Vous êtes sur la page 1sur 42

ARIA-SOHO

Guide dinstallation
ARIA SOHO Guide dinstallation

Table des matires

1 VUE DENSEMBLE ............................................................................................. 1


1.1 Diagramme de connexion du systme ........................................................................... 1
1.2 Composantes du systme................................................................................................ 2

2 INSTALLATION ................................................................................................... 4
2.1 Installation du cabinet de base ........................................................................................ 4
2.1.1 Dballage du carton ................................................................................................................4
2.1.2 Ouverture et fermeture du cache frontal .................................................................................5
2.1.3 Mise la terre..........................................................................................................................6
2.1.4 Installation de batterie externe de secours ..............................................................................6
2.1.5 Montage mural du cabinet de base .........................................................................................7
2.2 Installation du cabinet dextension ................................................................................. 8
2.2.1 Montage mural du cabinet dextension....................................................................................8
2.2.2 Connexion du cabinet dextension au cabinet de base ........................................................... 9
2.3 Installation des cartes..................................................................................................... 10
2.4 MBU (Carte mre) ............................................................................................................ 10
2.4.1 Fiches modulaires (MJ1 MJ3) Attribution des Pins ............................................................ 12
2.4.2 Switch, LED et Connecteur ...................................................................................................13
2.5 Installation de cartes ligne rseau (CO Line) & dExtension ...................................... 14
2.5.1 CHB308 (3 lignes rseau analogiques et 8 ports hybrides) .................................................. 14
2.5.2 CSB316 (3 lignes rseau analogiques et 16 interfaces de postes analogiques) .................. 15
2.5.3 SLIB8 (Carte de 8 interfaces de postes analogiques) ........................................................... 16
2.6 Installation des autres cartes ......................................................................................... 17
2.6.1 VMIU / AAFU (Interfaces de Messagerie vocale / Standard automatique) ........................... 17
2.6.2 LANU (Interface LAN) ...........................................................................................................18
2.6.3 MODU (Interface Modem) .....................................................................................................18
2.6.4 DPU2 (Interface Portier 2 ports) ............................................................................................19
2.6.5 CMU50PR (Dtection dimpulsions -50 Hz & Dtection dinversion de polarit) ................... 20
2.6.6 CMU12PR (Dtection dimpulsions -12k/16kHz & Dtection dinversion de polarit) ........... 20
2.7 Connexion des Terminaux et mthode de cblage ..................................................... 21
2.7.1 Connexion du poste digitaux (DKT) et console (DSS) .......................................................... 21
2.7.2 Connexion du poste analogique (SLT) ..................................................................................21
2.7.3 Connexion des quipements additionnels.............................................................................22

3 DMARRAGE DE LARIA SOHO ..................................................................... 23


3.1 Avant le dmarrage du systme ARIA SOHO .............................................................. 23
3.2 Programmation Basique................................................................................................. 23
3.2.1 Programmation partir du poste digital (DKT) ......................................................................23
3.2.2 Comment entrer dans le mode Programmation .................................................................... 25
I
ARIA SOHO Guide dinstallation

3.2.3 Pr-Programmation ...............................................................................................................26


3.3 Traitement des appels entrants ..................................................................................... 32
3.3.1 Attribution de sonnerie sur un poste......................................................................................32
3.3.2 DISA (Slection directe larrive)........................................................................................33
3.3.3 Enregistrement sur la VMIU pour DISA.................................................................................33
3.3.4 Attribution du poste oprateur (Attendant) ............................................................................34
3.4 Emission des appels externes ....................................................................................... 35
3.5 Transfert dappel ............................................................................................................. 36
3.6 Interception dappel (Directe/Groupe)........................................................................... 37
3.6.1 Interception Directe ...............................................................................................................37
3.6.2 Interception dappel dans un groupe .....................................................................................37
3.6.3 Programmation de linterception dappel dans un groupe ..................................................... 38
3.7 Type de musique dattente interne ................................................................................ 38

4 MAINTENANCE ................................................................................................. 39

II
ARIA SOHO Guide dinstallation

1 VUE DENSEMBLE

1.1 Diagramme de connexion du systme

1
ARIA SOHO Guide dinstallation

1.2 Composantes du systme

CABINET DE BASE
ARTICLE CARTE OPTIONNELLE DESCRIPTION
KSU Cabinet de base
PSU Bloc d alimentation , 90W
Carte mre MBU Carte mre (incluant 3 lignes rseau analogiques, 1 port
digital et 7 ports hybrides : digital ou analogique)
Cartes de lignes rseau Cartes dinterface de lignes rseau analogiques et ports
analogiques et postes digitaux/analogiques (CHB308, CSB316, SLIB8)
Autres cartes VMIU, AAFU, LANU, MODU, DPU2, CMU50PR,
CMU12PR peuvent tre installes sur la carte mre
Cartes de CHB308 Carte de 3 lignes rseau analogiques et 8 ports
lignes hybrides : digital ou analogique
rseau et CMU50PR, CMU12PR Dtection dimpulsion (50Hz, 12K/16KHz) et de polarit
postes inverse (3 canaux)
CSB316 Carte de 3 lignes rseau analogiques et 16 postes
analogiques
CMU50PR, CMU12PR Dtection dimpulsion (50Hz, 12K/16KHz) et de polarit
inverse (3 canaux)
SLU8 Unit dinterface 8 postes analogiques installe par
dfaut sur CSB316
SLIB8 Carte de 8 ports analogiques
Autres VMIU Messagerie vocale, 4 canaux
cartes AAFU Standard automatique, 4 canaux
LANU Interface LAN (10 base-T uniquement)
MODU Modem (33Kbps)
DPU2 Interface pour ouverture de portes avec 2 ports
CMU50PR Dtection dimpulsion (50Hz) et de polarit inverse (3
canaux)
CMU12PR Dtection dimpulsion (12K/16KHz) et de polarit
inverse (3 canaux)

CABINET DEXTENSION
ARTICLE CARTE OPTIONNELLE DESCRIPTION
EKSU Cabinet d extension
PSU Bloc d alimentation , 90W
Carte mre EMBU Carte mre (incluant 3 lignes rseau analogiques et 8
ports hybrides : digital ou analogique)
Cartes de lignes rseau Cartes dinterface de lignes rseau analogiques et ports
analogiques et postes digitaux/analogiques (CHB308, CSB316, SLIB8)
Autres cartes DPU2, CMU50PR, CMU12PR peuvent tre installes sur
la carte mre
Cartes de CHB308 Carte de 3 lignes rseau analogiques et 8 ports
lignes hybrides : digital ou analogique
CMU50PR, CMU12PR Dtection dimpulsion (50Hz, 12K/16KHz) et de polarit
rseau et
inverse (3 canaux)
postes
CSB316 Carte de 3 lignes rseau analogiques et 16 postes
analogiques
CMU50PR, CMU12PR Dtection dimpulsion (50Hz, 12K/16KHz) et de polarit
inverse (3 canaux)
SLU8 Unit dinterface 8 postes analogiques installe par
dfaut sur CSB316

2
ARIA SOHO Guide dinstallation

ARTICLE CARTE OPTIONNELLE DESCRIPTION


SLIB8 Carte de 8 ports analogiques
Autres DPU2 Interface pour ouverture de portes avec 2 ports
cartes CMU50PR Dtection dimpulsion (50Hz) et de polarit inverse (3
canaux)
CMU12PR Dtection dimpulsion (12K/16KHz) et de polarit
inverse (3 canaux)

3
ARIA SOHO Guide dinstallation

2 INSTALLATION

2.1 Installation du cabinet de base

2.1.1 Dballage du carton


Ci-dessous les articles qui doivent figurer louverture du carton demballage (Figure 2.1) :

Cabinet de base Modle pour fixation murale

Manuel format CD Guide d installation rapide

Cble pour batterie


Cordon dalimentation

Collier Cheville Vis Fusible

FIGURE 2.1 CONTENU DU CARTON

4
ARIA SOHO Guide dinstallation

2.1.2 Ouverture et fermeture du cache frontal


2.1.2.1 Ouverture du cache frontal

1. Ouvrir le cache-cbles et dvisser les vis dans le sens inverse des aiguilles dune montre comme
montr sur la Figure 2.2.
2. Lever le cache frontal comme montr ci-dessous.

FIGURE 2.2 OUVERTURE DU CACHE FRONTAL

2.1.2.2 Fermeture du cache frontal

1. Insrer le cache frontal dans le slot du cabinet de base.


2. Rabaisser le cache.
3. Visser les vis dans le sens des aiguilles dune montre et fermer le cache-cble.

5
ARIA SOHO Guide dinstallation

2.1.3 Mise la terre


Il est trs important de mettre la terre le systme ARIA SOHO.
1. Tourner la vis de mise la terre dans le sens inverse des aiguilles dune montre, comme montr
sur la Figure 2.3.
2. Insrer le cble de mise la terre et serrer la vis.
3. Puis connecter le cble de mise la terre une source approprie.

Terre
FIGURE 2.3 MISE A LA TERRE DU CABINET

2.1.4 Installation de batterie externe de secours


Dans le cas de coupure dlectricit, les batteries externes de secours maintiennent automatiquement une
alimentation ininterrompue pour le systme ARIA SOHO. Les batteries externes doivent fournir 24V DC; ceci est
obtenu en connectant 2 batteries de 12V en srie, voir ci-dessous:

FIGURE 2.4 INSTALLATION DE BATTERIE EXTERNE DE SECOURS

PRECAUTION

Il est recommand dutiliser un fusible (5A @250V) entre la batterie et le systme.


La capacit recommande pour la batterie est 24V/10AH MF; le systme ARIA SOHO devrait tre
oprationnel pendant plus de 3 heures avec des batteries en bonne condition..
Vrifier la polarit de la batterie suivant la couleur des cbles (Rouge & Bleu) en la connectant au
systme.

6
ARIA SOHO Guide dinstallation

2.1.5 Montage mural du cabinet de base


1. Installer les 3 chevilles dans le mur en utilisant le modle de montage inclus, pour une position
exacte (Figure 2.5).
2. Insrer les 3 vis incluses dans les 3 chevilles.
3. Accrocher le cabinet sur les vis, en sassurant quil tienne solidement Figure 2.6).

FIGURE 2.5 MODELE POUR MONTAGE MURAL

FIGURE 2.6 FIXATION MURALE DU CABINET

7
ARIA SOHO Guide dinstallation

2.2 Installation du cabinet dextension

2.2.1 Montage mural du cabinet dextension


NOTE Ne faite aucune connexion entre les cabinets de base et dextension utilisant les cbles sils ne
sont pas installs au pralable en mode mural ou rack.

1. Il est recommand dinstaller le cabinet dextension trs proche du cabinet de base ( environ 5 cm)
2. Installer les 3 chevilles dans le mur en utilisant le modle de montage inclus, pour une position
exacte (Figure 2.5). Le cabinet peut tre mont soit verticalement, soit horizontalement.
3. Insrer les 3 vis incluses dans les 3 chevilles.
4. Accrocher le cabinet sur les vis, en sassurant quil tienne solidement (Figure 2.7).

FIGURE 2.7 FIXATION MURALE DU CABINET

8
ARIA SOHO Guide dinstallation

2.2.2 Connexion du cabinet dextension au cabinet de base


Pour la connexion, effectuer les tapes suivantes:
1. Ouvrir les caches des deux cabinets.
2. Installer le cble plat dans les connexions [CN1] des deux cabinets (qui doivent tre installs 5
cm lun de lautre).

FIGURE 2.8 CONNEXION ENTRE LE CABINET DE BASE ET LE CABINET DEXTENSION

2.2.2.1 Installation du cble plat


Une fois que les cabinets de base et dextension ont t installs en utilisant soit la mthode murale ou rack, le cble
plat (fourni) peut tre install:
1. Ouvrir le cache suprieur du cabinet de base KSU.
2. Connecter le cble plat dextension.
3. Fermer le cache suprieur du cabinet de base.
4. Ouvrir le cache suprieur du cabinet dextension EKSU.
5. Attacher le cble plat au cabinet dextension.
6. Fermer le cache suprieur du cabinet dextension

NOTE
Lors dune coupure de courant, le dernier port analogique sur la carte mre EMBU se connectera
automatiquement la premire ligne rseau analogique CO1.

9
ARIA SOHO Guide dinstallation

2.3 Installation des cartes


Pour installer les cartes, effectuer les tapes suivantes:
1. Avant dinsrer la carte, ter le faux cache comme montr dans ltape #1 de la Figure 2.9.
2. Tenir la carte comme montr dans ltape #2, linsrer tout doucement dans la direction de la
flche pour quelle sengage dans le connecteur (CN2) sur la carte mre (#3).

FIGURE 2.9 INSTALLATION DE CARTE


PRECAUTION
Lalimentation doit tre teinte avant linstallation de carte.
Insrer les cartes avec prcaution pour viter de tordre les pins des connecteurs (pins mles sur
MBU/EMBU).

2.4 MBU (Carte mre)


La carte mre contrle les communications entre les interfaces priphriques, supervise toutes les ressources dans le
systme, contrle lajustement du gain du signal PCM, gnre les tonalits du systme et gre le processus dappel
du systme.

10
ARIA SOHO Guide dinstallation

La carte mre MBU est installe dans le cabinet de base KSU et fournit divers connecteurs RJ11 pour la connexion
de cartes priphriques et diverses fonctions (se rfrer la figure et au tableau).

FIGURE 2.10 PORTS DE CONNEXION DE LA MBU

FONCTIONS DES CONNECTEURS, FICHES MODULAIRES ET SWITCHES


SWITCH/CONNECTEUR FONCTIONS REMARQUE
CN1 Connexion du cabinet de base au cabinet dextension via le cble 50Pins
plat
CN2 Installation des cartes CHB308/CSB316/SLIB8 50Pins
CN3 Installation de la carte LANU 32Pins
CN4 Installation de la MODU 20Pins
CN5 Installation de la VMIU/AAFU 32Pins
CN9 & CN10 Installation de CMU50PR ou CMU12PR 6 & 8Pins
CN13 Installation de DPU2 16Pins
CN6 Port JTAG pour mulation Pour Test
CN7 Connexion de lalimentation PSU (+5V, -5V, +30V) 7Pins
CN8 Port RS-232C 9Pins
MJ1 Connexion pour 3 lignes rseau analogiques 3 connexions
MJ2 Connexion pour 8 postes digitaux ou 1 digital et 7 analogiques 8 connexions
MJ3 Dtecteur dalarme et contact de relais externe 1 connexion
MJ4 Connexion USB Type B Mode Esclave
PJ1 (Rouge) Connexion pour musique dattente externe
PJ2 (Bleu) Connexion pour pagination externe
SW1 4 Ples DIP Switch pour usage Software Dfaut = tout
ON
SW2 Switch ON/OFF Batterie Lithium pour mmoire et Back Up RTC Dfaut = OFF
SW3 Bouton de Reset System

11
ARIA SOHO Guide dinstallation

2.4.1 Fiches modulaires (MJ1 MJ3) Attribution des Pins


2.4.1.1 MBU MJ1 (CO)

MBU MJ11,2,3
CONNECTEUR NUMERO DE PIN N SIGNAL
RJ11 1,2 N/A
3,4 CO-T, CO-R
5,6 N/A

2.4.1.2 MBU MJ2 (Extension)

MBU MJ2-1 (DIGITAL UNIQUEMENT)


CONNECTEUR NUMERO DE PIN N SIGNAL
RJ11 1 N/A
2 DKT-T
3,4 Rserv
5 DKT-R
6 N/A

MBU MJ22,3,4,5,6,7,8
CONNECTEUR NUMERO DE PIN N SIGNAL
RJ11 1 N/A
2 DKT-T
3,4 SLT-T, SLT-R
5 DKT-R
6 N/A

NOTE Lors de linstallation de poste digital ( DKT) ou analogique ( SLT) sur les ports hybrides, (MJ2-
2,3,4,5,6,7,8), appliquer les attributions ci-dessus, sinon le poste digital ou analogique ne fonctionnera pas
correctement.

TERMINAL DKT (DIGITAL)


CONNECTEUR NUMERO DE PIN N SIGNAL
RJ11 1 N/A
2 RING
3,4 Rserv
5 TIP
6 N/A

TERMINAL SLT (ANALOGIQUE)


CONNECTEUR NUMERO DE PIN N SIGNAL
RJ11 1,2 N/A
3,4 TIP, RING
5,6 N/A

12
ARIA SOHO Guide dinstallation

2.4.1.3 Attribution de Pin MJ3 (Dtection dalarme et contact pour relais)

MJ3
CONNECTEUR NUMERO DE PIN N SIGNAL
RJ11 1 N/A
2 ALARM-T
3 ALARM-R
4 Relais-T
5 Relais-R
6 N/A

ATTRIBUTION PIN MJ4 (USB)


CONNECTEUR NUMERO DE PIN N SIGNAL
USB Type B 1 Alimentation externe
(+5V)
2 D-
3 D+
4 Masse

2.4.2 Switch, LED et Connecteur


2.4.2.1 Fonctions pour SW1 et indications des LED

SWITCH FONCTION OFF ON (PAR


DEFAUT)
1-1 Accs la programmation Non autoris Autoris
1-2 Trace de Commande /Evnement (Test du Software) Autoris Non autoris
1-3 SMDI Interface entre Message vocal et PABX SMDI ON SMDI OFF
1-4 Base de donnes par dfaut lors de la mise sous Non autoris Autoris
tension

Avant de programmer le systme, les switchs 1-4 devront tre ON, puis allumer le systme pour initialiser la base
de donnes. Une fois la base de donnes initialise, mettre tous les switchs 1-4 la position OFF pour protger la
base d donnes.

Aprs voir mis le switch SW2 de la pile lithium ON pour protger les donnes RAM/RTC , installer les cartes
optionnelles sur la carte mre MBU.

NOTE
Le SW2-DIP switch devra tre ON pour protger la base de donnes systme en cas de coupure de
courant.
En cas de besoin, remplacer les batteries avec des batteries identiques ou quivalentes recommandes
par le fournisseur; le systme ne fonctionnera pas correctement si les batteries ne sont pas remplaces
correctement.

13
ARIA SOHO Guide dinstallation

2.5 Installation de cartes ligne rseau (CO Line) & dExtension

2.5.1 CHB308 (3 lignes rseau analogiques et 8 ports hybrides)


La carte CHB308 peut tre installe sur le connecteur (CN2) de la carte mre MBU ou EMBU, et fournit 3 interfaces
de lignes rseau analogiques type Loop Start supportant le signal Pulsation/DTMF. Chaque interface contient des
circuits de sonneries et de loop, des convertisseurs A/D et D/A, ainsi quune circuiterie de signal de pulsation.

FIGURE 2.11 CHB308

2.5.1.1 Attribution de Pin (MJ1-MJ2)

CHB308 MJ1 1,2,3


CONNECTEUR NUMERO DE PIN N SIGNAL
RJ11 1,2 N/A
3,4 CO-T, CO-R
5,6 N/A

CHB308 MJ2 1,2,3,4,5,6,7,8 (EXTENSION)


CONNECTEUR NUMERO DE PIN N SIGNAL
RJ11 1 N/A
2 DKT-T
3,4 SLT-T, SLT-R
5 DKT-R
6 N/A

14
ARIA SOHO Guide dinstallation

2.5.1.2 Carte optionnelle CMU50PR et CMU12PR (Dtection dimpulsions -50 Hz &


12K/16KHZ & Dtection dinversion de polarit)
Les cartes CMU50PR et CMU12PR fournissent 3 canaux de dtection dimpulsions pour le 50Hz, 12K/16KHZ et
fournissent 3 canaux de dtection dinversion de polarit pour la taxation. Elles peuvent tre installes sur la carte
mre MBU, EMBU, et les cartes CHB308 ou CSB316.

2.5.2 CSB316 (3 lignes rseau analogiques et 16 interfaces de postes


analogiques)
La carte CSB316 peut tre installe sur le connecteur (CN2) de la carte mre MBU ou EMBU.

FIGURE 2.12 CSB316


2.5.2.1 Attribution de Pin
CSB316 MJ1 1,2,3
CONNECTEUR NUMERO DE PIN N SIGNAL
RJ11 1,2 N/A
3,4 CO-T, CO-R
5,6 N/A

CSB316 MJ2 1,2,3,4,5,6,7,8


CONNECTEUR NUMERO DE PIN N SIGNAL
RJ11 1 N/A
2 SLT-T
3,4 SLT-T, SLT-R
5 SLT-R
6 N/A

15
ARIA SOHO Guide dinstallation

NOTE La carte CSB316 est livre avec 8 blocks pour les terminaux (voir figure ci-dessus)

FIGURE 2.13 BLOCK POUR TERMINAL

TERMINAL SLT (ANALOGIQUE)


CONNECTEUR NUMERO DE PIN N SIGNAL
RJ11 1,2 N/A
3,4 TIP, RING
5,6 N/A

2.5.2.2 Carte optionnelle CMU50PR et CMU12PR (Dtection dimpulsions -50 Hz &


12K/16KHZ & Dtection dinversion de polarit)
Les cartes CMU50PR et CMU12PR fournissent 3 canaux de dtection dimpulsions pour le 50Hz, 12K/16KHZ et
fournissent 3 canaux de dtection dinversion de polarit pour la taxation. Elles peuvent tre installes sur la carte
mre MBU, EMBU, et les cartes CHB308 ou CSB316.

2.5.2.3 Carte optionnelle SLU8 (8 interfaces de postes analogiques)


La carte SLU8 fournit 8 extensions analogiques et, est installe par dfaut uniquement sur la carte CSB316, lors de
sa livraison.

2.5.3 SLIB8 (Carte de 8 interfaces de postes analogiques)


La carte SLIB8 sinstalle sur le connecteur (CN2) de la carte mre MBU ou EMBU, et fournit 8 interfaces de postes
analogiques. Elle peut gnrer des signaux FSK ou DTMF pour lidentification des appels sortants.

FIGURE 2.14 SLIB8

16
ARIA SOHO Guide dinstallation

2.5.3.1 Attribution de Pin

SLIB8 MJ2 1,2,3,4,5,6,7,8


CONNECTEUR NUMERO DE PIN N SIGNAL
RJ11 1 N/A
2 Rserv
3,4 SLT-T, SLT-R
5 Rserv
6 N/A

2.6 Installation des autres cartes

2.6.1 VMIU / AAFU (Interfaces de Messagerie vocale / Standard automatique)


Linterface de Messagerie vocale (VMIU) sinstalle sur le connecteur (CN5) de la carte mre MBU, et fournit les
fonctionnalits dannonces systme, dannonces ACD/UCD et de messages daccueils personnaliss.

FIGURE 2.15 VMIU

DESCRIPTION DE LA VMIU
ARTICLE VMIU AAFU
Canal 4 Canaux 4 Canaux
Temps max denregistrement: 125 Min. 35 Min.
Accueil systme (annonces systme) 25 Min. 25 Min.
Temps denregistrement utilisateur 100 Min. 10 Min
Nombre Max. de messages vocaux
800
utilisateur

NOTE Les accueils personnaliss sont stocks dans une mmoire Flash Nand et ne seront pas perdus
lors dune mise hors tension du systme ou reset.
Les switchs MBU SW1-4 et SW2 contrlent la protection des messages enregistrs.

17
ARIA SOHO Guide dinstallation

2.6.2 LANU (Interface LAN)

Linterface LAN sinstalle sur le connecteur (CN3) de la carte mre MBU et fournit 1 port LAN rseau 10 Base-T. La
fiche RJ45 , MJ1 est utilise pour sinterfacer avec le (WAN) ou un PC. Deux LEDs indiquent ltat oprationnel du
port LAN.

FIGURE 2.16 LANU

2.6.3 MODU (Interface Modem)


Linterface MODU sinstalle sur le connecteur (CN4) de la carte mre MBU, et fournit une connexion modem
analogique. Elle supporte les protocoles Bell, ITU-T, V.34, V.32BIS, V.90 un dbit de 300bps jusqu 33Kbps, avec
ngociation automatique.

FIGURE 2.17 MODU

18
ARIA SOHO Guide dinstallation

2.6.4 DPU2 (Interface Portier 2 ports)


Linterface Portier sinstalle sur le connecteur (CN13) de la carte mre MBU, et fournit 2 interfaces Portier et 2
contacts relais pour louverture de porte.

FIGURE 2.18 DPU2

2.6.4.1 Attribution de Pin (MJ1-MJ2)


DPU2 MJ1 (PORTIER)
CONNECTEUR NUMERO DE PIN N SIGNAL
RJ11 1 N/A
2 DPH1-T
3 DPH1-R
4 DPH2-T
5 DPH2-R
6 N/A
DPU2 MJ2 (CONTACT RELAIS)
CONNECTEUR NUMERO DE PIN N SIGNAL
RJ11 1 N/A
2 Relais 1-T
3 Relais 1-R
4 Relais 2-T
5 Relais 2-R
6 N/A

TERMINAL LDP-DPB
CONNECTEUR N SIGNAL
Type de vis 1,2 Switch ple
3 TIP
4 RING

19
ARIA SOHO Guide dinstallation

2.6.5 CMU50PR (Dtection dimpulsions -50 Hz & Dtection dinversion de


polarit)
La carte CMU50PR fournit 3 canaux de dtection dimpulsions pour le 50Hz et fournit 3 canaux de dtection
dinversion de polarit pour la taxation. Elle peut tre installe sur la MBU, EMBU, CHB308 et CSB316.

FIGURE 2.19 CMU50PR

2.6.6 CMU12PR (Dtection dimpulsions -12k/16kHz & Dtection dinversion


de polarit)
La carte CMU12PR fournit 3 canaux de dtection dimpulsions pour 12K/16KHz et fournit 3 canaux de dtection
dinversion de polarit pour la taxation. Elle peut tre installe sur la MBU, EMBU, CHB308 et CSB316. Par dfaut le
switch SW1 est la position OFF. (ON: 16KHz, OFF: 12KHz)

FIGURE 2.20 CMU12PR

20
ARIA SOHO Guide dinstallation

2.7 Connexion des Terminaux et mthode de cblage

2.7.1 Connexion du poste digitaux (DKT) et console (DSS)


La figure suivante illustre comment connecter un poste digital au systme:

FIGURE 2.21 CONNEXION DKT ET DSS

ATTRIBUTION DE PIN
CONNECTEUR NUMERO DE PIN N SIGNAL
RJ11 1 N/A
2 RING
3,4 Rserv
5 TIP
6 N/A

2.7.2 Connexion du poste analogique (SLT)


La figure suivante illustre comment connecter un poste analogique au systme:

FIGURE 2.22 CONNEXION SLT

ATTRIBUTION DE PIN
CONNECTEUR NUMERO DE PIN N SIGNAL
RJ11 1,2 N/A
3,4 TIP, RING
5,6 N/A

21
ARIA SOHO Guide dinstallation

2.7.3 Connexion des quipements additionnels


La carte mre MBU fournit des connexions pour une source musicale externe, un port de pagination externe, un
contact relais et une entre de dtection dalarme respectivement travers un jack audio PJ1 (ROUGE, MOH
externe), un jack audio PJ2 (BLEU, Pagination externe) et une entre MJ3 (RJ11 - Contact relais et alarme).

FIGURE 2.23 CONNEXION EQUIPEMENTS ADDITIONNELS

2.7.3.1 Source musicale externe


La carte mre MBU hberge un port de musique externe travers un jack audio PJ1 (ROUGE).

2.7.3.2 Contacts Relais


La carte mre MBU/EMBU fournit un contact relais qui est utilis pour une sirne dalarme ou autre travers le pin
No. 4-5 du connecteur MJ3.

2.7.3.3 Port de pagination externe


La carte mre MBU supporte un port de pagination externe travers un jack audio PJ2 (BLEU).

2.7.3.4 Dtection dalarme


La carte mre MBU/EMBU fournit une entre de dtection dalarme, qui peut tre utilise pour transmettre des
notifications aux postes quand le contact externe est ferm ou ouvert (programmable travers ladministration du
systme).
Cette entre de dtection dalarme est fournit travers le pin No. 2-3 du connecteur MJ3.

22
ARIA SOHO Guide dinstallation

3 DMARRAGE DE LARIA SOHO

3.1 Avant le dmarrage du systme ARIA SOHO


Pour se prparer la pr-programmation, suivre les tapes suivantes :
1. Le DIP switch (SW2) devra tre ON avant dinstaller la carte mre MBU pour protger les
donnes Systme en cas de coupure de courant.
2. Vrifier le DIP switch (SW1) de la carte mre MBU, tout doit tre ON.
3. Brancher le cordon dalimentation du systme ARIA SOHO la prise secteur.
4. Programmer le code de la Nation (PGM100)
5. R-initialiser le systme ARIA SOHO.
6. Mettre le 4me ple du switch (SW1) de la carte mre MBU OFF quand le systme fonctionne
normalement, pour protger les fonctionnalits programmes aprs une mise sous tension ou
initialisation.

3.2 Programmation Basique

Le systme ARIA SOHO peut tre programm pour rpondre un besoin client spcifique. La programmation peut
seffectuer de 2 faons:

PC Admin se rfrer au manuel de programmation PC Admin.


Poste digital (Station 100) , dtaill ci-dessous.

3.2.1 Programmation partir du poste digital (DKT)


Toute la programmation est faite partir de la Station 100 (Station Port #00) utilisant le poste digital type
LDP-7224D.
Des postes digitaux additionnels peuvent tre assigns pour la programmation (113 - FLEX1), mais seul un poste
digital peut tre actif un moment donn.
En mode programmation la Station 100 ne fonctionne pas comme un poste normal, mais en tant quinstrument de
programmation avec tous les boutons redfinis. Les touches sur le clavier sont utilises pour entrer des valeurs
numriques dans les nombreux champs de donnes:
Touches Flexibles Les 24 touches situes sur le ct droit de lappareil sont utilises pour
indiquer une donne spcifique et pour entre rune information.
Touche Speed et * Sont parfois utilises pour supprimer une donne, ou pour indiquer la
fin dune donne entre.
Touche Redial Peut tre utilis pour supprimer un digit ou caractre dune donne ou dune
chane de caractres, partir de la fin.

23
ARIA SOHO Guide dinstallation

3.2.1.1 Signification des touches du LDP-7224D


La Figure 3.1 dcrit les touches et touches de fonctions. Se rfrer au manuel dutilisation du LDP-7224D pour plus
de dtails.

FIGURE 3.1 DESCRIPTION DES TOUCHES DU LDP-7224D

24
ARIA SOHO Guide dinstallation

3.2.2 Comment entrer dans le mode Programmation


Pour entrer dans le mode Programmation, suivre les tapes suivantes:
1. Dcrocher le combin.
OU
1. Appuyer sur la touche [MON] sur le poste dadministration ( par dfaut la station 100).
2. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM] et composer * # (opration valide par un bip de
confirmation).
3. Entrer le mot de pass Administrateur si celui-ci a t renseign; un bip de confirmation sentend
indiquant que la station est mode Programmation.
4. Chaque programme est accessible en appuyant sur la touche [TRANS/PGM], lcran suivant
apparat:

ENTER PGM NUMBER

5. Composer le numro de programme dsir, sur 3 digits. Si une erreur survient lors de lentre du
numro, la touche [TRANS/PGM] revient son statut prcdent.

NOTE Pour retourner ltat prcdent lors de la programmation, appuyer sur la touche [CONF] (efface
temporairement les donnes des champs).

3.2.2.1 Procdure permanente de mise jour


Pour accepter les changements lors de la programmation, suivre les tapes suivantes:
1. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] quand tous les changements ont t effectus pour les
sauvegarder dune manire permanente.
2. Un bip de confirmation sentend en appuyant sur la touche [HOLD/SAVE] si toutes les donnes
sont entres correctement. Sil y a une erreur lors de lentre de donnes, un bip derreur survient
et les donnes ne seront pas sauvegardes dans la mmoire permanente.

3.2.2.2 Comment r-initialiser le systme


Pour r-initialiser le systme, excuter la commande suivante:
1. Entrer [PGM] +450 puis [FLEX] +15 et appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] .

25
ARIA SOHO Guide dinstallation

3.2.3 Pr-Programmation
3.2.3.1 PGM Location Code Nation et nom du site (PGM100)
NOTE Le 4me pole du DIP switch (SW1) sur la carte mre MBU doit tre ON.

Code Nation
Pour programmer le code Nation en mode Programmation:
1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM] + N PGM (100) + [FLEX1] + Code Nation [voir tableau ci-
dessous].
2. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour accepter les modifications.
3. R-initialiser lARIA SOHO pour initialiser la base de donnes pour la Nation.
4. Mettre le 4me pole du switch (SW1) OFF pour protger les fonctionnalits programmes.

Pour vrifier la nation, appuyer sur la touche [TRANS/PGM] + 7 2 (la Nation programme sera affiche sur le LCD du
poste)

NATION CODE NATION CODE NATION CODE


America 1 Argentina 54 Australia 61
Bahrain 973 Bangladesh 880 Belgium 32
Bolivia 591 Brazil 55 Brunei 673
Burma 95 Cameroon 237 China 56
China (Taiwan) 886 CIS 7 Colombia 57
Costa Rica 506 Cyprus 357 Czech 42
Denmark 45 Ecuador 593 Egypt 20
El Salvador 503 Ethiopia 251 Fiji 679
Finland 358 France 33 Gabon 241
Germany 49 Ghana 233 Greece 30
Guam 671 Guatemala 502 Guyana 592
Haiti 509 Honduras 504 Hong Kong 852
India 91 Indonesia 62 Iran 98
Iraq 964 Ireland 353 Israel 972
Italy 39 Japan 81 Jordan 962
Kenya 254 Korea 82 Kuwait 965
Liberia 231 Libya 218 Luxembourg 352
Malaysia 60 Malta 356 Mexico 52
Monaco 377 Morocco 212 Netherlands 31
New Zealand 64 Nigeria 234 Norway 47
Oman 968 Pakistan 92 Panama 507
P.N.G. 675 Paraguay 595 Peru 51
Philippines 63 Portugal 351 Qatar 974
Saudi Arabia 966 Senegal 221 Singapore 65
South Africa 27 Spain 34 Sri Lanka 94
Swaziland 268 Sweden 46 Switzerland 41
TELKOM *27 Thailand 66 Tunisia 216
Turkey 90 U.A.E. 971 United Kingdom 44
Uruguay 598 Venezuela 58 Vietnam 84
Y.A.R. 967 TELSTRA *61

26
ARIA SOHO Guide dinstallation

3.2.3.2 Assignation de carte (PGM101)


Ce programme est utilis pour assigner le type de cartes aux cartes installes.
Si le ple 4 du Dip switch est la position ON , lassignation de carte est automatiquement effectue quand le
systme est mis sous tension. Mais en temps normal, le dip 4 est mis OFF pour protger la base de donnes du
systme ARIA SOHO.
Dans ce cas, lassignation de la carte devra tre programme pour ajouter une nouvelle carte.
Lassignation logique devra tre programme pour fournir un nombre logique pour la carte installe, dans le PGM 103.

En mode programmation,
1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM] + N PGM (101)
2. Entrer le numro de slot (2 digits)
3. Appuyer sur la touche [FLEX1] .
4. Entrer le code du type de la carte (2 digits)
5. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour accepter les modifications.

Carte de Carte lignes


CODE CODE Etc CODE
postes rseau
DPU 11 LCOB3 33 VMIU 64
SLIB16 13 AAFU 65
SLIB8 14
HYBRID 17

Board ID

Numro de Position du SLOT Type de cartes


SLOT
01 Slot Hybride sur la BKSU HYBRID : Partie Interface Hybride de la MBU sur
BKSU
02 Slot dextension optionnel sur HBBRID : Partie Interface Hybride de la carte CHB308
BKSU SLIB8 : Carte de 8 interfaces de postes analogiques
SLIB16 : Partie interface 16 postes analogiques de la
carte CSB616
03 Slot Hybride sur EKSU HYBRID : Partie Interface Hybride de la MBU sur
EKSU
04 Slot dextension optionnel sur HBBRID : Partie Interface Hybride de la carte CHB308
EKSU SLIB8 : Carte de 8 interfaces de postes analogiques
SLIB16 : Partie interface 16 postes analogiques de la
carte CSB616
05 Slot des lignes rseau sur BKSU LCOB3 : Partie interface 3 lignes rseau de la MBU sur
BKSU
06 Slot optionnel des lignes rseau LCOB3 : Partie interface 3 lignes rseau de la carte
sur BKSU CHB308/CSB308
07 Slot des lignes rseau sur EKSU LCOB3 : Partie interface 3 lignes rseau de la MBU sur
EKSU

27
ARIA SOHO Guide dinstallation

08 Slot optionnel des lignes rseau LCOB3 : Partie interface 3 lignes rseau de la carte
sur EKSU CHB308/CSB308
09 Slot VMIU VMIU, AAFU
10 Slot DPU DPU : Carte DPU2 sur BKSU et EKSU, 2 slots
physiques sont vus comme un seul slot. Le numro de
lquipement sera 4 quand 2 DPU2 sont installs.
Dfinition des SLOTs

Pour traiter le numro logique dune carte de ligne rseau ou extension, le slot de la carte mre MBU est divis en 2
cartes virtuelles, HYBRID et LCO3. La carteCHB308 est divise en 2 cartes virtuelles, LCOB3 /HYBRID et la carte
CSB316 est divise en LCOB3 /SLIB16.

Quand une carte est ajoute ou change par une nouvelle avec des ports diffrents, le numro logique change aussi.
Dans ce cas, le problme relatif la carte de ligne rseau ou dextension doit tre vrifi et chang suivant le
nouveau numro logique.
Par exemple, si la carte CHB308 sur le slot 2 est remplace par la CSB316, le numro logique du slot 3, 4, 10 est
augment de 8 ports.

28
ARIA SOHO Guide dinstallation

3.2.3.3 Assignation logique de slot (PGM103)


Ce programme est utilis pour assigner logiquement lordre des cartes dextension et de lignes rseaux installes.
Avec le ple 4 du dip switch SW1sur la carte mre MBU la position ON , lordre logique du slot est
automatiquement enregistr par lordre du numro de slot pour chaque carte de station et lignes rseau. Mais si la
position est OFF, lutilisateur peut sa guise rassigner lordre du slot de chaque ligne rseau ou extension.

Carte COL ( ligne rseau)


1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM] + N PGM (103)
2. Appuyer sur la touche [FLEX1].
3. Entrer le numro du slot logique (Slot carte CO : 05~08)
4. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour accepter les modifications.

Carte STA (extension)


1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM] + NPGM (103)
2. Appuyer sur la touche [FLEX2].
3. Entrer le numro du slot logique (Slot carte STA : 01~04,10)
4. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour accepter les modifications.

Carte VMIU
1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM] + NPGM (103)
2. Appuyer sur la touche [FLEX3].
3. Entrer le numro du slot logique (Slot VMIU : 09)
4. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour accepter les modifications.

Quand les PGM 101 et PGM 103 sont programms par lutilisateur, le systme doit tre rinitialis.

3.2.3.4 Type de Plan de Numrotation (PGM104)


Pour programmer le type de plan de numrotation, effectuer ce qui suit:
1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM] + 104.
2. Entrer le type de plan de numrotation (1 digit, se rfrer au tableau).
3. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour accepter les modifications.

TYPE DE PLAN DE NUMEROTATION


NUMERO DE TYPE/ TRANCHE DE N
DEFAUT REMARQUE
APPUYER SUR # INTERNE
En tant que type basique, le 1er digit du numro
1 100-151 Oui
de station doit tre 1-4.
Le numro de station peut tre modifi jusqu
2 100-151 Non
799.
3 100-151 Non
4 700-751 Non
5 200-251 Non
6 10-61 Non
7 100-151 Non
Le numro de station peut tre modifi jusqu
8 100-151 Non
999.

29
ARIA SOHO Guide dinstallation

3.2.3.5 Plan de numrotation flexible (PGM 106-107,109)


PGM106-107 et PGM109 montrent le plan de numrotation.

TOUCHE
PGM DESIGNATION VALEUR PAR DEFAUT
FLEXIBLE
PGM106 1 Tranche de N de pilote de groupe de station 100-151
2 Tranche de N de zone de pagination interne 620-629
3 Pagination totale interne 543
4 Pagination Meet Me 544
5 Zone pagination externe 545
6 Toute pagination (Interne/Externe) 549
7 Code de compte pour taxation (SMDR) 550
8 Commande Flash pour ligne rseau 551
9 Rappel du dernier numro 552
10 Ne pas dranger 553
11 Renvoi dappel 554
12 Programme n abrg 555
13 Message dattente / Rappel automatique autoris 556
14 Message dattente / Rponse pour rappel 557
automatique
15 Accs au numro abrg 558
16 Annulation des fonctions : Ne pas dranger / 559
Renvoi dappel / Messages prslectionns
17 Mise en attente pour poste analogique 560
20 Slection de mode programmation pour poste 563
analogique
21 Reroutage ACD 564
PGM107 1 Rinitialisation de lalarme 565
2 Interception dappel dans un groupe 566
3 Ne pas dranger groupe UCD 568
4 Rponse Nuit 569
5 Tranche de localisation de parcage dappel 601-608
6 Interception dappel directe 7
801-808
7 Accs au groupe de ligne rseau (8+ N du groupe de ligne
rseau)
Accs une ligne rseau individuelle 88 (88 + N de la ligne
8
rseau)
9 Rserv
10 Accs au groupe de ligne rseau en attente 8*
Accs une ligne rseau individuelle en attente 8# (8# + N de la ligne
11
rseau)
Accs la ligne rseau dans le 1er groupe de 9
12
ligne disponible
13 Appel de loprateur 0
14 Ouverture de porte 1 #*1
15 Ouverture de porte 2 #*2
16 Ouverture de porte 3 #*3
17 Ouverture de porte 4 #*4
30
ARIA SOHO Guide dinstallation

TOUCHE
PGM DESIGNATION VALEUR PAR DEFAUT
FLEXIBLE
Autorisation de message en attente sur la *8
18
messagerie vocale
Annulation de message en attente sur la *9
19
messagerie vocale
PGM109 4 Entrer dans le pont de confrence 57
5 Pagination sur poste analogique pour accede 58
la confrence
6 Timer pour confrence non supervis ##

3.2.3.6 Mise en place pour un systme IP (PGM108)


Linterface LAN (LANU) peut tre utilise pour les applications PC (PC Admin, ezPhone, ezAttendant).
Pour mettre en place la fonctionnalit IP , excuter ce qui suit. Utiliser la touche # pour passer au menu suivant si
ncessaire:

Adresse IP du serveur
En mode programmation,
1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM] + 108.
2. Appuyer sur la touche flexible FLEX2.
3. Entrer ladresse IP du serveur (12 digits) (ex. 192168131154 pour IP : 192.168.131.154 )
4. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour accepter les modifications.

Adresse de la passerelle
En mode programmation,
1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM] + 108.
2. Appuyer sur la touche flexible FLEX4.
3. Entrer ladresse de la passerelle (12 digits).
4. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour accepter les modifications.

3.2.3.7 Rglage de lheure et de la date du systme (PGM178)


En mode programmation,
1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM] + 178.
2. Appuyer sur la touche flexible FLEX1 (Heure).
3. Entrer 2 digits pour lheure et 2 digits pour les minutes (HHMM pour format 24 Heures. Par exemple,
1530 for 3:30 PM).
4. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour accepter les modifications.
5. Appuyer sur la touche flexible FLEX2 (Date).
6. Entrer 2 digits pour le mois, 2 digits pour le jour et 2 digits pour lanne (MMDDYY, 012506 pour
2006 Janvier, 25)
7. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour accepter les modifications.

31
ARIA SOHO Guide dinstallation

3.3 Traitement des appels entrants

3.3.1 Attribution de sonnerie sur un poste


Chaque station peut tre programme pour recevoir un signal dappel entrant quand le systme dtecte un apple
entrant sur des lignes rseaux spcifiques.
Des attributions spares de sonnerie sont effectues pour le Jour, la Nuit et le Week-end. De plus le signal peut tre
retard de 1 9 cycles de sonnerie pour permettre une seconde station de rpondre.
Par dfaut, chaque ligne rseau est programme pour sonner sur le poste oprateur (station 101 par dfaut).
Ainsi lattribution de sonnerie peut changer suivant le besoin de lutilisateur.

Station100
Station100

Station105
Figure 3.1 Attribution de destination de sonnerie
Station105

Un appel externe provenant dune ligne rseau peut tre programm pour sonner sur
nimporte quelle station.
Par exemple)
Faire que les stations 100 ~ 101 sonnent quand un appel arrive sur les lignes rseau 1~3, et que les stations 102-105
commencent sonner aprs 9 secondes.

En mode programmation,
1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM] et composer 144 .
2. Composer la tranche de ligne (0103 pour CO line 01-03)
3. Appuyer sur la touche flexible FLEX 1 (pour attribution de sonnerie en mode Jour).
4. Appuyer sur 1 (pour attribuer la sonnerie la station).
5. Entrer la tranche de station (100101 pour la tranche 100 101)
6. Composer le temps de dlai de sonnerie (Composer 0 pour une sonnerie immdiate).
7. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour accepter les modifications.

Pour attribuer la sonnerie aux stations102~105 aprs 9 secondes,


1. Appuyer sur la touche FLEX 1 (pour mode Jour) sans sortir.
2. Appuyer sur 1 (pour attribuer la sonnerie la station).
3. Entrer la tranche de station (102105 pour la tranche 102 105)
4. Composer le temps de dlai de sonnerie (Composer 9 pour que les stations sonnent aprs 9 seconds).
5. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour accepter les modifications.

Quand il y a un appel entrant sur les lignes rseau 1 ~ 3 en mode Jour, les stations 100 ~ 101commencent
sonner immdiatement.

32
ARIA SOHO Guide dinstallation

Si lune des stations rpond, les autres arrtent de sonner. Si lappel nest pas encore rpondu, aprs 9
secondes, les stations 102~105 commencent aussi sonner.

Pour supprimer lattribution des sonneries sur la station101 lors dun appel entrant sur les lignes rseau 1~3.

En mode programmation,
1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM] et composer 144.
2. Composer la tranche de ligne (0103 pour CO line 01-03)
3. Appuyer sur la touche flexible FLEX 1 (pour attribution de sonnerie en mode Jour).
4. Appuyer sur 1 (pour attribuer la sonnerie la station).
5. Entrer la tranche de station (100101 pour la tranche 100 101)
6. Pour supprimer lattribution de sonnerie, appuyer sur la touche [SPEED] , la valeur passe ainsi .
7. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour accepter les modifications.
Quand il y a un appel entrant sur les lignes rseau 1 ~ 3, la station 101 ne sonne pas.

3.3.2 DISA (Slection directe larrive)


Cette fonctionnalit permet un appel entrant de sonner directement sur une station donne sans attendre la
rponse du poste oprateur.
Quand un appel entrant arrive sur une ligne rseau programme comme DISA, le systme rpond via une annonce
de la carte VMIU ou une tonalit.
Lappelant peut alors composer les digits pour accder la station dsire.

Par exemple)
Pour utiliser les lignes rseau 03-04 comme lignes DISA en mode Jour

En mode programmation,
1. Appuyer sur la touche [TRAN/PGM] et composer 140.
2. Entrer la tranche de ligne rseau (0304 pour CO Line 03-04).
3. Appuyer sur FLEX 2 + Type de DISA ( FLEX1 par exemple, FLEX 1: JOUR, FLEX2: NUIT, FLEX3:
WEEK-END, FLEX4: A la demande)
4. Appuyer sur FLEX 1 + 1 (1: DISA SVC ON, 0: DISA SVC OFF)
5. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour sauvegarder lattribution de ligne DISA

Pour programmer lannonce sur la carte VMIU,


6. Appuyer sur FLEX 2 et composer le numro de lannonce sur la carte VMIU (Composer 01, si lannonce
est enregistre sur lannonce systme 01)
7. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour sauvegarder lattribution de lannonce.

3.3.3 Enregistrement sur la VMIU pour DISA


Lannonce sur la VMIU pour DISA peut tre enregistre partir du poste oprateur.
Pour lenregistrement, la carte VMIU doit tre installe et lattribution de laccs la VMIU pour le poste oprateur doit
tre autorise.
Par dfaut, le poste oprateur est la station 101 et laccs la VMIU est autoris.

Pour enregistrer les annonces systme ( accueils) partir du poste oprateur:


1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM] et composer 0 6 (pas en mode programmation).
2. Composer le numro du message ( 001 pour laccueil systme 001, la tranche tant : 001 ~ 070)

33
ARIA SOHO Guide dinstallation

Vous entendrez le message suivant Press the # key to record. Sil y a dj un message enregistr dans ce
numro compose, il sera jou.
3. Composer # pour dbuter lenregistrement. Dbuter lenregistrement aprs avoir entendu lannonce suivante
Record your message et entendu la tonalit de confirmation. (La voix travers le combin du poste oprateur
est enregistre.)
4. Ou, composer * pour enregistrer en utilisant le port musical externe sur la carte MBU. La source musicale
sera entendue dans le combin du poste oprateur. Composer alors # pour dbuter lenregistrement. (La voix
venant du port externe est enregistre.)
5. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour terminer lenregistrement.
Une tonalit de confirmation sentend et lon peut enregistrer la prochaine annonce.
6. Ou, appuyer sur la touche [MON] lors de lenregistrement, ce qui va le stopper et ainsi le message sera
sauvegard.

3.3.4 Attribution du poste oprateur (Attendant)


Par dfaut, la station 101 est attribue comme tant le principal poste oprateur et aucune autre station ne lest.
Dans le systme ARIA SOHO, jusqu 5 postes oprateurs peuvent tre programms.
Quelques fonctionnalits peuvent tre disponibles sur le poste oprateur.
- Programmation des numros abrgs systme
- Rponse un appel non rceptionn
- Enregistrement des annonces sur la carte VMIU

Par exemple, pour ajouter une station 100 comme second poste oprateur
En mode programmation,
1. Appuyer sur la touche [TRAN/PGM] et composer 164 (le poste oprateur actuel sera affich).
2. Appuyer sur la touche FLEX pour poste oprateur (Appuyer sur FLEX2 pour le second poste oprateur,
pour le prochain, appuyer sur la touche [VOLUME] )
3. Entrer le numro de la station (100 pour station 100)
4. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour sauvegarder.

34
ARIA SOHO Guide dinstallation

3.4 Emission des appels externes


Chaque station peut avoir accs des lignes rseau particulires ou des groupes de lignes par dfaut. Les
utilisateurs peuvent utiliser les touches flexibles qui sont attribues comme touche de lignes rseau.
Selon le plan de numrotation (PGM107), Les utilisateurs peuvent avoir accs des lignes rseau individuelles en
composant les codes daccs de ligne.

FONCTION DESCRIPTION METHODE DOPERATION CODE DACCES


Accs une ligne Slectionne Composer le numro daccs de la 8801 8812
(88 + N CO Line) automatiquement la ligne ligne (9), ou appuyer sur la touche
rseau partir dun groupe de ligne rseau.
de lignes.
Accs au groupe de Slectionne une ligne Composer le numro daccs du 801-808
ligne rseau rseau libre du groupe de groupe de ligne et le numro du
(8 + N CO Group) lignes correspondant. groupe de ligne, ou appuyer sur la
touche de groupe de ligne.

Un utilisateur peut composer le 9 pour accder la premire ligne libre dans le groupe de ligne
auquel sa station est attribue.
Un utilisateur peut composer 8801 pour accder la ligne 001 si elle est libre.
Un utilisateur peut composer 801 pour accder la premire ligne dans le groupe 1 de ligne.

Pour accder une ligne rseau partir dun poste digital(LDP-7224D ou LDP-7208):
1. Dcrocher le combin ou appuyer sur la touche [MON] .
2. Appuyer sur la touche de ligne dsire.
Ou,
Composer le code daccs de ligne individuelle (8801-8812)
Ou,
Le code daccs de groupe de ligne (9).

Pour accder une ligne rseau partir dun poste analogique:


1. Dcrocher le combin.
2. Composer le code daccs de ligne individuelle (8801-8812)
Ou,
Le code daccs de groupe de ligne (9).

35
ARIA SOHO Guide dinstallation

3.5 Transfert dappel


Un appel interne ou externe peut tre transfr vers une autre station ou ligne rseau durant la conversation.
Il y a 2 types de transfert : transfert filtr et transfert non filtr.

Fonction Mthode de transfert


Transfert filtr Le transfert est achev aprs avoir annonc lappel la station de
(avec annonce) destination.
Le transfert est achev sans annonce.
Transfert non filtr Aprs avoir compos le numro de la station de destination, et aprs
(sans annonce) avoir entendu la tonalit de sonnerie, linitiateur de lappel raccroche le
combin.

Pour effectuer un transfert non filtr,

1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM] .


2. La tonalit de composition sentend et lappel est plac en attente.
3. Composer le numro de la station qui doit recevoir lappel.
4. Raccrocher le combin.

Pour effectuer un transfert filtr,

1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM] .


2. La tonalit de composition sentend et lappel est plac en attente exclusive.
3. Composer le numro de la station qui doit recevoir lappel.
4. Quand la station rpond, annoncer le transfert.
5. Raccrocher le combin.

Pour effectuer un transfert non filtr partir dun poste analogique

1. Appuyer sur le crochet de tonalit et le relcher, vous entendrez une tonalit de composition.
2. La ligne rseau est place en attente exclusive.
3. Composer le numro de la station qui doit recevoir lappel.
4. Raccrocher le combin.

Pour effectuer un transfert filtr partir dun poste analogique

1. Appuyer sur le crochet de tonalit et le relcher, vous entendrez une tonalit de composition.
2. La ligne rseau est place en attente exclusive.
3. Composer le numro de la station qui doit recevoir lappel.
4. Quand la station rpond, annoncer le transfert.
5. Raccrocher le combin.

36
ARIA SOHO Guide dinstallation

3.6 Interception dappel (Directe/Groupe)


Un utilisateur dune station peut rpondre un appel dune autre station..
Les appels internes, appels entrants, rappels externes et appels transfrs peuvent tre intercepts par une autre
station.

3.6.1 Interception Directe


Une station peut intercepter un appel sonnant sur une autre station en composant le code dinterception d'appel
directe et le numro de la station qui sonne.

Par exemple, pour rpondre un appel sonnant sur une autre station (STA 101),
1. Dcrocher le combin ou appuyer sur la touche [MON].
2. Composer le code dinterception dappel directe 7,
Ou,
Appuyer sur la touche FLEX pour linterception directe.
3. Composer 101- le numro interne de la station qui sonne.

Pour attribuer le code DIRECT CALL PICK-UP ( interception dappel directe) sur une touche flexible ,
[TRAN/PGM] + touche FLEX + 7 + [HOLD/SAVE]

3.6.2 Interception dappel dans un groupe


Une station peut intercepter un appel sonnant sur une autre station dans le mme groupe dinterception dappel. Les
appels internes, appels entrants, rappels externes et appels transfrs peuvent tre rpondus par une station au lieu
de celle qui sonne si les 2 stations appartiennent au mme groupe dinterception dappel.

Pour rpondre un appel sonnant station 110 se trouvant dans le mme groupe dinterception dappel,
1. Dcrocher le combin ou appuyer sur la touche [MON].
2. Composer le code dinterception dappel dans un groupe 5 6 6.

Composer (566) sur STA111


STA (111) pour rpondre
STA112

STA110
CO Appel pour la
STA 110 STA113
LINE 1
STA115

Groupe dinterception
dappel

37
ARIA SOHO Guide dinstallation

3.6.3 Programmation de linterception dappel dans un groupe


Cette fonctionnalit nest pas programme par dfaut.
Par exemple) Pour programmer le groupe 620 et y attribuer les stations 110 113, 115 comme membres.
En mode programmation,
1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM]
2. Composer 190.
3. Entrer le numro de grouper ( 620 pour lexemple ci-dessus, tranche :620 ~629)
4. Appuyer sur FLEX1 pour slectionner le type de recherche
5. Composer 6 pour slectionner Pick Up Group.
6. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour sauvegarder
7. Appuyer sur FLEX2 pour autoriser la fonction dinterception dappel
8. Composer 1 (ON) et appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour sauvegarder
9. Appuyer sur FLEX3 pour attribuer les membres du groupe
10. Appuyer sur FLEX1, Composer 110, Appuyer sur FLEX2, Composer 111, Appuyer sur FLEX3,
Composer 112, Appuyer sur FLEX4, Composer 113 ,Appuyer sur [Volume Up] et Appuyer sur FLEX1,
Composer 115 (Tous les membres ont t entrs : STA 110, 111, 112, 113, 115)
(Si tous les numros de membres sont continus comme station 111 115, la tranche peut tre entre
comme suit 111115 au lieu dappuyer sur la touche FLEX comme ltape 10)
11. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour sauvegarder

3.7 Type de musique dattente interne


Le systme ARIA SOHO fournit 13 genres de musique dattente interne.
La musique dattente interne est prsente pour les lignes rseaux et les appels internes en attente.

Pour changer le type de musique dattente interne


En mode programmation,
1. Appuyer sur la touche [TRAN/PGM] et composer171.
2. Appuyer sur la touche FLEX8.
3. Entrer le type de musique (05 pour Waltz of the Flowers).
4. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour sauvegarder.

Type de musique (00-12) (Romance est programme par dfaut).


- 00 : Romance
- 01 : Turkish March
- 02 : Green Sleeves
- 03 : Fur Elise
- 04 : Carmen Toreador Song
- 05 : Waltz of the Flowers
- 06 : Pavane
- 07 : Sichiliano
- 08: Mozart Piano Sonata
- 09 : Song of Spring
- 10 : La Campanella
- 11 : Overture No. 2: Badinerie
- 12 : Blue Danube

38
ARIA SOHO Guide dinstallation

4 MAINTENANCE

PROBLEME CAUSE/SYMPTOME SOLUTION


Echanger les cartes dfectueuses par
Court-circuit dans certaines cartes de nouvelles cartes.
Dpoussirer chaque carte avec un
Panne dalimentation du
chiffon sec.
systme Les LEDs LD1-4 sur la MBU sont Vrifier le fusible du bloc dalimentation.
tous ON ou OFF Remplacer lalimentation avec une autre
identique.
Vrifier la connexion de chaque carte
Court-circuit dans certaines cartes avec la MBU.
Vrifier lalimentation PSU.
Mauvaise connexion au niveau de Vrifier sil y a un court-circuit sur la
Le systme ne fonctionne pas la carte MBU ou autres cartes.
Appuyer sur la touche Reset quand le
La base de donnes systme ne DIP switch (SW1, pour la protection de
fonctionne pas la base de donnes) est la position par
dfaut.
Circuit dfectueux sur la carte de Echanger la carte dfectueuse par une
lextension nouvelle carte.
Vrifier la connexion entre la ligne de
Mauvaise connexion entre les poste analogique et le poste digital sur la
cartes MBU/EMBU/CHB308 et le MDF, et fixer toute discordance.
poste digital DKT Rparer toute connexion brise entre le
Le poste digital ne fonctionne
systme et le poste DKT.
pas
Distance entre le poste digital DKT Vrifier la distance entre les cartes
et le systme MBU/EMBU/CHB308 et le poste DKT.
Plugger le poste DKT dans un autre port
dextension qui fonctionne normalement.
Poste digital dfectueux
Si le poste ne fonctionne pas
correctement, le remplacer.
Cartes Echanger la carte dfectueuse par une
MBU/EMBU/CHB308/CSB316 ou nouvelle carte.
SLIB8 dfectueuses
Le poste analogique ne
Mauvaise connexion entre les Vrifier la connexion entre la ligne de
fonctionne pas
cartes poste analogique et le poste digital sur la
MBU/EMBU/CHB308/CSB316 ou MDF, et fixer toute discordance.
SLIB8 et le poste analogique
La recomposition automatique ne Vrifier le circuit U8 (Processus Voix et
La ligne rseau ne fonctionne
fonctionne pas circuit de dtection de tonalit).
pas
Mauvaise connexion Vrifier toutes les connexions.
Allumer le cabinet de base aprs avoir
Squence de mise sous tension allum le cabinet dextension. Puis
Le cabinet dextension EKSU ne
appuyer sur la touche Reset.
fonctionne pas
Problme de connexion du cble Vrifier le cble plat et sa connectique.
plat
Bruit induit sur le cble entre le Sassurer que le cble utilis entre le
Bruit au niveau de la musique systme et lamplificateur systme et lamplificateur est protg.
dattente externe et au niveau Diminuer le niveau de sortie de la source
Niveau dentre excessif au niveau
du port de pagination musicale externe en utilisant le contrle
de la source musicale
du volume.

39