THE KING OF PIGS

(2011)
Alfabeto coreano:
Ttulo original: The King of Pigs / Dae gi eui wang.
Direccin: Yeon Sang-ho.
Pas: Corea del Sur.
Duracin: 97 min.
Interpretacin: Yang Ik-joon (Jeong Jong-seok), Oh Jeong-se (Hwang Kyeong-min), Kim Hye-
na (Kim Cheol), Park Hee-bon (Hwang Kyeong-min de joven), Kim Kkobbi (Jeong Jong-seok de
joven), Jo Yeong-bin (Kang-min), Han Hyeon-min (Ahn Jeong-hee), Lee Jae-hyeong (Son Seok-
eung), Han Yoon-seo (Jong-seok), Lee Soo-hyeon (Park Chan-yeong).
Guin: Yeon Sang-ho.
Produccin: Cho Young-kag.
Msica: Eom Been.
Montaje: Yeon Sang-ho y Lee Yeun-jeong.
Direccin artstica: Woo Je-keun.
Diseo de personajes: Yeon Sang-ho y Kim Chang-soo.

Por lo general, soy algo reticente con el cine de animacin para adultos donde los japoneses son
autnticos maestros. As que al enterarme de la existencia de una pelcula coreana de animacin pues
no me llam mucho la atencin en un primer momento, sin embargo; gracias a las recomendaciones
que vi en diversas paginas autorizadas y algunas crticas de su paso por Sitges, me anime a darle
una oportunidad a esta pera prima del directo coreano Yeon Sang-ho.

Y vaya gratisima sopresa me he llevado con THE KING OF PIGS, que con un guin duro,
claustrofobico y extremo nos presenta a Kyeong-min y Jong-seok, que son dos jovenes que viven
una infancia de pesadilla. Todos los das sufren, impotentes, las agresiones y humillaciones pblicas
de sus compaeros de clase, y todos los intentos de ambos por pasar inadvertidos terminan siempre
en fracaso. La llegada de un nuevo alumno, Kim Cheol, puede cambiarlo todo Kim Cheol no se
deja doblegar y les defiende. No duda en ser violento y responder de los constantes ataques de
la lite estudiantil que gobierna el instituto; pero cada pequeo triunfo termina siempre en un
aumento de la presin por parte de los acosadores.

Llevados al lmite, aislados, ignorados e incomprendidos por su entorno adulto, la nica solucin
posible es hacer aflorar el monstruo que llevan dentro. Conscientes tambin de que no pueden
ganar al sistema, su objetivo ser dejar en sus enemigos una huella que nunca puedan olvidar. Aos
despus los dos protagonistas recordarn, a lo largo de una noche, los acontecimientos pasados y
el dramtico destino de su amigo Kim Cheol, un destino que se conoceremos poco a poco y cuya
conclusin tiene secretos sorprendentes.

Pese a contar una historia de nios, y ser una pelcula de animacin, no existe en THE KING OF
PIGS ningn atisbo de humor y no hay ninguna concesin al espectador. Nos encontramos ante un
espectculo aterrador, descarnado y cruel. Cruel como la vida misma, plagado de escenas dolorosas
de contemplar, como la paliza que propina Jong-seok a su esposa, o el momento en que los tres
protagonistas acuchillan a un inocente gato para liberar su ira contenida. Momentos terribles pero
comprensibles para el espectador, que llevado de la mano por un minucioso y efectivo guin,
recibe con sentimientos encontrados todos los acontecimientos de la historia.
A los amantes del terror, advertirles que esta cinta no es de gnero; es un drama lleno de violencia,
pero drama al fin y al cabo. Es cierto, que en determinados momentos existen, tambin, terrorficas
escenas onricas; pero tanto estas secuencias como los momentos brutales que pueblan el film,
tienen y apuntan conclusiones dramticas.

El mundo de THE KING OF PIGS toma en parte referencias de El seor de las moscas y las lleva
en paralelo a su reflejo de la sociedad Coreana de los 80. Separados en clases sociales, las clases
altas se hacen llamar los perros, y reinan sobre el resto de los alumnos gozando con el beneplcito
y complicidad del profesorado. En el escaln ms bajo estn los cerdos, los marginados que viven
y engordan slo para ser devorados por los perros. Aunque Kyeong-min viene de una familia
con dinero, pronto veremos que, por la procedencia del mismo, no es incluido en la lite. Por su
parte, Jong-seok y Kim Cheol sufren grandes dificultades econmicas, el primero en una familia
unida y el segundo en un hogar roto. Tres personajes diferentes, que estn juntos para sobrevivir
pero que, como veremos a lo largo del film, apenas sienten aprecio real los unos por los otros
e, individualmente, crean sus propias estrategias y alianzas para huir del infierno en el que se
encuentran. El mundo adulto, cada vez que asoma, es igual de desolador para ellos.

Pasado y presente se juntarn en esta historia, con giro final inesperado, y podremos contemplar
las secuelas de este bulling sobre la sicologa de los personajes, rodeados por un entorno que,
prcticamente ha borrado u olvidado lo hechos. Una ciudad que, en s misma y como veremos en
su conclusin, es tambin un gran perro que consume a sus transentes.

El dibujo es muy particular, una mezcla entre en anime convencional con el estilo underground
americano, que por momentos me record a la serie King of the hill y, en otros, a los comics de
Charles Burns. Una esttica fea, con rostros animalizados y carentes de dulzura. Esttica que para
mi gusto funciona magnficamente en la tnica del film, pero que entiendo pueda ser rechazada
por algunos espectadores. En cualquier caso, los movimientos, colores y el resto de los apartados
tcnicos, salvan la plana aunque tampoco son especialmente brillantes.

THE KING OF PIGS es una generosa cinta llena de violencia, drama social, animacin y un guin
profundo y doloroso, algo que es aplaudible que se pueda plasmar en lo colorido de su escena
debido al formato en que se nos presenta la historia pero no por ello deja de ser inquietante y
reflexiva de hasta donde se ha degradado el sistema educativo en la medida que somos robots de
un sistema que nos exige demasiado cuando nos da tan poco.

Un imprescindible para los amantes del cine asiatico y del mundo de la animacin que me deja
con un excelente ansia de poder ver el prximo trabajo del director que ser una critica al sistema
religioso en Corea.

NOTA: 7