emilia, las acciones injustas de la iglesia, que
buscan sellar a Emilia como una leyenda, deberan ser expuestas causando que pierdan su
autoridad.
Sin embargo, si los gobernantes deciden llevar a cabo su justicia en un atropello, eso
herira a los ciudadanos al final. Si los dos grandes poderes de la nacin, Santo Aire y la iglesia,
deciden ir uno contra otro, el continente entero se dividir en dos, as debilitando la nacin
entera.
Emeralda se senta perpleja.
Desde que los otros cuatro grandes continentes se centraron en la restauracin,

naturalmente ella intentara evitar la situacin donde solo el continente de occidente est
desperdiciando sus esfuerzos en un conflicto interno.
Comparado con la reputacin de sus amigos, como poltica, Emeralda Etuva eligi el
futuro de la nacin.
Esto no quera decir que Emeralda sea fra. Algo ocurri que la hizo decidir de esa forma.
La Inquisidora de la iglesia Crestia Bell.
La mayor inquisidora con el apodo Death Scythe Bell1 al cual la gente tiembla al saber
que es una confiable camarada de Emilia.
Un miembro de la iglesia que puede dar sus opiniones directamente al papa est
actualmente tomando acciones para restaurar el nombre de Emilia y reconstruir la iglesia.
Para Emeralda, eso eran muy buenas noticias.
Para aadir, ella perteneca a una organizacin bajo el control de Olba, esto trae consigo
grandes implicaciones.
Incluso si los ciudadanos vacilaban sobre el castigo de los Seis Arzobispos, si Crestia
correga las acciones de la iglesia en lugar de Emilia parecera como si la iglesia estuviera
manejando las cosas internamente, y la estabilidad conseguida mediante la religin no
resistira mucho mas. Una batalla poltica sin sentido o la inquietud entre los ciudadanos se
mantenga al mnimo.
Al fin, si Emilia, con su gran reputacin, abiertamente se opuso a la iglesia, entonces el

problema definitivamente desembocara en algo que no podra ser controlado mientras
agitaba seriamente la vida de los ciudadanos.
Como amiga de Emilia, este tipo de resultados la hacen sentir un poco infeliz, pero
despus de considerar la reputacin de su amiga y la estabilidad de los ciudadanos, Emeralda
decidi que sera ms ventajoso para Crestia manejar esta situacin.
1
Bell La Guadaa de la muerte.
Ella pensaba si tendr la oportunidad de ver a Crestia cara a cara en el futuro para
elogiarse por luchar por el mismo amigo.
Espero que ese da llegue! Pero al mismo tiempo, tampoco lo quiero realmente~~.
Emeralda dijo para ella misma mientras lea los reportes en la oficina asignada a la
alianza de los caballeros de los 5 continentes.
Sin embargo~~ sera mejor si Emilia no regresara despus de todo~~.
Ese pacifico y prospero mundo extranjero conocido como Japn.
No sera tan malo para Emilia tratar a esa nacin como su Segundo hogar, estando ah y
viviendo una vida pacfica.
Emeralda miro a la mgica herramienta en la esquina de la mesa, el telfono mvil.
Hey, Em, escchame!
A pesar de que el otro lado suena bastante enojado, tambin tena algunos signos de
vivacidad.
Estas personas supuestamente son el Rey Demonio y demonios, pero ellos actualmente
participan en una comunidad, es gracioso.
Esta caballero de la iglesia que dedico toda su vida a vengar a su padre
Hey, Em! Me eh perdido! De hecho perd el Rey Demonio! Por qu son los paales tan
difciles de cambiar?
Ponindose Enojada, Llorando y riendo de una forma de acuerdo a su edad..
Hace unos pocos das, cuando Emilia discuti con ella acerca de la verdadera identidad
de la chica que naci de la manzana, incluso ella estaba impactada. sin embargo ms que
preocuparse por el nacimiento de la chica, Emilia pareca ms preocupada acerca de la chica
que amenazaba a ella y Maou y Madre y Padre, y no se preocupo mucho por cielo o
Sephira, temas que debieron haber sido tomados seriamente y haberlos pensado.
Quiero restaurar el campo de trigo de mi padre.
Ese era el sueo de Emilia en el pasado.
Sin embargo, Una vez que ella regrese a Ente Isla, Ella se convertir en Emilia Justina, la
hroe que salvo al mundo. Una vez que la reputacin de Emilia fuera restaurada, ella ser un
verdadero smbolo de justicia; pero para ella, ser incapaz de realizar ese pequeo sueo.
Incluso si fuera capaz de interactuar con Emilia simplemente como amiga, Todava
tendra varios obstculos en su camino.
Sin importar que represente Emilia, Ella ya es una persona importante en el campo de
las polticas.
En este mundo las cosas no van en un solo camino~~.
En orden para prevenirse de quedarse corta, Emeralda dio un gran suspiro, cambiando

su humor. Lo que sea que le pase a Emilia conseguir su objetivo va a ser decidido por Emilia
misma.
No es un problema si ella regresa a Ente Isla o no, Emeralda va a trabajar arduamente

para crear el mundo ideal. Esta es su responsabilidad como una que admira a una chica joven
como una hroe.
Despus de eso, Emeralda asumi que Maou Satan . No volvera a Ente Isla nunca ms.
La razn es simple es porque el rey demonio no es ms el rey demonio conocido por

Emeralda o los ciudadanos de Ente Isla.
La que juzgo que Maou Satan est trabajando duramente en el otro mundo, conviviendo
con humanos y actuando como padre cuidando a la chica que naci de la manzana no es otra
que la heroe Emilia.
La paz fue creada sin que nadie se pregunta cmo se cre~~ debera revelar todo
incluso si ello conlleva nuevos sacrificios~~ que problemtico~~.
Emeralda Etuva, Amiga de Emilia y miembro de la corte mgica, estas dos identidades
estaban en conflicto una con la otra en su corazn.
Eh?
Emeralda, quien estaba automticamente estampando documentos mientras pensaba

cosas complicadas, detuvo sus movimientos por el contenido de un documento.
Ella vio que el nmero de demonios muertos haba incrementado en las ltimas dos
semanas. Incluso si era lento, segn los relatos de los testigos, la frecuencia de aparicin de
demonios haba aumentado.
se siente~~ tengo un mal presentimiento~~.
Incluso cuando algunos das de los meses pasados haban ocurrido cero encuentros, con
el pasar de los das no solo la aparicin de demonios haba aumentado en las ltimas dos
semanas, no haba disminucin en absoluto.
Los nmeros no eran muchos, pero el nmero de encuentros haban incrementado, esto
tambin significa que el nmero de sacrificios aumentara, esto hizo que Emeralda frunciera el
ceo.
Si esto sigue as, sera mejor para ella investigarlo personalmente.
Mientras pensaba acerca de ello, y estaba a punto de escribir sus pensamientos en otra
pieza de papel
Emeralda-sama!
Un visitante entro corriendo a la oficina ruidosamente era un caballero aprendiz

asignado del norte.
Qu ocurre~~?
El joven caballero aprendiz pareca plido y respiraba fuertemente, sus ojos estaban
llenos con malestar.
Antes de que abriera su boca, su expresin ya deca a los dems que definitivamente no
eran buenas noticias.

Anime In My Life. / AIML Translation!

17
Captulo 1: El Rey Demonio, al final de

su ingenio porque perdi un lugar
para vivir.
El suave cabello plateado de la chica brillaba bellamente como la Va Lctea.
Flotando en la Va Lctea, con los ojos brillantes y majestuosos que despedan una
atmsfera solemne, no perdera contra el brillo del sol y la luna en el espacio.
"Tan hermosa....."
Los murmullos del hombre que pareca haber perdido su alma desaparecieron en el aire,
incluso antes de que pudieran ser escuchados por otros.
Centrando su mirada en otras reas, los movimientos enrgicos de esas extremidades

mostraban movimientos animados.
La postura ingenua durante esa etapa de desarrollo, o ms bien el inicio de la etapa de

desarrollo, lo que implica un sinfn de posibilidades, trasciende la belleza de todas las piezas
de arte ms importantes del mundo.
Sus piernas, flexibles y elegantes como un antlope japons, todava delgadas y grciles
como un lirio.
Sus manos son encantadoras, ligeras y hermosas, como las alas de un ngel, pero tan gil
como un guepardo.
Lo ms importante, las expresiones, con sus vertiginosos hermosos cambios, son ms

superiores a todos los caleidoscopios en el mundo, mucho ms adornados que cualquier rosa,
ms elegante que cualquier peona, y una ilusoria como el Sakura, no se poda expresar
incluso con miles de canciones y poemas.
"Eh hehehehehe."
Quin podra culpar al hombre, que se olvid de su entorno debido a su prdida de

sentido comn?
"Erhm... Maou-san."
"Ah jajajajaja."
Despus de todo, el corazn de este hombre ha estado atrapado todo el da.
"Maou-san, podras ser un poco ms blando......?"
"Wah jajajajaja."
Ms que el corazn, incluso podra ser que su vida fuera la que estaba siendo atrapada.
"Maou-san!"
"Wah! Qu-qu sucede, Chi-chan? "

Traduccin: Shugotenshi / Correccin y Edicin: Haru Yoshida.
Despus de ser agarrado por los hombros y ser sacudi con fuerza, Maou Sadao, con una
sonrisa espeluznante en su cara, finalmente regres a sus sentidos.
Maou que volvi, y se dio cuenta de que su kouhai de trabajo que saba acerca de su
identidad, y la nica chica en Japn, en la que confiaba plenamente, tena las manos en la
cintura, inflando sus mejillas.
En la sala de personal en la sucursal MgRonalds frente a la estacin de Hatagaya, una

chica de secundaria estaba sermoneando al Rey Demonio quien planeaba apoderarse del
mundo.
"Esa risa que honestamente incluso yo pienso que es tan fuerte que se puede escuchar
hasta la cocina!"
"Ah, ah? Erhm, lo siento, parece que estaba demasiado absorto en la foto."
Sasaki Chiho, con una cara infeliz, mir al ligeramente ms alto Maou, y cuando vio a
Maou sosteniendo el lbum de fotos gratuito del estudio, ella dio un ceo preocupado.
"Realmente... estas viendo las fotos de Alas Ramus-chan de nuevo, verdad?"
"Est bien! Echa un vistazo a esto!"
Una vez que oy a Chiho hablar de las fotos, Maou inmediatamente se olvid de lo que le
dijeron hace tres segundos y le pas el lbum terminado.
"... Veo que tienes nuevas fotos de nuevo."
En la foto que Maou le entrego, mostr a una chica enrgica de cabello plateado con los
brazos bien abiertos mientras corra alrededor de lo que pareca csped.
"Je, je, en realidad, esta no es una fotografa. Lo imprim despus de haberla extrado de
un video, qu piensas?"
"......"
"Debido a que Emi no la trae mucho, y ya que nuestro lado solo puede esperar
pasivamente, es obvio que vamos a sentir ansiedad. Esta fue tomada cuando llevamos a Alas
Ramus al centro de ejercicios en Hatagaya. En ese momento, corri todo el da, quedamos tan
cansados!"
"... Eso es genial."
Para Chiho, slo poda responder de esta manera.
"Hey, quieres una? De las nuevas fotos de Alas Ramus?"
"... No en ste momento. Ya he recibido un montn de ellas recientemente."
Incluso si Chiho tena sentimientos por Maou, y le gustaba mucho Alas Ramus, ella
todava rechaz la foto que le ofrecieron porque no poda mantenerse al da con el
emocionado Maou.
Maou haba pensado que Alas Ramus se haba ido, pero Emi la trajo de vuelta. Durante
las dos semanas que haban pasado desde entonces, la actitud del Maou hacia Alas Ramus
haba progresado ms all de los niveles normales de afecto, y slo poda ser descrita como
sobreproteccin.
Con el fin de grabar todo lo relacionado con Alas Ramus, Maou, que normalmente no
compra nada ms aparte de las necesidades diarias, en realidad compr un viejo modelo de
una cmara digital y una impresora de fotos. Y de la manera en la que l mima a la chica, se
puede ver que estaba sufriendo de una enfermedad grave.
En cuanto a las fotos y videos tomados por la cmara digital, el deber de guardarlos cay
al ngel cado Neet Urushihara, cuya nica posesin era del ordenador y su antigua reputacin.
Aunque Maou poda ver las carpetas para sanar su alma cuando Alas Ramus no estaba cerca,
pero por la compra de estos artculos que no eran consideras necesidades, era obvio que iba a
hacer que Ashiya Shiro, el encargado de los fondos del Castillo del Rey Demonio, se sintiera
infeliz.
La cantidad de dinero gastada en la tinta y otros consumibles era una pequea cantidad.
Adems, Urushihara no apagaba la alimentacin principal de la impresora cuando terminaba
de utilizar el equipo, perdiendo as la energa de reserva. Esto aumento los niveles de estrs
de Ashiya, que quiere incorporar frugalmente el ahorro como poltica en el mundo de los
demonios.
"A pesar de que est bien ya que es la hora de descanso...... Kisaki-san va a volver pronto,
as que se puedes enderezarte a ti mismo?"
"No te preocupes, voy a cambiar a mi actitud correcta!"
Despus de haber sido reprendido por una chica de secundaria por ser demasiado
relajado, el jefe de turno conocido como el Rey Demonio todava respondi con una expresin
bastante pobre, que careca totalmente de cualquier persuasin o sentimiento majestuoso.
Como la otra mitad de los padres de Alas Ramus y el enemigo de Maou, el Hroe Yusa
Emi, slo vena durante un par de veces cada mes, Maou, que adoraba a la chica, pareca un
padre que haba perdido la custodia despus de un divorcio acordado.
Sabiendo acerca de la identidad y el propsito original de Maou, antes de sentirse harta,

Chiho estaba preocupada acerca de muchos otros temas.
"Maou-san, ests slo centrado en el cuidado de Alas Ramus-chan diariamente despus

de regresar a casa, eso est bien? Ya que fuiste capaz de comprar una cmara digital y una
impresora, eso muestra que tienes algunos ahorros. Sin embargo, nunca he odo hablar de que
tengas otros trabajos...... "
Despus de decir esto rpidamente, Chiho abandon la sala de personal y mir hacia el
calendario colgado en la pared, y murmur para s misma en un tono ansioso:
"Adems, la tienda estar cerrada a partir de maana......"
El Rey Demonio Satan, Maou Sadao, quien planeaba conquistar Ente Isla, y el salvador de
Ente Isla, la hroe Emilia, ocultando su verdadera identidad con la identidad falsa, Yusa Emi.

Con la joven Alas Ramus, que los conoca como 'pap' y 'mam', en el centro, el Rey
Demonio y la Hroe a regaadientes desafiaron la experiencia familiar de la vida de un nio.
Despus de directamente oponerse al arcngel Gabriel que quera llevarse a Alas Ramus,
y despus de muchas cosas inesperadas, los 'padres' lograron ganar por una estrecha victoria.
En lugar de calificarla como una victoria, era ms como que la batalla fue cortada porque
Gabriel no pudo lograr su objetivo debido al cambio de las circunstancias. Sin embargo, Alas
Ramus fue finalmente capaz de permanecer en el lugar que le gustaba.
El problema, sin embargo, era que Alas Ramus en realidad se fusion con la evolutiva
Espada Sagrada, Better Half de Emi.
El rbol de la Vida es compatible con el mundo, y la espada sagrada de Emi y Alas Ramus
se originaron en uno de los frutos, en otras palabras, son fragmentos de la "Yesod" Sephira.
El propsito de Gabriel era obtener a Alas Ramus y la espada sagrada, y con las piezas de
los fragmentos de 'Yesod' juntas recuperar la forma original de la 'Sephira'.
A pesar de que Gabriel y el resto han ignorado los fragmentos para un

inimaginablemente largo perodo de tiempo, de repente han empezado a tomar medidas
frenticamente para recuperar el 'Yesod' Sephira.
Por lo tanto, Alas Ramus se haba fusionado con la espada sagrada que no poda ser
separada del cuerpo de Emi, Gabriel no pudo lograr su objetivo por ahora.
Debido a esto, Alas Ramus se vio obligada a mudarse del Castillo del Rey Demonio la
habitacin 201 del apartamento de sesenta aos Villa Rosa, situada en Sasakusa, distrito de
Shibuya, Tokio, hasta el apartamento en Eifuku Town, distrito de Suginami, donde viva Emi.
Un problema surgi entonces.
Alas Ramus era muy apegada a su 'pap' Maou.
Si ellos dos se encontraran, no sera ms que un problema para su educacin, que

incluso podra ser una influencia negativa en la historia humana. Por lo tanto, Emi, como el
Hroe, debera endurecer su corazn y prevenir que Alas Ramus se encontrara con el Rey
Demonio.
Sin embargo, lo preocupante es que, Alas Ramus se haba convertido en una espada
sagrada con una personalidad humana, y una vez que se senta sola, ella empezaba a llorar y
quejarse en la cabeza de Emi.
Y los gritos de un nio tenan un poder ms destructivo que los rugidos de todos los
animales.
Cuando la chica se fusion con la espada sagrada, Emi originalmente se decidi no

permitir que Alas Ramus fuera a la casa de Maou, pero despus de un corto periodo de tres
das, esa determinacin se haba derrumbado.
A pesar de que Alas Ramus tena la forma de la espada sagrada, ella todava tena la
mentalidad de una nia, si Emi estaba trabajando o durmiendo, ella poda ignorar las
circunstancias de su 'mam' y hacer berrinches, gritos como 'Quiero ver a pap'.

Con el fin de evitar la trgica situacin de experimentar los gritos nocturnos, que slo
ella poda or, Emi slo poda dirigirse al castillo del rey demonio con una mayor frecuencia en
comparacin de antes.
No slo eso, Emi tambin tuvo que pasar por la difcil experiencia de criar a una nia,
como cepillarle los dientes despus de las comidas, y cambiarle los paales, las cosas de lo que
se ocupaban los habitantes del Castillo del Rey Demonio, causando que ella fuera incapaz de
reprimir su dbil espritu que la hizo hacer las cosas de una manera descuidada.
A pesar de que Alas Ramus era muy obediente, y no haca grandes rabietas y causaba
problemas cuando ella era infeliz, incluso si estaba fusionada con Emi, las funciones fsicas y
mentales de la nia todava seguiran su propio horario. El descubrimiento de que los paales
de Alas Ramus se haban hinchado al materializarse una vez que regresaba a su casa era algo
que suceda muy a menudo.
Sin embargo, incluso despus de todo eso, Emi todava era incapaz de confiarle el
cuidado de Alas Ramus al Castillo del Rey Demonio. Eso es porque a pesar de que Alas Ramus
era capaz de moverse de forma independiente en la forma de una nia, no poda cambiar el
hecho de que estaba fusionada junto con Emi.
Anteriormente, ya se confirm que una vez que Alas Ramus y Emi estuvieran demasiado
separadas, Alas Ramus no sera capaz de mantener su forma y se vera obligada a volver
dentro del cuerpo de Emi.
La distancia que se poda mantener entre Emi y el movimiento independiente Alas

Ramus era aproximadamente la distancia entre dos estaciones de la lnea Keio.
La nica persona que poda entender la desesperacin de Emi en ese momento, era la
que viva al lado del castillo del rey demonio, la inquisidora del Doctrinal Consejo de
Correccin perteneciente a la Iglesia de Isla Ente, Crestia Bell, tambin conocida como
Kamazuki Suzuno.
Slo para mencionar, cuando Sasaki Chiho supo sobre esto:
"Hm, entonces no hay necesidad de preocuparse por que se pierda, no es bueno?"
Ella expres una opinin que se senta como una flecha golpeando en un blanco vecino.
Para Emi, la realidad el hecho de ir con frecuencia al castillo del rey demonio era algo
vergonzoso. En cuanto a Maou, l est en un muy buen estado de nimo porque era capaz de
ver a Alas Ramus con frecuencia, por lo que a fin de mantener la estabilidad de sus emociones,
slo poda convencerse a s misma de que esto disminuira las posibilidades de que el Rey
Demonio haga algo malo.
Al igual que, dos semanas despus de que Alas Ramus y Emi comenzaran a vivir la vida
de ir al castillo del rey demonio, ya era pleno verano, a finales de julio......

La gerente de la sucursal MgRonalds frente a la estacin de Hatagaya, Kisaki Mayumi,

siempre iba a declarar con orgullo que nunca contara chistes de las que las personas no se
rieran.
A pesar de que Kisaki obtuvo el aterrador apodo de 'Demonio de los Ingresos' de sus
colegas, siempre trataba a los clientes sinceramente y era sencilla en las evaluaciones de sus
subordinados.
Debido a que Kisaki es una persona sencilla, Maou Sadao era incapaz de comprender el
significado de lo que acaba de decir.
Kisaki no contara chistes que no fueran divertidos, y ella no iba a mentir. Por eso era
difcil de creer.
"Maana, esta tienda ser cerrada."
Cuatro en punto de la tarde, considerada la hora menos agitada de la temporada alta,

incluyendo a Maou y Chiho estaban a punto de terminar su turno, Kisaki anunci esto a todo el
personal en el turno de la tarde.
En este momento, Maou sinti que todo el ruido circundante haba desaparecido.
Para Maou, era como si Kisaki, sin ningn tipo de magia demonaca o poder sagrado,
haba usado un hechizo de congelacin de tiempo. El momento se sinti tan largo que era
como el nacimiento del universo, un instante infinito.
"Ma-Maou-san?"
"Wah!"
Si no fuera por Chiho que suavemente hablo con l y toc su mano, Maou se habra
dirigido hacia el borde sin fin del espacio tiempo, para no volver jams.
Maou, saliendo de la ilusin tipo ciencia-ficcin, organiz inmediatamente las diversas

piezas de informacin en su cerebro.
En comparacin con las otras empresas de la misma zona, lgicamente las tiendas en
frente de la estacin de Hatagaya, sin duda, han tenido ganancias que han superado a las del
ao anterior.
A pesar de que la tienda era pequea, con su buen servicio y una actitud sincera, adems
de la meticulosa atencin a la higiene, esta tienda ser siempre elogiada durante la
competicin que el distrito celebra cada 3 meses.
Este tipo de tienda en frente de la estacin de Hatagaya, en realidad va a desaparecer?
Era difcil de creer.
Sin embargo, parece que la nica persona sorprendida era Maou, Chiho y los otros
empleados no parecan especialmente impresionados.
De hecho, Chiho estaba mirando hacia el confuso Maou con una mirada de preocupacin
en su rostro.

"A pesar de que vamos a estar separados temporalmente, espero que todo el mundo no
se olvide de lo que han aprendido en esta tienda en su nuevo lugar de trabajo y trabajen duro.
Eso es todo lo que quera decir."
"Er, er, er, erhm, Kisaki-san?"
"Hm? Maa-kun, hay algn problema?"
"M-ms que un problema, cmo debo decir esto......"
Maou no pudo enderezar adecuadamente sus sentimientos. Qu debe preguntar? No,

antes de eso, qu quera decir con un nuevo lugar de trabajo?
Por qu nadie se sorprendi por la situacin? Maou se sinti muy desconcertado por
esto.
"Dijiste que esta tienda va a cerrar......"
Debido a la nica frase que Maou dijo despus de mucho esfuerzo, Kisaki frunci el ceo.
"No te mencion esto hace dos semanas?"
"Eh......"
A pesar de que le pregunt directamente, Maou no tena ninguna impresin de ella en

absoluto. Hablando de hace dos semanas, fue en ese momento cuando el polvo se asent en el
incidente en el que Alas Ramus.
"Erhm...... tal vez......"
Chiho le susurr a Maou desde atrs.
"Fue durante el tiempo en que Maou-san crey que se haban llevado a Alas Ramus-
chan..."
"Eh......"
Maou dej escapar otro sonido desairado, y sigui tratando de buscar los hechos
ocurridos hace dos semanas en el fondo de sus recuerdos.
No pas mucho tiempo despus de que Maou le solicit a Kisaki aumentar la cantidad de
turnos con el fin de mantener a Alas Ramus, Gabriel que haba aparecido de repente y caus
una enorme conmocin.
Dos das despus de eso, Maou, que pensaba que se haban llevado a Alas Ramus, sin
duda se senta muy deprimido. l constantemente cometa errores que slo el nuevo personal
podra haber hecho, y durante esos dos das se puede decir que fue su peor desempeo desde
que comenz a trabajar en MgRonalds. Incluso Kisaki haba comenzado a preocuparse por su
salud......
"En...... en ese momento......"
"No me digas...... no has estado escuchando?"

En ese momento, la voz de popa de Kisaki caus que todos los empleados se tensaran.
Debido a que Kisaki es muy seria a la hora de trabajar y por eso, ella es muy estricta con
respecto al descuido y la arrogancia.
"...... El resto de ustedes no debera tener ningn problema con respecto a esto, verdad?"
Adems de Maou, todo el mundo se movi de manera coordinada como un ejrcito bien
entrenado
"" "" S! "" ""
Y a coro.
"Y as es como son las cosas, Maa-kun. Ven conmigo a la oficina."
Maou sigui detrs de Kisaki, con su rostro ligeramente azul.
Con el ambiente en la tienda, la sensacin de que la temperatura ha bajado por debajo de

cero grados a pesar de que estaban a mitad del verano, Chiho y los otros empleados los vieron
irse con rostros blancos.
Kisaki dej a Maou de pie junto a la mesa de trabajo y comenz a trabajar en la

computadora sin decir nada.
Maou, quien se qued all sin comprender, slo poda seguir mirando a la espalda de
Kisaki.
Al final, en la esquina de la oficina, una impresora cuyo modelo era an ms antigua que
la del Castillo del Rey Demonio especialmente utilizada para imprimir las fotos de Alas Ramus,
finalmente hizo un sonido y sali un papel de la impresora.
Despus de tomar el pedazo de papel, Kisaki finalmente se volvi y le pas el papel a

Maou.
"Si nada de esto funciona, entonces no voy a ser capaz de ayudarte ms."
"...... Er-erhm......? Esto es?"
"Esta es la lista de las tiendas MgRonalds que seran capaces de asumir cambios de
inmediato."
"La lista de tiendas MgRonalds...... as que eso significa que, esta tienda realmente va a
ser cerrada?"
Drenndose su sangre de la cara Maou le pregunt a Kisaki, por el contrario, ella apoy
su frente contra sus dedos y respondi con una cara seria,
"Parece que realmente no estabas escuchando nada...... me di cuenta de que respondiste

con una cara que pareca vaca, pero no estaban los avisos colgados en el calendario, tambin
en el tabln de anuncios dentro de la tienda? Incluso un aviso al cliente fue pegado en la
puerta principal, realmente has sido demasiado descuidado recientemente. Bsicamente,
siempre y cuando leyeras el registro de servicio, te habras dado cuenta de que algo andaba
mal."

Kisaki pens que Maou era demasiado descuidado, este comentario fue bueno y malo al
mismo tiempo.
Desde que Alas Ramus apareci, Maou comenz a tomar ms turnos en comparacin de
antes. Con el fin de seguir siendo el jefe de turno y obtener un ingreso estable todos los das,
las horas de trabajo se haban convertido en fijas. Debido a eso, Maou lea el registro de
servicio cada vez menos a menudo recientemente.
A pesar de que Alas Ramus actualmente vive en la casa de Emi, para Maou, quien declar
pblicamente que se encargara de criarla, l est siempre en la bsqueda de oportunidades
para entregar su dinero al cuidado de Alas Ramus.
Incluso si no era capaz de completar la tarea porque Emi se mantena rechazndolo con
decisin, todava poda utilizar los fondos como seguro en la peor situacin, por lo tanto Maou
continu trabajando al mximo de su capacidad, hasta ahora.
Mientras Maou record lo que haba estado haciendo durante las ltimas dos semanas,
cambi su atencin hacia la hoja de papel que Kisaki le pas.
"Nuestra tienda es una tienda de tipo superior en Shibuya Oeste, no hay razn para
cerrarla. Es slo que la tienda est siendo renovada para cambiar el modelo del negocio, y el
negocio ser suspendido durante este tiempo. Se volver a abrir a mediados de Agosto,
despus del Festival Obon. Despus de todo, la mayora de las empresas de aqu se disolvern
para las vacaciones de verano durante este perodo."
"Cambiar el modelo de negocio?"
Esta frase se deshizo de la mitad de la ansiedad que Maou senta. Sabiendo lo que el
negocio no iba a cerrar de forma permanente le trajo un gran alivio.
A pesar de que eran conocidas como MgRonalds, las tiendas todava se podan dividir en
varios tipos de operaciones, incluidas las grandes de los suburbios que tienen patios unidos a
ellas, tiendas bsicas en los centros comerciales conocidas como 'MiniRonalds ' y tipos
'calzada ' establecidas al lado de las carreteras.
Esta vez, para el tipo de operaciones de la tienda en frente de la estacin de Hatagaya,

aparte de las comidas habituales, un men de cafetera con ingredientes rigurosamente
seleccionados se establecer, una tienda secundaria conocida como 'MdCafe'.
Debido a que los productos que se venden en el MdCafe son ms diversos y ricos en
ingredientes y calidad, sus precios son tambin ms altos en comparacin con el men normal.
A pesar de que una gran cantidad de esfuerzo se dedicar para hacer que el interior de la
zona principal del comedor sea ms elegante y cmodo, la tienda tambin tiene que ser
cambiada ampliamente. Antes de cambiar el tipo de operacin, tendra mucho tiempo que ser
gastado en estas reas.
Para el interior, la iluminacin, techos, paredes, pisos, etc. seran completamente

diferentes en comparacin con antes. Con el fin de introducir el nuevo men, tambin la
cocina tendra que ser mejorada significativamente.
"Eh, pero...... con el tamao de nuestra tienda, podramos ser capaces de abrir un
MdCafe?"
La incertidumbre que no se haba disipado de la mente de Maou fue a causa de esto.
Actualmente no haba un MdCafe operativo independiente en Japn. Incluso si se

utilizaba parte del espacio original de la tienda a establecer operaciones del MdCafe, dentro de
la ciudad, las tiendas con una superficie ms grande seran capaces de establecer un MdCafe.
A pesar de que la tienda de enfrente de la estacin de Hatagaya se constitua en la planta

baja de un edificio de oficinas frente a la zona comercial, sigue siendo una pequea tienda que
ni siquiera tiene 50 asientos.
Maou estaba preocupado de que mediante la creacin de un MdCafe dentro de las

MgRonalds existentes, la zona de estar al cliente sera menos amplia, sin embargo, Kisaki con
calma mir hacia el techo.
"El segundo piso de este edificio se convertir en parte de nuestra tienda."
"Ehhh?"
"Cmo crees que sera capaz de implementar un plan de este tipo en una pequea
tienda de este tipo? La compaa en el segundo piso decidi mudarse en julio, as que nos
fuimos con la corriente y obtuvimos el espacio. Porque sucedi tan de repente, el desarrollo
del plan tambin es bastante apresurado, pero la primera planta seguir siendo reservada
para la tienda original. La segunda planta se utilizar para el MdCafe, habr 90 asientos en
total."
No deberan tratar de reducir la escala de las primeras operaciones de piso, y terminar

de renovar el segundo piso? Maou pens eso.
"No es posible teniendo en cuenta la escala de la construccin. El aspecto de la tienda y

la variedad de los productos, y al final, tambin est la imagen corporativa. Vestido con una
camisa arrugada y traje sucio frente a los clientes, ganando su dinero, incluso despus de que
se sintieran infelices o insatisfechos, que no es para nada un buen dinero."
Segn Kisaki, cosas como la creacin de las tuberas utilizadas para las dos plantas, y la
sustitucin del sistema de cajero con el nuevo POS. Ambos son proyectos de carcter temporal,
pero debido a un extenso cambio de imagen va a ser llevado a cabo en breve, realizar negocios
bajo estas circunstancias slo causara problemas a los clientes, por lo que se decidi
suspender las operaciones durante la renovacin.
"Durante este perodo de tiempo, el personal temporalmente ser enviado a las tiendas
cercanas como 'asistencia'...... si te hubieras dado cuenta de esto antes, yo os lo hubiera
introducido a las tiendas que estn ms cerca."
Kisaki se encogi de hombros de una manera conflictiva.
En la lista de Kisaki estaban las tiendas que necesitaban ayuda temporal, sin embargo
eran bastante distantes de Shibuya, o eran incapaces de proporcionar un gran nmero de
turnos. Debido a que son las vacaciones de verano, todas las tiendas de sucursal tenan mano
de obra adecuada debido a la contratacin de trabajadores estudiantes temporales.
Incluso desde que Maou se convirti en el jefe de turno, vea a Kisaki con menos
frecuencia.

Ese tambin fue uno de los factores causantes de esta tragedia.
"Debido a que la suspensin de las operaciones se debe a la empresa, los trabajos de los
empleados estn todava bajo proteccin. Sin embargo, para el problema de este momento,
tambin es t culpa por no confirmar asuntos importantes. A pesar de que admiro tu talento, y
espero que fueras capaz de trabajar en un entorno mejor, esto es lo mejor que puedo hacer
por ti."
Kisaki se levant y puso su mano sobre el hombro de Maou.
"Si decides ir a estas tiendas para ayudar, ponte en contacto con ellos antes de maana
por la noche."
Maou sinti que su entorno se haba vuelto oscuro.
Despus de temblorosamente salir de la sala de personal, Chiho se le acerc con una

mirada de preocupacin en su rostro.
"Realmente no te diste cuenta de todo?"
"Ah s. Chi-Chi-chan, tambin ayudars a otras tiendas?"
"Voy a tomar un descanso hasta que finalice la renovacin...... pero, lo siento!"
Chiho de repente se inclin, dndole a Maou un shock.
"Disminu mis turnos debido a las actividades del club...... Maou-san estaba ocupado
cuidando de los asuntos de Alas Ramus-chan...... si te lo hubiera mencionado, podras haberte
dado cuenta."
Pareca como si Chiho sintiera un extrao sentimiento de culpa por el error de Maou, y
mir a Maou con una expresin como si estuviera a punto de llorar.
"No, no, no, no es culpa de Chiho. En cuanto a estar ocupado, Alas Ramus est con Emi en
este momento, as que es mi culpa por ser demasiado descuidado. Jaja, ahora no voy a ser
capaz de decir exageradamente que voy a cambiar mi actitud."
Ya que Chiho no tuvo la culpa, Maou rpidamente sacudi la cabeza y respondi.
"A pesar de que las condiciones no son tan buenas, no es como si no pudiera trabajar,
voy a hablar de esto con Ashiya despus de regresar. Lo siento por preocuparte de esta
manera."
"Maou-san......"
Maou repente record algo, y le hizo una pregunta a Chiho para cambiar la atmsfera,
"As es, Chi-chan. Seras capaz de ir a mi casa hoy?"
"Eh?"
Chiho fue confundida por la invitacin repentina.

"Por la maana, Suzuno me dijo que Emi vendra a cenar. Debes venir a ver a Alas Ramus,
esa nia realmente quiere verte, Chi-chan. A pesar de que Emi est bien con cualquier cosa, la
comida es mejor cuando se come con ms gente, as que......"
Maou palme el hombro de Chiho suavemente.
"Acerca de eso, estoy bien, as que nimo, de acuerdo?"
"S, s......"
Chiho asinti ligeramente con un ligero rubor en su rostro.
"Yoh, estoy de vuelta."
"Pe-perdn."
Ya que Maou sali de casa temprano por la maana a trabajar, regres a casa a las 7pm.
A pesar de que el cielo no se haba vuelto oscuro, las luces brillaban desde las casas que
pasaban en el camino de vuelta debido a los preparativos de la cena.
"Pap!"
Despus de regresar al Castillo del Rey Demonio en el apartamento de sesenta aos

'Villa Rosa Sasazuka', la que salud a Maou y Chiho fue la sonrisa angelical de Alas Ramus, que
suficiente para sanar la mente y el cuerpo cansado de Maou, resultado de su error en el
trabajo.
"Es Chi-neechan!"
Alas Ramus, quien corri hacia Maou desde el otro lado de la mesa baja, ingeniosamente
se volteo cambiando de direccin a mitad de camino para dirigirse a Chiho.
"Alas Ramus-chan! Hola!"

Chiho con gracia recogi a Alas Ramus, que haba estado corriendo a toda velocidad. En
cuanto a Maou, que mantena la postura cuando se dispona a coger Alas Ramus, inclin la
cabeza con desaliento. Al ver esta situacin, la 'Mama' de Alas de Ramus y el enemigo
principal del castillo del rey demonio, Emi, que pareca como si acabara de salir del trabajo,
dijo con una sonrisa irnica,
"Alas Ramus ha tomado una buena decisin."
"Eres ruidosa, cllate, es deprimente. Hey, Alas Ramus, tambin estoy aqu."
"Chi-neechan!"
Alas Ramus no lo reconoci.
"Bienvenido de nuevo, Rey Demonio-sama. Por favor, use esta toalla hmeda."
Ashiya, que trat a servir al rey demonio como su deber, con consideracin sac una
toalla hmeda que haba sido calentada en el microondas. Maou se limpi el sudor que result
de ir a casa a pie y apret sus ojos para ahuyentar el cansancio.
"Ah qu cmodo!"
"Sasaki-san, bienvenida. Por favor tome asiento."
El considerado Ashiya tambin le dio una toalla hmeda a Chiho, y dej que Chiho, que
llevaba a Alas Ramus se sentara en una esquina de la mesa baja.
"Lo siento por molestar repente a todo el mundo de esta manera."
Chiho hizo contacto visual con Ashiya y Emi en seal de saludo.
"A pesar de que no deberas decir eso, pero est bien. Alas Ramus es feliz as."
"Si se trata de Chiho-dono, le doy la bienvenida en cualquier momento. Sin embargo"
A popa sonando voz femenina vena de la direccin opuesta de Ashiya.
La persona coloc los palillos y el tazn de Chiho sobre la mesa, mientras que miraba a
Maou mucho ms alto y Ashiya con una mirada de disgusto en su rostro.
"Sobre la accin de sacar la toalla hmeda como si fuera la cosa ms natural del mundo,
ya no tengo nada ms que decir. Sin embargo, por favor, no te limpies la cara y el cuello
mientras estas gimiendo, piensa en tu dignidad como el Rey Demonio."
Llevaba un delantal y un pauelo triangular, la mujer que le dio una advertencia a Maou,
Kamazuki Suzuno. Ella era la inquisidora de la Iglesia de Ente Isla que viva al lado del castillo
del rey demonio. Al mismo tiempo, tambin sin duda era el enemigo de Maou.
"Dadas las actuales circunstancias, no es de mucha utilidad, incluso si acto digno

delante de todos ustedes."
Maou, quien le respondi a Suzuno de forma inmotivada, pas la toalla hmeda de nuevo
a Ashiya. Suzuno suspir y volvi a la cocina, revolviendo la olla de sopa de miso.
"Si dices eso, Alas Ramus te imitara, sabes?"
Suzuno apenas haba terminado cuando
"Ah, no puedes, Alas Ramus-chan, voy a utilizarlo para limpiarme las manos."
Se escuch la voz frentica de Chiho. Tras una inspeccin ms cercana, Alas Ramus en
realidad le quit la toalla hmeda que Ashiya le pas a Chiho y comenz a limpiarse a s
misma, imitando los movimientos de Maou.


"Ah ~~ que cmodo!"
"Alas Ramus! No imites el comportamiento de ese viejo hombre! Y eso le pertenece a

Chiho onee-san, est bien."
Emi tom la toalla lejos de la alegre imitadora Alas Ramus.
"Ven, Alas Ramus-chan, djame ayudarte a limpiar tus manos."
Chiho tom la toalla de Emi y suavemente ayud a Alas Ramus, que estaba sentada en su
regazo, a limpiar sus manos.
"Hmph."
Suzuno mostr una sonrisa burlona que pareca decir 'te lo dije'. En cuanto al infeliz
Maou mirando, l torpemente volvi hacia Ashiya para hacerle una pregunta totalmente sin
relacin, tratando de evitar el tema.
"Ah, eso, qu pas con Urushihara?"
"l todava debe estar en la computadora. Ya que Bell no le permite utilizarla en esta
habitacin, debe estar en el castillo del rey demonio."
El rostro de Ashiya se puso tieso por una razn diferente de Maou.
"Claro. Si ese idiota se queda solo, probablemente se sentara frente a la computadora

todo el da. No se preocupa por las pequeas cosas como las facturas de electricidad, esa
persona es realmente un dolor de cabeza."
Suzuno se quejaba tristemente mientras llevaba los platos.
As es, a pesar de que haba regresa a Villa Rosa Sasazuka, Maou no estaba en la
habitacin 201, el Castillo del Rey Demonio.
Estaba en la habitacin 202 al lado, que era la habitacin de Kamazuki Suzuno.
Durante la batalla con Gabriel, un agujero tan grande que era increble que nadie llamara
a la polica, apareci en el Castillo del Rey Demonio.
Incluso si el Rey Demonio y el resto compraron unas cuantas hojas lonas utilizadas para
cubrir las bicicletas del hipermercado, y bloquearon el agujero usando cosas que haban
reunido como una solucin de emergencia, no lo pueden dejar as para siempre.
En su extremo de sus ingenios, el grupo fue a encontrar el contratista de la casa que no

pudo ayudar con la instalacin del aire acondicionado, pero la otra parte simplemente
respondi, diciendo que tratara de ponerse en contacto con la duea de Shiba, y hasta hoy,
todava existe ese agujero.
A pesar de que los tubos de cables, gas y agua elctricos no parecen estar daados, este
sigue siendo un antiguo edificio de 60 aos de edad.
Tal vez el impacto que caus el agujero se ha convertido en peligros ocultos en lugares
que no pueden ser vistos, y era difcil saber si una accin especfica causara un segundo
desastre.

Como sera an ms difcil de limpiar si se produjera otro accidente, Maou y los grandes
demonios del mundo exterior, perturbaban a la inquisidora de al lado durante las comidas y
cuando necesitaban grandes cantidades de electricidad.
Desde este ngulo, Urushihara, que contina utilizando la computadora, es el factor ms

inquietante para el Rey Demonio y Suzuno.
En un golpe de suerte, ya que el agujero apareci en el castillo del rey demonio, no haba
llovido.
Sin embargo, esto no poda durar para siempre. Mientras pensaba en confirmar con la
casera la situacin, se sent junto a Chiho.
"Pap!"
Alas Ramus, que estaba sentada en el regazo de Chiho, hizo todo lo posible para estirar
sus pequeas manos hacia Maou.
Slo con ver esa sonrisa fue suficiente para ahuyentar el cansancio y los problemas que
Maou acumul en todo el da.
"Est bien, entonces, puedes ir con pap... est bien?"
Chiho se dio cuenta de que Maou ya haba llegado al lmite de su paciencia, y dej que
Alas Ramus se sentara en el regazo de su "pap". Por supuesto que no olvido consultar con
Emi primero, y Emi acepto a regaadientes.
Bsicamente, Emi tambin tiene un corazn blando hacia Alas Ramus.
Una vez que Alas Ramus se sent en el regazo de Maou, agarr los palillos delante de ella
con ambas manos y comenz a golpear al azar en la mesa con ellos.
"Hey, Alas Ramus, no hagas eso. Debe ser ms amable."
"Usu~"
Cuando Alas Ramus fue advertida por Maou y Emi, aunque se resistiera, todava
escuchaba obediente.
La joven infeliz puso los palillos de nuevo en su posicin original, aun as, las posiciones
de los palillos se invirtieron, Maou sonri y le dio unas palmaditas en la cabeza.
"Genial, buena chica. Antes de que Suzu-nee-san traiga el arroz, espera obedientemente,
de acuerdo?"
"S!"
"...... No s por qu, pero cuando dijiste 'Suzu-nee-san', se me puso la piel de gallina."
Suzuno, estaba vestida con un delantal mientras serva arroz a todo el mundo, detuvo
sus movimientos y dicho esto con el ceo fruncido en un volumen lo suficientemente alto para
que Maou escuchara.
"S, s, s, lo siento por eso."

"Chi chi chi!"
Alas Ramus imit el tono de la voz de Maou porque pensaba que era interesante. Ante
esto, Emi y Suzuno miraron a Maou una vez ms.
Maou, que llegaba a ser muy honesto cuando se trataba de asuntos relacionados con Alas
Ramus, tranquilamente reorden los palillos de nuevo a su posicin correcta mientras
pensaba en sus planes futuros.
A pesar de que l necesitaba discutir acerca de las finanzas del hogares con Ashiya, si
decidiera ir a las sucursales que Kisaki le mencion, o pensara en otras soluciones, Emi sabra
sobre esto, tarde o temprano, sin embargo Maou pens que no haba necesidad de revelar
intencionalmente su punto dbil a la otra parte.
Si lo haca ahora, era posible que a Emi le encantara decirle a Alas Ramus, 'pap perdi
su trabajo' o algo similar. Si Alas Ramus empezar a verlo como una persona desempleada,
entonces Maou no sera capaz de vivir.
"Hey, Alsiel. Dile a Lucifer que venga, si no sera muy problemtico si comenzara a
quejarse despus. Dile que si no viene de inmediato, no va a conseguir nada de la cena."
Cuando ella estaba casi terminando con los preparativos de la cena, Suzuno dijo eso
mientras se quitaba el delantal.
"...... Muy bien."
A pesar de que el demonio Alsiel y la humana Suzuno bsicamente tenan una relacin
hostil, ya que los dos han empezado a cocinar juntos con ms frecuencia, o cuando se trata de
las tareas del hogar y los asuntos relativos a Urushihara, parecen ser capaces de entenderse
entre s.
Ashiya le respondi Suzuno con un tono inexpresivo, y despus de quitarse el delantal y

doblarla maravillosamente, abandon temporalmente la habitacin.
"Incluso tienes que hacer la cena para ese tipo de persona, debe ser difcil para ti."
"El Rey Demonio est pagando por l de todos modos. Adems, en comparacin con la
coccin de una parte de una persona por cada comida, puedo ahorrar mucho en tiendas de
comestibles y tambin es ms fcil pensar qu cocinar."
Suzuno respondi mientras se quitaba el pauelo. Para tal respuesta, dijo Emi con cara
seria,
"Si contina diciendo cosas como esa, sers arrastrada lentamente de su lado, tienes que
tener ms cuidado......"
"?"
Aunque Suzuno no entenda, ella opt por no continuar con el tema y se sent junto a
Emi, frente Maou, con la espalda recta.
"Papa. Est listo todava? Esta lista la cena?"

"S, buena chica, puedes esperar un poco ms? Vamos a empezar la cena, cuando todo el
mundo est aqu."
"Lucifer, date prisa!"
Parece que Alas Ramus saba muy bien quin era el culpable.
Emi trat mejor de no prestarle atencin a Maou, y le pidi Suzuno, que mantuviera un
ojo en Alas Ramus,
"Por otra parte, todava tienen un buen nmero de muebles grandes aqu, cmo vas a
lidiar con ellos?"
"Ah, ya que la situacin es especial en esta ocasin, el agente del apartamento me ayud
con la introduccin a un lugar de almacenamiento, sin cargo extra. Decid mandar todo
maana."
"Qu hay de las cosas dentro de la nevera?"
"Hoy termin con todo lo que haba."
"Oh, eso explica por qu la cena de hoy es tan abundante. No has comprado la nevera
hace mucho tiempo, y ya decidido deshacerte de la nevera?"
Despus de la conversacin de las dos personas, Maou ech otro vistazo a la mesa.
Sobre la mesa, haba un gran plato de vegetales verdes fritos con cebolla, tomate, queso
de soja y sopa de miso con algas. Adems de eso, tambin haba karaage2, empanadas de carne
fritas, mai siew3, tempura4 y ensalada.
Para Suzuno, que puso gran nfasis en el aspecto exterior de los platos, un men que se
pareca que toda la nevera fue limpiada era una ocurrencia rara.
Incluso con la ayuda de una persona adicional, Chiho, todava podra ser difcil para
terminar tal cantidad.
Emi y Suzuno fruncieron el ceo por la pregunta de Maou.
"De qu ests hablando?"
"Hablando como si no te concerniera. De hecho, estn bien? Has puesto todos sus
muebles en orden?"
"Eh? Qu quieres decir?"
Maou pregunto confundido.
2
El karaage es una tcnica culinaria japonesa en la que diversos ingredientes comnmente carne, y en
especial la de pollo se fren en aceite
3
Shaomai (en chino tradicional , tambin escrito shui mai, shu mai, sui mai, Sui maai, shui mei, Siu
mai, Shao mai, Siew mai o siomai) es un plato tradicional chino.
4
El tempura o tenpura ( o ) (la pronunciacin japonesa real suele ser tmpura) se
refiere a la fritura rpida japonesa, en especial a los mariscos y verduras. Cada trozo de comida debe
tener el tamao de un bocado y se fre en aceite a 180 tan solo durante dos o tres minutos.
Emi y Suzuno miraron con recelo. Inmediatamente despus, Maou sinti algo fro en la
espalda.
"Wah! Fro!"
No era una ilusin. Alas Ramus, que haba dejado el regazo de Maou sin que l se diera
cuenta, sostena una botella de hielo fro de agua mineral y la presionaba contra la espalda de
Maou.
"Alas Ramus-chan, te vas a mojar, puedes darme esa la botella?"
"Nu uh, no!"
Chiho comenz suavemente la batalla con Alas Ramus, que estaba decidida a no
entregarle la botella, Suzuno continu hablando,
"A partir de maana, todos ustedes y yo tendremos que dejar el apartamento

temporalmente."
"Hey, Alas Ramus, escucha a Chi-nee-san! Dejar el apartamento

eh................................................ qu-qu es lo que acabas de decir?"
Maou instantneamente se puso alerta, e inmediatamente perdi todo el color en su

rostro, y mir hacia Suzuno con un rostro plido. "Dejar este apartamento?"
"...... Oye, Rey Demonio, no me digas......"
Suzuno lentamente sac un sobre de aspecto familiar de la parte delantera de su kimono.

Era un sobre con una costura de oro de lujo, que se senta como seda al tacto.
"Despus de ir a ver al agente apartamento, esta carta lleg! Es una notificacin de la

casera."
"Ah?"
Maou estaba tan sorprendido que senta que su mandbula se cay al suelo. Alas Ramus
casi dej caer la botella que sostena a causa de su voz.
"Pap, no me asushtes! En serio!"
Sin embargo, ni siquiera la voz de Alas Ramus pudo alcanzar a Maou ahora.
Maou pareca haber arrebatado la carta de manos de Suzuno, y en caso de que hubiera
otra foto, poco a poco sac el contenido.
Conociendo a la casera, era raro tener slo una notificacin en un pedazo de papel
impreso. Estaba densamente repleta de palabras y pareca un contrato.
"Para los inquilinos de Villa Rosa."
A partir de la fecha, era una notificacin de hace dos semanas, empezaba con esa frase, y
Maou continu leyendo
"Por favor, que esto no sea real......"

Esta vez, Maou realmente sinti que el mundo daba vueltas y se desmay.
"Ma-Maou-san?"
"Hey, te golpeaste la cabeza de esta manera, eso es peligroso!"
"Papa?"
"Qu fue ese sonido de ahora...... Re-rey Demonio-sama?"
"Tengo hambre. Ah, tambin vino Sasaki Chiho. Wah! La propagacin de hoy es
realmente suntuosa."
Ashiya, que haba regresado, vio que su amo se haba desmayado y se precipit
frenticamente. En cuanto a Urushihara, actuaba a su propio ritmo todo el tiempo.
"Alsiel, pap se qued dormido despus de ver esto."
Alas Ramus le pas el papel que cogi a Ashiya.
"Gracias, Alas Ramus. Hm? Est dirigido a Bell, es una notificacin de la casera......"
Emi y Suzuno ni siquiera tuvieron tiempo de detenerlo
"............ Fu."
Ashiya, quien le dio una ojeada al contenido, se desplom como si hubiera dejado de
respirar.
"Hm? Qu hay de malo con Maou y Ashiya?"
Emi, Chiho y Suzuno miraron a Urushihara con miradas fras, que no ayuda en absoluto y
era tarde, y rellenaba su boca con karaage sin siquiera decir 'gracias por la comida'.
Suzuno tom el documento de manos de Ashiya y lo abri delante de Urushihara.
"Lee esto cuidadosamente, malagradecido."
"Uh...... qu-qu pasa...... Eh? Para todos los inquilinos?"
Urushihara ley la carta mientras masticaba su comida.
"En cuanto a la indemnizacin por los residentes para la reubicacin temporal con el fin
de facilitar la renovacin del complejo de apartamentos...... los residentes tienen que
reubicarse temporalmente? Qu se supone que significa esto?"
Esta vez, incluso Urushihara se llev un susto, y dej sus palillos, sin dejar de leer el
documento.
En pocas palabras, la solicitud que Maou plante al agente apartamento hace dos
semanas haba llegado a la casera.
Ya que el agujero en la habitacin 201 era demasiado grande, si el agujero simplemente

era remendado, no significa que iba a remediar los temores acerca de la integridad estructural
del edificio.

Tambin era en parte debido a las tuberas de gas y agua de envejecidas, as como el
sistema elctrico, lo que hizo que la gente se preocupara si se produjera algn fallo, as que
decidi que todo el edificio se sometiera a una profunda renovacin.
"...... Eh, pero, no o nada acerca de esto......"
"Ya me lo imaginaba. Si Maou y Ashiya terminaron as, sera extrao si lo supieras."
"Bell se quedar en mi casa hasta que se haga la renovacin, Ustedes tienen algn
plan?"
En respuesta a la pregunta de Suzuno y Emi, Urushihara slo poda mover la cabeza sin
poder hacer nada, y mir fijamente a Emi.
"Incluso si tuviera en una gran casa lo suficientemente grande como para albergar a tres
generaciones, crees que fcilmente los invitara a todos ustedes a quedarse?"
"Es verdad......"
Parece que incluso Urushihara no tena planes para impulsar su peticin.
Alas Ramus, que no entienda lo que los adultos estaban hablando, Urushihara ignorado,
dio un suspiro, y temblorosamente camin hacia los dos hombres tendidos en el suelo.
"Qu pasa con pap y Alsiel?"
"Uh, eso, deben haberse quedado dormidos. Alas Ramus-chan, ve a despertarlos."
Chiho, siendo la nica de los presentes que saba sobre la situacin de Maou en el trabajo
y trataba la situacin como si fuera su propio problema, fue sacudida cuando supo que Maou
tambin podra perder su lugar para vivir.
"Est bien, pap, Alsiel, levntate, es hora de comer."
Despus de haber sido sacudidos por la pequea mano de Alas Ramus, Maou y Alsiel
despertaron con miradas vacas en sus rostros, como si acabaran de despertar de un sueo
vvido.
"...... Se senta como si estuviera soando despierto."
"...... Yo tambin. No...... ms bien de una pesadilla."
El rey demonio y el general demonio, que nunca escaparon de la realidad incluso

despus de perder ante el hroe en la batalla final, en realidad decidieron huir en este
momento.
"Ah, es cierto, Ashiya."
"Si, qu sucede?"
Maou, con la vista nublada, dijo aturdido,
"Parece que voy a perder mi trabajo a partir de maana, qu crees que debo hacer?"
"" "" "........................" "" ""

"peder tabajo?"
Alas Ramus, aprendiendo a hablar, repiti lo que dijo Maou con un silencio sofocante.
"Fu......!"
Ashiya dej escapar otro suspiro que son como un globo de aire con fugndose y perdi
el conocimiento al mismo tiempo.
"Wah! Ashiya-san! El color de la cara de Ashiya-san!"
"Oi, este color de cara es serio! Bell! Agua! Trae agua, rpidamente!"
"Mam, agua mineral!"
"Bien, Alas Ramus! Dame eso!"
"Uh, es eso un analptico? No, antes de eso, no debes realizar un masaje cardaco
primero?"
"...... Qu hay de malo en Ashiya?"
Slo Maou no se dio cuenta de lo poderoso que fue el efecto de la bomba que haba
arrojado.
"............"
"............"
"............"
Slo haba un ligero viento que vena de una grieta en todo el Castillo del Rey Demonio,
los tres demonios se sentaron en un crculo alrededor de un pequeo paquete y se miraron
entre s con miradas serias en sus rostros.
Un paquete de aproximadamente el tamao de un sobre de carta, sellada usando capas

de cinta y cuerda de rafia por razones desconocidas, con un garabato desordenado que deca
'prohibido desellar' escrito en l.
"Qu estn haciendo?, slo tienen que abrirlo rpidamente."
Emi, que no poda aguantar ms, reprendi a los varones que no se movan.
"Teniendo en cuenta, dada la situacin actual, incluso si lo miramos, estara bien.......

verdad."
"S."
"Es verdad......"
Emi, que no tena mucha paciencia, apart a los demonios vacilantes. Despus de ms o
menos agarrar el paquete, comenz a desgarrarlo.
"Wahhhhhh! Qu ests haciendo!"

"Eres ruidoso! Deja de retrasar las cosas molestas, brelo ya!"
"T-t! Te arrepentirs ms tarde!"
"Noooo!"
Emi ignor las reacciones exageradas de los habitantes del castillo del rey demonio y
abri el paquete
"...... Qu-qu es esto? Una cinta?"
Despus de que ella encontr una cinta de vdeo casero con las etiquetas en ella.
"Debe, debe, debe ser una cinta maldita!"
Maou se agarr la cabeza y grit.
"Ti-tiene que haber algo horrible, temibles imgenes dentro!"
Ashiya se peg contra la pared, con la cara azul.
"Slo la foto tiene tal poder destructivo, ser inimaginable con un vdeo!"
"...... De qu estn hablando chicos?...... de nuevo, esto fue enviado por la casera,
verdad? Por qu tienen que sellarla con tanta fuerza?"
"Pe-pensar en eso, se trata de una cinta enviada por la casera, no es as? La has visto
antes, no?"
"Y qu? Deja de decir esas cosas extraas y comprueba el contenido."
No mucho despus de que Maou consult con el agente apartamento, el Castillo del Rey
Demonio tambin recibi un paquete enviado por la casera.
En comparacin con los lujosos sobres que normalmente enviaba la casera, Maou y el
resto estim que nada importante se encentrara dentro del paquete. Ya que estaban
preocupados de que podra contener productos locales misteriosos o algo a la par con 'esa
foto', ya estaban en guardia.
Cuando Suzuno reprimi a Maou y a los otros, "Qu pasa si hay un aviso importante en
el interior", finalmente decidieron abrir el paquete.
Sin embargo, no haba ninguna carta, instrucciones o etiquetas, simplemente una cinta
totalmente negra. Los habitantes del castillo del rey demonio, ante 'el incidente de la foto de la
casera en traje de bao', que causo numerosas bajas, quin poda culparlos por no querer
comprobar la cinta debido a una mala sensacin que tenan?
Bsicamente, incluso si la casera envi a la cinta, no haba equipos dentro del castillo del
rey demonio que pudiera reproducirla.
Al final, decidieron que era ms sensato no verla, sellarla inmediatamente y guardarla en

la parte ms profunda del armario en la esquina de la habitacin. Sin embargo, para los
habitantes del castillo del rey demonio, esta cinta podra ser la ltima esperanza para cambiar
su situacin actual.

Pero el trauma mental causado por 'esa foto' todava mantena una sombra aterradora
en los corazones de los demonios.
"No se puede evitar, si es as, slo podemos liberar 'esa foto' y dejar que el hroe la vea
por s misma!"
"Po-por favor no haga eso, Rey Demonio-sama! 'Esa foto' es un tab que ni el Rey
Demonio debe despertar! Incluso los dioses no pueden tocar ese sello absoluto!"
"Cllate! Si no puedo usarla ahora, entonces cundo se supone que pueda utilizarla!?"
"Ahh! Mi-mis recuerdos, los recuerdos de 'esa foto' me estn erosionando! El mundo
est condenado!"
"El Castillo del Rey Demonio va a colapsar! Rey Demonio-sama! Por favor detngase!"
Como una extraa, Emi ignor totalmente a Maou y a los otros que fomentaron un
alboroto a causa de 'esa foto' y desvi su mirada a la computadora porttil de Urushihara.
"Debemos ser capaces de ver el contenido de la cinta si compramos un reproductor de

cintas barato."
A pesar de que ahora era el momento de oro para el DVD y BD, todava era posible
comprar el equipo para digitalizar la informacin de los viejos medios en los hipermercados
electrnicos para el hogar.
Por supuesto, Maou, Ashiya y Urushihara saban eso. Sin embargo, pensaron que si es
slo para quitar el sello de esa cinta, en realidad no haba necesidad de hacer
intencionalmente algo equivalente a tirar el dinero al desage.
"Hey, Emi, parece que no hay manera de ver la cinta en este momento, erhm, podemos
resolver nuestros problemas por nosotros mismos, as que olvdate de esta cinta!"
As Emi pate continuamente al molesto Maou con una sonrisa rgida en su cara
"Emilia, eres bastante ruidosa, el asunto est resuelto?"
Suzuno, que llevaba a Alas Ramus, se acerc de al lado para investigar la situacin, Emi
le respondi con un movimiento de cabeza.
Emi se refiri a los aterrorizados tres demonios con el dedo pulgar, encogindose de
hombros, y despus de mostrar a Suzuno la cinta, explic brevemente la situacin.
Despus de eso
"Erhm...... en ese caso......"
Chiho, que estaba de pie al lado Suzuno, dijo con cautela,
"Tengo un reproductor de cintas en mi casa...... por qu no vamos a mi casa a verla?"
"Yoh, estoy de vuelta, Mam...... wah!"

"Oh, oh, bienvenidos! Ah, debes ser Maou-san!"
Chiho acababa de abrir la puerta a la entrada, antes de que casi fuera sorprendida por
una voz fuerte y clara.
Maou habl con esa voz en el telfono antes. La mam de Chiho, que tena alrededor de
40 aos o ms Sasaki Riho, ya tena puesto su maquillaje y vesta pulcramente esperando a
Maou y a los dems.
"Pe-perdn. Lo siento por molestarla a una hora tan tarda."
Aunque Maou estaba sudando fuertemente debido al nerviosismo, todava se inclin con
cautela.
"Mucho gusto, soy Yusa Emi."
Emi, de pie detrs de Maou, no dijo mucho, y slo brevemente se present.
"Uh...... aqu est un pequeo regalo para usted...... Chiho-san siempre ha estado cuidando
de nosotros......"
Maou, que tartamudeaba frases socialmente educadas a las que no estaba acostumbrado,
entreg el pastel como un regalo de reunin, que Ashiya quera llevar consigo, a Riho.
"Oh, muchas gracias, tomarte la molestia. Muy bien, por favor entra, tiene que ser duro
para ti este momento. Ah, djame ir a hacer el t, por favor primero ve a la sala con Chiho, por
favor gua a los invitados!"
Bajo las indicaciones de su madre, que estaba tan emocionada que senta como si una
obra de teatro fuera a empezar, Chiho asinti con una expresin rgida.
"Er, erhm, Maou-san, Yusa-san, por favor, por aqu."
"Pe-perdn."
"Lo siento por las molestias."
Entre la estacin Sasazuka y Koshu Kaido, en una zona residencial en la direccin

opuesta a la del castillo del rey demonio, haba un edificio independiente de aspecto normal.
Esa era la casa Sasaki.
Con el fin de comprobar el contenido de la cinta tan pronto como fuera posible, no haba
otra opcin en la situacin actual. Pero sin importar qu, los habitantes del castillo del rey
demonio haban sido atendidos por la familia Sasaki cuando se trataba de asuntos
relacionados con los alimentos.
Ashiya frenticamente sali con Durandal II y finalmente logr comprar una torta de
clase alta. Sin embargo, si hicieran algo descorts contra los miembros de la familia de Chiho,
podra traicionar la confianza que Chiho albergaba, as que Maou realmente no escatim en
esfuerzos.
Adems, incluso Emi los sigui para poder verlo.

Lgicamente, Ashiya deba ser el que los visitara, pero Emi estaba preocupada de que si
esas dos personas fueran juntas, podran secretamente deshacerse de la cinta.
Como un grupo de personas yendo a la vez podra causar algunos inconvenientes a la

familia Sasaki, con excepcin de Maou y Emi, el resto de ellos se quedaron en el Villa Rosa
para cuidar de Alas Ramus y esperar buenas noticias de Maou y los dems.
A pesar de que Emi siempre maldijo a las fuerzas demonacas de manera indiferente, y
no se preocupaba por su vida o su muerte, por una razn desconocida, ella est ayudando
sinceramente a Maou y al resto a resolver su problema.
"Mam...... estas demasiado emocionada."
Una vez que Chiho entr en la sala de estar, baj la cabeza sin energas.
La sala de estar, limpiada hasta que estuviera libre de polvo, no slo tena un nuevo
mantel en la mesa de marca, tambin haba un vaso que contena varios tipos de flores.
Tal vez fue porque las velas perfumadas fueron consumidas o se utilizaron
ambientadores, hubo un ligero olor a flores en la sala de estar.
Incluso los cojines de los asientos fueron cambiados por unos que no se usaban como
base normal, as que Chiho, la residente original, se senta incomoda. En cuanto a Maou y Emi,
slo entendan que eran muy bienvenidos.
"Er, erhm, lo siento, uh, por favor tomen un asiento. Ah, Maou-san, la cinta......"
Despus de que Chiho, que sonaba como si se hubiera quedado sin energa, llevara la
cinta de Maou, se arrodill delante de la televisin LCD en la parte superior de un stand de
televisin en la esquina de la sala de estar.
Maou y Emi se miraron mientras se sentaban nerviosamente. Debajo de ellos, el nuevo

cojn del asiento cruji.
"Vengan, vengan, vengan, prepar un t rojo fro."
Una vez ms, Riho entr en la sala con un muy buen humor. Maou y Emi se encogieron
un poco en estado de shock, pero a Riho no le importaba en absoluto, colocando con gracia el
t rojo fro, que despeda un ligero frnjanse delante de Maou y el resto.
"Gracias...... esto huele muy bien, no es esto t de flores, es t de rosa escaramujo?"
Emi dijo eso despus de tomar un sorbo, los ojos de Riho brillaron en ese momento.
"Como era de esperarse de un miembro de la sociedad, debes saber un poco acerca de

esto! Muchas gracias por cuidar de Chiho, ella me habla mucho de ti. En serio, Chiho y mi
marido son iguales, no se preocupan por el t rojo en absoluto."
"S, s......"
"Ma-mam! Est bien si te detienes ahora!"
Despus de fijar la cinta y la televisin, Chiho, sonrojndose, quiso sacar a su madre

fuera de la sala de estar, pero Riho ignor eso.

"Antes de irme, deben reproducir rpidamente la cinta! Tal vez los contenidos tengan
algo que ver con la familia de Maou-san!"
Despus de decir eso, Riho se sent al lado opuesto de Maou y Emi. A pesar de que Chiho
haba explicado el mnimo de la situacin a Riho en lo que respecta al prstamo del
reproductor de cinta que perteneca a la familia Sasaki, Maou estaba preocupado de que la
casera dijera cosas extraas, o que Chiho y Riho fueran incapaces de mantener una
mentalidad normal despus de ver a la casera.
"En serio......! Lo siento, Maou-san, puedo reproducirlo ahora?"
"Ah, s, por favor hazlo."
En este punto, Maou simplemente no poda pedirle a Riho que saliera, as que slo pudo
mirar a Chiho pulsando el botn 'Reproducir', lleno de preocupaciones. Chiho torpemente se
sent junto a su madre y volvi su lnea de visin a la pantalla de la televisin. Se mostr una
pantalla en negro por un momento antes de mostrarse el video
Cielos azules, tierra de color oro, y una pirmide en la parte superior de la misma.
Despus preguntarle a un centenar de personas, esas cien personas definitivamente
responderan que este fondo est en Egipto.
"Ah ah ~~ ~~*tos*."
La voz de la casera sonaba como si estuviera probando el micrfono. Maou apret

inconscientemente los puos por el terror que senta.
"Erhm, Maou-san y Ashiya-san, ha pasado un tiempo. Yo, Shiba, voy a explicar las cosas
delante de las pirmides de Giza en Egipto5."
La casera estaba de pie en medio de un desierto soleado.
Ella llevaba un vestido ceido que pareca que estaba a punto de estallar las costuras,
mientras que mostraba sus piernas, con un sombrero de vestido que era intil para bloquear
el sol. Slo con ver las extremidades reveladas de Shiba Miki fue suficiente para que la cara de
Maou se pusiera azul, y causar que su corazn latiera ms rpido.
Aun as, el poder destructivo de esta ocasin es mucho menor en comparacin a la foto
del traje de bao, y todava poda mantener los ojos en la pantalla, aunque a duras penas.
Parece que Maou mejor con respecto a eso.
Lo que es an ms sorprendente es que en comparacin con Maou, que sudaba con

nerviosismo, las otras tres personas no tenan ninguna reaccin especial, y con indiferencia
vieron la amenaza a la vida de vdeo de la casera.
"Fui contactada durante mis vacaciones, nunca espere que Maou-san y los dems se
encontrarn con una tragedia as, me siento muy triste como la casera."
5
La Gran pirmide de Guiza es la ms antigua de las Siete maravillas del mundo y la nica que an
perdura, adems de ser la mayor de las pirmides de Egipto. Fue ordenada construir por el faran de la
cuarta dinasta del Antiguo Egipto Keops.
A pesar de que la casera no tena que asumir la responsabilidad por el agujero que
apareci en la sala, pero a causa de la escisin completa que mostr cuando se inclin
profundamente, Maou crey firmemente que ella deba disculparse por la maldicin que
quemaba su alma.
"Por suerte, Maou-san y Ashiya-san no resultaron heridos. En cuanto a la renovacin de

apartamentos, voy a asumir la responsabilidad como la casera, por favor, no se preocupen.
Tambin al mismo tiempo el alquiler no se ver afectado. Debido a las fechas de renovacin y
la cantidad de trabajo, es posible que se haga una profunda renovacin, as que me temo que
todo el mundo tendra que irse por un tiempo......"
La casera explic esto profesionalmente, y los contenidos eran los mismos que la carta
de notificacin que haba recibido Suzuno.
En lugar de eso, era ms difcil de explicar por qu la casera utilizara un mtodo tan
problemtico para notificar al castillo del rey demonio. Si hubiera utilizado una carta como la
que le envi a Suzuno, Maou y el resto se hubieran enterado de esto mucho antes.
As como Maou finalmente se estaba acostumbrando a este material impactante, y se

sinti insatisfecho dentro de su corazn
"Adems, hay otra cuestin que me gustara comentar a Maou-san y Ashiya-san."
Despus de hablar sobre el perodo de renovacin de la vivienda, la casera continu

hablando.
"En realidad, tengo una sobrina."
Maou y Emi se miraron por reflejo.
Una sobrina de la casera? Los dos nunca pensaron que esta casera tuviera padres,
hermanos, sobrinos o sobrinas, u otros miembros familiares normales, as que estaban
bastante impresionados cuando oyeron esto.
"Esta sobrina est operando una casa de playa en una playa en Chiba."
Hablando de la casera y las playas, Maou record el 'incidente de la foto del traje de
bao'. As que para Maou esta cinta finalmente mostraba sus colmillos y quera que presionar
el botn de parada del reproductor de cintas
"Si es conveniente para ustedes, todos pueden ir a la tienda de mi sobrina para

ayudar?"
Se detuvo en seco a causa de esa frase.
"Esa tienda est situada en una playa en el sureste de Chiba. Tomando cuenta la
ubicacin y la renovacin de la vivienda, lo ms probable es que les proporcionen alojamiento,
as que no hay necesidad de viajar. Ya que la familia de mi sobrina tiene otras cosas que
manejar, as que esto probablemente durar desde principios de Agosto hasta despus de las
vacaciones de Obon, qu piensan ustedes al respecto?"
Desde principios de Agosto hasta despus de las vacaciones de Obon, y el trabajo,

incluso ofreca un alojamiento?

Para que un trabajo como ste aparezca de repente en este momento, no poda ser una
broma? Es algo que los empujara a las profundidades despus de hacerlos felices, o un tipo
de broma?
"Al sureste de Chiba...... es Choshi?"
Chiho murmur para s misma con voz baja, como si quisiera confirmar su memoria.
"Si hay otros chicos, sera mejor confirmar antes de que algo ocurra pronto. Por
supuesto, tienes tu propio puesto de trabajo de manejar, as que no voy a forzarte con esto. Sin
embargo, si es conveniente, por favor piensa en ello. Si estn dispuestos a aceptar este trabajo,
por favor llamen a este nmero......"
La casera seal en la parte inferior del video, y aparecieron subttulos que parecan ser
un nmero de telfono. Maou mir fijamente a los nmeros en el video durante mucho
tiempo
"Ma...... Maou6, no es genial? Haz la llamada rpidamente!"
Despus de que ser golpeado muy duro en la parte posterior, tosi muy duro.
"*Cou, toser*! E-Emi, qu ests haciendo?"
"Esta cinta fue enva hace bastante tiempo, verdad? Haz la llamada rpidamente. Si
este trabajo es tomado por otra persona, vas a terminar perdindolo!"
"Eh, pe-pero Yusa-san, ya que es una casa de playa en Chiba, eso significa que est muy
lejos de aqu......"
Chiho, quien fue sorprendida por la reaccin de Emi, ni siquiera termin la frase antes
de que fuera interrumpida por su madre a su lado,
"As es, Maou- san! No es genial? De esta manera, puedes resolver los problemas con
tu alojamiento y el trabajo! Est bien si haces la llamada desde aqu, as que llama
rpidamente!"
Como una persona mayor, era de esperarse que Riho reaccionara de esa manera. Por
otro lado, para Emi, sentirse feliz porque la situacin de Maou era cada vez mejor, era muy
extrao.
Aunque Maou senta aprensin acerca de la evolucin de la situacin y la actitud de Emi,

an ingreso los nmeros de la pantalla en su telfono mvil y levant una mano para pedirle a
la gente de los alrededores que se callaran.
Como todava estaba haciendo una llamada en la casa de otra persona, Maou primero
reconfirm con Riho con los ojos y apret el botn de 'Llamar' despus de tomar una
respiracin profunda.
Maou que no se senta optimista acerca de la situacin como Emi y Riho. Despus de
todo, estos tiempos eran demasiado coincidentes.
6
Emi estaba a punto llamar a Maou como Rey Demonio, pero cambi a Maou, su apellido japons.
Bsicamente, se trata de una casa de playa a cargo de un pariente de 'la casera'. Maou no
saba qu tipo de guarida demoniaca sera, y no saba qu tipo de destino le esperaba. Si l
hubiera trabajado en un MgRonalds ms lejos, tal vez no fuera tan estresante su estado mental.
Chiho, que observaba con preocupacin a Maou, pareca pensar que la reaccin de Emi
era extraa y tom miradas ocasionales para ver cmo estaba.
Maou esper a que la otra parte contestara, con la cara llena de nerviosismo, despus de
unos momentos
"Hola?"
Una respuesta simple se escuch desde el otro extremo de la lnea, era una voz femenina.
Como se trata de una sobrina, este resultado era de esperarse, pero para Maou, que
estaba completamente preparado as como preocupado de que aparecera un Youkai 7, estaba
un poco sorprendido por la voz humana normal.
"Ho-hola. Lo siento, por llamar tan tarde."
"S."
"Erhm, Shiba-san me present para un puesto de trabajo con respecto a una casa en la
playa, y quera que llamara......"
Maou cuando termino de decir eso, la otra parte habl con un volumen tan alto que
Maou quera quitarse el telfono de su oreja,
"Shiba-san....... ah! Eres el inquilino del apartamento de Tokio de la ta Mi-chan?"
"Mi-chan...... ah, eso es correcto. Mi nombre es Maou."
Pensndolo bien, la casera les peda a otras personas que se refirieran a ella como Mi-
chan. Emi record que le pidi que lo haga antes.
"As es, as es, me enter de ella! Porque no he recibido ningn contacto y Julio va a
acabar pronto, as que pens que era un inconveniente para ti, y estaba a punto de darse por
vencida!"
La voz femenina al otro lado de la lnea le dio una impresin alegre.
Por el tono de su voz, la otra parte deba ser mayor que Emi o Suzuno, pero no tena un
aura misteriosa ilegible como la casera.
"Erhm, eso es porque algo sali mal con las comunicaciones......"
7
Ykai ("apariciones", "espritus", "demonios", o "monstruos") son una clase de criaturas en la cultura
japonesa que van desde el malvolo oni al travieso kitsune o la mujer plida Yuki-onna. Algunos tienen
partes animales y/o partes humanas (por ejemplo, Kappa y Tengu). Los Ykai son generalmente ms
poderosos que los seres humanos, y debido a esto, tienden a actuar con arrogancia sobre los mortales.
Los Ykai tambin tienen valores diferentes de los seres humanos, y cuando estos entran en conflicto
pueden conducir a la enemistad. Ellos son generalmente invulnerables al ataque humano, pero pueden
ser derrotados por monjes budistas con la bendicin de Buda, conocidos como Onmyji
Incluso si su boca se entreabri, Maou no poda decir que la cinta fue sellada hasta hoy
porque tena miedo de verla.
"Ah! Puedo entenderlo! La ta viaja con frecuencia al extranjero despus de todo.

Incluso la nueva tarjeta de ao lleg en Febrero."
"Y-ya veo."
Para que sea de esta manera, incluso para los familiares, en comparacin, el hecho de
que la notificacin pudiera llegar a Maou y Suzuno tan rpidamente era un milagro.
As mientras Maou estaba pensando en esto, la otra parte de pronto ech un tema.
"Por lo tanto, eres Maou-san verdad? Puedes venir?"
La otra parte pareca una persona apresurada. Maou, que casi contesta por reflejo, se
detuvo rpidamente a s mismo.
Una casa en la playa a cargo de una sola persona, este tipo de lugar de trabajo era un
mundo desconocido para Maou.
Si l no confirmaba el alcance y condiciones del puesto de trabajo, no poda decidir si

poda asumir esta tarea. A pesar de que la otra parte era la sobrina de la casera, Maou ni
siquiera saba su nombre.
'Conoce tu propia fuerza y al enemigo para asegurar la victoria', esta era la filosofa en la
que Maou crea en cuando por primera vez tuvo como objetivo unificar el mundo de los
demonios.
"Lo siento, actualmente slo me enter de que se trataba de una 'casa de playa en
Chiba'...... "
Maou eligi cuidadosamente sus palabras, lo que llev a la otra parte a hablar de las
condiciones, el otro lado de la lnea asinti y respondi:
"Ah! La ta es bastante descuidada en esta parte, despus de todo."
La sobrina de la casera continu hablando con una voz que no sonaba tan delicada,
"La ubicacin es en el extremo de Choshi, Chiba...... sabes dnde es Kimigahama?"
"No......"
En este momento, Riho le pas una libreta y un bolgrafo a Maou. Maou le dio las gracias
con la mirada, y acept la pluma.
Maou escribi rpidamente las palabras 'Choshi' en el papel. Al ver esto, Chiho contuvo
el aliento.
"Es verdad. Como ubicacin, Cabo Inubo o Toyama seran ms conocidos. Excluyendo las
islas perifricas y las montaas, Kimigahama es la costa de Kanto, donde se puede ver el
primer amanecer."
"Uh....."

Sin importar qu, estos eran nombres con los que Maou no estaba familiarizado. La otra
parte pareci sentir eso a partir del tono de voz de Maou.
"*Suspiro*, puedes tratarlo como el este de Chiba. Aunque es bastante alejado del centro
de la ciudad."
El tema de la ubicacin del lugar de trabajo termin sin que le dieran explicaciones
detalladas.
Sin embargo, no sirvi de nada, incluso si se senta satisfecho, Maou slo pudo anotar el
nombre de un lugar del que no saba nada y sigui escuchando.
"Adems, esto es difcil de decir, pero el sueldo aqu no es alto. El pago por hora para una
persona es de slo 1000 yenes."
"1000 yenes por persona?"
Maou estaba un poco sorprendido por la cantidad inesperada. Sin embargo, ya que era
un pago por hora por persona, eso significaba que ms de una persona se le permita ir.
Mientras Maou y Ashiya trabajaran juntos, seran capaces de ganar dos horas de ingreso
para el castillo del rey demonio en una hora.
"Oh vaya, ya que esta tienda fue abierta en parte por el inters de mi padre, no est
destinada a obtener un beneficio. Adems, l est muy ocupado durante este perodo, as que
realmente estoy preocupada al respecto. Adems, tambin hay alojamiento y comida gratis, y
a partir del final de turno hasta que el da oscurezca, pueden nadar hasta que estn
satisfechos!"
Un trabajo con un salario por hora de 1,000 yenes, y vena con alojamiento y comida. A
pesar de que la natacin era buena, para Maou en este momento, estas son las condiciones
ideales.
"Puedo saber si muchas personas pueden ir?"
En cierto sentido, esta pregunta era considera una apuesta. En este momento, no son dos,
sino tres habitantes en el Castillo del Rey Demonio.
Y la tercera persona era Urushihara, un Neet hasta la mdula.
Por la forma en la casera habl, parece que haba decidido de antemano que Ashiya, que
vive junto con Maou, tambin trabajara. Sin embargo, si ahora son tres personas, los gastos
de personal pueden causar una carga para la tienda que 'no estaba destinada a obtener un
beneficio'.
Por otra parte, aun cuando l propuso la eleccin, era difcil garantizar que la tercera
persona trabajar en serio.
Pero la respuesta de la otra parte era algo que Maou no esperaba.
"Qu, puedes encontrar ms gente para venga?"
"Eh? Erhm, que, es decir, incluyndome a m y a mis compaeros, somos tres chicos"

"Eh? Tres personas?"
"Eh? Tres personas?"
Chiho y Emi exclamaron con sorpresa al mismo tiempo, pero Maou no les hizo caso.
"No importa mucho independientemente el nmero de personas, todos pueden venir!

Ya que parece ser muy agotador en diversos aspectos, pueden trabajar en turnos."
Con esa frase, parece que la otra parte haba visto a travs de la situacin en este lado.
A pesar de que no saba qu tipo de trabajo que era, debera estar bien que Urushihara
se haga cargo de una fcil y corta parte. Despus de eso, todo debera estar bien, siempre y
cuando Maou y Ashiya trabajaran todo lo posible hasta el final. Si Urushihara poda
desarrollar una ligera motivacin por el trabajo debido a eso, poda ser como un beneficio
inesperado.
"...... Puedo molestarte por tener tres personas yendo juntas?"
Despus de que Maou dijo eso, la risa se escuch desde el otro extremo de la lnea. Chiho,
en el otro lado de la mesa, mostr signos nerviosos por eso.
"S. As que, cundo pueden venir?"
"Ya que hay algunas cosas que tenemos que resolver maana, tengo la intencin de ir en
el da despus de maana, el 01 de agosto."
"Wah, entonces tengo que preparar rpidamente las habitaciones. Sin embargo, es mejor
si pueden venir antes. Segn mi padre, el nmero de personas aumenta oficialmente en
Agosto, de verdad, muchas gracias!"
Desde el principio, Maou se senta preocupado, con cosas tales como 'parece ser muy
agotador', o 'de acuerdo a mi padre el nmero de personas aumenta en Agosto'. Por alguna
razn, esas explicaciones se sentan como las hubiera escuchado de otra persona.
Despus de preguntar acerca de eso...
"Oh, creo que lo he mencionado antes, esta tienda fue abierta originalmente por mi
padre, a pesar de que ayud antes, estas vacaciones de verano, de repente dijo que quera
viajar, y lo empuj todo hacia m. Formalmente, se supone que debo asumir el control, pero
tambin tengo mi propio trabajo y una nia, es difcil para m manejar esto sola. Como mi
padre nunca tuvo la intencin de obtener un beneficio, no me ense cmo manejar el negocio.
Al final, sigo siendo una chica joven y llena de energa, as que hay riesgos en ese aspecto."
Para ser ms especficos, hasta qu edad sera apropiado ser conocido como joven y
lleno de energa?, qu tipo de riesgos hay ah?, est bien hacer negocios de esta manera?, etc,
Maou se forz a tragarse esas preguntas.
"Acerca de eso, ya que eres alguien que la ta Mi-chan introdujo, entonces puedo estar
tranquila. Lo dejo a ustedes luego."
"Es-est bien...... de nuevo, cmo debemos ir?"

"Ah, tengo que decirte la ubicacin. Vendrs conduciendo? O tomaras el tren? O

tomaras avin?"
"A-avin? Uh, vamos a tomar el tren."
No importa a donde vayan, el modo de transporte para Maou y los otros se limitaba al
transporte pblico.
"El viaje es bastante largo, sabes? Si salen del centro de la ciudad, pueden tomar
primero la lnea Sobu a la estacin terminal de Chiba, luego, tomar la lnea principal Sobu de la
JR a la estacin terminal, eso sera Choshi. Despus de eso, tomen el tren elctrico Choshi, y
bajen en la estacin antes de la estacin terminal, la estacin de Inubo. A pesar de que pasa a
travs de la estacin llamada Kimigahama, nuestra tienda est ms cerca de Inubo. Se tarda
unas tres horas llegar desde el centro de la ciudad, pero todos ustedes pueden tratarlo como
un viaje de vacaciones."
No slo Maou tena que tomar tres lneas con las que no estaba familiarizado, todava
tena que bajar en dos estaciones terminales. Parece que era ms de lo que haba pensado.
En parte debido a razones econmicas, desde que Maou y Ashiya llegaron a Japn, ellos
nunca haban salido del Distrito 23 de Tokio. A pesar de que esta es la primera vez que se
dirigirn a otras provincias, como lo dijo la otra parte, este es un largo viaje que se siente
como que se convertir en un viaje de vacaciones.
Incluso el rey demonio, que haba viajado por el mundo entero para conquistarlo, sentir
que un largo viaje de tres horas es un poco lejos.
"Despus de llegar a Inubo, voy a conducir all para recogerlos. Llmame cuando
llegues...... "
"Entiendo. Uh, es as, es un poco tarde preguntar ahora, puedo saber su nombre, y el
nombre de su tienda......?"
A pesar de que esto no es algo que se preguntaba despus de todo estuviera resuelto,
tiene que saberlo.
Maou, que hizo esto cautelosamente, casi sac el telfono de su odo debido a la
carcajada de la otra parte.
"Jajajaja, lo siento, es cierto. Por qu no te he dicho mi nombre?"
Esto es algo que deberamos estar preguntando.
"Lo siento, por presentarme tan tarde, soy la sobrina de la ta Mi-chan, Ooguro Amane."
"Amane-san... eh... lo tengo. As que para el da despus de maana, cuando sera

conveniente para nosotros ir...... "
Por trabajo, esta pregunta es de esperarse, pero la respuesta de Ooguro Amane super
todas las experiencias de Maou.
"Hm, pueden venir en cualquier momento."
"Eh?"
"Slo tienes que elegir un momento que sea conveniente para ustedes, voy a recogerlos
en cualquier momento."
"Y-ya veo...... entonces hay algo relacionado con el trabajo que tendremos que tener?"
"Ganas?"
La respuesta de la otra parte fue muy simple. Pero lo que quera preguntar Maou no era
acerca de eso.
"Uh, slo deberan traer su ropa, toallas y cepillos de dientes? Para el resto de las cosas
que falten, slo puede reponerlos aqu."
No es como si fueran a la casa de algn familiar a jugar. No hay nada que requiera que
se utilice durante el trabajo?
"As, necesitan traer sandalias de playa. No pueden traer chanclas, tiene que ser aquellas
que tienen correas alrededor del tobillo. De esa manera, ser fcil caminar en la arena, y no
ser arrastrados por las olas. Si trabajan descalzos, se pueden cortar los pies con la basura,
piedras o conchas bajo la arena, as que no est permitido.
"Sandalias de playa. Entiendo. Voy a comprar sandalias de ese tipo."
As es, eso era lo que quera preguntar. Pero voy a tomar nota de los temas serios del
trabajo rpidamente.
"No slo las sandalias de playa, ya que es una rara oportunidad de estar aqu, tambin
podra traer su traje de bao y gafas. Si quieren jugar con fuegos artificiales, tenemos muchas
variedades diferentes y buenas! A pesar de que no pueden jugar con las que vuelan hacia
arriba, pero si juegan con las luces de bengala, contra el viento del mar es lucha a muerte, es
muy emocionante!"
"...... As es."
Parece que sera mejor tratarlo con una manera totalmente diferente a trabajar en la
ciudad. A mitad de la conversacin, el tema ha cambiado por completo hacia el ocio y el juego.
O es slo que Ooguro-ya acta de esta manera?
"Ah, pero hay algo que tengo que mencionar en primer lugar."
"Si, qu es?"
El tono de la voz de Ooguro Amane de repente se hizo ms serio. Siguiendo su ejemplo,

Maou tambin control sus expresiones, y esper a que la otra parte continuara.
"Debido a que este no es un lugar de moda, aunque hay turistas, son en su mayora
adultos. Es un lugar bastante aburrido, no trae mucha motivacin."
"Est bien."
"Adems, hay muchas cosas para manejar en este trabajo, he dicho que pueden nadar
todo lo que quieran, pero en realidad, slo pueden jugar en la playa por la maana y tarde por
las noches. Por lo tanto......"

Despus de hacer una pausa por un tiempo, Amane habl con un tono de voz como si
fuera a anunciar algo importante,
"No hay que esperar a tener un hermoso encuentro con una jovencita en traje de bao!
Bsicamente, las citas son algo que causan problemas a los dems, as que las citas no estn
permitidas!"
"Qu has estado diciendo desde hace un momento!?"
"Eh? No son esas cosas importantes para ustedes?"
"No hay nada como eso! Por otra parte, no se supone que vamos a ir all a trabajar?"
A partir de esta serie de conversaciones, era esperado que Maou tuviera esa pregunta.
"Ah, ya entiendo, Maou-san ya tiene una pareja?"
"Para nada!!!!"
Maou dijo eso con un volumen ms fuerte del que ha estado usando hasta ahora, y por el
rabillo del ojo, vio que Chiho, Emi y Riho agrandaron sus ojos con sorpresa, ya no saban que
estaba pasando.
Normalmente, las llamadas en las que se hablaba de cuestiones de trabajo deban ser
ms tensas y llenas de elementos relacionados con el trabajo. Por supuesto, si se trataba de un
lugar de trabajo que era laborioso, impersonal y slo se ganaba dinero, iba a ser muy
preocupante, pero que no se sintiera ningn tipo de tensin tambin era un problema.
Debido a los valores personales de Kisaki, el trabajo en las MgRonalds en frente de la

estacin de Hatagaya no era especialmente intenso, pero aun as tena normas estndar nicas
de operacin, como la etiqueta de trabajo y las reglas no escritas presentes en muchas tiendas
de la cadena de gran escala.
Para Maou, que haba trabajado bajo ese entorno, el sentimiento que Ooguro-ya
despeda super totalmente sus predicciones.
As que mientras Maou jadeaba en busca de aire, la otra parte pareca estar pensando en
algo.
"Si usted es un hombre herbvoro hardcore8, entonces puedo estar tranquila. Pero se
siente un poco distante. Por lo que he odo de la ta Mi-chan, pens que iban a ser un grupo
ms audaz y generoso de personas."
Exactamente, cmo es que la casera describi a Maou y Ashiya, y qu tipo de

impresiones Amane se imagin a partir de eso?
Maou estaba seguro de que no era posible poder encontrar a alguien como l, un
honesto, trabajador y recto demonio que est viviendo de manera seria mientras conquista
del mundo y trabaja, en el pasado, as como en el futuro.
8
Se refiere al grupo de chicos que tienen poco o ningn inters en el sexo opuesto y slo se concentran
en sus propias aficiones.
El tuvo que mantener su trabajo y despejar los diversos malentendidos que surgieron de
esta llamada telefnica.
"En resumen, el da despus de maana, voy a ir tan pronto como sea posible!"
"Entendido, voy a esperarlos."
l no hizo nada en especial, pero despus de esa conversacin, aun cuando careca de
cualquier sentimiento de tensin, Maou todava se senta extraamente cansado.
"De qu estaban hablando?"
Emi fue la primera en plantear una pregunta difcil. Para aquellas personas que
escuchaban desde el lado, no fue una entrevista normal acerca de trabajo.
"Yo tampoco estoy muy seguro."
En este momento, incluso para el mismo Maou, slo poda responder que era un trabajo
desconocido, trabajando para una persona desconocida, en un lugar desconocido.
"As que, cmo van las cosas? Est todo bien con el trabajo?"
Riho pregunt sacudiendo el vaso lleno de hielo. Maou guard su telfono mvil y se
inclin profundamente.
"Gracias por prestarnos el reproductor de cintas. Gracias a usted, finalmente no

terminaremos en la calle. Desde el da despus de maana, vamos a trabajar en la casa de
playa en Chiba."
"Oh, eso es genial."
Riho asinti con una sonrisa.
Chiho pareca que dio un suspiro de alivio, pero aun as, de repente se acord de algo y le
pregunt:
"Tres personas, eso incluye a Urushihara-san? Eso est bien? Es capaz de salir, o de
hablar con la gente como alguien normal?"
Como era de esperarse, Chiho haba pensado en las mismas preguntas que Maou, y por
la expresin de malestar en su rostro, pareca haber decidido que Urushihara dara a la otra
parte una mala impresin.
"Qu sucede? Urushihara-san es el tipo de persona que se quedara en casa?"
Riho, que no estaba en el crculo, descifr la atmsfera incmoda alrededor de Chiho y

pregunt esto al mismo tiempo.
"Lo siento, dejando que se enterara de algo tan vergonzoso...... pero mi compaero y yo
haremos todo lo posible para cubrirlo."
Y Maou acaba de admitir sin reservas.
"Hm......"

Riho, que pareca que no le importaba mucho, asinti con la cabeza, mientras que miraba
a la cara de su hija desde el lado. Y Chiho estaba viendo a Maou con expresin melanclica en
su rostro.
"Ah, gracias por su bloc de notas y el bolgrafo."
Maou devolvi el bloc de notas de nuevo a Riho. En cuanto a Emi, que habl con Maou
mientras miraba a las notas que escribi,
"Tena la esperanza de que hayas aprendido la leccin. La prxima vez, cuando la casera
enve otras cosas, tienes que abrirlas correctamente."
"Uh...... s, es decir, voy a tratar de hacerlo de manera apropiada."
Maou pens que slo poda decir esas cosas debido a que nunca haba visto 'esa foto'. Sin
embargo, el hecho de que la casera lo haba salvado tambin era verdad. Justo en este punto,
deba darle las gracias adecuadamente.
Cuando el grupo se dio cuenta de que la cinta todava se estaba reproduciendo y

voltearon hacia la pantalla con la intencin de apagarla, en ese momento
"Oh, s, tuve la oportunidad de aprender la danza del vientre en Egipto."
La casera que pareca estar hablando de temas al azar hasta ahora, dijo eso en el video.
Cuando el grupo no lo estaba notando, el fondo detrs de la casera haba pasado de las
pirmides en el desierto a un lugar que pareca un lujoso saln de baile de un palacio.
"Un miembro de una tribu que hizo de la msica y la danza su profesin decidi que soy
una primera bailarina calificada. Despus de esto, voy a participar en un gran evento de baile
que se celebra aqu. Todo el mundo, por favor vean mi baile."
"Oh vaya, que hermosas ropas."
Desde el punto de vista de Maou, la opinin de Riho era demasiado anormal.
La casera, que se mostraba en la pantalla, ya se haba puesto una blusa que revelaba sus
hombros. En la parte superior de su abdomen, donde su cintura no poda ser identificada,
estaba decorada con un incontable nmero de gemas y monedas deslumbrantes y con su
aleteante falda roja hecha de gasa y satn, se haba convertido al instante en una monstruosa
flor gigante.
Los movimientos de Maou slo podan ser descritos como la velocidad del rayo.
No puedo permitir que esta cinta siga reproducindose. Si contina, slo causar
desgracia de los dems!!
Sin embargo, cuando los dedos de Maou tocaron el botn de pausa del reproductor de
cintas, acompaada por la msica de estilo oriental, el video comenz a mostrar sin piedad a
la casera sacudiendo los brazos, el abdomen, el cuello y varios lugares en todo su cuerpo. A
partir de sacudir su cintura y la parte inferior, realiz el baile de secreto oriental que una vez
fue aspirado por el conjunto de Europa en un torbellino de sentidos la escena de 'la danza
del vientre'.

Despus de eso, Maou perdi todos sus recuerdos a partir de ese momento hasta la
maana del da siguiente9.
"En serio...... mam, estabas muy emocionada."
Despus de despedir a Maou y Emi, as como a Ashiya que vino a recoger al inconsciente
Maou, Chiho comenz a quejarse con su madre despus de cerrar la puerta principal en el
porche.
A pesar de que ella puede entender los sentimientos de su madre, pero si Riho les daba
la bienvenida a los huspedes con tanta pasin, sera incmodo para ella cuando se rena con
sus amigos ms adelante.
"Oh, qu importa. Aunque s que Maou-san es muy serio en el trabajo, si no s qu tipo

de persona es, sera difcil para m dar una opinin de l."
Esa frase que su madre dijo mientras limpiaba la vajilla en la sala de estar causo Chiho
para ensanchara sus ojos con sorpresa.
"Dijiste que sabes...... mam. Fuiste a la tienda?"
"Por qu ests tan sorprendida? No es lo que esperabas?"
"Te lo dije antes de que sera preocupante para m y no debas ir......"
"Por eso ejerc mi autocontrol y no salude a nadie. Sin embargo...... "
Riho ech un vistazo a los apuntes que Maou utiliz.
"l es una buena persona. Maou-san."
"Eh?"
"S, si es ese tipo de persona, est bien si a Chiho le gusta."
"Mam!"
En un hecho poco habitual, Chiho dijo esto de una manera agitada, pero Riho hizo odos
sordos a eso.
"l es diligente y corts, para un hombre, su escritura puede ser considerada ms bien
hermosa. l no emite ningn sentimiento frvolo, y no tiene ningn olor a cigarrillo. Y el hecho
de que usa un viejo celular, significa que es muy ahorrativo en su vida diaria, no? La persona
que vino a buscarlo era Ashiya-san? En estos das y esta poca, es raro ver a un tipo simple y
humilde como l."
Por la situacin de Ashiya, en lugar de decir que es simple y humilde, sera ms exacto
decir que es pobre.
"Tu padre era un estudiante pobre que viva una vida muy dura, supongo que eso es
hereditario?"
9
Nota de -Haru-: Un trauma mas para el pobre Rey xD
Ignorando el hecho de si el agrado de ciertos tipos de chicos poda ser hereditario, pero
para la hija que est siendo asesorada por sus propios padres, era realmente una sensacin
incmoda.
"En la actualidad, es difcil encontrar una persona tan honesta como l. No deberas
tener nada de qu preocuparte, verdad?"
"Pre-preocuparme?"
Chiho mir sorprendida a los ojos de su madre.
"Crees que puedes engaar a los ojos de tu madre? Por ejemplo, a sabiendas de que el
lugar de trabajo de Maou-san est en Chiba, o cuando hablaban de Urushihara-san, estabas
frunciendo el ceo."
Chiho se sonroj subconscientemente, y tardamente us su mano para cubrir su frente.
"Eso es, eso es porque......"
Con su mano derecha cubriendo su frente, y la mano izquierda agarrando el dobladillo

de su falda, Chiho dijo tmidamente,
"Cmo debo decirlo?, a pesar de que Maou-san y Ashiya-san tienen los pies tierra y son
personas capaces, pero Urushihara-san es un vago perezoso que es descuidado en diversas
reas y no toma las cosas en serio. Todos los das slo est navegando por internet. Me
preocupa que Maou-san termine causando dao a su cuerpo porque estar cubriendo a
Urushihara-san en un lugar desconocido, o que la actitud de Urushihara-san haga que lo
despidan o algo parecido. Si es as, no sern capaces de permanecer en Sasazuka...... es muy
posible...... "
Despus de decir con soltura diversas crticas sobre Urushihara, Chiho de repente se
cay volviendo a la normalidad.
En el pasado, Chiho haba pensado que incluso si Maou y los otros no tenan un puesto
de trabajo, en el caso ms grave, sus alimentos y condiciones de vida iban a empeorar, pero
finalmente se dio cuenta de que la situacin no era tan simple.
El alquiler en Sasazuka era muy alto debido al precio de la tierra. Si Maou y los otros
perdieran slo medio mes de renta, era posible que tuvieran que marcharse.
En este caso, Emi y Suzuno, quienes los perseguan, sin duda haran lo mismo.
No sera tan malo si fuera as. En el peor de los casos, si Maou y el resto regresa a Ente
Isla porque no tuvieran otro lugar a donde ir, tal vez el hroe y el rey demonio tendran que
'arreglar las cosas con los dems'.
"...... No quiero, que las cosas resulten de esa manera."
"Chiho?"
Chiho se apoy contra la pared de su casa, suspirando.
"Si algo sale mal en el trabajo, Maou-san y los otros pueden terminar yendo a algn lugar
muy lejano...... Yusa-san y Suzuno-san tambin......"
A pesar de que ella no poda luchar como Emi, Suzuno o Alas Ramus, al menos podra
ayudar Maou a la hora de trabajar. Sin embargo, el pre-requisito tendra que ser que su lugar
de trabajo tuviera que estar cerca de Sasazuka.
En este momento, ella sigue siendo una chica de secundaria normal, protegida por sus
padres y no poda imaginar cmo sera sobrevivir por su cuenta como lo hacen ellos.
Chiho baj la cabeza con una expresin oscura.
Actualmente, slo se oan los sonidos de Riho lavando los cubiertos.
"Permtanme decir esto primero, incluso si quieres ir junto con Maou-san y los dems,
no voy a estar de acuerdo con eso."
"...... Si, lo s."
Esperaba que su madre dijera eso. No importa lo mucho que confiaran en la otra parte,
no habra ningn padre que permita a una chica de escuela que trabaje en un lugar donde
tena que convivir con otros chicos.
No poda prestar su ayuda a Maou-san.
As que Chiho, sintindose abatida, decidi levantar la cabeza.
"Entonces otra vez......"
"Eh?"
"No slo Maou-san, Yusa-san parece ser una persona confiable. Ella puede ser joven,
pero responde a los dems de una manera tan imponente. Siento que el aura que desprende
es bastante diferente a la de los jvenes de hoy."
Su madre de repente empez a hablar de Emi.
Incluso Chiho, que no era residente de Ente Isla, tambin poda adivinar que Emi debi
haber experimentado un pasado cruel para que ella se convirtiera en la persona que es ahora.
Pero Chiho no senta que su madre y Emi hubieran hablado mucho durante el perodo de
tiempo en el que Maou se desmay. O es que hablaron de algunos temas profundos cuando
Emi estaba a punto de irse?
Chiho se detuvo en estado de shock porque no poda adivinar las intenciones de su

madre.
"Ya que se ganan su propio dinero, siempre y cuando su razn sea sensata y lgica, no
voy a decir mucho al respecto."
"Mam......?"
Despus de lavar la vajilla y secarse las manos, Riho maliciosamente le gui un ojo y
acarici la cabeza de su hija.
"Oye! Qu pas? Por qu su tez se ve peor en comparacin a cuando sali de la casa?"

"Pap, qu pasa?"
"Ests de vuelta. Pero, qu tiene que pasar para que algo como desmayarse en la casa
de Chiho-dono ocurriera?"
Urushihara, Alas Ramus y Suzuno les dieron la bienvenida a Emi, Ashiya y Maou con
diferentes preguntas propias.
Cuando Emi vio que Urushihara apaciguaba a Alas Ramus, llevndola en su espalda, y
que Alas Ramus pareca que se estaba divirtiendo, ella tuvo un gran shock.
Podra ser que Alas Ramus haba percibido algn tipo de resonancia de Urushihara?
"...... No estoy muy segura, podra ser que muchas cosas habran causado un choque al
Rey Demonio."
"As que fue una cinta maldita despus de todo?"
En comparacin con el plido Maou, Emi respondi, tan fresca como una lechuga, sin
embargo el rostro de Urushihara inmediatamente se convirti en una sombra plida que no
perda contra Maou.
Como Emi no quera traer a Maou, que se haba derrumbado en la casa Sasaki, llam a
Suzuno, y le pidi que consiguiera que Ashiya fuera a buscarlo en su lugar.
Despus Maou, que se sostena en los hombros de Ashiya, present sus respetos, sali de
la casa Sasaki y regres al castillo del rey demonio.
Maou caminaba tembloroso en el porche y se sumergi en la oscuridad del castillo del

rey demonio.
"La cinta maldita. No pude resistirla en absoluto."
Emi despreocupadamente mir el rostro plido de Maou.

"En realidad, desmayarse despus de ver un baile femenino, que grosero."
"Baile......"
Urushihara pareci recordar algo, porque por esa frase su rostro comenz a endurecerse.
"En serio, ustedes exageran demasiado. Chiho y de la mam de Chiho terminamos de

verla normalmente."
"Ehhh? Ests mintiendo?"
"Lucifer, mam no va a mentir!"
Ya que Urushihara no crea en las palabras de Emi, Alas Ramus, que estaba en su espalda
se mantuvo golpeando la nuca de Urushihara con un 'Papapa' en seal de protesta.
Pero el testimonio de Emi era la verdad.

Riho elogi sinceramente la ropa de la casera, y aparte de ser sorprendida de que la

casera fuera una mujer de gran tamao, Chiho no tuvo ningn otro tipo de reacciones
especiales.
"De todos modos, desde el da despus de maana, se van a Chiba con el Rey Demonio.
Se alojaran en una casa de playa dirigido por un pariente de la casera hasta el final del festival
Obon en Agosto."
"Oh? En otras palabras, es un trabajo que ofrece alojamiento. No que se ajusta bien a
sus deseos?"
Suzuno aplaudi con admiracin.
"Mam tambin va a Chiba?"
Alas Ramus pregunt mientras asomaba la cabeza desde su posicin en la espalda de

Urushihara, Emi sonri irnicamente y levant Alas Ramus de la espalda de Urushihara.
"Mam estar junto con Alas Ramus, de acuerdo?"
"S!"
Con el fin de evitar la situacin en la que Alas Ramus se mantenga pidiendo ir a Chiba
junto con 'Papa', Emi llev a la joven y cambi el tema con la astucia de un adulto mientras
miraba hacia Urushihara.
"Ella no es tan ligera ahora. Ah~ que pesada. As que, Chiba? Hm, no suena tan mal."
Emi no se perdi lo que Urushihara se dijo a s mismo mientras se sacuda el brazo en el

que Alas Ramus apoyaba.
Este ngel cado no se inclua a s mismo como parte del personal de trabajo.
"Aunque estoy agradecida de que ustedes ayuden a cuidar de Alas Ramus, no deben
empezar a quejarse por una cosa tan pequea. Trabajar en una casa de playa suena difcil?
Creo que esta es una buena oportunidad para que cambies esos hbitos Neet tuyos."
"Eh, qu, tambin tengo que trabajar?"
El agradecimiento de Emi y el contenido siguiente caus que Urushihara fuera

sorprendido dos veces de diferentes formas.
"Al menos as es como los chicos planearon. Por otra parte, ya que proporciona
alojamiento, todava crees que eres el nico que no tiene que trabajar?"
"Uh, eso, porque, eh?"
Urushihara juguete con su flequillo y tartamude cuando respondi.
"Qu es esto, una casa de playa no es demasiado. Es tan caliente, por qu tenemos que ir
especialmente a un lugar con una temperatura tan alta?......, de nuevo, por qu nadie discuti
eso conmigo primero......?"
"Realmente no tienes ni idea de tu propia posicin."

Suzuno, que estaba de pie a un lado, le dio un sermn a Urushihara con severidad
mientras hablaba para s misma.
"Incluso si lo discutan contigo, no daras ninguna opinin constructiva. Emilia tiene

razn, esta es una buena oportunidad. Slo trtalo como ir a un centro de asesoramiento!"
"No quiero! Qu tipo de analoga es esa!? Ah, y, nunca he trabaj antes, y podra causar
problemas a los dems, adems, incluso si Olba est detenido, no sera bueno si se me
presenta delante de otras personas, no es cierto?"
Ambas mujeres miraron framente a Urushihara, quien descaradamente sigui dando

excusas.
"Puesto que ests haciendo tantas excusas, cunto tiempo planeas no trabajar?"
"Dices que es inconveniente para que ti aparecer delante de otras personas, entonces,
por qu siempre hablas con el conductor de la Compaa de Entrega Amazon Sasuke tan
despreocupadamente? Hm?"
"Ha pasado casi tres meses despus del incidente con Olba, ha sucedido algo? No vas a
la casa de baos? O la polica te ha buscado antes y te puso en una situacin peligrosa?"
"Pe-pero, es fcil ser tomado con la guardia baja cuando la sensacin de peligro est
ausente! Incluso si nada ha pasado hoy, no significa nada vaya a pasar maana, en todo caso,
es porque tengo que admitir que he cometido un delito, as que me voy a quedar en casa para
reflexionar......"
"Si realmente te quedaras en casa para arrepentirte y reflexionar, entonces no tendra

nada que decir, pero estas perdiendo el tiempo sin hacer nada y te aprovechas de tu superior
y de tu colega, no tienes derecho a decir esas tonteras. En lugar de eso, sera un poco ms
lindo si hubieras ayudado al rey demonio a hacer planes para conquistar el mundo."
"Uh... ughh!"
Tener las dos mujeres le dndole sermones de una manera tan organizada y lgica, las
lgrimas comenzaron a aparecer en la esquina de los ojos de Urushihara.
"Si no trabajas, entonces qu es lo que piensas hacer? No tienes un lugar donde vivir,
as que cmo planeas encerrarte en casa? Si planeas hacer cosas malas como cuando te
asociaste con Olba, no te lo voy a dejar pasar esta vez."
"A pesar de que todava es posible de que contines sin trabajar o dar tu parte, pero eso
debera ser bastante vergonzoso. Sin embargo, si tienes el valor de pedirle a un desconocido
comida para no trabajar, eso sera otra cosa."
"Mam, Suzu-nee-chan, no acosen a Lucifer, de acuerdo?"
A pesar de que Alas Ramus slo conoca a las dos personas que le estaban dando
sermones a Urushihara, todava protegi a Urushihara con una mirada de preocupacin en su
rostro. Sin embargo, eso slo lastim ms el orgullo de Urushihara.
"*Suspiro*, de todos modos este es un asunto del Castillo del Rey Demonio, no tengo
ninguna razn para preocuparse por todos ustedes."

"Cierto. No es ms que un demonio de bajo grado que cay del cielo. Su sentido de la
vergenza y su actitud trabajadora debieron haber cado con su estatus como ngel."
"U-ustedes! Voy a llorar! Si continan, realmente voy a llorar! Bsicamente, Bell

tampoco trabaja? No actes tan alta y poderosa!"
Urushihara grit en voz alta con una voz que sonaba como si ya estuviera llorando.
"A pesar de que ahora Bell no est trabajando en Japn, ella es una inquisidora adecuada
en Ente Isla, y est tomando medidas con un objetivo claro en mente. Adems, si se trata de la
limpieza, lavado de ropa o cocinar, ella lo hace todo por s misma. A pesar de que no tiene un
trabajo como t, la disparidad entre t y Bell es como el cielo y la tierra."
"Maldita Sea......! Maldita Sea! En realidad estn mirando por debajo de m!"
"Lucifer, los nios no puede llorar, est bien. Dolor, El dolor desaparece!"
"Estoy feliz, pero no estoy feliz en absoluto!"
A pesar de que parece que fue Alas Ramus estaba del lado de Lucifer, Urushihara
rechaz la mano tendida frenticamente con ojos llenos de lgrimas, causando que Emi y
Suzuno desven su mirada.
"Olvdalo, entiendo! Mientras me ponga serio, Maou no ser capaz de igualarme a la

hora de trabajar! Definitivamente voy a hacer que se traguen sus palabras!"
Urushihara grit agitadamente y cerr la puerta principal de la habitacin 201 sin

esperar su respuesta. Emi y Suzuno al ver eso, se miraron entre s aliviadas.
"Parece que fue bien?"
"Debera estar bien... posiblemente."
"Mam, Suzu-nee-chan, no regaen Lucifer, de acuerdo?"

Con un aspecto de preocupacin en su cara, Emi pacific la protesta de Alas Ramus
mientras miraba a la puerta cerrada del Castillo del Rey Demonio.
"Si ellos se quedaran sin hogar debido a que estn en paro y se dieran totalmente por
vencidos, sera problemtico. No vamos a discutir sobre el Rey Demonio y Alsiel. Pero Lucifer
realmente podra daar a los japoneses, es especialmente preocupante."
La razn de la extraa conducta de Emi para ayudar a Maou a resolver su problema de

desempleo era debido a esto.
Emi estaba preocupada si Urushihara, que careca de autocontrol, perda la estabilidad

actual de su vida, no haba forma de saber lo que podra hacer. Ahora que los tres demonios
finalmente encontraron un trabajo estable y un lugar para quedarse, ella finalmente podra
relajarse.
"Sin embargo, esa ciudad que se llama Choshi debe estar muy lejos de Sasazuka."

En pocas palabras, es en Chiba, pero este margen era an muy grande, y Emi no estaba
segura de dnde exactamente se encuentra Kimigahama. Sin embargo, slo por esta vez, Emi
no estaba tan preocupada por los movimientos de Maou y el resto.
"Bell, te has reunido con la casera antes?"
"Hm, slo nos hemos comunicado a travs de cartas......"
Emi record la primera vez que conoci a la casera Shiba Miki de Sasazuka Villa Rosa.
"Realmente no puedo expresarlo bien...... pero siempre y cuando est relacionado con
que la casera, creo que incluso si los chicos quieren hacer cosas malas, no seran capaces de
alcanzar su objetivo. Por supuesto, no pienso simplemente ver desde el lado, pero incluso si
no sigo de cerca, no debera haber ningn problema."
"Qu significa eso?"
Ese da, cuando Urushihara y Olba tomaron a Chiho como rehn y los desafiaron.
A pesar de que slo unos pocos meses pasaron desde entonces, se senta como algo que
sucedi hace mucho tiempo.
"Como ser humano de Ente Isla, poseemos mucho de este mundo, o tenemos un poder y
cosas inexplicables que la gente de la Tierra conocen. Sin embargo......"
No deberas ser t la que ms conoce lo poderosa que puede ser la fe y la creencia?
"La tierra debe tener una gran cantidad de energa, de la que no sabemos nada y cosas
inexplicables."
Suzuno, que no entenda lo que deca, inclin la cabeza.
"Adems, todava existe la cuestin de Chiho."
"Chiho-dono?"
"Ya sea que esa chica est dispuesta o no, pero ya est demasiado profundamente
involucrada con nosotros. Incluso si queremos ir despus que el Rey Demonio y el resto,
tenemos que garantizar su seguridad antes de salir de Sasazuka."
Los habitantes de Ente Isla y el Cielo ya han decidido que Chiho es una de las personas
que participan en la batalla entre el hroe y el Rey Demonio. Actualmente, incluso si ellos
manipulan la memoria de Chiho, no va a cambiar el hecho de que ella es importante para Emi
y Maou.
Si Chiho fuera capturada por Sariel o Gabriel como rehn, sera demasiado tarde.
Emi se cruz de brazos frente a su pecho, sumida en sus pensamientos.
"La mejor manera sera la de obtener el consentimiento de la madre de Chiho y la

llevarla...... pero debe ser difcil de hacer eso...... sera mucho ms fcil si sus padres se fueran al
extranjero."
"Debes enfrentarte a la realidad."

Una chica de secundaria todava tendra que actuar de acuerdo con la situacin de los
adultos, eso era lo preocupante.
El da despus de que Maou acord aceptar el alojamiento y el trabajo de la sobrina de la

casera Miki, Ooguro Amane.
Maou y los otros estn ocupados preparndose para las prximas dos semanas.
Despus de que el Rey Demonio y el general demonio rogaron a la inquisidora de al lado

con todas sus fuerzas, la otra parte finalmente accedi a que ellos almacenaran su nevera,
lavadora y otros aparatos en la misma unidad.
"Tengo muchas ganas de tomar una foto de esto y tratarlo como que la Iglesia ha
derrotado al Rey Demonio."
La forma en la que ellos se arrodillaron fue tan perfecta que Suzuno dijo eso con
sorpresa.
Despus de asegurar los muebles y los electrodomsticos fueran guardados, el siguiente

paso sera la de prepararse para partir el da de maana.
"No importa lo mucho que la suerte haya funcionado bien para nosotros hasta ahora, si
descuidamos nuestros preparativos, podramos perder nuestra suerte."
El que tom esto en serio que, por supuesto, fue el amo de casa del Castillo del Rey
Demonio, Ashiya.
A pesar de que la otra parte, dijo que la nica necesidad eran sandalias de playa, pero en
realidad, no es posible ir all con slo un par de sandalias de playa. Ya que ellos tienen que
permanecer all por dos semanas, entonces era natural que tuvieran que preparar el suficiente
cambio de ropa.
"Camisas, ropa interior y calcetines, debera ser suficiente para por cuatro das. Si
ajustamos la frecuencia de la lavandera, debemos ser capaces de arreglrnoslas."
"La tienda no parece tener un uniforme, as que tenemos que considerar el uso de
camisetas durante el trabajo?"
"Si es as, tenemos que llevar camisetas especialmente para el trabajo...... tambin
pantalones, debera ser mejor llevar pantalones cortos."
"*Suspiro*, aunque creo que llevar vaqueros y plegables para arriba estara bien...... pero
cmo debo decir esto, normalmente uso el mismo uniforme durante el trabajo, as que no
tengo idea de cmo se siente trabajar con este tipo de ropa de trabajo relajada."
"Tienes razn. Incluso el este, oeste, sur y norte las tropas del Ejrcito del demonio usan
la misma insignia."

"Qu hay de esto, por qu no vamos a UNIxLO10 y compramos algunas camisetas

similares?"
"Comprar el uniforme con nuestro propio dinero? Esto me recuerda al trabajo de corto
tiempo que hicimos cuando llegamos por primera vez a Japn."
"Ah, ests hablando de esas camisas que comprar con nuestro propio dinero que tena el
logotipo de la empresa impreso en ella. Pero no eran de manga larga?"
"El clima es muy caliente, realmente no quiero tener que usar ese tipo de ropa."
Maou y Ashiya revisaron la ropa que prepararon mientras discutan acerca de su

equipaje, Urushihara viendo esta escena, no pudo entrometerse en absoluto.
Como si algo de viento extrao hubiera soplado, Urushihara pareca repentinamente

motivado y decidi ayudar a Maou y Ashiya.
Sin embargo, al lavar los platos, todava haba algunas manchas de aceite restantes; al
plegar la ropa, tenan la forma de un paralelogramo; al colgar las toallas, accidentalmente se
cay en el patio trasero; Urushihara no slo no era de ayuda, termin causando ms
problemas, as que fue desterrado a la esquina de la habitacin para reflexionar como castigo.
"Qu, as fue todo el mundo al principio?"
Urushihara, que rara vez lograba motivarse, se quej inmediatamente.
Maou y Ashiya eran los lderes en el ejrcito, tambin significaba que se encontraban en
la posicin de mandar a otros.
A pesar de que en sus corazones, siempre tienen el espritu de 'Si no le muestro a los
otros, decirle a los dems, y dejar que otros intenten alabar a los dems, entonces no voy a ser
capaz de tener a los otros actuando', esta vez, no slo la otra parte era un ngel cado, sino
tambin el comandante de la invasin en el continente occidental, el General Demonio Lucifer.
Ellos incluso estn empezando a sospechar que debido a que Urushihara no hizo un
buen trabajo al comandar el ejrcito de invasin occidental, permiti que la hroe Emilia
entrara al continente occidental.
Si hay alguna relacin entre ser incapaz de lavar los platos limpios y detener el avance
del hroe, cuando Maou se imagina el caso en el que hubiera venido a Japn con Lucifer, que
era un bueno para nada, excepto para vigilar la casa, en lugar de Ashiya, que era bueno en
todas las tareas domsticas, l sinti un escalofro por la espalda.
"...... Ashiya...... soy muy afortunado de tener un seguidor como t."
Maou dijo con sentimiento, poniendo su mano en el hombro de Ashiya.
Aunque Ashiya mir fijamente la mano sobre l, porque por esa frase, su cerebro
proces el significado, de repente se tambale y se arrodill delante de Maou.
10
Nota de -Haru-: Creo que es una parodia de Uniqlo, que es una compaa japonesa de diseo, o algo
as (Sacado del Vol. 3) :3
"Eso, eso es, gracias por sus elogios, pero, por qu de repente te dice esto? Uh, eso,
definitivamente no es porque no me guste ser alabado......"
Con el fin de ocultar su vergenza, Ashiya mir a su alrededor y, finalmente, se centr en

un solo lugar.
"Urushi-Urushihara, usa esa pila de revistas de all para envolver los platos y ponlos en
la caja. Debes ser capaz de hacer algo tan simple, verdad?"
"No me mires hacia abajo!"
Ashiya disert a Urushihara con voz alta para ocultar su vergenza, y Urushihara, que
fue arrastrado a esto, se enfad, pero fue incapaz de refutar ms. Con una mirada de disgusto
en su rostro, se acerc a las revistas y a las cajas de cartn, utilizando las viejas revistas y
peridicos para envolver la vajilla frgil.
"Uh, eso, no quiero mimar a Urushihara, pero eso realmente est bien?"
"Ests hablando del hecho de que pueda tener un orden en m? Hm...... en ese momento,
realmente no le preste atencin a la cmara de vigilancia."
Para Urushihara decir que haba sido un ladrn en Japn sin una pizca de
arrepentimiento, definitivamente era un demonio.
"Tu forma de demonio y tu apariencia no es tan diferente. Debes pensar antes de actuar"
"Eso es porque nunca pens que las cosas iban a salir de esta manera."
As que Urushihara se alej con tristeza y Maou, encargado de doblar la ropa, estaba
luchando con las decoraciones extravagantes sobre el manto de cuando l era el Rey
Demonio
"Ah, Rey Demonio-sama. Debido a que el manto del Rey Demonio-sama es grueso y
absorbe la humedad fcilmente, puede ser comido por los bichos, por favor recuerde que debe
ponerle un poco de repelente de insectos en el interior."
Ashiya repentinamente aadi una frase desconcertante.
"...... Hace dos aos, nunca me espere que iba a estar ponindole repelente de insectos en
mi manto."
Maou mir disgustado a Urushihara que se rea, y siguiendo las instrucciones de Ashiya,
puso repelente de insectos en los huecos de la caja de cartn.
"Por otra parte, ese tipo Olba realmente fue arrestado por la polica?"
Por lo que Maou y los dems saban, cuando Maou resolvi la conmocin causada por los
planes de Olba y Urushihara despus de recuperar su magia, Olba fue llevado por la polica.
"Rompi la Ley de Control de posesin de armas de fuego y espadas, as que parece que
fue detenido ms tarde."
"Fue as?"

"S. A pesar de que ha pasado un tiempo, pero se inform en las noticias en lnea antes.
Parece que no fue lo suficientemente grave como para que saliera en la televisin o en los
peridicos."
"Hey, hey, hey, no es malo?"
"No, creo que no haya mucho problema."
Ashiya interrumpi.
"Tambin he visto ese fragmento de noticias antes. Parece que fue visto como un
extranjero que entr ilegalmente y utiliz el arma que tena que destruir la propiedad. Debido
a eso, l es sospechoso de estar apoyando a un servicio especial de inmigracin bajo tierra o a
alguna organizacin violenta. Por supuesto, tambin era sospechoso de estar relacionado con
los incidentes de robo que ocurrieron antes......"
"Sin embargo, los daos no fueron grandes, y nadie muri, as que no hubo valor
noticioso."
"Como iniciador, no debes ser el primero en decir esto. Por otra parte, Ashiya, dnde
ves las noticias?"
"En el porttil en casa. A pesar de que ahora cuenta como de Urushihara."
Ashiya mir al ordenador porttil que se convirti por completo en la herramienta de

navegacin de Urushihara.
Por cierto, como Urushihara insisti en llevar el porttil, todo, incluido el equipo
inalmbrico, sern llevados a Chiba.
"A pesar de que ahora es slo un bueno para nada, sigue siendo un criminal. As que
estaba pensando en que si algo le pasaba, lo entregara a la polica."
"Wah, no confas en m? No ests hablando demasiado?"
"Desde ese da hasta ahora, qu parte de ti fue digno de confianza?"
En respuesta a las fras palabras de Ashiya, Urushihara no tuvo nada que decir.
"De todos modos, no hubo informes relacionados con incidentes causados por Olba
despus de eso."
"Totalmente sin informes?"
Maou detuvo de repente en sus movimientos, sumido en sus pensamientos.
"Hey, Urushihara, Olba no debera haber utilizado su poder sagrado, no?"
"Eso creo. Pero durante la batalla contigo y Emilia uso de todo su poder, as que no estoy
seguro de que si l todava tiene los medios para abrir la 'puerta'. Por qu? Ests
preocupado que vaya a causar problemas en Japn con el poder sagrado que le queda?"
"*Suspiro*, correcto as es."
"Hmm...... no lo creo."
Urushihara se encogi de hombros y continu:
"Despus de todo, Olba no conoce mi situacin actual, y, bsicamente, Emilia es su

enemigo, no? Si quiere salir de la crcel y tomar venganza sin recuperar sus poderes
sagrados primero, es imposible en trminos de fuerza de batalla. Lo ms que puede hacer es
informar, o usar hechizos para huir. Bell no ha revelado sus actos injustos a la Iglesia en este
momento? De esta manera, incluso si regresa a Ente Isla, no debera ser capaz de ejercer el
poder de la Iglesia como le plazca."
"Honestamente, lo ms problemtico que puede hacer es informar. Si un miembro de mi

hogar es un criminal, realmente podra ser despedido."
"Urushihara, si el Castillo del Rey Demonio realmente es investigado, a fin de proteger el

trabajo del Rey Demonio-sama, actuaremos como si no te conociramos y te entregamos a la
polica."
"Como quieras! La polica vino antes? No ha pasado nada hasta ahora."
"Ah...... el momento en que Suzuno rompi la bicicleta."
Aunque Maou fue severamente reprendido por la polica por dejar los restos de
Dullahan frente a la estacin Tochomae, al principio haba pensado que haban venido a causa
de Urushihara.
"Reljate, slo vamos a Chiba durante el verano. No soy buscado pblicamente, no

piensas demasiado en ello?"
"No eres muy descuidado sobre esto...... sin embargo, es mejor investigar un poco sobre
esto cuando tengamos tiempo."
Para los habitantes del Castillo del Rey Demonio que queran vivir una vida pacfica en
Japn, la existencia de Olba Meyers era como una espina de pescado atrapado en la garganta
de uno, un puerro pegado en los molares, o de ssamo negro pegado entre los dientes
delanteros, un factor que de vez en cuando hace que uno se sintiera incmodo.
"Por otra parte, Urushihara, has envuelto la vajilla?"
"He terminado. Bsicamente todos son de plstico. Incluso si no lo hago especialmente,

no se van a romper, verdad?"
Incluso si muestra la voluntad de ayudar a los dems, Urushihara an dira algunas cosas
innecesarias, as que Ashiya le dio un sermn, diciendo:
"Incluso si son vajilla de plstico, si la superficie se raya, van a ser un caldo de cultivo
para las bacterias!"
"Ah~~ bien, bien, lo siento, lo entiendo, lo entiendo!"
Urushihara se tap los odos, demostrando que no estaba escuchando.
"En serio...... oh s, Rey Demonio-sama. Ha contactado a la Gerente Kisaki?"
"No, lo har despus, quiero decirle personalmente. A pesar de que una gran cantidad de
trabajadores de construccin van a ir hoy, ella dijo que estara en la tienda hasta la noche."
"Entonces sera mejor si fueras antes. Ya que el embalaje est casi hecho, entonces lo
nico que queda es comprar los artculos de primera necesidad."
"Qu hay de esto, puedo comprarlas despus de ir a la tienda?"
"Debido a que tenemos que comprar los casos de equipaje, sera mejor que yo vaya, ya s
que el monto total de los equipajes que tenemos. Si no hay ninguna peticin especial, tambin
comprare las sandalias de playa. Adems, tengo que ver a algunas personas saben, as que......"
"Ah, es as?"
Hasta hoy, Maou no oy a Ashiya charlar sobre la gente que conoca o donde haba
trabajado. A pesar de que tena algunas preguntas, pero cuando pens detenidamente en ello,
no haba necesidad para l saber todo sobre Ashiya.
Incluso si l no lo escuchaba de la persona misma, pero Maou saba que Ashiya

ocasionalmente aceptaba algn trabajo a corto plazo, con el salario recibido para
complementar los ingresos del hogar y la financiacin de la investigacin de la civilizacin
mgica que Maou se olvid recientemente.
Ante la sugerencia de un tema tan leal, Maou definitivamente estuvo de acuerdo. En este
momento, incluso si Ashiya conoca el nmero de calzado de cada persona, Maou no estara
sorprendido.
"Si es as, bien, te lo dejo a ti."
"Entendido. Me gustara que la conversacin entre usted y la Gerente Kisaki vaya sin
problemas. Para nuestro futuro......"
"Y las comidas a partir de maana."
Mientras hablaban, Maou y Ashiya salieron de la casa y se dirigieron hacia Sasazuka para
lograr sus respectivos objetivos. Urushihara observaba a los dos salir mientras una cuestin
que no se adaptaba a su personalidad se le acerc.
"Esos muchachos, realmente planean conquistar el mundo? No han estado mezclando

sus objetivos y mtodos recientemente?"
Esta es una pregunta que Suzuno, Chiho y Emi haban pensado antes. Pero incluso si
Urushihara pensaba en eso ahora, era incapaz de comprender la verdadera intencin de Maou.
Andamios y lona para bloquear el polvo fueron establecidos en la parte exterior del
edificio frente a la estacin de Hatagaya. Una vez que Maou lleg al frente de la tienda, oy que
alguien lo llamaba.
"Maou-san! Tu cuerpo est bien?"
A pesar de que Chiho haba venido a presentar su cambio horario para despus de la
renovacin, era la segunda quincena de Agosto, ella todava estaba preocupada por el estado
de salud de Maou, que se haba desmayado anoche.
"Ah, muchas gracias por lo de ayer, hmm, aunque sea un poco, pero estoy bien."
Maou pens en la escena del baile de vientre de la casera de la noche anterior y en ese
momento, se puso en un poco mareado.
Chiho, que pareca melanclica, mir a Maou preocupada y se qued en silencio. Despus
de todo, no importa lo preocupada que estuviera, a partir de maana Maou se dirigira a un
lugar de trabajo desconocido donde ella no lo poda seguir.
"Chi-Chi-chan, pasa algo malo?"
Aunque los agudos sentidos de Maou notaron la atmsfera extraa, Chiho se limit a
sacudir la cabeza dbilmente.
En este ambiente delicado, los dos decidieron entrar en la tienda a saludar a Kisaki con
el fin de deshacerse de la incomodidad entre ellos.
"Ya veo que has encontrado un buen lugar para trabajar."
Maou explic lo de la recomendacin de la casera, que sera ir a trabajar en una casa de

playa en Chiba durante el perodo de renovacin, Kisaki asinti comprensivamente.
"Por lo tanto, todava vas a volver, verdad?"
"Eh?"
Ante la repentina pregunta de Kisaki, Maou dio una expresin que mostr que l no
entenda.
"No debes tener planes para viajar entre Sasazuka y Choshi a diario, verdad? As que si
la otra parte no te proporciona alojamiento, entonces te estaras mudando ah, correcto?"
Kisaki cambi su lnea de visin al calendario de turno que Chiho haba presentado y
pregunt eso mientras intencionalmente no miraba la expresin de Maou.
"No tengo planeado atarte. Pero para m, desarrollar a alguien hasta el punto de que sea
capaz de ser mi mano derecha es una cosa rara. Tener que dejarte ir sera una lstima."
Kisaki dijo eso con un tono neutro. Ya que Kisaki no iba a decir chistes que no sean
divertidos y no dice mentiras. Cuando dice sus comentarios sobre Maou, deben de ser sus
pensamientos reales y sinceros.
"Slo voy a quedarme all temporalmente. Definitivamente voy a volver!"
Debido al impulso que recibi de las opiniones de Kisaki, la voz de Maou se llen de
hombra.
Esta frase, llena de seguridad, permiti que Chiho se relajara un poco.
Kisaki, que finalmente sonri, mir a Maou con satisfaccin.
"Muy bien, siempre recuerdo que habas mencionado en tu entrevista que queras ser un
increble personal de tiempo completo. Y a partir de tu actitud hacia el trabajo, s que estabas
serio cuando dijiste eso."

"A pesar de que he fallado muy mal en varios aspectos en ese tiempo......"
"Esto no cuenta como mucho, en lugar de eso, eras demasiado capaz desde el principio.
Eres ms adorable si fallas en ocasiones como una persona comn. Cuando todava puedas
recuperarte de sus fracasos, debes tomar la oportunidad de experimentar esto un par de
veces ms. Puedes utilizar estas experiencias en el futuro."
Aunque Maou tuvo sentimientos encontrados cuando escuch 'como una persona
comn', Kisaki, que no saba nada, se ri un poco y dijo:
"Con el fin de castigarte por haberte olvidado que confirmar asuntos importantes, y
provocando una situacin que poda obstaculizar tu carrera, despus de la reapertura, quiero
que trabajas el doble que antes, est bien."
Despus de decir esto, Kisaki palme el hombro de Maou, que casi era incapaz de
contener sus lgrimas.
"Para Chi-chan, a pesar de que uno tienes turnos alineados por ahora, no te exijas
demasiado despus de esto. S que quieres trabajar junto con Maa-kun, pero todava eres
joven, toma este verano para aprender cosas distintas al trabajo."
"Ki-Kisaki-san!"
En una ocasin rara, Kisaki dijo algo descarado. Para Chiho, que an tena que renunciar
a ir junto con Maou, era como si viera a travs de ella.
Maou, que se senta incmodo debido a esto, cambio su lnea de visin a otra direccin.
Kisaki mir a los dos jvenes con una sonrisa y cambi de tema.
"Por otra parte, ya que Chi-chan no plante ninguna peticin para ser transferida a otras
ramas, no me digas que ests pensando en ir a Choshi? Debes saber que Maa-kun va a Choshi,
correcto?"
Chiho se llev un susto a causa de esta repentina pregunta.
"Eh, eh, eso, es, yo......"
Despus de dar una reaccin extremadamente ingenua, Chiho respondi despus de

mirar sutilmente a Maou,
"Sin ningn tipo de relacin con Maou-san, he estado queriendo ir all desde hace algn
tiempo......"
"Oh?"
"Kisaki-san, Maou-san, han odo hablar del Tren Elctrico Choshi?"
Para Maou, definitivamente recordaba ese trmino que haba odo por telfono la noche
anterior. En cuanto a Kisaki, pens por un tiempo y encontr la respuesta en su memoria.
"El Tren Elctrico Choshi...... es el tren regional que entr en dificultades financieras y el
personal comenz a vender postres locales con el fin de permitir que contine funcionando?"

"Ese es. La noticia mencionaba que los estudiantes de secundaria tambin participaron
en la toma de los bienes de especialidades locales, aquellas personas que son de mi edad en
realidad ayudaron a la compaa ferroviaria y la zona en la que viven, eso me sorprendi, as
que quera ver qu tipo de lugar era."
Estas palabras que Chiho dijo con emocin causaron que Kisaki y Maou se voltearan el
uno hacia el otro.
"Cmo debo decir esto?, Chi-chan, realmente eres una chica seria."
Kisaki suspir con una sonrisa irnica.
"Eh?"
"No es nada. Tener una curiosidad de saber ms es una buena cosa. *Suspiro*, si deseas
ir, tienes que obtener el consentimiento de tus padres primero. Es bastante lejos despus de
todo."
Para Kisaki, era slo un recordatorio de algo que era de sentido comn, pero la frase
'obtener el consentimiento de los padres', caus que la expresin originalmente relajada de
Chiho sea tensada.
"S, me gustara confirmar con ellos primero."
Chiho respondi con un tono alegre despus de mucha dificultad, pero que no saba si
Kisaki lo interpretara esa manera.
Despus hablaron de algunos temas sin importancia, y Maou y Chiho estaban a punto de
salir de la tienda
Los dos se encontraron por casualidad, en una perfecta 'pasmada' pose hasta el
punto donde la rosa pareca que iba a marchitarse, era Sariel.
"Ah, es Sariel-san......"
De momento Chiho, que slo recientemente se deshizo de cualquier sentimiento de

repugnancia que senta hacia Sariel, habl, Sariel quien volvi a la realidad utilizando de
repente la habilidad especial 'Ojo de Luz Malvada del Caido' a plena potencia, y grit a Maou
agitadamente,
"Maout!"
"Wahhh!"
La camisa de Maou fue fuertemente agarrada por el bajo Sariel que lo hizo inclinarse
hacia adelante de mala gana.
"Qu est pasando, qu tipo de mtodos poco limpios utilizaste, por qu la tienda que le
pertenece a mi diosa eterna est cerrado, demonio bajo, escupe, dime todo lo relacionado con
la vivienda de mi diosa, voy a quemarte hasta cenizas con el fuego extrado de mis
sentimientos de corazn roto de amor!"

Parece que el rango de visin de Sariel era tan estrecho como el de Maou en un
significado diferente. Ya que Kisaki haba pegado un aviso diciendo a los clientes que
reabriran, Sariel simplemente lo haba pasado por alto.
"Me duele, me duele, las espinas de rosa son de verdad!"
El ramo de rosas golpe la cara de Maou con los movimientos de Sariel, as que se pinch
continuamente por las rosas.
"El generoso yo incluso rechaz la oferta de Gabriel para trabajar juntos, pero eres tan
ingrato. Por otra parte, por qu no me dijiste que si la tienda iba a cerrar? De esa manera
poda apostar todos mis activos y valor para confesarme a mi diosa mientras le ofreca el resto
de mi vida!"
A juzgar por el sentido comn, una refutacin con respecto a lo que los activos se
refieren, o la eficacia de la confesin se le cruz por la mente en este momento, pero en
comparacin con Maou, que ya estaba sufriendo mucho dolor por ser picado por las rosas,
Chiho fue quien reaccion primero.
"Espera, Sariel-san! Has mencionado algo sobre trabajar con Gabriel-san, que se
supone que significa eso?"
"Oh?"
Una vez Chiho toc la mano que Sariel utiliz para agarrar la parte delantera de la
camisa de Maou, sacudindolo
"Je, nunca rechazo la invitacin de una hermosa chica. Cmo es esto?, despus de esto,
por qu no comemos el nuevo elemento del men de Sentucky, envoltura de pollo indio,
mientras tomamos el t?"
Sariel dej inmediatamente de lado a Maou, y agarr la mano de Chiho con una pose en
la que se dispona a besarla.
"Voy a decirle Kisaki-san, ya sabes."
Sin embargo, Chiho pas por varias situaciones peligrosas, peligro su vida, as como
diversas situaciones extraas. En este momento, no era tan dbil como para entrar en pnico
con este tipo de acoso de bajo estndar.
En parte porque se senta deprimida debido a no poder ir junto con Maou, el tono de la
voz de Chiho se hizo muy fro.
Una vez que Sariel oy eso, dio una expresin que se limitaba entre esperanza y
desesperacin.
"Ugh...... por favor, por favor, perdname....... as que mi diosa todava est en la tienda?"
No necesitaban espadas para hacerle frente a Sariel. Era suficiente depender de la

palabra 'Kisaki'.
"Si quieres saber la respuesta, responde a mi pregunta. Dijiste que te negaste a trabajar
junto con Gabriel. Qu quieres decir con eso?"

"Uf, eh, eso, eso es......"
Por un momento, Sariel estaba en una prdida para las palabras. Era obvio que se estaba
lamentando el hecho de que rebel tal cosa.
Comparado con eso, Maou estaba asombrado de Chiho, que tena a Sariel envuelto
alrededor de un dedo meique.
"Chi-chan, has crecido ms fuerte......"
Haba cambiado la vida de una persona en muchos aspectos. Albergando diversos

sentimientos, Maou alberg de este incidente en su memoria.
"Siempre y cuando ests dispuesto a explicar esto, sinceramente, te dir lo que pas con
la tienda. Si no, voy a llamar a Kisaki-san y le dire 'Sariel-san parece querer acosarme
sexualmente'."
"Antes, Gabriel vino a mi tienda. l quera que le ayudara con la recuperacin de la

espada sagrada de Emilia y el fragmento 'Yesod', y me habl de muchas cosas as."
Al escuchar lo que Chiho dijo, Sariel explic de inmediato todo honestamente,

respondiendo a la pregunta de Chiho sin problemas.
La actitud de Sariel slo poda ser descrita como caprichosa.
"Est realmente bien que seas as?"
En cuanto a cambiar la vida de un ngel, Maou senta que realmente no importaba

despus de slo dos segundos.
Mientras los dos estaban hablando, Sariel se mantuvo sosteniendo la mano de Chiho. Por
la forma en que Sariel no le importaba las miradas sospechosas de la gente que pasaba, tal vez
estaba destinado a ir por ese camino de la vida.
"La razn por la que quera recuperar la espada sagrada de Emilia era originalmente
para cubrir el error de Gabriel. Es que al principio, nadie me haba dicho que 'Yesod' se haba
dividido en muchos pedazos, y que uno de ellos haba adoptado la forma de una nia.
Honestamente mi mente est llena de asuntos relacionados con la diosa, as que no pens en
la espada sagrada en absoluto. Hablando de eso, ese hombre no ha venido a la tienda despus
de eso."
A pesar de que el trmino diosa puede ser confundida fcilmente por la gente, pero en
pocas palabras, el significado de que Sariel est totalmente centrado en mente y alma en
Kisaki, y no se preocupara por la misin del Cielo. El Arcngel-san realmente estaba bien?
Sin embargo, realmente coincide con el estilo de trabajo de Sariel, pero Maou todava
senta que algo era extrao en lo que dijo.
"Espera, que acabas de decir 'se haba dividido en muchas partes'. Eso significa que ya
sabes que 'Yesod' fue dividi por alguien?"
"...... Woah!"

Sariel gimi. Parece que se le escap algo de nuevo. Sutilmente levant la cabeza y mir
a Chiho.
"Sabes sobre l, no?"
"...... S, lo s."
Chiho no le dio por la otra parte cualquier margen de evasin. Sariel dbilmente dej
caer la cabeza.
"Debido a que entre los fragmentos rotos, uno de los fragmentos estaba con Emilia, me
dieron la misin de recuperar la espada sagrada."
Al principio, incluso cuando Sariel se reuni Alas Ramus directamente, no se dio cuenta
de que era uno de los fragmentos de 'Yesod'.
Incluso si poda deducirlo con el 'Repeledor Malvado de Armaduras' que desarroll

despus de la fusin con Alas Ramus, que tambin estaba relacionada con el fragmento
'Yesod', se puede decir que incluso las fuerzas del Cielo eran actualmente incapaces de
comprender con precisin lo que haba cambiado dentro de los fragmentos de 'Yesod'.
"En cuanto a la recuperacin de la espada sagrada de Emilia, Gabriel tambin pareca

haber fracasado. Es por eso que l vino a buscarme con la esperanza de que podamos trabajar
juntos para recuperar los fragmentos de 'Yesod'. Pero lo rechac porque estaba ocupado. Slo
basado en el hecho de que la fuerza de batalla de los oponentes no aument, deberan darme
las gracias."
Pidiendo que le agradecieran o algo parecido sin que nadie sepa, era realmente
preocupante.
Sin embargo, para decirlo de otra manera, ya que Gabriel no se retir, eso tambin
significa que no haba renunciado a Alas Ramus.
Maou y el resto fueron perseguidos consecutivamente por dos Arcngeles, as que el

Cielo debe de estar carente de personal que podra realizar un ataque.
En cuanto a no saber cundo o cmo la otra parte va a tomar medidas, para Maou y los
otros que slo podan estar a la defensiva, este tipo de situacin es an ms inquietante.
"......?"
"Sa-Sasaki Chiho, qu tipo de mirada es esa. Fui totalmente honesto acerca de todo."
"Ah, s, a pesar de que no fue suficiente......"
Al igual que Maou antes, Chiho estaba mirando a Sariel como si no pudiera aceptar
algunas cosas.
"Sariel-san, por qu tienes los medios para confirmar en donde se encuentra cada uno de
los fragmentos"
As cuando Chiho tena la intencin de preguntar acerca de esto
"Qu, ustedes todava no......se han ido......?"

La expresin Sariel, a causa de la voz que oy desde atrs de Maou y Chiho, fue
iluminada por un kilovatio.
Sin embargo, las caras de Maou y Chiho se volvieron azules, congeladas porque
detectaron una atmsfera peligrosa en el tono de voz.
Kisaki, que se haba cambiado de su uniforme de trabajo habitual, llevaba un traje gris
claro y haba dejado el pelo suelto. Con una gran cartera colgada en su hombro, as apareci en
frente de todos.
El Kisaki no mir a Maou ni a Chiho. Con una mirada furiosa que incluso podra congelar
al rey del mundo de los demonios, estaba mirando a Sariel de rodillas en el suelo, mientras
sostena la mano de Chiho.
"...... Mitsuki Sarue, qu le ests haciendo a mis empleados?"
A pesar de que estaba siendo mirado, por razones inexplicables, Sariel todava estaba
lleno de sonrisas.
Se dice que en el norte de Europa, haba un joven que fue apualado en el corazn y los
ojos por un demonio que fue engaado por las dulces palabras de una reina de hielo.
La mayor diferencia entre ese joven del norte de Europa y Sariel debera ser si eran
amados por la reina de hielo.
"No, te equivocas, esto es, como describirlo, es una negociacin, uso esta estrategia
porque quera saber dnde estabas......"
"Al ver que estabas contribuyendo con los ingresos de la empresa, originalmente quera
tener un ojo cuando se trataba de ti, pero para que ests tan falto de honor y que ests
entrando en accin con un empleado menor de edad, no puedes ser visto como un cliente.
Mientras ests dentro de mi lnea de visin, tendrs prohibido temporalmente la entrada de
este lugar!"
"Ngoh?"
El Arcngel Sariel, que no puede ser perjudicado por la espada sagrada de Emilia,
simplemente debido a la frase de una hembra humana, qued inmediatamente congelado y se
rompi en pedazos, las piezas se dispersaron por el suelo.
"Los dos deben apresurarse e ir a casa. Maa-kun, a pesar de que estabas junto con Chi-
chan, cmo puede ser que no la protegieras adecuadamente!"
"Ah, s, eso, lo siento."
Maou decidi pedir disculpas primero, mientras que Chiho, con una expresin frentica,
mir a Sariel, que en este momento pareca que se estaba derretido por el sol del verano y que
iba a fluir por la cuneta de la carretera.
"Chi-chan, debes regresar."
"Eh? Ah, s, bien, gracias, gracias por trabajar duro, Kisaki-san."

Maou y Chiho dejaron rpidamente MgRonalds y caminaron a lo largo de la pasarela

peatonal en Koshu Kaido con sentimientos complicados.
"Nosotros, parece que le hemos hecho algo muy prejuicioso a Sariel-san......"
"*Suspiro*, simplemente tratarlo como una venganza por lo que te hizo antes durante el
incidente de Suzuno, de acuerdo? El resto fue el resultado de sus acciones. En lugar de eso,
Kisaki-san es increble, siendo capaz de tolerar un tipo tan exaltado."
Maou abati a Sariel sin piedad.
"Hablando de eso, Maou-san......"
"S, lo s."
En este momento, deben de ser incapaces de obtener ms informacin de Sariel. Sin

Chiho preguntando, Maou est preocupado por un tema.
Sariel estaba muy seguro de que 'uno' de los fragmentos de 'Yesod' estaba con Emilia.
Lgicamente, despus de que Emilia y la espada sagrada llegaran a Japn, el Cielo la

haba ignorado durante ms de un ao. En ese caso, cmo fueron capaces de encontrar la
espada sagrada y la ubicacin de Emilia?
"...... *Suspiro*, no importa de todos modos. No estn persiguindome a m, as que lo que

le suceda a Emi es su propio problema......"
Pensando en ello con calma, esto era originalmente un problema entre el Cielo y Emi,
adems de ser atacado por Urushihara al principio, Maou es prcticamente un extrao. Justo
cuando decidi que no necesitaba pensar mucho acerca de eso
"Entonces est bien que no te importe que le suceda a Alas Ramus-chan?"
Chiho, que haba predicho la reaccin de Maou, pregunt eso con los ojos medio
cerrados.
"La Espada sagrada de Yusa-san es actualmente casi equivalente a Alas Ramus-chan, no

es as?"
"Esto, por eso...... pero, pero Emi es mucho ms fuerte que yo, no puedo luchar
adecuadamente en Japn, incluso si no hago nada especial......"
"Ese no es el problema. Puesto que eres su padre, cmo no puedes protegerla

adecuadamente? Alas Ramus llorar por eso."
"Chi-Chi-chan, de qu lado estas?"
Para Maou, esta pregunta implica muchas cosas.
"Slo espero que la gente que me agrada pueda llevarse bien, y puedan permanecer
juntos para siempre."
Chiho respondi con una expresin bastante triste.
"...... Qu-qu tiene de malo? Pas algo?"

Chiho, que haba lanzado un ataque celos porque haba confundi a Emi como la ex-
novia de Maou, se haba vuelto extraamente madura recientemente, y tambin pareca estar
muy preocupada por el desarrollo entre Maou, Emi y Alas Ramus.
"S. Aunque no te lo oculte a propsito...... ests dispuesto a escuchar? Podra

convertirse en un tema pesado."
"Ah, s, claro."
"Maou-san, antes dijiste que confiabas en m, y esperabas que pudiera confiar en ti,
verdad? Sin embargo...... como soy ahora, no es suficiente."
"Por-por qu no?"
"A diferencia de Yusa-san o Suzuno-san, no tengo ninguna capacidad de lucha, y a

diferencia de Ashiya-san, no siempre puedo estar con Maou-san. Por casualidad, se me ocurri
quedarme al lado de Maou-san y casualmente descubr la verdad. Incluso si me preocupara si
Urushihara-san sera capaz de trabajar correctamente, no puedo ir a Choshi con ustedes."
Incluso con las llamadas de las cigarras que venan de los rboles en el paseo peatonal, la
voz de Chiho todava se poda or muy claramente para Maou.
"As que siento que debo trabajar ms duro, aprender ms cosas, y me convertirme en
un adulto que pueda ayudar a Maou-san. Que alguien confe en m es una cosa rara, por
supuesto voy a esperar que pueda cumplir con las expectativas de la otra persona."
"Ohh......."
"Adems, no he recibido tu respuesta. En ese caso, espero ser capaz de recibir una
respuesta positiva al final, as que tengo que trabajar duro por ese objetivo. Y despus de eso,
un da...... "
Chiho repente se cruz de brazos, hinch el pecho, y con una sonrisa intencionadamente
sin miedo, dijo en voz baja,
"Quiero estar en la cima de los generales demonio en el nuevo ejrcito de demonios, y

luchar con Yusa-san y Maou-san en la lnea!"
"Geh!"
La declaracin de Chiho le dio a Maou un gran shock.
"Eso, ese tema de hace un momento, qu es exactamente lo que sucedi para que te
involucras con los generales?"
"Hace algn tiempo, Ashiya me nomin antes. Por supuesto, lo rechac en ese momento,
pero despus de pensarlo detenidamente, sera mejor que me nominara a m misma, despus
de todo."
Chiho dijo esto en un tono relajado, al igual como si estuviera buscando el puesto de
presidente de la clase.
"A pesar de que puede sonar como una broma, quiero superar a Yusa-san, tendra que
ser ms madura y obtener un arma que pueda ser usada para luchar con Yusa-san, y tambin
debe ser un tipo diferente de arma. Quiero entrar a la universidad y aprender diferentes tipos
de conocimiento, ampliar mis horizontes, y convertirme en una chica en la que Maou-san
pueda confiar, ya sea en Japn o Ente Isla."
Como si Chiho se hubiera vuelto ms apasionada por el calor del verano, en reaccin a
sus palabras, que estuvieron mucho ms llenas de vigor en comparacin con todo lo que haba
dicho antes, Maou estaba muy sorprendido.
"Universidad, eh...... pero creo que hasta ahora, Chiho, ya nos has ayudado mucho,
sabes?"


Maou acababa de terminar su frase cuando Chiho lo mir, con una mirada satisfecha en
su rostro.
"A pesar de que 'Maou-san' no confa en m mucho, siempre soy protegida por 'Maou
Satan'."
Esta vez, Maou fue realmente sorprendido.
"Me gustara llegar a convertirme en un ser humano del que 'Maou' pueda depender por
completo en cualquier momento."
A pesar de que el propio Maou no era consciente de ello, pareca que despus de los dos
fueran sermoneados por Kisaki hace algn tiempo, la frase que Maou le dijo a Chiho, actu
como un hechizo, concedidole su fuerza interior.
"...... Yo......"
As que Maou no saba cmo responder a esa persona que est dispuesta a contribuir
desinteresadamente por l, y obviamente fue atrapado
"Ah, es Ashiya-san."
La atencin de Chiho cambio hacia una direccin totalmente sin relacin.
Tomando una mirada ms cercana, Ashiya haba salido de la estacin Sasazuka en este
momento. A pesar de que le dio una mirada al equipaje con ruedas con el que no estaba
familiarizado, y que utilizar ms adelante, todava era difcil para los dems a comprender
por qu estara caminando fuera de la estacin con ese objeto.
A causa de la voz de Chiho, la atencin de Ashiya se centr en su direccin, y despus de

un ligero levantado de mano, camin hacia ellos.
"Bienvenido de nuevo, Rey Demonio-sama. Sasaki-san tambin est contigo?"
"...... S."
"Nos encontramos en la tienda. Esa maleta, la vamos a llevar a Choshi? Has comprado
una muy buena maleta."
Chiho dijo mientras se giraba hacia la maleta que Ashiya estaba llevando.
"Debido a que las necesidades de vida durante nuestra estancia de alojamiento van ser
preparados por nosotros, estaba muy preocupado por eso......"
Ashiya coloc su mano sobre el equipaje grande a estrenar con una mirada de
preocupacin en su rostro era una maleta de gran capacidad de equipaje con ruedas que
tena espacio suficiente para la ropa, ropa interior, toallas y las necesidades diarias de los tres
demonios.
"Ya que no podemos dejar nada en el apartamento, entonces tenemos que traer los
elementos importantes, como libretas y sellos. Y ya que las instalaciones de seguridad del
lugar son desconocidas, sera mejor comprar una fuerte cerradura."
"Ya veo. Eso tiene sentido."

"Tomaste un tren para comprarlo?"
"Est bien. Los productos en el centro de la ciudad son ms completos, y ya que estamos
viajando una distancia larga maana, deseo de conservar un poco de energa hoy. Y ms tarde,
todava tengo que usar el telfono pblico en la parada de autobs."
Como les llevaba unos 30 minutos a pie desde su apartamento de Shibuya, Ashiya
siempre elegira caminar all para ahorrar en la tarifa de transporte de 120 yenes. Sin embargo,
tirando un equipaje por debajo del sol caliente del verano utilizaba inesperadamente una gran
cantidad de energa.
Adems, Ashiya todava necesitaba comprar las sandalias de playa, ropa de repuesto y
una serie de otras cosas, de ese modo Maou no le reprendera a causa de los gastos de
transporte de una parada.
Aunque Maou era bastante curioso acerca de la persona con la que Ashiya quera
ponerse en contacto, l no tena derecho a inmiscuirse en los asuntos privados de sus
subordinados, incluso si es el Rey Demonio.
Con la personalidad de Ashiya, que no quera ocultar nada especialmente a Maou, si cree
que necesita esa conversacin telefnica, no debera afectar mucho a toda la situacin.
Despus de que Maou lo concluyo de este modo, se volvi hacia la nueva maleta de
equipaje. A pesar de que la etiqueta todava estaba all, pareca tener un diseo en el que se
abrir automticamente cuando los controles de equipaje se usan en el aeropuerto.
"Realmente compraste una buena."
"Es posible que podamos ir al extranjero para recuperar nuestra magia en el futuro. Lo
trato como una inversin para ese momento."
"Ah, esto es todo por el bien de la conquista del mundo."
A pesar de que la otra parte es un gran demonio que gobernaba sobre un continente,
debe ser difcil encontrar un hombre que pueda decir las palabras 'conquistando el mundo' tan
fcilmente.
"Est bien. Oh, s, Sasaki-san siempre est cuidando de nosotros, por favor, mira hacia
adelante a las especialidades locales que vamos a comprar. He odo que Choshi es uno de los
pocos puertos de pescado en Japn."
Ashiya, quien le respondi la chica de secundaria con alegra, hizo que el peso de las
palabras 'conquistar el mundo' parecieran ms claras que el helio.
"Si, gracias."
En comparacin con el peso de las palabras 'conquistar el mundo', los sentimientos de

Chiho se hicieron ms pesados como resultado. A pesar de que lo esperaba, Ashiya no contaba
Chiho como una de las personas que se dirigan a Choshi.
Pero en ese momento, Chiho record de pronto a la gente que sin duda seguir a Maou a
Choshi, y le pregunt a Ashiya,

"...... Hablando de conquistar el mundo, de repente me acord. Yusa-san o Suzuno-san

dijeron algo sobre el viaje a Choshi?"
Como para confirmar que el peso de 'conquistar el mundo' haba volado, Maou y Ashiya
se miraron.
"Hablando de eso, es raro que ellas no dieran ninguna queja en esta ocasin. Pens que
iban a malinterpretar nuestras intenciones y pensar que estamos planeando salir corriendo,
diciendo que nos perseguiran hasta los confines de la Tierra y otras cosas ridculas as."
"Emi a conocido a la casera antes, as que ella podra pensar que la otra parte es alguien
relacionado con la casera, y as nos gustara actuar ms honestamente como resultado? Pero
esas dos parecen haber regaado a Urushihara por sus malos rasgos Neet y le hicieron llorar.
Cmo debo decirlo, incluyendo el hecho de que nos han ayudado a asegurar nuestro trabajo,
son especialmente agradables en esta ocasin."
"Ci-cierto...... yo-yo tambin creo que Yusa-san esta vez es especialmente amable con
Maou-san......"
Especialmente en el caso de Emi, no era posible que se sentara y viera que Maou se fuera
a algn lugar lejano. Pero esta vez, dio la impresin de que ella estaba muy integrada al
respecto.
Adems por la informacin peligrosa de Sariel, todos estos factores hicieron que Chiho
de sintiera incmoda. Si Maou y Emi eran incapaces de comprender la situacin de los dems,
incluso Alas Ramus podra estar en peligro.
Lo peor es que, aunque le dijera a Emi acerca de la informacin, Chiho era incapaz de
imaginar a Emi y Maou trabajando juntos.
----*Suspiro*, si deseas ir, tienes que obtener el consentimiento de tus padres primero. Es
bastante lejos despus de todo----
----Siempre y cuando su razn sea sensata y lgica, no voy a decir mucho al respecto----
Las voces de los dos adultos resonaron en la mente de Chiho.
Chiho, tom su decisin, sac su telfono mvil.
Este podra ser su primer acto egosta en toda su vida. Incluso si ella no les estaba
mintiendo a sus padres, con lgica retorcida podra considerase como un acto deshonesto.
Aun as
Chiho quera reducir las posibilidades de que las personas importantes para ella
desaparecieran.
Despus de hacer contacto visual con Maou y Ashiya, camin hacia un lado y llam a su
casa.
"Hola, eres Chiho? Paso algo malo?"
Ya que en el telfono en casa apareci su nmero de telfono, su madre supo casi de

inmediato que se trataba de una llamada de Chiho.
Chiho suprimi los latidos de su corazn acelerndose y aspir con fuerza.
"Mam......"
"Qu sucede?"
"Quiero ver el Tren Elctrico Choshi. Puedo ir un da con Yusa-san y Suzuno-san?"


Captulo 2: La Hroe ayuda al Rey

Demonio, a reformar el negocio.
-PRONTO-
Gracias por leer la versin de

AIML Translation!
NOS VEMOS!!

86

87

(AIML) Hataraku (Vol. 4) - Prologo + Capitulo 1 (Español)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

(AIML) Hataraku (Vol. 4) - Prologo + Capitulo 1 (Español)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Hataraku Maou-sama!

Autor: Wagahara Satoshi

Despus de la restauracin del continente central, en serio quiero escapar~~.

Pero hay algo que solo Emeralda sabia.

La batalla entre el hroe y el rey demonio todava se libraba en un mundo desconocido,

Traduccin: Kyon-kun / Correccin y Edicin: Haru Yoshida.

Emeralda se senta perpleja.

Desde que los otros cuatro grandes continentes se centraron en la restauracin,

La Inquisidora de la iglesia Crestia Bell.

Al fin, si Emilia, con su gran reputacin, abiertamente se opuso a la iglesia, entonces el

Sin embargo~~ sera mejor si Emilia no regresara despus de todo~~.

Ese pacifico y prospero mundo extranjero conocido como Japn.

Emeralda miro a la mgica herramienta en la esquina de la mesa, el telfono mvil.

Hey, Em, escchame!

Esta caballero de la iglesia que dedico toda su vida a vengar a su padre

Ponindose Enojada, Llorando y riendo de una forma de acuerdo a su edad..

Quiero restaurar el campo de trigo de mi padre.

Ese era el sueo de Emilia en el pasado.

En este mundo las cosas no van en un solo camino~~.

Traduccin: Kyon-kun / Correccin y Edicin: Haru Yoshida.

No es un problema si ella regresa a Ente Isla o no, Emeralda va a trabajar arduamente

La razn es simple es porque el rey demonio no es ms el rey demonio conocido por

Emeralda, quien estaba automticamente estampando documentos mientras pensaba

se siente~~ tengo un mal presentimiento~~.

Si esto sigue as, sera mejor para ella investigarlo personalmente.

Un visitante entro corriendo a la oficina ruidosamente era un caballero aprendiz

Traduccin: Kyon-kun / Correccin y Edicin: Haru Yoshida.

Anime In My Life. / AIML Translation!

Captulo 1: El Rey Demonio, al final de

Centrando su mirada en otras reas, los movimientos enrgicos de esas extremidades

La postura ingenua durante esa etapa de desarrollo, o ms bien el inicio de la etapa de

Lo ms importante, las expresiones, con sus vertiginosos hermosos cambios, son ms

Quin podra culpar al hombre, que se olvid de su entorno debido a su prdida de

Despus de todo, el corazn de este hombre ha estado atrapado todo el da.

"Maou-san, podras ser un poco ms blando......?"

"Wah! Qu-qu sucede, Chi-chan? "

En la sala de personal en la sucursal MgRonalds frente a la estacin de Hatagaya, una

"Realmente... estas viendo las fotos de Alas Ramus-chan de nuevo, verdad?"

"Est bien! Echa un vistazo a esto!"

"... Veo que tienes nuevas fotos de nuevo."

"... Eso es genial."

Para Chiho, slo poda responder de esta manera.

"Hey, quieres una? De las nuevas fotos de Alas Ramus?"

"... No en ste momento. Ya he recibido un montn de ellas recientemente."

"No te preocupes, voy a cambiar a mi actitud correcta!"

Sabiendo acerca de la identidad y el propsito original de Maou, antes de sentirse harta,

"Maou-san, ests slo centrado en el cuidado de Alas Ramus-chan diariamente despus

"Adems, la tienda estar cerrada a partir de maana......"

Traduccin: Shugotenshi / Correccin y Edicin: Haru Yoshida.

A pesar de que Gabriel y el resto han ignorado los fragmentos para un

Un problema surgi entonces.

Alas Ramus era muy apegada a su 'pap' Maou.

Si ellos dos se encontraran, no sera ms que un problema para su educacin, que

Cuando la chica se fusion con la espada sagrada, Emi originalmente se decidi no

Traduccin: Shugotenshi / Correccin y Edicin: Haru Yoshida.

La distancia que se poda mantener entre Emi y el movimiento independiente Alas

Slo para mencionar, cuando Sasaki Chiho supo sobre esto:

"Hm, entonces no hay necesidad de preocuparse por que se pierda, no es bueno?"

Traduccin: Shugotenshi / Correccin y Edicin: Haru Yoshida.

La gerente de la sucursal MgRonalds frente a la estacin de Hatagaya, Kisaki Mayumi,

"Maana, esta tienda ser cerrada."

Cuatro en punto de la tarde, considerada la hora menos agitada de la temporada alta,

Maou, saliendo de la ilusin tipo ciencia-ficcin, organiz inmediatamente las diversas

Sin embargo sera mejor si Emilia no regresara despus de todo.

se siente tengo un mal presentimiento.