Vous êtes sur la page 1sur 55

GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG

Strassen, aot 2013

Le prsent texte a t tabli par lInspection du travail et des mines et


le Service Incendie et Ambulance de la Ville de Luxembourg.

ITM-SST 1502.3

Prescriptions de prvention incendie


DISPOSITIONS GENERALES
Btiments moyens
Le prsent document comporte 55 pages

SOMMAIRE
Article Page
1) Objectifs et domaine d'application 2
2) Dfinitions 5
3) Implantation 5
4) Amnagements extrieurs 5
5) Construction 9
6) Amnagements intrieurs 12
7) Compartimentage 17
8) Evacuation de personnes, issues et dgagements intrieurs 24
9) Eclairage 34
10) Dsenfumage (Evacuation de fume et de chaleur) 35
11) Installations techniques 36
12) Installations au gaz 39
13) Installations lectriques 40
14) Prvention de panique en cas d'alarme 42
15) Moyens de secours et d'intervention 43
16) Registre de scurit 49
17) Rception et contrles 50
Annexe I Extincteurs portatifs d'incendie 52
Annexe II Calcul du nombre des extincteurs installer 53
Annexe III Schma illustrant la relation entre les diffrentes dispositions 55

_____________________________________________________________________________________________________________________
Dpartement oprationnel 1 Stratgie SST
Adresse postale: Bote postale 27 L- 2010 Luxembourg
Bureaux: 3, rue des Primeurs, L-2361 Strassen Tl: 247-86145 Fax: 49 14 47
Site Internet: http://www.itm.lu
Art. 1 Objectifs et domaines d'application
1.1. Gnralits
1.1.1. Les prsentes dispositions gnrales fixent les conditions minimales auxquelles doivent
rpondre la conception, la construction et lamnagement de toute construction afin de :
prvenir la naissance, le dveloppement et la propagation dun incendie,
assurer la scurit des personnes,
faciliter de manire prventive lintervention des services dincendie et de sauvetage.
1.1.2. Lapplication et le respect des prescriptions de prvention incendie (ITM-SST 1500
1516) correspondent une approche purement prescriptive.
En alternative lapproche prescriptive une analyse quantitative dun projet peut galement
tre fait par une valuation laide dune approche performancielle (mthodes dingnieur).
Les paramtres, critres et mthodologies de cette mthode dingnieur sont donnes dans
les instructions techniques ITM-SST 1551 ; ITM-SST 1552 et ITM-SST 1553 chacune dans
son domaine dapplication.
Une telle approche permet de prendre en compte lentiret de la scurit incendie et peut
fournir une solution plus adapte que lapproche purement prescriptive. Une approche
performancielle peut tre applique lors de la conception de projets de grande taille ou qui
prsentent un caractre complexe. (voir articles 5, 7, 8 ou 10 de la prsente disposition)
Se situent en-dehors du champ dapplication dune approche performancielle les btiments qui
servent comme lieux de stockage dune densit de charge calorifique trs leve, de matires
explosives et de liquides inflammables. Le risque intrinsque qui est li de tels btiments,
ncessitera des prises en considration spciales.
1.1.3. Les prescriptions spcifiques fixent les mesures de scurit propres certaines activits
et aux risques inhrents ces activits.
1.1.4. Si un btiment est compos de plusieurs tablissements de types diffrents, chacun de
ces tablissements devra tre conforme aux dispositions gnrales mais galement aux
dispositions spcifiques le concernant. Toutefois, l'ensemble de ces tablissements devra tre
plac sous une direction unique (par exemple le grant de la coproprit) en ce qui concerne
l'application des conditions de scurit.
1.1.5. Si un projet d'amnagement, de rnovation, de rhabilitation ou de modification
concerne un ou plusieurs tablissements d'un mme btiment ou des parties communes ces
tablissements ou encore un tiers situ proximit, le projet, du point de vue de la scurit
incendie, devra tre analys et prsent en prenant en compte l'ensemble des tablissements
/ btiments/ parties communes / tiers etc.
1.1.6. Si lors de la ralisation du projet (durant le chantier), il rsulte une diminution temporaire
du niveau de scurit pour lun ou lautre des btiments, des mesures de rechange
appropries et suffisantes doivent tre prises, signalises et communiques.
1.1.7. Il est rappel que les dispositions applicables aux chantiers, ITM-SST 1515 concernant
la scurit incendie sur les chantiers, doivent tre prises en compte et appliques ds les
premires rflexions sur lorganisation mme du chantier en question.
1.1.8. Les relations entre les diffrentes dispositions respectivement les instructions
techniques sont illustres laide du schma en annexe III.

Page 2 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


1.2. Domaine d'application
1.2.1. Les prsentes prescriptions sont applicables aux immeubles ou parties dimmeubles
dont la hauteur du dernier niveau exploitable est suprieure 7 m et infrieure ou gale
22 m par rapport au niveau de rfrence.
Des allgements ou dispenses aux prsentes prescriptions peuvent tre accords, mais
uniquement si des mesures complmentaires, prsentant des garanties de scurit au moins
quivalentes, sont proposes.

Figure 1

1.2.2. Mise en scurit d'tablissements existants.


A l'occasion de la mise en scurit d'un tablissement existant, il peut tre suppl certaines
prescriptions rglementaires d'ordre architectural, matriel ou technique, d'un commun accord
pralable avec l'autorit comptente, condition toutefois:
que l'vacuation des personnes soit prioritairement assure,
que les mesures de rechange garantissent une protection au moins
quivalente,
que celles-ci ne soient pas assorties de faon prdominante ou exclusive de
moyens d'organisation ou de comportement incontrlables et faillibles,
qu'il ne subsiste aucun risque qualifier d'inacceptable.
Les mesures de rechange, qui peuvent tre proposes, doivent toujours se rfrer aux
fondements des dispositions de scurit et dincendie dcrits larticle 1.1.1 ci-dessus.
Toutefois, selon ltablissement, des aggravations peuvent tre demandes par lautorit
comptente.

1.3. Normes et rgles techniques


1.3.1. Les prescriptions indiquent certaines normes, prescriptions, directives de scurit,
d'hygine et des rgles de l'art appliquer lors de la conception et de la ralisation de
btiments. En absence de rfrence une norme dans un domaine spcifique une norme ou
rgle technique applique dans un des pays voisins du Grand-Duch de Luxembourg ou alors
une telle reconnue comme quivalente par l'Inspection du travail et des mines est appliquer.
1.3.2. Toute norme europenne (EN), au fur et mesure qu'elle parait, doit tre applique.
Elle est amene remplacer les diverses normes en application dans les diffrents pays de la
communaut. Toutefois, si pour des projets bien dtermins o une ou plusieurs normes
nationales dun des pays voisins sont mieux adaptes, celles - ci peuvent tre acceptes cas
par cas par lInspection du travail et des mines.

Page 3 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


1.4. Lois et rglements
1.4.1. L'exploitant doit se conformer aux dispositions des articles L. 311-1 L. 314-4 du Titre
Ier - Scurit au travail du Livre III - Protection, Scurit et Sant des travailleurs du Code du
travail et de ses rglements d'excution.
1.4.2. Il y a lieu d'observer en outre les prescriptions affrentes la prvention contre les
accidents dictes par l'Association d'Assurance contre les Accidents.
1.4.3. L'exploitant doit le cas chant respecter les modalits:
des articles L. 341-1 L. 345-1 du Titre IV - Emploi de jeunes travailleurs du Livre III
- Protection, Scurit et Sant des travailleurs du Code du travail;
des articles L. 331-1 L. 338-4 du Titre III - Emploi de personnes enceintes,
accouches et allaitantes du Livre III - Protection, Scurit et Sant des travailleurs
du Code du travail;
du code des assurances sociales modifi par la loi du 2 mai 1974, de l'article 25 du
code des assurances sociales;
des articles L. 411-1 L. 417-4 du Titre Ier - Dlgations du personnel du Livre III -
Reprsentation du personnel du Code du travail;
du rglement grand-ducal du 6 fvrier 2007:
concernant les prescriptions minimales de scurit et de sant relatives
l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (bruit);
portant modification du rglement grand-ducal du 17 juin 1997 concernant la
priodicit des examens mdicaux en matire de mdecine du travail;
rglement grand-ducal du 4 juillet 1988 relatif l'hygine dans le commerce des
denres alimentaires tel que modifi par la suite;
rglement grand-ducal du 4 juillet 1988 fixant les conditions d'hygine et de
salubrit dans le secteur de l'alimentation collective tel que modifi par la suite;
de la loi du 29 mars 2001 portant accessibilit des lieux ouverts au public;
du rglement grand-ducal du 23 novembre 2001 portant excution des articles 1 et
2 de la loi du 29 mars 2001.

1.4.4. Le propritaire et/ou lexploitant est tenu de mettre tout en uvre afin que soient
respectes les exigences de stabilit froid et chaud du ou des btiments en projet ainsi
que les modalits de Contrle Technique de la construction conformment aux conditions
types ITM-SST 10001.2.

1.4.5. Le propritaire de l'tablissement est tenu de transmettre aux locataires ou la grance


un dossier technique de scurit contenant toutes les informations lies la scurit de
l'tablissement et les certificats d'entretien et de contrles des installations techniques.
1.4.6. Les exploitants d'tablissements polyvalents et les organisateurs sont conjointement
responsables des mesures de scurit dans le cadre de ces manifestations occasionnelles et
temporaires.
Les organisateurs de manifestations occasionnelles et temporaires sont tenus de respecter les
prsentes prescriptions.
Le propritaire et/ou l'exploitant habituel de l'tablissement est tenu de transmettre ces
derniers un dossier technique de scurit contenant toutes les informations lies la scurit
de l'tablissement et les certificats d'entretien et de contrles des installations techniques.
Les organisateurs sont tenus de vrifier la validit du dossier transmis et l'aide de ce dernier,
ils tabliront un dossier technique propre la manifestation organise.

Page 4 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


Art. 2 Dfinitions
2.1. Les dfinitions gnrales sont donnes par la prescription ITM-SST 1500.

2.2. Les dfinitions spcifiques propres aux diffrents types dtablissement sont intgres
dans les prescriptions spcifiques.

Art. 3 Implantation
3.1. Les btiments sont implanter de manire faciliter d'une part, l'vacuation du public et
du personnel vers la voie publique et d'autre part, la mise en uvre des moyens de secours
par les services d'incendie et de sauvetage.

3.2. Sont assimils aux voies publiques, les voies prives, les impasses, les cours, les
espaces libres, les jardins, les parcs, etc., prsentant des garanties d'accs, de dgagement
et de viabilit.
Les voies, espaces, passages et autres chemins prvus pour l'vacuation des personnes sur
la voie publique et pour la mise en uvre des secours, doivent tre libres et dgags en
permanence de tout obstacle, de tout vhicule en stationnement et de toute autre entrave.

3.3. Sans prjudice des prsentes dispositions, les tablissements classs viss sont soumis
aux rglements communaux y affrents.

3.4. Au moins une faade principale de chaque aile dun btiment doit tre accessible aux
vhicules de sauvetage.

Figure 2

Art. 4 Amnagements extrieurs


4.1. Accs et circulation
4.1.1. Les accs doivent tre amnags dans des endroits visibles, signaliss, srs et
protgs de manire que les entres et sorties tant des vhicules que des pitons puissent
s'effectuer en toute scurit.
4.1.2. Les accs sont dterminer en accord avec le service dincendie et de sauvetage
comptent.
4.1.3. Les accs rservs aux services dincendie et de sauvetage, de mme que les bornes
dincendie et autres moyens de secours extrieurs doivent tre dgags en permanence.

Page 5 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


L'exploitant doit pourvoir aux interdictions, empchements matriels, contrles, surveillances
et redressements ncessaires.
4.1.4. Les sorties de secours de l'tablissement et leurs prolongements jusqu' la voie
publique seront examins en accord avec les services comptents. Le cheminement depuis
ces sorties jusqu' la voie publique doit permettre l'vacuation des personnes en toute
scurit. Ces voies de circulation extrieure devront tre suffisamment claires en prsence
du public.

4.2. Accs et circulation des personnes mobilit rduite


4.2.1. Pour les tablissements pouvant recevoir des personnes mobilit rduite, il y a lieu de
tenir compte de la loi du 29 mars 2001 portant sur l'accessibilit des lieux ouverts au public,
ainsi qu'au rglement grand-ducal correspondant du 23 novembre 2001 portant excution des
articles 1 et 2 de la loi du 29 mars 2001 portant sur l'accessibilit des lieux ouverts au public.
4.2.2. Toutefois, pour les tablissements qui ne sont pas concerns par la loi prcite, une
entre au moins est raliser permettant l'accs des personnes se dplaant en fauteuil
roulant.
4.2.3. En outre, il y a lieu de rserver des places spciales de stationnement ou d'arrt aux
personnes handicapes aussi prs des entres que possible.

4.3. Prvention des accidents l'extrieur des btiments


4.3.1. Le revtement des accs extrieurs pour pitons doit tre antidrapant et libre
d'obstacles ou de dnivellement pouvant donner lieu des trbuchements, chutes ou
blessures. Les mmes qualits antidrapantes sont exiges dans les escaliers et rampes. Ils
doivent tre exempts de bosses, de trous ou de plans inclins dangereux et, tre fixes et
stables.
4.3.2. Tout obstacle situ aux abords des accs pitons, doit tre amnag et excut
artes arrondies et surfaces lisses.
4.3.3. Les marches isoles ventuelles doivent tre excutes, structures et claires de
manire qu'elles puissent tre visibles de jour comme nuit.
4.3.4. Les endroits dangereux en priphrie des chemins pitons notamment en amont des
soupiraux, puits de jour, cavits, prcipices et autres pentes escarpes, doivent tre protgs
respectivement par des grilles ou plaques et des garde-corps ou murs, excuts et amnags
de manire prsenter toutes les garanties de scurit requises.
4.3.5. Prs des entres et aux endroits o les chemins pitons longent les faades, il y a lieu
de veiller la prvention des accidents pouvant tre provoqus par notamment:
la chute et le renversement d'objets,
le bris de verre,
les vantaux, murs, coins, balcons, estrades, perrons, paliers et autres lments
saillants,
l'asprit du crpi et des matriaux de construction,
la chute de masses de neige ou de glaons.
4.3.6. Tout escalier extrieur ou d'entre de plus de 4 marches doit tre muni de mains-
courantes ainsi que, aux bords extrieurs, de parapets ou de balustrades suivant les besoins.
4.3.7. Les revtements des marches, perrons et paliers extrieurs doivent tre antidrapants
et conserver cette qualit en cas de pluie ou d'humidit.
4.3.8. Toute dfectuosit doit tre redresse aussi vite que possible. En attendant, les endroits
dangereux sont signaliser et protger immdiatement.

Page 6 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


4.4. Voie daccs et surfaces de manuvre
4.4.1. Chaque btiment ou partie dun ensemble de btiments doit pouvoir tre accessible par
les auto-chelles et vhicules des services dincendie et de sauvetage sur au moins une des
faades principales de chaque aile.
4.4.2. La structure et le revtement du chemin ou de la surface de manuvre doivent
supporter une surcharge de 13 tonnes par essieu et de 20 tonnes sur essieux coupls. La
pression supportable au sol doit tre de 80 N/cm2 daprs la norme DIN 14090.
4.4.3. Les chemins daccs et les surfaces de manuvre peuvent tre constitus par un
dallage form de blocs de stabilisation de sols (figures 1 et 2 ci dessous) ou un gazon
empierr. La stabilit au sol doit tre garantie. Litinraire du dallage doit alors tre signal par
des arbustes, des panneaux ou tout autre moyen suffisamment clair.

Figure 3 Figure 4

4.4.4. Le calcul des dalles accessibles aux engins de secours est faire suivant la charge
portante des ponts 30: (Brckenklasse 30-DIN 1072) - charge dun essieu de 100 kN.
4.4.5. Les dclivits comme les pentes et rampes ne peuvent dpasser 15 % pour les chemins
daccs et 10 % pour les surfaces de manuvre.
4.4.6. Dune manire gnrale et sauf dispositions spcifiques des communes, les chemins
daccs devront respecter la figure ci-dessous :

Figure 5

Page 7 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


Figure 6 Figure 7

4.4.7. Les passages en dessous de constructions doivent garantir un passage libre de 4,00 m
en hauteur et 5,60 m en largeur. Des deux cts de la voie un trottoir surlev de 20 cm par
rapport la chausse et dune largeur de 80 cm est prvoir.

Figure 8 Figure 9

Figure 10

4.4.8. Les chemins daccs et surfaces de manuvre doivent tre signals visiblement
comme tels par un ou des panneaux. Ce stationnement interdit doit tre conforme au Code
de la Route et indique: ACCES POMPIERS.
Page 8 sur 55 pages ITM-SST 1502.3
L'exploitant pourvoira la permanence de ces accs en interdisant tous dpts et
stationnements divers.
4.4.9. Les chemins daccs en cul-de-sac doivent tre dune longueur infrieure 50m. Dans
le cas contraire une aire de retournement adapte aux auto-chelles et aux vhicules des
services incendie devra tre amnage.

Figure 11

Figure 12

Art. 5 Construction
5.1. Stabilit et rsistance au feu des constructions
5.1.1. Toutes les parties du gros-uvre (murs, piliers, poutres, planchers, dalles, etc.) doivent
rpondre aux exigences statiques et aux exigences de rsistance au feu requises pour
assurer une stabilit au feu de 90 minutes (R 90).
5.1.2. Toutefois, en ce qui concerne la stabilit au feu de la charpente sous toiture, cette
dernire est fixe 30 minutes. En prsence d'une installation d'extinction automatique,
aucune stabilit au feu de la charpente n'est requise.
5.1.3. Le calcul de la stabilit au feu dune construction se fait dans le respect des rgles de
calcul des EUROCODES accompagnes des annexes nationales luxembourgeoises.
Page 9 sur 55 pages ITM-SST 1502.3
Conformment ces annexes nationales, lvaluation peut ainsi se faire par deux approches
diffrentes, savoir :
1. Lapproche prescriptive base sur le feu nominal o laction thermique est donne par la
courbe standard temprature/temps selon la norme internationale ISO 834,
2. Lapproche performancielle base sur le feu naturel o laction thermique est donne par
des scnarios dincendie rel qui dpendent du type de btiment et de son exploitation. Pour
cette approche par feu naturel il y a lieu dappliquer linstruction technique ITM-SST 1551:
Etude de stabilit au feu laide dune approche performancielle .

Tableau 1 : Approche prescriptive et performancielle (EN 1991-1-2 avec AN-LU)

En cas de recours une valuation laide dapproche base sur des performances dans un
projet, ltude est sujette des vrifications et une approbation des autorits comptentes et
dun organisme agr en la matire selon le tableau ci-aprs.
Selon les approches choisies il peut y avoir obligation de vrification des scnarios dincendie
et/ou obligation davis sur ltude conformment au tableau 2 suivant.

Page 10 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


Obligation
d'accord sur les Obligation de
Utilisation scnarios contrle sur
Approche pour par les d'incendie par tude par un
Approche pour vrification du bureaux autorits organisme
action thermique comportement au feu d'tudes comptentes agr

valeurs tabules pour


oui sans objet non
courbe ISO
mthodes de calcul Selon lavis
incendie nominal simplifies (pour courbes oui sans objet des autorits
ISO ou normalise) comptentes
mthodes de calculs
oui sans objet oui
avances
non non
non applicables
valeurs tabules applicables applicables

mthodes de calcul
scnario d'incendie
simplifies (dans les cas oui oui oui
reel identifis dans les
EUROCODES concerns)
mthodes de calculs
oui oui oui
avances

Tableau 2 : obligation de vrification

5.2. Isolement par rapport des btiments contigus


Les murs et autres lments sparant l'tablissement de btiments contigus, doivent tre du
type coupe-feu et prsenter une dure de rsistance au feu de 180 minutes (REI 180) au
moins.

5.3. Isolement par rapport des tablissements superposs ou contigus dans un mme
btiment
Les locaux d'tablissements amnags dans des immeubles affects galement d'autres
fins, doivent tre isols coupe-feu 90 minutes (REI 90) au moins par rapport ces locaux et
espaces tiers.

5.4. Communication entre le btiment moyen et des btiments contigus


Les communications entre les btiments moyens et des btiments contigus sont autorises
sous rserve qu'elles se fassent par une porte coupe-feu 90 minutes et coupe-fume (EI 90-S)
qui ne peut dboucher dans des cages d'escalier.

5.5. Volumes libres intrieurs


Les volumes libres intrieurs tels que dfinis dans les dfinitions gnrales feront lobjet de
mesures particulires (dsenfumage, extinction automatique et autres) qui seront soumises et
tudies avec les autorits comptentes.

5.6. Galeries
5.6.1. Galeries ouvertes chaque extrmit et de longueur suprieure 60 m.
Ces galeries doivent tre quipes de systmes de dsenfumage, placs distance rgulire,
de faon vacuer toutes les fumes et gaz de combustion.
5.6.2. Galeries fermes leurs extrmits quels que soit leurs longueurs.

Les faades situes en vis--vis doivent tre distantes lune de lautre dau moins
10 m. Si cette distance est infrieure 10 m, une des faades considres devra

Page 11 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


prsenter un degr pare-flamme de 60 minutes (E 60) ainsi que les lments de
baies ventuelles;
Ces galeries doivent tre quipes de systmes de dsenfumage, placs
distance rgulire, de faon vacuer toutes les fumes et gaz de combustion.

5.7. Passages de liaison

5.7.1. Passage ouvert : (les ouvertures libres des parois du passage de liaison reprsentent
50 % de la surface de ces parois), aucune exigence nest impose.
5.7.2. Passage ferm :

Un dsenfumage pourra tre demand par les autorits comptentes;


Les faades vitres des btiments ainsi relis, situes moins de 1m du passage
de liaison, devront tre pare-flamme 60 minutes (E 60);
Les amnagements intrieurs doivent tre conformes larticle 6 ci-aprs;
La responsabilit, la maintenance et lentretien du passage de liaison devront tre
clairement dfinies ds le projet;
Le passage de liaison ne peut servir de chemin dvacuation que sil donne
directement soit sur lextrieur, soit vers un compartiment dissue;
Les portes d'accs au passage situes de part et d'autre doivent tre pare-
flammes 60 minutes (E 60).

5.8. Faades
5.8.1. Faades dun mme btiment se faisant face.
Si les faades dun mme btiment situes en vis--vis se trouvent moins de 5 m, une des
faades considres devra prsenter un degr pare-flamme de 60 minutes (E 60) ainsi que
les lments de baies ventuelles.
Toutefois si le btiment est quip dune installation dextinction automatique, cet article ne
sapplique pas.
5.8.2. Faades faisant face un btiment tiers situ en vis--vis.
Si les faades dun btiment tiers situes en vis--vis se trouvent moins de 8 m, une des
faades considres devra prsenter un degr pare-flamme de 60 minutes (E 60) ainsi que
les lments de baies ventuelles.
Toutefois si le btiment est quip dune installation dextinction automatique, cet article ne
sapplique pas.
5.8.3. Faades formant un angle avec un btiment tiers.
Lorsque deux parties de faades forment un angle il y a lieu dappliquer larticle 7.1.1.

Art. 6 Amnagements intrieurs


6.1. Construction
6.1.1. Aucune surface accessible ne peut servir de rtention des eaux dextinction pour des
raisons de scurit des personnes en gnral et des services dincendie et de sauvetage en
particulier.
6.1.2. Pour les tablissements et les locaux situs en sous-sol offrant des activits (lieux de
travail permanent ou recevant du public), la diffrence de niveau entre le plancher le plus bas
et le niveau de rfrence, ne peut dpasser 6 m.

6.2. Sols et parois


6.2.1. Il faut veiller strictement ce que, les planchers de mme que les faux plafonds,
estrades, tribunes et autres montages ne soient chargs au-del de leur rsistance statique et
des charges admissibles, surtout en ce qui concerne les archives et dpts, les salles de

Page 12 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


machines et autres quipements lourds de mme que les locaux comportant d'importantes
quantits de matriaux et d'appareillages.
6.2.2. Dans les dpts, la charge et le rangement des armoires, rayons, tagres et
quipements mobiliers analogues, doivent tre effectus dans le respect strict des rgles de
l'art et notamment de manire ce qu'ils ne puissent se renverser ou s'crouler sous des
charges trop importantes, et que les objets rangs ne puissent s'en chapper.
6.2.3. Les diffrents lments de structure et de fixation des cloisons intrieures de distribution
et des lments dcoratifs en relief doivent offrir une stabilit au feu de 30 minutes au moins
(R30).
6.2.4. Les parois transparentes ou translucides (notamment les parois entirement vitres
dans les locaux ou au voisinage des postes de travail et des voies de circulation) doivent tre
signales. Elles doivent tre disposes de telle faon que les personnes ne puissent ni se
cogner contre ces parois ni tre blesses lorsqu'elles volent en clat.

6.3. Revtements de sol, des parois et des cloisons


6.3.1. Les matriaux de revtements des sols, planchers et marches d'escaliers, doivent tre
choisis, amnags et entretenus de manire ce que les surfaces soient gales, compactes
et le moins glissantes possible.
6.3.2. Est viter spcialement l'encombrement des voies de circulation par notamment :
des vestiaires, porte-manteaux, dpts de parapluies ou autres effets personnels,
des bouchons amortisseurs, seuils saillants, plaques ou grilles de recouvrement non
encastrs, ainsi que d'autres amnagements et quipements qui peuvent faire
trbucher les personnes,
des tapis.
6.3.3. Les sols, planchers et escaliers doivent tre libres d'obstacles, de pointes, artes ou
coins saillants, de mme que de dnivellements, d'asprits, d'ingalits ou de trous,
susceptibles de faire trbucher les personnes.
6.3.4. Les planchers des locaux doivent tre exempts de bosses, de trous ou de plans inclins
dangereux; ils doivent tre fixes et stables.
6.3.5. Cet tat doit tre prserv en permanence, aussi par temps de pluie ou en cas
d'humidit, tant au voisinage des entres et dans les halls que dans des locaux spciaux, tels
que sanitaires et cuisines.
6.3.6. Dans les escaliers s'impose, le cas chant, l'amnagement ou l'application de bandes
antidrapantes sur les nez des marches.
6.3.7. Jusqu' une hauteur de 2,20 m du sol, les revtements des parois et des autres
lments verticaux de la construction dlimitant les espaces de circulation et de sjour des
personnes doivent tre excuts et amnags de manire exclure les risques d'accidents.
6.3.8. Les obstacles, saillies et votes de faible hauteur (moins de 2,20 m), lexception des
portes, sont peindre en couleurs vives et fortement contrastes (bandes rouges/blanches
resp. jaunes/noires).

6.4. Raction au feu des matriaux et des amnagements intrieurs


6.4.1. La raction au feu des revtements courants et ceux des compartiments dissues devra
tre au moins pour :
Les sols : Euroclasse DFL-s1,
Les murs : Euroclasse C s2d1,
Les plafonds et faux plafonds : Euroclasse B s1d0.
6.4.2. Les draperies, les tentures, les lments de dcoration ou d'habillage flottants, tels que
lambrequins dans les units dexploitations doivent tre au moins Euroclasse C s2d1. L'emploi
de tentures, portires ou rideaux est formellement interdit en travers des dgagements.

Page 13 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


6.4.3. Le mobilier est interdit dans les compartiments dissues ainsi que dans les escaliers.
Toutefois il est autoris dinstaller des coffee point dans des couloirs, sas devant les
escaliers ou paliers devant les ascenseurs sans compartimentage particulier. Ces
quipements devront toutefois rester modestes et faire lobjet dune description sommaire.

6.5. Garde-corps et mains courantes


6.5.1. Les vides d'escalier, les baies vitres basses, les paliers, les gradins, les plates-formes
et passerelles surleves, les balcons, les cts libres des escaliers et des rampes, les
ouvertures dans les planchers, les trappes, les fosses, les excavations et tous les autres
endroits donnant lieu des risques de chute de hauteur, doivent tre protgs par des garde-
corps.
6.5.2. Pour la conception et le calcul des garde-corps il y a lieu dappliquer la norme franaise
NF P 01 - 012 la plus rcente en date ou toute autre norme au moins quivalente. Toutefois
larticle 6.5.6 ci-dessous devra tre appliqu quel que soit la norme utilise. Les garde-corps
ne doivent comporter aucune saillie risquant des accrochages.
6.5.3. Tous les escaliers doivent tre munis d'une main courante au minimum. Les escaliers,
d'une largeur suprieure 1,20 m, doivent avoir une main courante de part et d'autre. Elles
doivent tre places, au moins, une hauteur de 90 cm et au plus 1,00 m.
6.5.4. Les escaliers d'une largeur suprieure ou gale 2,40 m et ayant plus de quatre
marches doivent tre munis de mains courantes intermdiaires espaces de 1,20 m au moins
et de 2,40 m au plus.
6.5.5. Du ct du vide de la cage d'escalier, les voles et les paliers doivent tre protgs par
des parois, rambardes, garde-corps ou autres amnagements solides.
6.5.6. Jusqu une hauteur de chute de 12 m, les garde-corps doivent tre d'une hauteur de
1 m (distance partir du socle, si prvu). Au-del dune hauteur de chute de 12 m, ils doivent
tre dune hauteur de 1,10 m. Ils doivent tre conus, excuts et amnags de manire que
les personnes, y compris les enfants, ne puissent les escalader, passer travers ou s'asseoir
dessus.

6.6. Portes courantes


6.6.1. En amont et en aval des portes donnant dans les corridors et dgagements, des portes
coupe-feu et coupe-fume de mme que des sorties vers l'extrieur, il doit tre prvu un
espace libre, dgag, sans marches ni pentes, dune profondeur de 1,00 m au moins.
6.6.2. Si une porte s'ouvre sur un escalier, celui-ci doit tre prcd d'un palier d'une
profondeur de 1,00 m au moins (voies de circulation, bureaux paysagers, couloir, etc.).
6.6.3. Toutes les portes des locaux non accessibles au public dbouchant sur des voies
dvacuation doivent disposer dune signalisation accs interdit.
6.6.4. Toutes les portes ne donnant pas accs une voie de circulation, un escalier ou une
issue doivent porter de manire apparente la mention Sans Issue.
6.6.5. Les surfaces transparentes ou translucides des portes et portails qui ne sont pas
constitues en matriel de scurit ou lorsqu'il est craindre que les personnes puissent tre
blesses lors d'un bris de glace doivent tre protges contre l'enfoncement.
6.6.6. Les portes coulissantes doivent possder un systme de scurit les empchant de
sortir de leurs rails et de tomber.
6.6.7. Les portes et les portails s'ouvrant vers le haut doivent possder un systme de scurit
les empchant de retomber.
6.6.8. A proximit immdiate des portails et entres destins essentiellement la circulation
des vhicules, sont prvoir ( moins que le passage ne soit protg pour les pitons), des
portes pour la circulation des pitons, lesquelles doivent tre signales de manire bien visible
et rester dgages en permanence.
6.6.9. Les portes et portails mcaniques doivent fonctionner sans risques d'accident pour les
travailleurs. Ils doivent possder des dispositifs d'arrt d'urgence facilement identifiables
Page 14 sur 55 pages ITM-SST 1502.3
comme tels, tre facilement accessibles et pouvoir tre ouverts manuellement sauf s'ils
s'ouvrent automatiquement en cas de panne d'nergie.

6.7. Portes coupe-feu et coupe-fume


6.7.1. En cas de passages importants, les portes coupe-feu et coupe-fume peuvent tre
maintenues ouvertes condition que leur fermeture soit rapide et instantane et que, le
fonctionnement subsquent intgral des fermes-porte mcaniques soit garanti ds que se
dclare un incendie.
Ces fonctions doivent tre assures par des dispositifs automatiques adquats, soit
commands par des dtecteurs de fume autonomes, soit asservis l'alarme et/ou la
dtection incendie des compartiments qu'elles sont appeles isoler rciproquement.
Des portes coupe-feu et des portes coupe-fume ne peuvent pas tre des portes en va-et-
vient.
6.7.2. Les portes coupe-feu et coupe-fume dans les chemins de fuite doivent toujours tre
battants s'ouvrant sur simple pousse en direction du flux d'vacuation. Les portes
coulissantes, fonctionnement automatique notamment, sont autorises condition que
l'alarme incendie dclenche dans l'un des compartiments adjacents mette hors service la
commande automatique, que la porte se ferme instantanment et qu'elle fonctionne ensuite
mcaniquement comme porte battante et se refermant aprs chaque passage sous l'action de
fermes-porte mcaniques.
6.7.3. Au cas o les portes coupe-feu et coupe-fume se trouveraient dans les voies d'issues
ou de circulation entre deux units dexploitation, except les accs aux cages descaliers,
elles doivent tre transparentes sur une partie suffisante de leurs surfaces de manire ce
que des personnes venant des deux directions opposes puissent se voir et de manire ce
qu'en cas d'incendie, elles puissent se rendre compte du degr de dveloppement des
flammes et des fumes dans lautre compartiment sans avoir s'exposer, le cas chant, au
danger inhrent l'ouverture de ces portes.
6.7.4. Les portes coupe-feu doivent tre certifies par une plaquette didentification.
6.7.5. En allgement des prsentes prescriptions les ensembles vitrs formant cloison et
quips de portes coupe-feu ou coupe-fume, peuvent, pour une surface maximale de 7 m
porte comprise, avoir le mme degr coupe-feu/coupe-fume que celui de la porte dans les
seuls cas suivants :
Paroi daccs un escalier si le btiment est quip dune installation de sprinklage,
Paroi daccs une cage dascenseur isole,
Paroi daccs une cage dascenseur avec escalier dont le compartimentage est
conforme aux prsentes prescriptions (compartimentage non vitr de lescalier par
rapport lespace ascenseur ),
Parois de compartiments secondaires situes au travers de dgagements, de
couloirs, de corridors,

6.8. Vitrages
6.8.1. Les lments vitrs devront tre quips de vitrages de scurit ou protgs par des
garde-corps, des grilles ou par d'autres dispositifs ou amnagements appropris dans les cas
suivants:
les parois vitres intrieures jusqu une hauteur de 1,80 m depuis le sol,
les portes en verre,
toute surface en verre en travers des circulations, dans les locaux de sjour et au
voisinage des postes de travail,
les allges vitres de faades,
la totalit des chssis vitrs extrieurs si ces derniers sont de plancher plancher.
Dans le cas dune faade double paroi vitre seule la paroi extrieure devra tre
quipe de vitrages de scurit.

Page 15 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


Les fentres situes plus de 1 m respectivement 1,10 m du sol ne sont pas concernes par
ces dispositions lorsque la hauteur de chute est situe une hauteur infrieure ou gale 12
m, 1,10 m lorsque la hauteur de chute est situe une hauteur suprieure 12 m.
6.8.2. Ils doivent galement tre garnis, quips ou marqus visiblement de manire que les
personnes puissent constater leur prsence, leur position et qu'elles ne puissent se tromper
sur la direction des voies d'issues.
Ces dispositions s'appliquent galement aux fentres et autres baies vitres des faades
amnages moins de 1 m du sol, dans la mesure o elles sont directement accessibles aux
personnes.

6.9. Plafonds et faux plafonds / Planchers et faux planchers


6.9.1. Les plafonds et leurs revtements, les faux plafonds et leurs structures de fixation, de
mme que les luminaires et tous les autres quipements et amnagements fixs aux plafonds
et faux plafonds, doivent tre excuts, installs, amnags et fixs conformment aux rgles
de l'art et de la scurit et notamment, de manire viter tout risque de chute.
6.9.2. Les diffrents lments de structure et de fixation des faux-plafonds de mme que les
fixations des luminaires et de tous les autres quipements et amnagements aux plafonds et
faux plafonds dans les voies de circulations et les locaux de surface suprieure 50 m,
doivent avoir une stabilit au feu de 30 minutes (R 30) au moins.
6.9.3. La structure des faux planchers doit avoir une stabilit au feu de 30 minutes (R 30).
6.9.4. Les charges calorifiques maximales admissibles dans les faux plafonds ferms et faux
planchers des chemins dvacuation et des units dexploitation sont de 30 MJ/m.
Si celles-ci devaient tre suprieures 30 MJ/m, la protection au feu dans les faux plafonds
et faux planchers devra tre complte par un compartimentage spcifique offrant une
protection dau moins 30 minutes ces lments pour les chemins dvacuation et par une
dtection incendie pour les units dexploitation.

6.10. Equipement mobilier


6.10.1. Le mobilier doit tre excut de faon ce que les personnes puissent l'utiliser sans
risque de blessure. Il faut en particulier que:
les artes et coins vifs soient arrondis, briss ou protgs,
les chaises, fauteuils, siges et bancs ne puissent tre renverss facilement,
les charnires, pivots, glissires, roulements et autres mcanismes mobiles ne
comportent pas de danger de coincement, d'crasement ou de pincement,
les poignes, manettes, loquets, crochets, serrures et autres garnitures ne soient
pas trop saillants et ne prsentent pas d'artes ou de pointes aigus,
les grands tiroirs et autres dispositifs coulissants importants soient assurs contre
l'extraction accidentelle complte.
6.10.2. En ce qui concerne l'amnagement du mobilier, il faut veiller ce que:
la largeur rglementaire des dgagements ne soit pas rduite et le flux de la
circulation ne soit pas entrav,
les tagres, armoires, classeurs et rayonnages soient solidement mis en place et
assurs contre tout risque de renversement. Il en va de mme en cas de manuvre
de tiroirs chargs,
les quipements mobiles soient assurs contre des dplacements incontrls,
les objets et quipements fixs aux murs et parois ne puissent se dtacher et
tomber,
les pieds et supports ne soient saillants au point de faire trbucher les personnes.

Page 16 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


6.11. Dispositions pour les personnes mobilit rduite
6.11.1. Les seuils, les dnivellements, les marches, de mme que les recoins, saillies et
encoignures doivent tre vits sur le passage des personnes handicapes.
6.11.2. Des rampes intrieures doivent tre parfaitement sres et prsenter les mmes
caractristiques que les rampes extrieures.

6.12. Dpts de liquides inflammables


Dans les locaux o sont stocks et/ou employs des liquides inflammables, une cuve tanche
doit permettre la rtention des liquides en question. Le stockage de liquides inflammables est
soumis la loi relative aux tablissements classs. Celui-ci est fonction des quantits et des
types de liquides.

6.13. Chemine feu ouvert


La construction d'une chemine feu ouvert est raliser selon les rgles de l'art.
Dans un rayon de 2 m autour du foyer il est interdit de stocker des matriaux inflammables
ainsi que de mettre des meubles en bois. Le sol autour du foyer est galement raliser dans
des matriaux Euroclasse A.

Art. 7 Compartimentage
7.1. Faades
7.1.1 Propagation des flammes par les faades :
Pour viter un retour de flammes entre :
Deux compartiments principaux voisins,
Deux types diffrents dexploitation,
Un compartiment et un escalier,
Un compartiment et un local risques importants,
Les faades doivent comporter chaque tage au niveau des plafonds et des murs un
lment de construction rsistant au feu devant satisfaire pendant 60 minutes au moins au
critre pare-flamme (E 60) (courbe ISO avec une temprature maximale de 600C).
Toutefois si la totalit du btiment est quip dune installation dextinction automatique,
larticle 7.1.1. nest pas applicable.

A. SUR LE PLAN HORIZONTAL

a) Si langle form au droit des deux parties protger est suprieur 135, llment
rsistant au feu doit crer une sparation au minimum de un mtre.

Figure 13 Figure 14

Page 17 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


Figure 15

b) Si langle form au droit des deux parties protger est infrieur 100, les parties de
faade incluant l'arte du didre devront crer une sparation dune longueur
horizontale dveloppe de 4 m.

Figure 16
c) Si langle est suprieur 100 mais infrieur 135, cette distance est ramene 2 m.

Figure 17

Si des locaux et/ou des circulations ne remplissaient pas ces conditions ponctuellement, les
compartiments dans lesquels ils sont situs ainsi que les compartiments latraux qui leurs
sont contigus, devront tre quips dune installation dextinction automatique eau
pulvrise sur toutes les surfaces. Toutefois sil sagit dun escalier, linstallation dextinction
automatique ne concerne pas cet espace.
Page 18 sur 55 pages ITM-SST 1502.3
B. SUR LE PLAN VERTICAL

Sur le plan vertical, la somme de la hauteur de lallge, de lpaisseur du plancher, de la


hauteur du linteau et dune saillie ventuelle doit tre suprieure ou gale 1,00 m. Si les
ouvertures, fentres, portes fentres et autres baies ne sont pas superposes verticalement,
la distance C prendre en compte est celle qui se mesure dangle angle.
Si des locaux et/ou des circulations ne remplissaient pas ces conditions ponctuellement, les
compartiments dans lesquels ils sont situs ainsi que le ou les compartiments situs juste en
dessous devront tre quips dune installation dextinction automatique eau pulvrise sur
toutes les surfaces.

Figure 18 Figure 19

Figure 20

C. FACADES SURPLOMBANT UNE TOITURE

Si les faades dun btiment dominent des constructions faisant partie ou non de ce btiment,
les toitures de ces constructions devront satisfaire aux conditions suivantes:
coupe-feu 90 minutes (REI 90) sur une distance horizontale minimale de 4m partir
de ces faades,

Page 19 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


sur cette distance, ni lanterneaux, ni arateurs ni exutoires de fume ni ouvertures
ne peuvent tre installs lexception des coupoles de dsenfumage des cages
descalier.

Si ces toitures ne prsentent pas ces caractristiques, la faade du btiment qui les domine
devra, sur une hauteur de 6m en partant du point le plus haut de la toiture, prsenter un degr
pare-flamme de 60 minutes (E 60). Il en sera de mme pour les baies vitres.

Toutefois si le btiment est quip dune installation dextinction automatique, cet article ne
sapplique pas.
7.1.2. En drogation larticle 7.1.1 ci-dessus, au niveau dvacuation, les lments
permettant dviter le retour de flamme horizontal ne sont pas ncessaires au droit des
compartiments dissue.
7.1.3. Pour les btiments moyens jusque R + 3, les lments constituant la faade doivent
tre au moins Euroclasse D s2d2,
Pour les btiments moyens au-del de R + 3, les lments constituant la faade doivent tre
au moins Euroclasse B s2d1,
7.1.4. Les montants constituant l'ossature des faades lgres sont fixs, chaque tage,
l'ossature du btiment.
7.1.5. La liaison (fermeture et fixation) de l'lment de faade au plancher satisfait aux
exigences prvues pour le plancher ou pour les parois sparant les compartiments.
7.1.6. La ralisation dune double faade est possible si des mesures compensatoires sont
prises pour viter la propagation du feu et de la fume par la faade.
Selon lexcution, cette double faade doit tre dsenfume et compartimente et, le cas
chant, elle sera munie dun systme dextinction automatique eau pulvrise.

Les doubles faades feront l'objet d'une tude spcifique qui sera soumise aux autorits
comptentes.

7.2. Btiment
7.2.1. Un btiment doit tre compartiment coupe-feu dans les deux dimensions tous les
40 m, crant ainsi une surface maximale de 1.600 m2.
Si le btiment est quip dune installation dextinction automatique eau pulvrise qui
rpond aux normes applicables, la longueur et la surface dun tel compartiment coupe-feu
ainsi quip peuvent passer au double (80 m respectivement 3.200 m2).
7.2.2. Le compartimentage coupe-feu principal se fait par des murs coupe-feu 90 minutes (REI
90).
La communication entre deux compartiments principaux se fait par une porte coupe-feu
90 minutes et coupe-fume (EI 90-S). Cette porte peut tre remplace par deux portes
daccs coupe-feu 30 minutes et coupe-fume (EI 30-S) dans le cas p. ex. o une cage
descalier se trouve entre deux compartiments.
7.2.3. Les diffrents niveaux sont compartimenter entre eux coupe-feu 90 minutes (REI 90),
sauf dans les parkings qui doivent tre conforme aux prescriptions spcifiques. La hauteur
dun compartiment correspond la hauteur dun niveau.
7.2.4. En prsence dun volume libre intrieur la hauteur dun compartiment peut stendre sur
plusieurs niveaux sous rserve de le soumettre aux autorits comptentes qui indiqueront les
installations de scurit complmentaires mettre en uvre (extinction automatique,
dsenfumage, ...).

7.3. Compartiments d'issues


7.3.1. Les compartiments d'issues doivent tre isols respectivement coupe-feu 90 minutes
(REI 90) par rapport tous les autres compartiments.

Page 20 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


7.3.2. Au niveau dvacuation, les accs aux compartiments dissues des surfaces
dexploitation devront se faire par des portes coupe-feu 30 minutes et coupe-fume (EI 30-S).

7.4. Escaliers
7.4.1. Tous les escaliers rglementaires sont compartimenter labri du feu et ce, tous les
niveaux. Les cloisons de ces cages descaliers doivent tre rsistantes au feu 90 minutes (REI
90). Les portes daccs ces cages doivent tre coupe-feu 30 minutes et coupe-fume (EI 30-
S).
7.4.2. Les escaliers desservant les sous-sols ne peuvent tre en continuit avec les escaliers
d'accs aux tages. Ils doivent tre recoups au niveau principal d'vacuation des personnes
vers l'extrieur. Laccs vers un sous-sol doit se faire travers une porte coupe-feu 30
minutes et coupe-fume (EI 30-S).
Cette exigence nest pas prendre en compte lorsque le btiment ne comporte quun seul
niveau de sous-sol sous le niveau de rfrence.
7.4.3. Tout escalier dvacuation extrieur doit tre isol pare-flamme 30 minutes (E 30)
l'gard des faades attenantes sur une largeur de 1m de part et d'autre. Toutefois si ce dernier
est situ plus de 5m de la faade aucune exigence disolement pare-flamme nest requise.

7.5. Locaux risques (liste non exhaustive et complte par les dispositions
spcifiques).
7.5.1. Les locaux risques, classs en quatre catgories, sont les suivants:
Les locaux sans risques;
Exemples des locaux sans risques:
chambres froides;
locaux sanitaires,
Les locaux faibles risques;
Exemples des locaux faibles risques:
bureaux individuels,
coffres forts,
cuisines ou kitchenettes dune puissance nominale infrieure ou gale 20 kW,
garde-robes, vestiaires,
locaux dappareils copier,
locaux de nettoyage et dentretien de surface infrieure ou gale 5 m,
locaux informatique de surface infrieure ou gale 20 m,
locaux servant au stockage dune petite quantit de produits de nettoyage,
restaurants ou cantines dun nombre 50 personnes;
salles de runion dun nombre 50 personnes

Les locaux risques moyens;


Exemples des locaux risques moyens:
ateliers d'entretien;
archives et locaux de rangement de surfaces infrieures ou gales 20 m,
bureaux combins,
bureaux paysagers,
chaufferies fonctionnant au gaz ou au mazout,
garages hbergeant au maximum 5 vhicules,
locaux de nettoyage et dentretien de surface suprieure 5 m,
locaux des installations de distribution lectrique (sous-distribution),
locaux de ventilation,
Page 21 sur 55 pages ITM-SST 1502.3
locaux informatique de surface suprieure 20 m,
locaux machineries ascenseurs,
locaux no-break,
buanderies avec une puissance nominale infrieure 20 kW,
salles de restaurant ou cantines pouvant recevoir plus de 50 personnes,
salles de runion dun nombre > 50 personnes,
cuisines ou cuisines collectives dune puissance nominale suprieure 20 kW et
servant un maximum de 100 personnes,
Nanmoins une telle cuisine peut tre considre comme un local faibles
risques si les hottes sont munies dun systme dextinction automatique
mousse, la cuisine est mise en dpression par rapport au restaurant laide de
la ventilation des hottes et la cuisine est cantonne par des crans de fume
par rapport au restaurant. Dans ce cas, la cuisine peut galement former une
unit avec le restaurant; cette unit est alors compartimenter en consquence
par rapport aux autres surfaces.

Les locaux risques importants;


Exemples des locaux risques importants:
archives, locaux de rangement, et de stockage de surface suprieure 20 m,
chaufferies combustibles solides,
dpts de substances dangereuses,
locaux contenant les groupes gnrateurs, postes de transformations, batteries
de secours,
locaux des installations de distribution lectrique principales,
locaux de stockage des emballages, dchets,
locaux poubelles,
buanderies avec une puissance nominale suprieure 20 kW,
cuisines ou cuisines collectives dune puissance nominale suprieure 20 kW et
servant plus de 100 personnes.
Nanmoins une telle cuisine peut tre considre comme un local risques
moyens si les hottes sont munies dun systme dextinction automatique
mousse, la cuisine est mise en dpression par rapport au restaurant laide de
la ventilation des hottes et la cuisine est cantonne par des crans de fume
par rapport au restaurant. Dans ce cas, la cuisine peut galement former une
unit avec le restaurant; cette unit est alors compartimenter en consquence
par rapport aux autres surfaces.

7.5.2. Pour les locaux sans risques, aucune condition de rsistance au feu nest prescrite pour
les parois et les portes.
Les locaux faibles risques doivent satisfaire aux conditions de coupe-feu 30 min ((R)EI 30)
pour les parois, les portes doivent tre pleines.
Les locaux risques moyens doivent satisfaire aux conditions de coupe-feu 60 minutes
((R)EI60) pour les parois et de coupe-feu 30 minutes et coupe-fume pour les portes (EI 30-
S).
Les locaux risques importants doivent satisfaire aux conditions de coupe-feu 90 minutes
((R)EI 90) pour les parois et coupe-feu 60 minutes et coupe-fume pour les portes (EI 60-S).

7.6. Cages d'ascenseurs


7.6.1. Toute cage dascenseur ou ensemble de cages dascenseur est compartimenter
coupe-feu et coupe-fume envers toute autre unit dexploitation. La gaine de lascenseur et
les paliers daccs sont dlimiter par des parois coupe-feu 90 minutes (REI 90), les portes
daccs doivent tre coupe-feu 30 minutes et coupe-fume (EI 30-S).
Page 22 sur 55 pages ITM-SST 1502.3
Figure 21 Ascenseur avec palier faisant fonction de sas.

Tout ascenseur menant directement vers une pice, ncessite une porte coupe-feu avant la
porte palire de lascenseur.

Cloisons REI 90

Figure 22 Ascenseur aboutissant directement dans une unit dexploitation

7.6.2. Au cas o une cage dascenseur se trouverait dans une cage descalier, les matriaux
de la cage dascenseur doivent tre non-combustibles (Euroclasse A1 ou A2).

Figure 23 Ascenseur install dans la cage descalier et aboutissant dans une unit dexploitation
amnage de locaux standards

Page 23 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


7.7. Gaines techniques
7.7.1. Les gaines techniques verticales comportant des conduites de gaz ainsi que la
distribution de gaz, doivent tre ralises conformment au rglement grand-ducal du 27
fvrier 2010 relatif aux installations de combustion alimentes au gaz.
7.7.2. Laccs aux gaines techniques verticales peut tre plac dans un local risques
importants. Toutefois, cette gaine technique et cet accs devront tre compartiments comme
un local risques importants vis--vis du local dans lequel il se situe.
7.7.3. Les gaines techniques verticales comportant des conduits dlectricit, sont
compartimenter coupe-feu 60 minutes (EI 60) au moins chaque deuxime tage au moyen
dun matriau non-combustible agr cet effet. Si laccs aux gaines se trouve dans une
cage descalier ou dans le sas, elles sont recouper chaque niveau.
Alternativement les gaines ne doivent pas tre recoupes si elles sont ventiles au niveau de
la toiture et de la cave. La section daration est au moins gale 10 % de la section totale
horizontale et doit avoir une surface dau moins 4 dm2.
7.7.4. Laccs ces gaines doit se faire par des portes coupe-feu 30 minutes et coupe-fume
(EI 30-S), les parois doivent tre coupe-feu 60 minutes (EI 60). Ces portes ne sont pas
obligatoirement quipes de ferme porte mais elles doivent tre maintenues fermes clef.
7.7.5. Les pntrations horizontales depuis les gaines verticales doivent tre refermes de
faon assurer le coupe-feu 60 minutes des parois des gaines.
7.7.6. Si une gaine de ventilation se trouve dans une gaine technique, des clapets coupe-feu
automatiques sont installer chaque sortie de cette gaine.
7.7.7. Les gaines de ventilation traversant des murs, parois ou dalles dont la rsistance au feu
est suprieure ou gale 60 minutes doivent tre pourvues de clapets coupe-feu de la mme
qualit que le mur quelles traversent. Ils doivent se fermer automatiquement en cas
d'incendie.

Art. 8 Evacuation des personnes, issues et dgagements intrieurs


8.1. Gnralits
8.1.1 Le dimensionnement des chemins dvacuation peut se faire par deux approches
diffrentes, savoir :
1. Lapproche prescriptive ; les dispositions des articles 8.2 8.9 sont respecter,
2. Lapproche performancielle ; des drogations sur les articles 8.2 ; 8.3 ; 8.4 et 8.8.3
peuvent tre accordes par les autorits comptentes par lutilisation de simulations
dvacuation de personnes sous rserve dappliquer linstruction technique ITM-SST 1553:
Simulation dvacuation de personnes (SEP) laide dune approche
performancielle
8.1.2. Pour le calcul de l'effectif, il y a lieu d'appliquer les rgles de calcul de l'effectif propres
chaque type d'tablissement.

8.1.3. La disposition des issues doit correspondre au nombre de personnes admissibles dans
les diffrents locaux de l'tablissement. Elles doivent tre judicieusement rparties, de
prfrence loppos les unes des autres et mener indpendamment vers la voie publique. Il
est strictement interdit d'admettre un nombre de personnes suprieur l'effectif thorique ou
dclar.
8.1.4. L'installation de locaux caractre commercial ou de salles de spectacles donnant sur
des galeries intrieures est autorise au niveau d'vacuation et aux niveaux adjacents si le
reste du btiment dispose de ses propres sorties, indpendantes des sorties de l'ensemble
commercial. Ces sorties peuvent tre communes si l'ensemble du btiment est quip d'une
installation d'extinction automatique.

Page 24 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


8.1.5. A chaque niveau, le nombre et la largeur des escaliers d'vacuation devront tre
calculs partir de l'effectif du niveau considr additionn de l'effectif total des niveaux
suprieurs pour les niveaux en tage ou infrieurs pour les niveaux en sous sol.
Au niveau de lvacuation l'effectif vacuer correspond l'effectif total de l'ensemble de
l'tablissement.
La dtermination du nombre et de la largeur des dgagements est faite partir des effectifs
calculs chaque niveau. Au niveau dvacuation le calcul se fait en prenant en compte
l'effectif total de l'tablissement.
8.1.6. Leur nombre et leur largeur doivent tre proportionnels au nombre des personnes
susceptibles de les utiliser en mme temps.
8.1.7. Si des sorties, issues, escaliers, couloirs, etc. de plusieurs tablissements sont utiliss
en commun, ces dgagements doivent avoir une largeur totale proportionnelle au nombre de
personnes appeles les emprunter.
8.1.8. Toute saillie pouvant accrocher les vtements est prohibe.
8.1.9. Il est interdit de dposer et de laisser sjourner dans les chemins d'vacuation, dans les
escaliers et aux abords des sorties, des objets quelconques pouvant diminuer les largeurs
rglementaires ou gner la circulation.
8.1.10. Tous les locaux, recevant du public ou du personnel, doivent avoir au minimum une
sortie de secours menant directement vers un chemin d'vacuation (il ne peut y avoir ce type
de locaux situs en 2me position ).
8.1.11. Les sorties qui donnent directement sur la voie publique sont scuriser moyennant
des garde-corps en accord avec les autorits comptentes.
8.1.12. Le chemin dvacuation doit:
tre accessible tout moment,
tre dgag en permanence de tout obstacle,
disposer dune signalisation permettant une fuite en scurit,
avoir des pentes infrieures 10 %,
ne pas avoir de marches isoles,
tre dune largeur minimale de 1,20 m,
tre dsenfum naturellement ou mcaniquement selon les dispositions spcifiques.
tre interdit tout stockage ou dpt divers,
8.1.13. Les issues doivent tre disposes selon le principe du plus court chemin vers
l'extrieur.
8.1.14. Toutes les portes des sorties et issues de secours doivent tre quipes de poignes
anti-panique. Si les locaux, compartiments et niveaux peuvent recevoir plus de 200
personnes, ces portes devront tre quipes de barres anti-paniques.

8.2. Nombre de sorties de secours


8.2.1. Une seule sortie de secours rglementaire :
Pour les locaux techniques ainsi que les locaux se trouvant aux deux niveaux en sous-sol
immdiatement en dessous du niveau dvacuation et pouvant recevoir sur lensemble des
deux niveaux un maximum de 20 personnes pour des occupations de jour (salle de repos,
salle de runion, ...), une seule sortie est suffisante condition de respecter larticle 8.3.2.
En prsence de plus de deux sous-sols en dessous du niveau de rfrence ou si deux niveaux
en sous-sol pouvant recevoir plus de 20 personnes, les articles 8.2.2, 8.2.3 et 8.2.4
sappliquent.
8.2.2. Une sortie de secours rglementaire plus une sortie accessoire :
Les niveaux hors sol (rez-de-chausse et tages) ne recevant pas plus de 50 personnes
doivent offrir une sortie rglementaire et une sortie accessoire sans passer par la cage
descalier (voir articles 8.6.4 et 8.6.5)

Page 25 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


Figure 24 Figure 25
8.2.3. Deux sorties rglementaires :
Chaque niveau, chaque local dun tablissement recevant plus de 50 et moins de 500
personnes, doit avoir deux sorties rglementaires l'une l'oppos de l'autre. Les deux sorties
doivent tre loignes de plus de 10 m et de moins de 60 m.

Figure 26
8.2.4. Trois sorties rglementaires et plus :
Chaque niveau, chaque local occup recevant plus de 500 personnes doit tre desservi par
au moins trois sorties rglementaires. Au-del de 1.000 personnes une sortie supplmentaire
doit tre cre par tranche ou fraction de 500 personnes.
Deux des sorties doivent tre loignes de plus de 10 m, les autres devront tre situes au
moins 5 m les unes des autres.

Figure 27

8.3. Distances maximales parcourir


8.3.1. La distance maximale parcourir depuis un point quelconque d'un compartiment, d'un
local ou d'un niveau pour atteindre une sortie de secours (au niveau de rfrence) ou un
escalier rglementaire est de 35 m.

Page 26 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


Figure 28

La distance maximale parcourir pour sortir de tout local est de 20 m.

Figure 29

8.3.2. En aggravation de larticle 8.3.1, la distance maximale parcourir depuis un point


quelconque de tout local situ en cul-de-sac pour atteindre une sortie de secours ou un
escalier rglementaire doit tre de 20 m; la porte la plus loign de ce local devra tre situe
une distance infrieure 15 m de la sortie de secours ou de l'escalier rglementaire.

Figure 30

8.3.3. La distance maximale parcourir depuis l'escalier au niveau dvacuation jusqu' la


sortie en plein air sera de 25 m.

8.4. Dimensions des chemins d'vacuation, des issues et sorties de secours


8.4.1. Les largeurs des couloirs, portes, corridors et sorties doivent tre calcules sur la base
minimale de 0,6 cm par personne pour leffectif thorique cumul. Les couloirs et les corridors
doivent avoir une largeur minimale libre de 1,20 m.
8.4.2. Les chemins d'vacuation, les sorties, les issues, les escaliers, etc., doivent avoir une
hauteur suffisante pour permettre une circulation aise du personnel et qui ne peut tre
infrieure 2,2 m (exception faite des portes, voir larticle 8.7.1).

Page 27 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


8.4.3. Toutes les largeurs prescrites (dgagements, portes, sorties, escaliers, etc.) doivent tre
libres de saillies telles que pilastres, vitrines, strapontins, vestiaires, extincteurs, robinets
d'incendie, etc.

8.5. Mesures particulires


8.5.1. Les portes des issues de secours, qui pour des raisons de scurit et de surveillance,
sont maintenues fermes et verrouilles, doivent tre quipes de systme de dverrouillage
certifi.
8.5.2. En cas de verrouillage lectromagntique asservi une dtection automatique et une
commande distance, cette dernire doit tre double sur place d'une commande manuelle
visiblement signalise, sans prjudice de mesures et de dispositifs spciaux, acoustique, de
surveillance distance ou autres moyens d'organisation, permettant de prvenir, de
dcourager, de dcouvrir et d'empcher les abus.
8.5.3. Le dverrouillage des portes maintenues fermes au moyen de dispositifs
lectromagntiques doit tre assur aussi en cas de panne d'lectricit.

8.6. Chemins dvacuation


8.6.1. Dans un compartiment, la communication entre escaliers ou vers les escaliers est
assure par des chemins dvacuation ou des coursives qui ne peuvent traverser les cages
descalier.
8.6.2. Le chemin dvacuation peut comprendre le hall dentre qui peut inclure les accs aux
ascenseurs et des espaces non clos affects la rception et aux services connexes
lexception de dbits de boissons ou lieux de restauration.
8.6.3. Au niveau dvacuation, les parois vitres des commerces, restaurants, salons divers,
bars, etc., qui forment un compartiment d'issue donnant directement lair libre dont la
longueur est suprieure 3 m, doivent tre coupe-feu 60 minutes (EI60) si la largeur est
infrieure 3 m et pare-flammes 60 minutes (E60) si suprieure 3 m. Si ces parois vitres
sont quipes de portes, celles-ci doivent avoir un degr coupe-feu EI30-S respectivement
E30-S.

Figure 31 Figure 32

8.6.4. Tout chemin dvacuation extrieur doit tre isol pare-flamme 30 minutes (E 30)
l'gard des faades attenantes sur une hauteur de 1,80 m. Toutefois si ce dernier est situ
plus de 5 m de la faade aucune exigence disolement pare-flamme nest requise.
8.6.5. Ne peuvent pas tre considrs comme issues au sens du prsent chapitre les
cheminements travers des locaux risques importants. Sont interdits titre d'issues
rglementaires galement les fentres, les toits, les chelles et tous les autres
amnagements, dispositifs et quipements que les personnes n'ont pas l'habitude d'utiliser
normalement.

Page 28 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


8.6.6. Les chemins d'vacuation accessoires autoriss sont:
Les fentres de dimensions minimales de 90 cm par 120 cm (lh), permettant une
ouverture dau moins 90 et comportant une allge dune hauteur maximale de 1 m,
Les balcons d'une surface suprieure 2 m,
Les toitures terrasses sous rserve qu'elles soient fermes par des garde-corps
rglementaires, circulables et calcules en consquence,
Les escaliers en colimaon dont le diamtre extrieur et la largeur devront tre au
minimum de 1,80 m respectivement 0,80 m.

Figure 33

8.6.7. Les couloirs de grande longueur doivent tre recoups au moins tous les 35 m par des
cloisons et portes coupe-fume. Pour des raisons de circulation ces portes peuvent tre
tenues en position ouverte par une installation garantissant la fermeture automatique en cas
de dtection incendie ou dalarme incendie ou dune manation de fume.

8.7. Portes
8.7.1. Les portes doivent avoir la largeur libre minimale suivante:
porte un vantail: 0,90 m; tolrance: - 5%,
porte deux vantaux gaux: 1,40 m; tolrance: - 5%,

Les portes doivent avoir une hauteur minimale de 2 m.


8.7.2. Toutes les portes dans les chemins dvacuation doivent s'ouvrir dans le sens de
l'vacuation. Elles doivent s'ouvrir par simple pousse et sans dlai.
8.7.3. Sur le parcours des chemins dvacuation, les portes ne peuvent comporter de
verrouillage empchant leur utilisation dans le sens de lvacuation.
8.7.4. Si les portes sont transparentes, elles doivent tre marques et signales de manire
que leur prsence et leur position soient clairement perceptibles. Le verre ou tout autre
matriau transparent employ doit tre pare-chocs et pare-clats.
8.7.5. Les portes va-et-vient doivent tre transparentes afin que les personnes s'approchant
des deux cts opposs puissent se voir distinctement.
8.7.6. En outre elles doivent tre munies d'un frein les empchant de se fermer brutalement.

Page 29 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


8.7.7. Les portes coulissantes, tournantes, basculantes, tambour, ainsi que les tourniquets
sont interdits titre d'issues rglementaires moins de fonctionner comme porte battante
normale en cas d'alarme ou si elles sont titulaires d'un agrment spcifique tabli par un
laboratoire agr.
Les portes coulissantes motorises peuvent tre considres comme tant des sorties de
secours rglementaires, condition de respecter les trois critres suivants :
elles doivent tre quipes dun systme de secours permettant leur ouverture
automatique mme en cas de coupure lectrique,
elles doivent tre asservies lalarme incendie voire la dtection incendie lorsque
le btiment en est quip,
ces portes doivent avoir proximit immdiate, une commande manuelle
permettant louverture de ces portes.
8.7.8. Les portes doivent tre d'une manuvre facile et sans danger. Les poignes et autres
garnitures doivent tre arrondies et exemptes de pointes et d'arrtes aigus. Des poignes
rondes ne sont pas autorises.
8.7.9. Louverture des portes et leur empitement dans les chemins dvacuation ou dans les
paliers descalier doit respecter les dispositions ci-dessous :

Figure 34

Figure 35

Figure 36

Page 30 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


Cette disposition ne sapplique pas pour les couloirs ou parties des couloirs desservant les
locaux techniques, archives, dont les portes de ces locaux souvrent sur le couloir et que ce
couloir nest utilis que par un nombre restreint de personne en cas dune vacuation.

8.8. Escaliers
8.8.1. Les escaliers doivent permettre une vacuation rapide et sre de ltablissement.
Par consquent, les escaliers doivent:
tre accessibles tout moment,
tre dgags en permanence de tout obstacle,
disposer dune signalisation permettant une fuite en scurit,
ne pas avoir de marches isoles,
tre interdit tout stockage ou dpt divers,
tre dune largeur minimale de 1,20 m. Le dbord des mains courantes prendre en
compte dans cette largeur minimale est au maximum de 10 cm,
tre dsenfums conformment larticle 10.2. pour les escaliers intrieurs.
Le nombre d'escaliers rglements prvoir est fonction:
de la surface des niveaux du btiment,
du nombre de personnes admissibles au btiment,
de la longueur des chemins dvacuation.
Principe de calcul du nombre descaliers :
calculer le nombre descaliers ncessaires chaque niveau,
chaque niveau le nombre descaliers ncessaires doit tre au moins gal au
nombre descaliers de ltage situ au-dessus du niveau considr,
si un niveau ne ncessite pas un nombre descalier gal celui de ltage au
dessus, il ny a pas dobligation daccder aux escaliers en surnombre ce niveau.
Une rpartition des accs doit tre propose avec pour objectif de faciliter
lvacuation des personnes et de respecter les distances entre escaliers et issues
de secours.
8.8.2. La distance entre escaliers rglements doit tre suprieure 10 m et infrieure 60 m.

Figure 37

Page 31 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


Figure 38

8.8.3. La largeur utile minimale d'un escalier, palier, couloir. etc. est la largeur libre dgage
de tout obstacle avec une hauteur de 2,2 m au moins. Elle est calcule sur base de 0,75 cm
par personnes pour lescalier descendant vers la sortie et pour un escalier montant vers la
sortie de 1,25 cm par personne susceptible de les emprunter en mme temps. La largeur
totale des dgagements auxquels les chemins dvacuation se raccordent, doit tre au moins
gale la somme des largeurs totales utiles requises de ces chemins dvacuation. Toutefois
la largeur des escaliers ne peut tre infrieure 1,20 m.
8.8.4 Les voles d'escalier doivent tre recoupes par des paliers dont la profondeur est au
moins gale 1,20 m. Chaque vole doit compter au maximum 16 marches.
8.8.5. Les escaliers larges de 2,40 m et d'avantage ayant plus de quatre marches doivent tre
munis de mains courantes intermdiaires espaces de 1,20 m au moins et de 2,40 m au plus.
8.8.6. Les dimensions des marches devront vrifier la formule 60 2h + p 64, h
dsignant la hauteur et p la profondeur de la marche. La hauteur maximale dune marche
est de 18 cm.
Les hauteurs et largeurs des marches d'escaliers doivent tre rgulires dans la mme vole.
Lapplication de ladite formule doit tenir compte de lutilisation future de lescalier raliser (p.
ex. escalier dvacuation, de communication, escalier reprsentatif, etc). La conception de
lescalier doit garantir aux personnes une utilisation confortable sans prsenter un risque de
chute lev.
8.8.7. Un escalier tournant est autoris en tant que sortie rglementaire condition que les
marches disposent d'une largeur minimale de 28 cm sur la ligne de foule, mesure 50 cm
du faux limon et une largeur de 42 cm en extrmit extrieure. La distance entre la ligne de
foule et l'extrmit extrieure doit tre de 1,20 m au moins. Un garde corps ou une main
courante sera installe cot intrieur afin de scuriser cette partie.

Figure 39
8.8.8. Les escaliers, lexception des escaliers de secours extrieurs, doivent tre
contremarches pleines.

8.9. Signalisation de scurit


8.9.1. Les portes, voies d'issues et sorties doivent tre signalises par des symboles
normaliss conformes au rglement grand-ducal du 25 mars 1995 concernant les
prescriptions minimales pour la signalisation de scurit et/ou de sant au travail.

Page 32 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


8.9.2. A ct du flchage des voies d'issues et du marquage particulier des sorties, cette
signalisation doit comporter galement:
l'identification claire des tages, niveaux et compartiments, en particulier sur les
portes y donnant accs depuis les halls et les cages d'escaliers,
l'identification claire des portes et compartiments non accessibles au public et ne
donnant pas vers une issue, de mme que la fermeture permanente de ces accs
interdits,
le marquage des endroits et points dangereux,
le marquage indiquant l'interdiction d'utiliser les ascenseurs en cas d'incendie.
8.9.3. Cette signalisation doit tre claire, voyante, prcise et uniforme et elle doit tre
apparente de faon permanente. Elle doit tre mise en place proximit des dispositifs de
l'clairage de scurit ou y tre incorpore.
8.9.4. En aucun cas des panneaux de dcoration et autres publicits ne doivent diminuer la
visibilit des panneaux de signalisation des sorties et des sorties de secours.
8.9.5. Les diffrents niveaux doivent tre correctement reprs et signals dans les cages
d'escalier et ce, sur chaque palier.

8.10. Evacuation des personnes mobilits rduites


Les tablissements (recevant du public ou non) sont dune part susceptibles de recevoir des
personnes mobilit rduite ou atteintes dun handicap et dautre part peuvent compter parmi
leur personnel des personnes mobilit rduite ou atteintes dun handicap.
Dans les deux cas, outre laccessibilit des lieux qui se fait selon la loi du 29 mars 2001
portant laccessibilit des lieux ouverts au public, toutes les dispositions doivent tre
prises pour assurer leur vacuation. Des mesures constructives et/ou organisationnelles
dcrites ci-dessous devront tre mises en uvre.
Le nombre de personnes mobilit rduite vacuer est de 1% de leffectif thorique, chaque
tranche de 100 personnes entame est prendre en compte pour lvacuation.

8.10.1. Mesures constructives lies larchitecture du btiment:


Compte tenu de la spcificit de lvacuation des personnes mobilit rduite ou atteintes
dun handicap et de labsence dascenseurs scuriss, le principe dvacuation de ces
personnes est de les transfrer vers un espace dattente scuris.
Cet espace dattente scuris peut tre un compartiment voisin, un compartiment dissue
(cage descalier), un sas, une galerie.
Aucune barrire architectonique ne peut entraver le transfert de ces personnes en cas
dincendie. Pour ce faire la largeur de couloir ne peut tre infrieure 1,20 m, la largeur de
porte ne peut tre infrieure 0,90 m, la largeur de passage libre entre obstacles ne peut tre
infrieure 1,00 m et un seuil ne peut dpasser 2,5 cm.
Si ltablissement ou le btiment est dot dun ou plusieurs ascenseurs scuriss et destin
tre utilis en cas dun incendie, lorganisation de lvacuation de ces personnes devra tenir
compte de cette possibilit.
Un espace dattente scuris devra avoir une superficie de dimensions dau moins
1,20 m x 0,80 m pour une personne en chaise roulante et 0,6 m x 0,8 m par personne
mobilit rduite. Ces emplacements ne doivent pas entraver la largeur de sortie requise.
Lespace dattente doit contenir une aire dun diamtre de 150 cm tant libre de tout obstacle
afin de permettre la manipulation dune chaise roulante.
A dfaut despaces dattente scuriss, des moyens spcifiques tels que des chaises
dvacuation par escalier doivent tre mises disposition en permanence afin dassurer en
toute scurit lvacuation des personnes mobilit rduite.
8.10.2. Mesures dvacuation lies lorganisation interne:
Les plans et consignes dvacuation et durgence doivent en tenir compte. Lensemble du
personnel doit tre inform et recevoir une formation lie aux problmes dvacuation des

Page 33 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


personnes mobilit rduite ou atteintes dun handicap. Une communication doit tre possible
partir de tout espace dattente scuris.

Art. 9 Eclairage
9.1. Eclairage normal
9.1.1. L'clairage naturel, artificiel ou mixte des espaces et locaux doit tre adapt aux
activits respectives. L'intensit lumineuse, la localisation et la rpartition de l'clairage doivent
tre telles que les personnes puissent exercer leurs activits en toute scurit, sans fatigue
des yeux et sans autre atteinte quelconque leur bien-tre et leur intgrit physique. Pour
les intensits lumineuses respectives des locaux il y a lieu de se rfrer la condition type
ITM-CL 55 concernant l'clairage sur les lieux de travail.
9.1.2. Les accs, dgagements et escaliers extrieurs, les halls, corridors, escaliers et autres
dgagements intrieurs, de mme que tout endroit dangereux, tout passage difficile, ainsi que
tout amnagement de fortune en rapport avec des travaux, doivent tre pourvus d'un clairage
suffisant pour assurer la circulation facile et sre des personnes.
9.1.3. En cas d'utilisation de lumire fonctionnant au moyen de rayons laser, l'installation en
question doit tre conforme aux normes et prescriptions de scurit rglant la matire.
9.1.4. Pour les locaux recevant plus de 50 personnes, lclairage normal doit tre conu de
telle faon que la dfaillance dun foyer lumineux ou de son alimentation nait pas pour effet de
priver intgralement le local dclairage normal.

9.2. Eclairage de remplacement


9.2.1. L'clairage de remplacement doit tre aliment par une source d'nergie lectrique
indpendante (p. ex. groupe lectrogne de secours, onduleur aliment par une batterie
d'accumulateurs lectriques, deuxime rseau d'alimentation) de la source de courant
normale.
9.2.2. L'intensit de l'clairage de remplacement ne peut tre infrieure d'un tiers de celle de
l'clairage normal.

9.3. Eclairage de scurit


9.3.1. Lclairage de scurit doit tre ralis conformment la norme europenne
EN 50172.
9.3.2. L'clairage de scurit doit fonctionner de telle faon quen cas de dfaillance de
l'clairage normal, les personnes puissent s'orienter aisment, viter les obstacles et dangers
de chute ou de trbuchements ventuels et trouver les issues sans risque de panique.
Sans prjudice des dispositions y affrentes spcifies ailleurs dans le prsent texte,
l'clairage de scurit doit fonctionner notamment:
dans toutes les voies d'issues intrieures et spcialement aux portes, aux endroits
dangereux, aux bifurcations et croisements, dans les escaliers et prs des sorties,
dans les entres du btiment, les escaliers extrieurs et les principales voies
d'accs extrieures,
l'intrieur des compartiments destins plus de 50 personnes avec marquage
spcial permanent des issues,
l'intrieur des salles quipements spcialiss, tels que les cuisines, dpts,
parkings intrieurs et autres espaces risques,
les locaux contenant des postes de travail ou des entrepts et ayant une surface au
sol suprieure 100 m2,
les chemins de fuite menant vers l'extrieur.
9.3.3. L'clairage de scurit doit avoir une intensit lumineuse minimale de 1 LUX. Cette
intensit lumineuse minimale est mesurer une distance de 20 cm du sol (ou des marches
d'escaliers) la fin de l'autonomie de fonctionnement de l'clairage de scurit.

Page 34 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


9.3.4. Lclairage de scurit doit permettre la visibilit des obstacles et lexcution des
travaux dextinction en cas dincendie.
9.3.5. L'clairage de scurit doit s'allumer au plus tard 15 secondes aprs l'extinction de
l'clairage normal ou de l'clairage de remplacement.
9.3.6. L'clairage de scurit doit avoir une autonomie de fonctionnement d'au moins
60 minutes.
9.3.7. L'clairage de scurit est raliser de prfrence par des sources de courant
autonomes.
9.3.8. Lorsque l'clairage de scurit est aliment par une source de courant centrale, la
distribution et le cblage alimentant cet clairage doivent tre installs de manire viter tout
risque de mise hors service gnral de l'clairage de scurit, soit en cas d'accident, soit en
cas d'incendie.
9.3.9. Le cblage de l'alimentation de scurit doit dans tous les cas tre rsistant au feu d'un
degr une heure au moins (P 60) ou tre pos dans des gaines compartimentes coupe-feu
60 minutes (EI 60) jusquau tableau de distribution alimentant les diffrents blocs dun mme
compartiment quil soit principal ou secondaire. Toutefois, cette gaine ne doit pas contenir
dautres cbles lectriques ou des conduites transportant des produits dangereux.

Art. 10 Dsenfumage (Evacuation de fume et de chaleur)


10.1. Gnralits
10.1.1. Les dispositions spcifiques prcisent les tablissements et les locaux qui doivent tre
dsenfums. Toutefois les articles 10.2, 10.3 et 10.4 ci-dessous indiquent les dispositions
appliquer pour le dsenfumage des escaliers, des compartiments risques particuliers et des
salles, halls et volumes libres intrieurs.
10.1.2. L'installation d'vacuation des fumes et de la chaleur peut tre ralise par des
exutoires de fume (dsenfumage naturel) ou d'extracteurs de fume (dsenfumage
mcanique). Le fonctionnement de l'installation de dsenfumage doit tre automatique. Si
l'tablissement est quip d'une dtection incendie, le dsenfumage est asservi cette
dtection. Dans le cas contraire, des dtecteurs de fume devront tre installs dans le
volume protger.
Pour la conception et le calcul dune installation dvacuation de fume et de chaleur il y a lieu
dappliquer soit la norme europenne EN 12101 soit linstruction technique ITM-SST 1552 :
Conception du dsenfumage et calcul des installations dvacuation de fume et de
chaleur (EFC)
10.1.3. Le dsenfumage doit tre install en stricte conformit aux rgles de l'art en ce qui
concerne notamment:
le systme mis en uvre et le rglage des pressions aux adducteurs et aux
extracteurs (vitesse de lair),
les sections des gaines de mme que des dbits et leur rglage asservi le cas
chant,
la dure de rsistance au feu suffisante des gaines et machines,
l'interaction adquate avec les autres quipements et moyens de secours,
lamene dair frais.
10.1.4. Le dsenfumage doit tre asservi la dtection incendie et il doit tre doubl chaque
fois d'une commande manuelle installe au niveau d'vacuation. Il doit aussi fonctionner sur
alimentation de secours.

10.2. Escaliers
10.2.1. Les escaliers de secours ayant plus de deux niveaux situs en dessous du niveau de
rfrence, devront tre mis l'abri des fumes par mise en surpression des cages ou par un
dsenfumage naturel.

Page 35 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


10.2.2. Les escaliers de secours doivent tre mis l'abri des fumes :

Soit par mise en surpression de la cage. Si l'tablissement est quip d'une


dtection incendie, la mise en fonctionnement automatique des moteurs est
commande obligatoirement par cette dernire. Dans le cas contraire, un dtecteur
de fume sera plac au point le plus haut de la cage protger;
Soit par dsenfumage naturel par l'intermdiaire d'un exutoire de fume plac au
point le plus haut de la cage. La commande automatique de ces exutoires de fume
doit se faire par lintermdiaire dun dtecteur de fume plac au point le plus haut.
La surface douverture gomtrique de ces exutoires doit tre suprieure ou gale
5 % de la section horizontale de la cage descalier sans tre infrieure 1 m2. Si
une trappe se trouve dans un mur vertical, la surface douverture de celle-ci doit tre
double. Les portes d'accs aux escaliers peuvent tre considres comme tant
les amenes d'air servant au dsenfumage.
Les commandes manuelles, des moteurs et des exutoires, par bouton-poussoir seront placs
au niveau du dernier palier et au niveau de la sortie vers lextrieur.

10.3. Locaux risques


Tous les locaux risques servant dentrepts tels que locaux de rserve, de stockage,
darchives, etc. dune surface suprieure 300 m2 ou dun volume de plus de 1.000 m3 et qui
ne disposent pas de fentres sont dsenfumer mcaniquement.
La commande automatique de la ventilation du dsenfumage doit se faire par lintermdiaire
dun dtecteur de fume, la commande manuelle par bouton-poussoir se trouvera proximit
de la porte d'accs au local dsenfumer.

10.4. Salles, halls et volumes libres intrieurs


10.4.1. La ventilation mcanique des salles et halls formant de grands volumes et dont la
densit de charge calorifique est faible, peut servir de dsenfumage. Dans ce cas, les
solutions techniques seront soumises lavis des autorits comptentes. Les commandes
manuelles prioritaires permettant l'arrt et la mise en marche de la ventilation doivent tre
prvues sur le tableau de commande.
10.4.2. Les volumes libres intrieurs sont dsenfumer. Le dsenfumage peut se faire
naturellement ou mcaniquement. Le dimensionnement doit tre fait par un expert agr en la
matire.
La commande automatique de la ventilation servant au dsenfumage doit se faire laide de
dtecteurs de fume et de fusibles placs aux points les plus hauts, deux commandes
manuelles par bouton poussoir seront placs deux endroits facilement accessibles aux
sapeurs-pompiers. Une amene dair frais doit tre prvue. Les portes d'accs aux atriums
peuvent tre considres comme tant les amenes d'air servant le dsenfumage.

Art. 11 Installations techniques


11.1. Conditions gnrales
11.1.1. L'exploitant ne peut prendre ou reprendre en service une installation technique que s'il
dispose des rapports de rception dun organisme agr et dautres documents requis.
11.1.2. Les installations techniques doivent rpondre aux normes et directives en vigueur. Les
certificats et rapports de conformit, d'examen, de vrification, de certification, de rception et
d'autres contrles prvus par les prsentes prescriptions sont joindre au registre de scurit
et prsenter aux experts et agents de l'ITM sur demande.

11.2. Entretien et maintenance


11.2.1. Les installations techniques doivent tre tenues dans un tat permanent de parfait
fonctionnement grce une surveillance et une maintenance continues, soutenues et
correctes selon le mode d'entretien indiqu par le fournisseur, installateur ou entrepreneur. Cet

Page 36 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


entretien ne peut tre effectu que par des entreprises ou des personnes qualifies et
exprimentes.
11.2.2. En ce qui concerne le propre personnel d'entretien, le responsable est tenu de veiller
notamment:

sa qualification,
sa formation et son instruction en matire de scurit au travail,
sa formation continue et son recyclage ventuel,
la mise disposition des moyens et dispositifs de protection, de premier secours, de
sauvetage, de signalisation et de protection individuelle ncessaires,
au respect des rgles de la scurit au travail.

11.3. Accs aux locaux techniques

11.3.1. Les accs aux compartiments techniques, aux locaux comportant des installations
techniques dangereuses et de scurit, y compris leurs appareillages, postes et tableaux, sont
rservs au seul personnel.
11.3.2. Les chelles fixes dont la hauteur dpasse 5 m doivent tre munies de crinolines de
scurit ou d'un rail de fixation de harnais.
11.3.3 Les chelles fixes doivent tre munies au moins tous les 10 m de paliers. Des mesures
de protection appropries sont prvoir pour viter laccs ces chelles toute personne
non autorise.

11.4. Marquage technique


11.4.1. Un marquage technique comportant l'identification des interrupteurs, valves, robinets,
conduites, circuits, bouteilles, rcipients, rservoirs et tous les autres lments faisant partie
des installations de distribution d'nergie, de gaz et de courant lectrique est installer. Il est
particulirement destin au personnel technique et d'entretien, aux quipes assurant la
maintenance, aux organismes de contrle et au service incendie.
11.4.2. Le marquage technique comporte aussi l'identification, l'extrieur de leurs portes
d'accs, de tous les locaux dangereux de mme que, s'il y a lieu, des quipements dangereux
et des rcipients contenant des quantits importantes de substances, de produits et de
prparations dangereuses, y compris les consignes relatives la scurit du travail.
11.4.3. Ce marquage technique est effectuer suivant le rglement grand-ducal sur la
signalisation des lieux de travail et les rgles de l'art. Il est destin prvenir les accidents du
travail chez le personnel appel accder aux dits quipements et manipuler lesdites
substances. Il est effectu galement l'adresse des services de secours appels intervenir
en cas de sinistre.

11.5. Surveillance
11.5.1. Au-del des interventions extrieures des hommes de l'art et des contrles
priodiques, l'exploitant doit maintenir une surveillance continue journalire sur place. Il doit
procder immdiatement ds la dcouverte et sur demande des redressements de tout
drangement et en particulier de ceux pouvant mettre en danger les personnes.
11.5.2. L'entreprise charge de l'entretien courant des installations techniques ou d'une
certaine installation technique dangereuse ou de scurit est oblige d'instruire et d'informer le
personnel sur place dans la mesure des besoins et en fonction de ses comptences.
11.5.3. Les postes et tableaux de contrle, de commande et de distribution doivent tre
quips de dispositifs de signalisation, d'avertissement, d'essai et de commande permettant
de constater facilement l'tat de fonctionnement normal ou le drangement.
11.5.4. Les installations plus importantes et celles prsentant des risques particuliers doivent,
sans prjudice des charges incombant aux surveillants, tre pourvues de dispositifs

Page 37 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


automatiques de sret, de dtection, d'interruption d'urgence, d'avertissement ou
d'intervention.

11.6. Dgagement locaux techniques


11.6.1. Les locaux techniques ne peuvent tre utiliss des fins accessoires ou de remises.
Ils doivent tre constamment dgags de matriaux, d'objets ou d'quipements trangers
inflammables ou autrement dangereux. Ils ne peuvent pas non plus tre utiliss en vue
d'activits trangres.

11.7. Rseaux de distribution


11.7.1. Toutes les entres de gaines et conduites dans les immeubles doivent tre tanches
contre les infiltrations deau et de gaz. Cette disposition vaut pour les raccordements gaz, eau,
lectricit, tlphone, antenne collective, canalisations pour eaux uses et eaux de pluies, les
gaines vides et autres conduites avec ou sans tuyau de protection.
11.7.2. Les passages de toutes les gaines et conduites, au droit des compartiments principaux
et secondaires, doivent tre tanches la fume et rsistantes la chaleur pour ne pas
laisser s'infiltrer et transmettre un incendie (fumes, flammes et gaz toxiques).
11.7.3. Les conduites en matriaux inflammables et trangres au local, susceptibles de
propager un incendie de mme que leurs appareillages, ne doivent pas traverser des locaux
risques moyens moins que les charges calorifiques quelles reprsentent soient au
maximum de 30 MJ/m2 ou qu'elles reoivent une protection ou un revtement assurant une
rsistance au feu d'au moins 60 minutes.
11.7.4. Les conduites en matriaux inflammables et trangres au local, susceptibles de
propager un incendie de mme que leurs appareillages ne doivent pas traverser des locaux
risques importants moins qu'elles ne reoivent une protection ou un revtement assurant
une rsistance au feu d'au moins 90 minutes.
11.7.5. Les conduites vhiculant des fluides dangereux doivent tre installes et quipes
suivant les rgles de l'art de manire ce que:
les soupapes de sret vacuent les surpressions l'extrieur des btiments,
des vannes de sectionnement et des dispositifs anti-retour soient installs suivant
les rgles de l'art.
11.7.6. Chaque passage de cbles, de conduites ou de gaines vers un autre compartiment
coupe-feu est colmater au moyen d'un matriau au moins Euroclasse A2 s1d0.
11.7.7. Les passages de conduites munis dun dispositif certifi garantissant le
compartimentage devront faire lobjet dune signalisation spcifique laide dun autocollant
comprenant les indications suivantes :
le matriau utilis,
le degr coupe-feu,
la date dexcution

11.8. Ventilation des locaux


11.8.1. Tous les locaux recevant des installations techniques comportant une combustion, une
production de chaleur ou une manation de gaz toxiques, inflammables ou explosibles, tels
que notamment les chaufferies, les postes d'change de chaleurs, les salles de machines, les
magasins de substances dangereuses, les dpts de gaz, les batteries d'accumulateurs et
tous les autres locaux dangereux du mme genre, doivent tre soumis une aration
permanente efficace.
11.8.2. L'apport de l'air frais et l'vacuation de l'air vici doivent tre assurs suivant les rgles
de l'art et sans qu'il puisse y avoir rintroduction en une quelconque partie du btiment. En ce
qui concerne l'vacuation, les conduits doivent tre spars suivant la nature des manations
vacuer et il ne peut y avoir runion de ces conduits l'intrieur des btiments.

Page 38 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


11.8.3. Les conduites de ventilation pour l'arrive d'air frais doivent tre spares et
indpendantes de celles servant l'vacuation de l'air vici.
11.8.4. Les sections des dbouchs doivent tre suffisantes pour carter tout danger
d'explosion ou d'intoxication. En cas de besoin, des ventilations mcaniques rgles
supplmentaires sont mettre en uvre.
11.8.5. En cas de dfaillance des quipements de ventilation indispensables, une alerte doit
tre dclenche.

11.9. Distribution de lnergie


11.9.1. Les prises de courant lectrique, les robinets gaz et autres points d'alimentation en
nergie doivent tre conus et signaliss de manire empcher les manuvres,
branchements et raccordements errons et dangereux.
11.9.2. L'alimentation lectrique des machines, appareils, installations et quipements
accessibles aux personnes doit prsenter toutes les garanties de scurit communment
admises et, dfaut d'une autre mesure de scurit supplmentaire quivalente, tre
protge par des disjoncteurs diffrentiels dclenchant au plus tard en prsence d'un courant
de dfaut de 0,03 A.

11.10. Organes de commande


11.10.1. Les organes de commande, cest--dire les interrupteurs, commutateurs ou leviers
d'alimentation, de mise en marche ou d'enclenchement des machines, appareils ou
installations doivent tre conus, disposs, amnags et protgs de faon ce que les
manuvres involontaires ou intempestives soient exclus.
11.10.2. Le rarmement des alimentations de gaz en particulier doit toujours tre effectu
manuellement et strictement l'abri de toute possibilit d'action intempestive ou abusive.

11.11. Ascenseurs et monte-charges


11.11.1. En cas de panne d'lectricit, pour les btiments quips dun groupe lectrogne,
les cabines d'ascenseurs doivent tre ramenes automatiquement et rester bloques au
niveau de rfrence respectivement au niveau le plus proche.
11.11.2. En cas dincendie, les ascenseurs dun btiment doivent tre ramens au niveau de
rfrence (respectivement au niveau le plus proche du niveau de rfrence, si le niveau de
rfrence est concern par une alerte dincendie) si le btiment concern est quip dune
installation de dtection incendie.
11.11.3. Il faut prvoir proximit de chaque porte d'accs la salle des machines des
ascenseurs normalement verrouilles ou sur le palier, cot de larmoire de manuvre dun
ascenseur en labsence dun local des machines, un coffret vitr contenant la clef.
11.11.4. Le raccordement des ascenseurs des installations dalimentation de scurit (p.ex.
groupe lectrogne) permettant de les ramener au niveau de rfrence en cas de rupture de
lalimentation normale, peut se faire par du cble standard. En aucun cas cette alimentation
secourue ne pourra tre utilise afin de poursuivre le fonctionnement dun ascenseur aprs
dtection dincendie.

Art. 12 Installations au gaz


12.1. Les installations au gaz doivent tre conues et ralises selon le rglement grand-ducal
du 27 fvrier 2010 relatif aux installations de combustion alimentes en gaz dans sa dernire
version.

12.2. Les installations au gaz, comportant au moins un des appareils gaz numrs
larticle 8 paragraphe 1er du rglement grand-ducal du 27 fvrier 2010 concernant les
installations gaz sont rceptionner par le service comptent de la Chambre des Mtiers.
Ensuite ces installations au gaz sont soumettre tous les quatre ans une rvision selon le
rglement prcit dans sa dernire version.

Page 39 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


12.3. La vanne principale du raccordement gaz doit se trouver dans un local facilement
accessible au service incendie. Ce local doit se trouver au rez-de-chausse ou au premier
sous-sol.

12.4. A lentre des conduites principales d'alimentation de gaz dans le btiment une vanne
lectromagntique doit tre installe.
Cette vanne doit fermer automatiquement cette conduite en cas d'une alarme de fuite de gaz
ou d'une alarme incendie dans un local dans lequel passe une conduite de gaz.
Sont installer des dtecteurs de gaz dans les locaux comprenant les appareils gaz ainsi
que dans tous les espaces traverss par les conduites de gaz.
Toutefois cette dtection de gaz nest pas ncessaire si les conditions suivantes sont
remplies :
- les conduites ne prsentent ni raccord mcanique ni branchement,
- les conduites sont entirement soudes et contrles par radiographie avec contrle
dtanchit priodique conformment larticle 12.7 ci-dessous.

12.5. Toutes les conduites transportant des gaz ou des liquides doivent tre marques ou
peintes suivant les prescriptions allemandes (DIN 2403) et doivent porter les indications
prvues par le rglement grand-ducal concernant la signalisation de scurit.

12.6. Dans les locaux risques importants, seules les canalisations en acier assembles par
soudure et celles assembles par sertissage sont autorises. Les autres assemblages par
brasage ou filetage sont interdits.

12.7. Le contrle priodique rglementaire tous les quatre ans doit porter sur lensemble des
assemblages quils soient souds, brass, sertis ou filets. Ce contrle doit comprendre une
inspection visuelle et un essai dtanchit des conduites gaz.

Art. 13 Installations lectriques


13.1. Gnralits

13.1.1. Les installations de production, de distribution, de transport et de transformation


d'nergie lectrique, ainsi que leurs annexes doivent tre conues, ralises, entretenues et
exploites conformment aux normes, prescriptions et directives de scurit, de mme qu'aux
rgles de l'art, de la scurit et de l'hygine normalement applicables dans le Grand-Duch de
Luxembourg, savoir:
aux prescriptions allemandes affrentes DIN/VDE,
aux normes europennes CENELEC, au fur et mesure que celles-ci paraissent et
remplacent les prescriptions DIN/VDE prcites,
aux prescriptions de raccordement pour les installations courant fort disposant
dune tension nominale infrieure ou gale 1.000 V au Grand-Duch de
Luxembourg (TAB-BT),
aux prescriptions de raccordement pour les postes moyenne tension au Grand-
Duch de Luxembourg (TAB-MT),
aux rglements communaux pour certaines villes du Grand-Duch de Luxembourg.
13.1.2. Les fixations des chemins des cbles lectriques situs dans les voies de circulations
et les locaux de surface suprieure 50 m, doivent avoir une stabilit au feu de 30 minutes
(R 30) au moins.
13.1.3. Les coupures, partielles ou gnrales, des installations lectriques de l'tablissement
doivent tre situes proximit immdiate d'un accs principal des sapeurs pompiers. Elles
doivent tre clairement identifies et accessibles en permanence. Lalimentation lectrique des
installations de scurit ne peut tre coupe.

Page 40 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


13.1.4. Les installations lectriques sont maintenir continuellement en bon tat d'entretien,
de scurit et de fonctionnement. Il doit tre remdi sans dlai toutes les dfectuosits et
anomalies constates.
13.1.5. L'entretien rgulier des installations lectriques doit tre assur par un personnel
qualifi et expriment. L'exploitant est responsable, soit de s'assurer que les intresss ont
acquis les aptitudes ncessaires, soit de mettre en uvre les instructions, formations et
formations continues requises.
13.1.6. L'entretien doit s'effectuer dans le strict respect des rgles de la scurit du travail et
les amnagements, quipements et moyens de scurit doivent tre prvus en consquence.
13.1.7. Lors des travaux de montage, d'entretien ou de rparation des installations lectriques,
toutes mesures efficaces doivent tre prises pour protger les travailleurs contre tout risque ou
toute atteinte la sant.
13.1.8. Le personnel charg d'effectuer des travaux aux installations lectriques doit tre
instruit des prcautions prendre pour viter les dangers de l'lectricit et doit disposer du
matriel et de l'quipement de scurit ncessaires pour sa propre protection et pour
l'excution des travaux.
L'excution des travaux doit tre place sous la surveillance permanente d'un responsable.

13.1.9. Pour empcher la mise sous tension, soit accidentellement, soit par inadvertance d'une
installation lectrique sur laquelle sont effectus des travaux, toutes prcautions appropries
doivent tre prises.
13.1.10. Les installations lectriques doivent galement tre vrifies par un organisme de
contrle aprs chaque modification ou rparation importante ou la demande de l'Inspection
du travail et des mines.

13.2. Alimentation de scurit


13.2.1. Les installations techniques de scurit assurant la protection des personnes et le
droulement rapide et sr de leur vacuation, tels notamment l'clairage de scurit, la
dtection incendie, la dtection gaz, les installations d'extinction automatique, la signalisation
de scurit, les circuits et dispositifs d'alarme, les mcanismes de dsenfumage doivent tre
pourvus d'une alimentation lectrique de scurit. Le cblage alimentant les installations de
scurit et les appareils dont le maintien en service est indispensable en cas de sinistre doit
tre install de manire viter un risque de mise hors service gnral en cas d'incendie; ce
cblage doit tre rsistant au feu d'un degr de 60 minutes (P 60).
13.2.2. L'enclenchement de l'alimentation de scurit doit tre automatique et s'effectuer
endans 15 secondes la suite de la dfaillance de la source d'alimentation normale. Il doit
tre accompagn d'une alerte.
13.2.3. Tout quipement, conduites et rseaux de distribution principaux de l'alimentation de
scurit doivent tre installs l'cart ou tre protgs et isols de manire ce qu'ils
puissent rester en fonction pendant 1 heure au moins.
13.2.4. Les tats de veille, de fonctionnement et de charge de l'alimentation de scurit
doivent tre facilement contrlables et bien visibles au moyen de signaux tmoin, notamment
aussi en ce qui concerne les dispositifs et blocs autonomes.
13.2.5. Si la source de courant de scurit est un groupe lectrogne, celui-ci peut tre
aliment, soit par une nourrice en charge double paroi, soit par une rserve de carburant
installer prs du groupe lectrogne sur une cuvette de rtention capable de contenir la totalit
de la capacit du rservoir et des canalisations.
13.2.6. Le groupe gnrateur servant l'alimentation de scurit devra tre install dans un
local dit risques importants spcialement rserv cette fin.

Page 41 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


13.3. Protection contre la foudre
Les personnes se trouvant dans ltablissement doivent tre protges par un systme de
protection intrieur et extrieur contre les dcharges atmosphriques (paratonnerre) sous
condition quune tude exige une telle protection.
Cette tude est raliser conformment aux prescriptions et normes reprises dans la
condition type ITM-SST 1106 Blitzschutz, la version la plus rcente en vigueur.

Art. 14 Prvention de panique en cas d'alarme


14.1. Gnralits premiers secours
14.1.1. Les soins prodiguer lintrieur dun tablissement doivent se limiter strictement aux
premiers secours. Pour tout cas grave ou douteux, il faut immdiatement faire appel aux
services de secours publics.
14.1.2. A cette fin, les personnes doivent avoir accs tout moment un tlphone raccord
au rseau tlphonique public ou un autre moyen de tlcommunication quivalent. Les
numros ou autres consignes dappel ncessaires et utiles doivent tre visiblement affichs
sur les appareils et dispositifs respectifs.
14.1.3. Les exploitants des tablissements, doivent veiller disposer parmi leur personnel
dun nombre adquat et suffisant de personnes formes au secourisme.

14.2. Equipements de premier secours


14.2.1. Tout tablissement doit pourvoir un quipement de premiers secours, suivant les
rgles de lart et les prescriptions officielles en vigueur, en fonction des risques en prsence et
en fonction du nombre de personnes susceptibles den profiter.
14.2.2. Cet quipement doit tre entretenu, revu, contrl et complt rgulirement.
14.2.3. En prsence de risques accrus, des quipements supplmentaires adquats doivent
tre prvus. On peut compter parmi ces quipements les douches oculaires, brancards,
masques de sauvetage, lits et locaux de repos.

14.3. Alarme slective ou alarme restreinte


14.3.1. Ces deux formes d'alarmes s'adressent un nombre restreint de personnes
pralablement dsignes, qui sont l'coute d'un avertissement, qui en font l'examen, qui
dcident des suites donner et qui dclenchent les oprations et actions d'intervention,
d'vacuation et de sauvetage ncessaires.
Ces personnes, sous la responsabilit du chef de ltablissement, sont charges, aprs
analyse des risques, de donner l'alarme gnrale et l'alerte.
14.3.2. Ds l'alarme gnrale donne, l'alerte doit tre imprativement dclenche.
14.3.3. L'exploitant, responsable de la scurit, est charg d'tablir les consignes de scurit,
de dsigner les personnes charges de scurit, de les former et d'organiser dans sa globalit
la scurit de son tablissement.
14.3.4. Lexploitant et les personnes charges de la scurit devront sassurer de la validit
des plans et consignes durgence.
14.3.5. Les consignes dvacuation doivent notamment attirer lattention sur linterdiction
dutilisation des ascenseurs en cas dincendie, lexception de ceux spcialement protgs et
exclusivement rservs lvacuation des handicaps.

14.4. Alarme gnrale


14.4.1. L'alarme gnrale constitue l'ordre d'vacuer les lieux et dclenche le plan
dvacuation. Elle est adresse toutes les personnes prsentes dans le btiment.
14.4.2. L'alarme gnrale doit tre audible de tous points du btiment pendant le temps
ncessaire l'vacuation du public.
Page 42 sur 55 pages ITM-SST 1502.3
14.5. Alerte
14.5.1. L'organisation du systme d'alerte relve de la responsabilit du chef de
l'tablissement. Les modalits d'appel des services de secours, qu'il s'agisse d'un appel direct
ou via le rseau public de transmission dalarme (ALARMIS), doivent tre clairement
affiches. Les personnes dsignes et charges de scurit devront tre formes et
informes de toutes les actions mener.

14.6. Plans et consignes d'vacuation


14.6.1. Ils doivent tre affichs chaque niveau dans les circulations, l'attention des
personnes. Des dossiers regroupant tous les quipements d'alarme et de secours sont
conserver dans des endroits discrets dnomms postes de secours. Alternativement, ces
donnes peuvent tre distribues ladresse de chaque poste de travail.

14.7. Plans d'urgence internes: concours du personnel


14.7.1. Ils doivent tre tablis et communiqus au personnel.
14.7.2. Ils doivent tre revus, complts et adapts au moins une fois par an. Les diffrents
relevs, listes, plans et consignes de mme que leurs lieux d'affichage et de dpt doivent
tre clairement recenss, numrots et identifis de faon qu' l'occasion de modifications, il y
ait remplacement intgral et qu'il n'y ait pas d'instructions primes tranantes en suspens. Il
est ncessaire aussi, pour la mme raison, de remplacer toujours chaque document
entirement l'occasion d'une modification et d'exclure les ajouts ou avenants risquant d'tre
gars.
14.7.3. Ils doivent tre mis l'preuve rgulirement. Les exercices affrents aux plans
prcits doivent se drouler au moins une fois par an. Ils ont pour but notamment:
de vrifier le bien-fond, l'exactitude, les modalits et les dtails prvus,
de familiariser le personnel et le cas chant les intervenants extrieurs avec les
installations, quipements, dispositifs et moyens disponibles,
de vrifier le bon fonctionnement, la fiabilit et l'efficacit desdits quipements,
installations, dispositifs et moyens,
de constater et d'liminer les points faibles et d'amliorer les modalits et mesures
en consquence,
de former le personnel et de tenir veill chez lui l'esprit et le souci de scurit,
lintervention externe dans le cadre de ces exercices est coordonner avec ces
mmes services,
de s'assurer du bon fonctionnement des oprations d'vacuation des personnes.
14.7.4. Les manuvres de sauvetage et d'autres manuvres dangereuses sont prohiber
strictement l'occasion de ces exercices, de mme que l'emploi de fume artificielle ou de
tout autre artifice analogue.
14.7.5. Tous les membres du personnel doivent participer ces exercices, notamment dans le
cadre de la formation continue en fonction des charges respectives qui leur sont assignes.

Art. 15 Moyens de secours et d'intervention


15.1. Bouches dincendie extrieures et intrieures
15.1.1. D'autres installations, dispositifs et quipements de lutte contre l'incendie, tels que des
rservoirs et prises d'eau, des bornes et bouches d'incendie extrieures, des bouches
d'incendie souterraines et d'autres quipements analogues doivent tre installs suivant les
rglements officiels dicts par les autorits communales comptentes et leur service
d'incendie et de sauvetage, en accord avec l'Inspection du travail et des mines.
15.1.2. En l'absence de rseau public ou priv et des dbits indiqus larticle 15.1.6. ci-
aprs, des rservoirs d'eau, naturels ou artificiels, permettant d'assurer une pression
dynamique et un dbit conforme l'article 15.1.6 ci-dessous, doivent tre mis en place.

Page 43 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


15.1.3. Dans le cadre des PAG et PAP (Projets d'amnagement gnral et particulier), il y a
obligation de mettre en place des bouches ou des bornes incendie suivant les rglements
officiels.
15.1.4. Les bouches (NW80) et bornes dincendie, raccordes au rseau d'eau public ou priv,
doivent assurer lalimentation en eau des fourgons du service dincendie.
15.1.5. Le nombre et la position des bouches et bornes d'incendie raccordes un rseau
priv, sont dfinis comme suit:
Si la distance de la faade accessible au service de secours depuis la voie publique
est infrieure 80 m, il y a lieu de s'assurer qu'une bouche ou borne d'incendie
publique se trouve une distance maximale de 120 m de la faade libre de tout
obstacle;
Si la distance de la faade accessible au service de secours depuis la voie publique
est suprieure 80 m mais infrieure 160 m, il sera install, proximit du
btiment, une bouche ou une borne d'incendie prive;
Si la distance de la faade accessible au service de secours est suprieure 160
m, il sera install une bouche ou une borne d'incendie prive tous les 80 m;
La distance minimale de la bouche ou de la borne la faade est de 10 m; sil sagit
dune construction lgre cette distance doit tre gale la hauteur de la faade qui
lui fait face;
Les tablissements pour lesquels une voie de circulation priphrique est
demande, des bouches ou bornes d'incendie doivent tre installes le long de
cette voie tous les 80 m.
15.1.6. La pression dynamique et le dbit offert par le rseau doit tre au minimum de 2,5 bars
et de 48 m3/h pendant 120 minutes. Toutefois dans certains cas, des pressions et des dbits
plus importants peuvent tre demands par les autorits comptentes.

15.2. Extincteurs portatifs d'incendie


15.2.1. Des extincteurs portatifs d'incendie normaliss doivent tre disposs dans les
btiments. Le nombre dextincteurs est fixer conformment aux conditions reprises en
annexe I pour les surfaces importantes. Des extincteurs supplmentaires sont prvoir
proximit des portes daccs, respectivement dans des locaux techniques en fonction de leur
risque.
15.2.2. Les extincteurs doivent tre conformes aux normes EN 3 et les produits d'extinction
doivent tre appropris aux risques correspondants (voir annexe II). L'exploitant doit se faire
remettre les certificats d'agrment et les verser au registre de scurit.
15.2.3. Les extincteurs portatifs d'incendie doivent tre signaliss conformment au rglement
grand-ducal du 28 mars 1995 concernant les prescriptions minimales pour la signalisation de
scurit. Ils doivent tre facilement accessibles et maintenus dans un parfait tat de
fonctionnement. Ils doivent tre emports en vue de ces contrles et changs au pralable
sur place.
15.2.4. Les extincteurs sont contrler par un service comptent au moins tous les 12 mois.
15.2.5. Un extincteur une fois utilis, ne pourra tre remis son emplacement initial qu'aprs
avoir t recharg et contrl par un service comptent.

15.3. Robinets d'incendie arms (RIA)


15.3.1. Pour les exigences et les mthodes dessais de fabrication et de performances, il y a
lieu dappliquer la norme europenne EN 671-1 Installations fixes de lutte contre l'incendie -
Systmes quipes de tuyaux Partie 1: Robinets d'incendie armes quips de tuyaux semi-
rigides.
15.3.2. Des robinets d'incendie arms (R.I.A.) raccords, sous pression permanente, la
conduite d'eau publique doivent tre installs tous les niveaux du btiment.

Page 44 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


En ce qui concerne les robinets d'incendie arms sous pression, des mesures doivent tre
prises en vue de prvenir respectivement le gel et l'altration de l'eau stagnant dans les
colonnes et tuyauteries.
Afin de garantir la qualit de l'eau potable dans le rseau public, les robinets d'incendie arms
sous pression ne doivent pas avoir de connexion directe au rseau public. Cet objectif peut
tre ralis au moyen de disconnecteurs appropris. Il s'en suit que la pression permanente
demande devrait tre mise disposition par l'exploitant du btiment concern.
15.3.3. Le nombre et le choix des emplacements des R.I.A. doivent se faire de faon pouvoir
atteindre tous les points de l'tablissement par une lance en tenant compte des dispositions
meubles l'intrieur de l'tablissement. Ils ne peuvent tre mis en place dans les sas et les
cages d'escalier.
15.3.4. Les tuyaux des R.I.A. doivent tre du type semi-rigide, avoir un diamtre dun pouce,
une longueur maximale de 25 m et doivent tre raccords la conduite d'eau par
l'intermdiaire de raccord STORZ et d'une vanne de fermeture. L'alimentation des R.I.A.
doit se faire par des conduites ayant un diamtre appropri en fonction du nombre de R.I.A.
pouvant servir simultanment (au plus deux R.I.A. seront tenir en compte). La pression
dynamique des lances doit tre de 0,25 MPa (2,5 bar). Le dbit minimal en jet droit et jet
diffus ne doit pas tre infrieur 50 l/min.
15.3.5. Les R.I.A. doivent tre signaliss conformment au rglement grand-ducal du
28 mars 1995 concernant les prescriptions minimales pour la signalisation de scurit. Ils
doivent tre facilement accessibles et maintenus dans un parfait tat de fonctionnement.
15.3.6. Les R.I.A. sont contrler suivant la norme europenne EN 671-3 Installations fixes de
lutte contre l'incendie - Systmes quips de tuyaux Partie 3: Maintenance des robinets
d'incendie arms quips de tuyaux semi-rigides et des postes d'eau muraux quips de
tuyaux plats.
15.3.7. L'exploitant est tenu de veiller au maintien correct de la signalisation de ces
quipements supplmentaires, leur dgagement et libre accs permanent et leur entretien
rgulier, aussi en ce qui concerne les bouches et bornes d'incendie extrieures installes dans
l'enceinte de l'tablissement.

15.4. Colonnes sches ou en charge


15.4.1. Pour certains tablissements, les autorits comptentes sont amenes demander
l'installation de colonnes sches ou en charge. La ncessit dune telle installation et les
dtails de ralisation sont indiqus rciproquement dans les dispositions spcifiques et ci-
dessous.
15.4.2. Les raccords d'alimentation de ces colonnes sches doivent tre facilement
accessibles aux sapeurs pompiers, proximit des bouches ou poteaux d'incendie. Chaque
colonne sche doit tre alimente indpendamment des autres.
15.4.3. La capacit du systme d'alimentation doit tre de 60 m3/h sous une pression de 4,5
5,5 bars et pendant une heure au minimum.
15.4.4. Les colonnes sches ou en charge doivent alimenter tous les niveaux du btiment
lexception du niveau de rfrence par lintermdiaire de raccords STORZ de type C et de
diamtre 42 mm. Ces prises seront places dans les cages d'escalier. Les colonnes sches
seront quipes dune vanne de fermeture qui sera place sous armoire ferme.

15.5. Extinction automatique


15.5.1. Pour certains tablissements, les autorits comptentes sont amenes demander
l'installation dun systme dextinction automatique. La ncessit dune telle installation et les
dtails de ralisation sont indiqus rciproquement dans les dispositions spcifiques et ci-
dessous.
15.5.2. La ncessit dune telle extinction automatique dpend de la surface totale du btiment
ainsi que de sa complexit (par exemple: architecture, matriaux utiliss, etc.). Lopportunit
dun tel systme sera fixe cas par cas dans des discussions entre le matre douvrage et
lInspection du travail et des mines.
Page 45 sur 55 pages ITM-SST 1502.3
15.5.3. Les volumes libres intrieurs spcialement amnags avec des matriaux dont la
densit de charge calorifique est suprieure 250 MJ (soit 16-17 kg de bois) par m de
surface et quips de mobiliers dont la densit de charge calorifique est suprieure 500 MJ,
soit au total une densit de charge calorifique suprieure 750 MJ/m, devront tre quips
d'une installation d'extinction automatique.
Les locaux archives ayant une surface suprieure 600 m2 et un volume suprieur
2.000 m3, doivent tre quips dun systme de sprinkler.
15.5.4. Ces amnagements spcifiques feront l'objet d'un dossier technique qui sera soumis
l'avis des autorits comptentes.
15.5.5. Les sprinklers ou autres dispositifs, installations, systmes et quipements d'extinction
automatiques doivent tre planifis et excuts suivant les rgles de l'art et de la scurit
rgissant la matire en appliquant p.ex. la norme EN 12845, CEA 4001, ou une autre norme
accepte par lInspection du travail et des mines. Ils doivent tre entretenus, surveills et
contrls rgulirement suivant les dispositions affrentes des prsentes prescriptions. Les
dispositions du rglement communal sur la distribution d'eau potable destine la
consommation humaine sont respecter, notamment en ce qui concerne l'interdiction d'une
connexion directe au rseau public.
Laccs au local sprinkler doit tre scuris : escalier compartiment, compartiment
dissue, accs extrieur, etc.
15.5.6. La norme EN 12845 Systmes dextinction automatiques du type sprinkleur prvoit
en annexe F des exigences spcifiques supplmentaires aux systmes de protection dans
des cas o la scurit des personnes est prdominante.
Cependant lapplication de ladite norme sur le territoire du Grand-Duch du Luxembourg
dpendra de ltablissement respectivement de son exploitation.
En principe, lutilisation de la norme doit se faire daprs les critres tels qunumrs ci-
dessous, savoir :
Pour les tablissements suivants, lannexe F de la norme sus-indique nest pas
dapplication:
1) les parkings souterrains privs,
2) les parkings souterrains publics dont le nombre demplacements ne dpasse pas les
500,
3) les btiments administratifs bas et moyens et dont la stabilit au feu est calcule
daprs la courbe au feu ISO,
4) les locaux darchives,
5) les halls de production et de dpts.
Pour les tablissements suivants, lannexe F de la norme sus-indique est dapplication :
1. les parkings souterrains publics dont le nombre demplacements est suprieur 500.
Toutefois cette limite est rduite 250 emplacements pour des parkings appartenant
des tablissements spcifiques comme les thtres, halls de spectacles, halls sportifs,
etc. o, pendant un certain temps ( la fin des sances) un nombre lev de
personnes peut se trouver simultanment dans le parking,
2. les tablissements recevant du public, comme p.ex. les surfaces de vente, les halls de
spectacles, etc.,
3. les btiments administratifs moyens dont la stabilit au feu est calcule daprs la
courbe au feu rel et que linstallation dun systme de sprinklage est un lment clef
pour garantir la stabilit au feu exige,
4. les btiments levs.

15.6. Installation de dtection incendie, dalarme et dalerte


15.6.1. La ncessit dinstaller une dtection incendie dans un tablissement est indique
dans les dispositions spcifiques. Les dtails techniques de ralisation sont dvelopps tant
dans les dispositions spcifiques que gnrales ci-dessous.
Page 46 sur 55 pages ITM-SST 1502.3
15.6.2. Linstallation de dtection automatique dincendie est destine dceler, signaler et
localiser, sans intervention humaine, un feu son stade initial et avertir les personnes
susceptibles dintervenir.
15.6.3. Font parties de l'installation de dtection notamment:
les dispositifs de surveillance du bon fonctionnement des machines, installations et
quipements,
les trappes coupe-feu installes dans les gaines de ventilation en cas de besoin,
les dispositifs autonomes lectromagntiques d'arrt des portes coupe-feu et
coupe-fume,
les quipements automatiques de dsenfumage,
les boutons-poussoirs et tous les autres dispositifs d'alarme manuelle,
les systmes, installations et quipements d'extinction automatique ventuels.
15.6.4. Lorsque une installation de dtection incendie est demande par les dispositions
spcifiques, tous les locaux de l'tablissement doivent tre quips de dtecteurs appropris.
En cas dalarme dans un compartiment de limmeuble, la ventilation de celui-ci doit tre
arrte automatiquement.
15.6.5. Lorsque la dtection dincendie est alimente par une source de courant centrale, le
cblage alimentant doit tre install de manire viter tout risque de mise hors service
gnral de la dtection dincendie. Ce cblage doit tre rsistant au feu d'un degr d'une
heure au moins.
15.6.6. Les installations de dtection sont raliser suivant les normes en vigueur et suivant
les rgles de l'art.
15.6.7. Ces installations, leurs dtecteurs et leurs tableaux de contrles doivent faire l'objet
notamment:
quotidiennement: du contrle de leur bon tat de veille et de fonctionnement
impeccable,
couramment: d'une intervention immdiate en prsence d'un quelconque
drangement,
hebdomadairement: des tests et essais prescrits par l'installateur,
mensuellement et trimestriellement: des entretiens, interventions et travaux courants
effectuer par les hommes de l'art suivant les prescriptions affrentes,
annuellement: du contrle par un organisme agr.
15.6.8. Toute alarme lie une installation dextinction automatique est raccorder au tableau
dalarme gnrale de l'tablissement.
15.6.9. La transmission automatique de l'alerte doit tre obligatoirement programme sur le
tableau soit directement, soit la suite d'un temps de reconnaissance de 5 minutes au
maximum, ds la signalisation d'un sinistre (signalisation qui peut tre manuelle partir d'un
bouton poussoir ou automatique, partir de la dtection incendie), tant entendu quen
principe, la transmission instantane automatique est prvue pour les heures o
l'tablissement n'est pas en fonctionnement et que la reconnaissance pralable par le
personnel a essentiellement pour but d'viter des fausses alertes et des fausses alarmes.
15.6.10. Le tableau de contrle doit permettre de localiser le dtecteur entr en action avec
autant de prcision que possible ainsi que la reconnaissance prcite doit s'effectuer suivant
des modalits fixes, communiques, affiches et mises l'preuve au pralable.

15.7. Alarme
15.7.1. Pour certains tablissements, les autorits comptentes sont amenes demander
l'installation dune alarme. La ncessit dune telle installation et les dtails de ralisation sont
indiqus rciproquement dans les dispositions spcifiques et ci-dessous.
15.7.2. L'alarme est le signal d'vacuation partielle ou totale. Elle s'adresse toutes les
personnes prsentes dans les espaces, locaux et compartiments o l'alarme est dclenche.
Page 47 sur 55 pages ITM-SST 1502.3
Elle doit comporter galement, suivant les besoins, la mise en action des mesures et
dispositifs de prvention prvus, tels que le dsenfumage, le dblocage de sorties
condamnes en temps normal, la fermeture automatique des portes coupe-feu des secteurs
sinistrs et l'extinction automatique ventuellement disponible.
15.7.3. L'alarme est donne au moyen de sirnes, de haut-parleurs, d'interphones, de
tlphones ou au moyen de tous autres dispositifs individuels ou collectifs de
tlcommunication adquats, qui doivent tre prvus suivant les rgles de l'art.
15.7.4. Le signal acoustique d'alarme suivant le rglement grand-ducal du 28 mars 1995
concernant les prescriptions minimales pour la signalisation de scurit et/ou de sant au
travail, de mme que les messages subsquents, l'adresse des clients surtout, doivent tre
choisis judicieusement et de manire viter tout risque de panique. Les messages en
particulier doivent tre prpars l'avance et leur diffusion doit tre mise l'preuve et
adapte rgulirement.
15.7.5. Toutes actions sur un bouton poussoir doit donner lalarme gnrale sans
temporisation.

15.8. Alerte
15.8.1. Les moyens d'alerte des services de secours publics doivent tre disponibles
prioritairement sans interruption et les modalits doivent tre fixes, communiques, affiches
et mises l'preuve au pralable.
15.8.2. Chaque appareil tlphonique doit porter lisiblement les numros par le biais desquels
une alerte peut tre transmise l'extrieur de l'tablissement.
15.8.3. La raction de l'installation de dtection tout comme toute autre information, orale
notamment, sur un sinistre, incendie ou autre vnement susceptible de mettre en danger les
personnes doit entraner immdiatement une alerte.
15.8.4. Les moyens techniques et dorganisation en rapport avec lalerte doivent tre prvus
selon les rgles de lart.

15.9. Postes de secours


15.9.1. Les extincteurs et robinets d'incendie arms doivent tre regroups et concentrs dans
des postes de secours rpartis judicieusement et stratgiquement de manire qu'ils soient
facilement accessibles et que les secours puissent tre mis en uvre rapidement l'gard de
n'importe quel endroit de l'tablissement.
15.9.2. Pour des raisons d'efficacit et de facilit, tous les autres quipements de secours, les
botiers de premiers secours, les boutons poussoirs d'alarme, les plans et consignes d'alarme
et d'vacuation, les couvertures extinctrices, les tlphones et interphones d'alerte, les
douches ou bains oculaires, les brancards et les masques gaz doivent tre concentrs et
regroups aux postes de secours.

15.10. Moyens d'intervention


15.10.1. Suivant les exigences dues et en accord avec le service d'incendie communal, afin
de pouvoir garantir l'accs des sapeurs-pompiers au btiment, un coffret clef
(Feuerwehrschlsselkasten) doit tre install devant lentre principale du btiment. Dans ce
coffret doit se trouver une clef gnrale avec laquelle les pompiers peuvent ouvrir toutes les
portes du btiment ou de ltablissement et de ses locaux annexes.
Derrire cette mme porte dentre et afin de faciliter lintervention des sapeurs-pompiers un
tableau d'opration pour sapeurs-pompiers (Feuerwehrbedienfeld) doit tre install. Ces deux
installations doivent rpondre aux recommandations VDS et la norme DIN 14661
respectivement DIN 14675.
Dans cette entre doit aussi se trouver le tableau principal ou un tableau parallle de
linstallation de dtection informant sur le lieu de la dtection.
15.10.2. Tous les btiments doivent permettre la transmission des frquences radio des
services de secours dans l'ensemble des locaux et des circulations y compris lensemble des

Page 48 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


sous-sols. Si cela n'tait pas le cas, un systme d'amplification devra tre install dans
l'ensemble des zones posant problme cette communication interne.
15.10.3. Le plan d'intervention tel que dfini dans les dfinitions gnrales peut tre demand
par les services de secours locaux et tre tenu leur disposition ds leur arrive en cas
d'intervention.
Pour les tablissements directement relis la caserne locale des pompiers, un exemplaire
du plan d'intervention leur sera transmis obligatoirement ds la fin du chantier.
15.10.4. Toutes les sorties de secours rglementes doivent tre accessibles aux services
d'incendie et de sauvetage par l'extrieur.

15.11. Service de scurit incendie


Les Dispositions Spcifiques prcisent les modalits et les mesures prendre pour mettre en
place un Service de Scurit Incendie tel que dfini dans les Dfinitions Gnrales.

Art. 16 Registre de scurit

16.1. Le registre de scurit constitue le recueil des donnes et informations notamment sur
lentretien et ltat de scurit des machines, quipements et installations de mme que sur
lorganisation de la scurit, la formation du personnel et la surveillance du respect des
prescriptions de scurit.
Le registre de scurit renferme:
les modes demploi des machines, installations et quipements techniques,
les fiches techniques des substances, prparations et produits dangereux,
les fiches de travail, les travaux dentretien et de maintenance, les pices
changes, les transformations effectues et toutes les donnes usuelles sur
lentretien et la maintenance mis en uvre,
les modalits, horaires et programmes des formations, entranements et instructions
du personnel,
les rapports, propositions, inventaires, fichiers, statistiques et autres documents
rdigs ou tenus par le prpos la scurit,
les statistiques et enqutes sur les accidents et incidents.

16.2. Toutes les vrifications et tous les contrles concernant les installations de scurit
doivent faire lobjet dune inscription sur un registre ouvert cet effet.
Ce registre doit comprendre les mentions suivantes:
date et nature de la vrification,
personne ou organisme ayant effectu le contrle,
motif de la vrification,
si le contrle a t effectu suite un incident, la nature et la cause de lincident.
Tous les exercices prvus larticle 14.7.3. doivent faire lobjet dinscriptions dans un second
registre.
Chaque machine et installation, quelque soit son importance, doit disposer de son propre
registre dentretien. Doivent figurer sur ces registres:
les oprations de maintenance que la machine ou linstallation a subies,
le rapport des contrles effectus,
un descriptif de toutes les interventions et modifications effectues sur la
machine ou linstallation et pouvant avoir une influence sur la scurit du
personnel,
les dates des interventions,
le nom des personnes ou de lorganisme ayant effectu les interventions.

Page 49 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


La tenue des registres de scurit doit tre surveille par le travailleur dsign. Ils doivent tre
prsents, sur demande, aux experts et contrleurs de lInspection du travail et des mines.

Art. 17 Rceptions et contrles


17.1. Contrles
17.1.1. Contrles pralables en phase de conception
Sans prjudice des dispositions lgales concernant certaines installations spcifiques tels que:
les ascenseurs et les appareils pression, un contrle pralable peut tre demand par
lInspection du travail et des mines, dont notamment:
un contrle pralable des plans et documents de conception,
un contrle pralable des installations existantes de ltablissement dans le
cadre dune extension,
un contrle pralable des installations existantes dans le cadre dune mise en
conformit de ltablissement.
En ce qui concerne les installations de sprinklage, un contrle pralable est doffice exig par
lInspection du travail et des mines.

17.1.2. Contrles de chantier


Sans prjudice des dispositions lgales, un contrle de chantier peut tre demand par
lInspection du travail et des mines, pour notamment:
les plans et documents dexcution des installations techniques,
les plans et documents dexcution des installations de scurit,
les lments concourant la stabilit froid et chaud du ou des btiments
cest dire les ouvrages de fondation, de structures, de clos et de couverts.

17.1.3. Rception (Contrle final)


17.1.3.1.. Une rception gnrale comprenant la rception des installations de scurit est
obligatoire.
17.1.3.2. Les contrles de chantier de la stabilit froid et/ou chaud, sils taient exigs,
devront faire lobjet de rapports de rception en fin de chantier.
17.1.3.3. Les rapports de rception sont soumettre par lorganisme pour visa l'Inspection
du travail et des mines et dont il fait tenir ensuite des copies son commanditaire et
l'exploitant. L'ensemble de ces pices doit tre vers au registre de scurit.

17.3. Contrles priodiques


17.3.1. Sans prjudice de leur entretien conforme et rgulier, les installations de scurit
doivent tre contrles annuellement par un organisme de contrle.
17.3.2. Indpendamment des stipulations indiques dans la norme utilise pour la conception
et la ralisation de linstallation de sprinklage, un contrle de ltat du rseau de sprinklage
(tuyauterie) est effectuer tous les 12 ans pour les installations sous air et tous les 25 ans
pour les installations sous eau.
17.3.3. Ces contrles priodiques sont effectuer suivant les dispositifs lgaux et
rglementaires en vigueur et, dfaut, suivant les rgles de l'art.

Page 50 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


17.3.4. Au-del des priodicits normales, des contrles intermdiaires ou supplmentaires
doivent tre effectus, notamment en cas de doute justifi, en cas de drangements frquents
et la suite de rparations ou de transformations.

Mise en vigueur, le 08.08.2013

s.

Robert HUBERTY
Directeur
de lInspection du travail
et des mines

Page 51 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


ANNEXE I

EXTINCTEURS PORTATIFS DINCENDIE, CLASSES DE FEU

Parmi les inscriptions portes sur un extincteur doivent figurer en particulier :


La conformit la norme EN3,
La nature de lagent extincteur (poudre, dioxyde de carbone, etc.),
Le mode demploi,
Eventuellement les dangers et restrictions demploi (tel que: ne pas utiliser sur
courant lectrique, arer ou ventiler aprs usage).
Lindication du type de classe de feu selon EN2 contre lequel il est efficace, savoir :
Classe de feu A :
Feu de matires solides, gnralement de nature organique, dont la combustion
se fait normalement avec la formation de braises (bois, tissus, papier, charbon,
etc.) et sous deux formes:
Combustion vive avec flamme
Combustion lente sans flamme mais avec formation de braises incandescentes
Classe de feu B :
Feux de liquides ou de solides liqufiables (essence, alcools, bitume, etc.)
Classe de feu C :
Feux de gaz (combustibles gazeux tels que : propane, mthane, etc.)
Classe de feu D :
Feux de mtaux lgers (sodium, potassium, magnsium, aluminium, etc.)
Classe de feu F :
Feux lis aux auxiliaires de cuisine (huiles et graisses) vgtales et animales sur
les appareils de cuisson.
Le choix de lagent extincteur doit tre fait en fonction des classes de feu les plus
probables.

Type extincteur Classes de feu selon EN 2


A B C D F
Poudre ABC + + + - -
Poudre BC - + + - -
Poudre pour feu de mtaux - - - + -
Dioxyde de carbone - + ** - -
Eau + - - - -
Eau avec additifs qui permettent + + - - -
dteindre galement des incendies de
type B + + - - *
Mousse +
Extincteur de classe F
+ = appropri
- = non appropri
**=oui si lance adapte
*= oui si mousse adapte

Page 52 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


ANNEXE II

CALCUL DU NOMBRE DES EXTINCTEURS A INSTALLER

1. Dterminer le risque dincendie suivant lexploitation et lamnagement intrieur,


Petit risque dincendie existe si les matriaux ont une inflammabilit mineure et que les
conditions dans les locaux sont telles quun dbut de feu est peu probable et que la
propagation du feu est peu importante.
Risque moyen dincendie existe si les matriaux ont une inflammabilit moyenne et que
les conditions dans les locaux sont plutt favorables un dbut de feu mais quil ny a pas
une propagation du feu importante au dbut.
Risque important dincendie existe si les matriaux ont une inflammabilit importante et
que les conditions dans les locaux sont trs favorables un dbut dincendie et quil y a
une propagation de feu importante au dbut ou si une classification dans les catgories
de petit ou moyen risque dincendie ne peut pas tre faite.

Risque dincendie en rfrence larticle 7.5


Faible Moyen Important
Halls dentre, surface Surfaces informatiques Archives, menuiseries,
de bureau sans stocks avec stocks de papier, stockage avec densit
de papier, surface cuisines, surface de bureau de charge calorifique
informatique sans stocks avec stocks de papier, importante, etc.
de papier, etc. archives, etc.

2. Dterminer le nombre des units dextinction (UE) en fonction de la surface et du


risque dans le tableau 1
Units dextinction (UE)
Surface (m2) Petit Risque Risque
risque moyen importan
t
50 3 6 12
100 5 9 18
200 6 12 24
300 8 15 30
400 9 18 36
500 11 21 42
600 12 24 48
700 14 27 54
800 15 30 60
900 17 33 66
1000 18 36 72
Pour chaque
tranche
3 6 12
supplmentaire
de 250 m2

Tableau 1: Units dextinction (UE) en fonction de la surface et du risque dincendie

Page 53 sur 55 pages ITM-SST 1502.3


3. Dterminer le genre, le nombre et le volume des extincteurs ou dterminer le
nombre dextincteurs si le produit est connu en utilisant le tableau 2. La somme des
units dextinction doit correspondre celle du tableau 1.
A partir de 400 m2 de surface, au maximum un tiers des UE du tableau 1 peut tre
remplac par des RIA. La prsence des RIA, par compartiment principal,
correspond un maximum de 18 UE.

Marquage des extincteurs


daprs EN 3
Units Solides Liquides
dextinction combustibl inflammable
es classe s
de feu A classe de
feu B
1 5A 21B
2 8A 34B
3 55B
4 13A 70B
5 89B
6 21A 113B
9 27A 144B
10 34A
12 43A 183B
15 55A 233B
Tableau 2: Units dextinction (UE) et extincteurs daprs EN3

Exemples de calcul:

Exemple 1:
Bureau de 110 m2 sans stock de papier et pas de RIA. Prsence de solides combustibles
classe de feu A:
Daprs tableau 1, vu que les 110 m2 sont dpasss, il faut considrer 200 m2, petit risque
= 6 UE. Ont t choisis des extincteurs du type 13A/70B, daprs tableau 2 un extincteur
du type 13A/70B correspond 4 UE. Il faut 6 UE divis par 4 UE, donc 2 extincteurs.

Exemple 2:
Un bureau avec stock de papier dune surface de 570 m2, quip de RIA.
Prsence de solides combustibles classe de feu A:
Daprs tableau 1: risque moyen = 24 UE, dduction d1/3 des UE pour le RIA, il reste 24
(24/3) = 16 UE. Ont t choisis des extincteurs du type 21A/113B, daprs tableau 2 un
extincteur du type 21A/113B correspond 6 UE. Il faut 16 UE divis par 6 UE, donc 3
extincteurs du type 21A/113B.

________________________________________________________________________________________________________________________________
Page 54 sur 55 pages ITM-SST 1502.3
Annexe III

Relation entre les diffrentes dispositions / instructions techniques

Dfinitions Dispositions Dispositions


gnrales Gnrales spcifiques

ITM-SST 1504 Btiments administratifs

ITM-SST 1505 Restaurants recevant plus de 50 personnes

ITM-SST 1506 Parkings couverts de plus de 20 vhicules

ITM-SST 1507 Salles de spectacles

ITM-SST 1508 Etablissements de vente -


Centres commerciaux

ITM-SST 1509 Etablissements d'hbergement

ITM-SST 1501
Btiments bas ITM-SST 1510 Etablissements de soins -
Etablissements pour personnes ges

ITM-SST 1512 Installations de natation

ITM-SST 1513 Logements encadrs


ITM-SST 1500 ITM-SST 1502
Dfinitions Btiments moyens
ITM-SST 1514 Service dducation et daccueil pour enfants
non-scolariss et structure daccueil de nuit pour enfants en
bas ge

ITM-SST 1515 Chantiers

ITM-SST 1503
Btiments levs ITM-SST 1524 Structures dducation et daccueil pour
enfants scolariss

Instructions techniques
mthodes dingnieur

ITM-SST 1551 Etude de stabilit au feu laide dune


approche performancielle

ITM-SST 1552 Conception du dsenfumage et calcul des


installations dvacuation de fume et de chaleur (EFC)

ITM-SST 1553 Simulation dvacuation de personnes


laide dune approche performancielle

________________________________________________________________________________________________________________________________
Page 55 sur 55 pages ITM-SST 1502.3