Tratado Guadalupe Hidalgo 1848
(arts)
Artculo 12. En consideracin a la
extensin que adquieren los
lmites de los Estados Unidos,
segn quedan descritos en el
artculo quinto del presente
tratado, el gobierno de los mismos
Estados Unidos se compromete a
pagar al de la Repblica mexicana
la suma de quince millones de
pesos, de una de las dos maneras
que van a explicarse. El gobierno
mexicano, al tiempo de ratificar
este tratado, declarar cul de las
dos maneras de pago prefiere; y a
la que as elija se arreglar el
gobierno de los Estados Unidos al
verificar el pago.
Primera manera de pago:
Inmediatamente despus que este
tratado haya sido ratificado por el
gobierno de la Repblica
mexicana, se entregar al mismo
gobierno por el de los Estados
Unidos en la ciudad de Mxico, y
en moneda de plata u oro del cuo
mexicano, la suma de tres
millones de pesos. Por los doce
millones de pesos restantes, los
Estados Unidos crearn un fondo
pblico, que gozar rdito de seis
pesos por 100 al ao, el cual el
rdito ha de comenzar a correr el
da que se ratifique el presente
tratado por el gobierno de la
Repblica mexicana, y se pagar
anualmente en la ciudad de
Washington.
El capital de dicho fondo pblico
ser redimible en la misma ciudad
de Washington en cualquier poca
que lo disponga el gobierno de los
Estados Unidos, con tal que hayan
pasado dos aos, contados desde
Constitucin de Viena (arts)
29. mbito territorial de los tratados. Un tratado ser
obligatorio para cada una de las partes por lo que respecta a
la totalidad de su territorio, salvo que una intencin diferente
se desprenda de l o conste de otro modo.
30. Aplicacin de tratados sucesivos concernientes a la
misma materia.
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 103 de la Carta
de las Naciones Unidas, los derechos y las obligaciones de
los Estados partes en tratados sucesivos concernientes a la
misma materia se determinaran conforme a los prrafos
siguientes.
2. Cuando un tratado especifique que est subordinado a un
tratado anterior o posterior o que no debe ser considerado
incompatible con ese otro tratado prevalecern las
disposiciones de este ltimo.
3. Cuando todas las partes en el tratado anterior sean
tambin partes en el tratado posterior, pero el tratado anterior
no quede terminado ni su aplicacin suspendida conforme al
artculo 59, el tratado anterior se aplicara nicamente en la
medida en que sus disposiciones sean compatibles con las
del tratado posterior.
4. Cuando las partes en el tratado anterior no sean todas
ellas partes en el tratado
posterior:
a) en las relaciones entre los Estados partes en ambos
tratados se aplicar la norma
enunciada en el prrafo 3:
b) en las relaciones entre un Estado que sea parte en ambos
tratados y un Estado que slo lo sea en uno de ellos, los
derechos y obligaciones recprocos se regirn por el tratado
en el que los dos Estados sean partes.
5. El prrafo 4 se aplicar sin perjuicio de lo dispuesto en el
artculo 41 y no prejuzgar ninguna cuestin de terminacin o
suspensin de la aplicacin de un tratado conforme al
artculo 60 ni ninguna cuestin de responsabilidad en que
pueda incurrir un Estado por la celebracin o aplicacin de un
tratado cuyas disposiciones sean incompatibles con las
obligaciones contradas con respecto a otro Estado en virtud
de otro tratado.
42. Validez y continuacin en vigor de los tratados.
1. La validez de un tratado o del consentimiento de un Estado
en obligarse por un tratado no podr ser impugnada sino
mediante la aplicacin de la presente Convencin.
2. La terminacin de un tratado, su denuncia o el retiro de
una parte no podrn tener lugar
sino como resultado de la aplicacin de las disposiciones del
el canje de las ratificaciones del
presente tratado, y dndose aviso
al pblico con anticipacin de seis
meses. Al gobierno mexicano se
entregarn por el de los Estados
Unidos los bonos
correspondientes a dicho fondo
extendidos en debida forma,
divididos en las cantidades que
seale el expresado gobierno
mexicano y enajenables por ste.
Segunda manera de pago:
Inmediatamente despus que este
tratado haya sido ratificado por el
gobierno de la Repblica
mexicana, se entregar al mismo
gobierno por el de los Estados
Unidos, en la ciudad de Mxico y
en moneda de plata u oro del cuo
mexicano, la suma de tres
millones de pesos.
Los dos millones de pesos
restantes se pagarn en Mxico
en moneda de plata u oro del cuo
mexicano, en abonos de tres
millones de pesos cada ao, con
un rdito de 6 por 100 anual: este
rdito comenzar a correr para
toda la suma de los doce millones
el da de la ratificacin del
presente tratado por el gobierno
mexicano, y con cada abono anual
de capital se pagar el rdito que
corresponda a la suma abonada.
Los plazos para los abonos de
capital corren desde el mismo da
que empiecen a causarse los
rditos. El gobierno de los Estados
Unidos entregar al de la
Repblica mexicana pagars
extendidos en debida forma,
correspondientes a cada abono
anual, divididos en las cantidades
que seale el dicho gobierno
tratado o de la presente
Convencin. La misma norma se aplicar a la suspensin de
la aplicacin de un tratado.
43. Obligaciones impuestas por el derecho internacional
independientemente de un
tratado. La nulidad, terminacin o denuncia de un tratado, el
retiro de una de las partes o la suspensin de la aplicacin
del tratado, cuando resulten de la aplicacin de la presente
Convencin o de las disposiciones del tratado, no
menoscabarn en nada el deber de un Estado de cumplir
toda obligacin enunciada en el tratado a la que est
sometido en virtud del derecho internacional
independientemente de ese tratado.
44. Divisibilidad de las disposiciones de un tratado.
1. El derecho de una parte, previsto en un tratado o emanado
del artculo 56, a denunciar ese tratado, retirarse de l o
suspender su aplicacin no podr ejercerse sino con
respecto a la totalidad del tratado, a menos que el tratado
disponga o las partes convengan otra cosa al respecto.
2. U na causa dc nulidad o terminacin de un tratado, de
retiro de una de las partes o de suspensin de la aplicacin
de un tratado reconocida en la presente Convencin no
podr alegarse sino con respecto a la totalidad del tratado,
salvo en los casos previstos en los prrafos siguientes o en el
artculo 60.
3. Si la causa se refiere slo a determinadas clusulas, no
podr alegarse sino con respecto a esas clusulas cuando:
a) dichas clusulas sean separables del resto del tratado en
lo que respecta a su aplicacin;
b) se desprenda del tratado o conste de otro modo que la
aceptacin de esas clusulas no ha constituido para la otra
parte o las otras partes en el tratado una base esencial de su
consentimiento en obligarse por el tratado en su conjunto. y
c) la continuacin del cumplimiento del resto del tratado no
sea injusta.
4. En los casos previstos en los artculos 49 y 50, el Estado
facultado para alegar el dolo o la corrupcin podr hacerlo en
lo que respecta a la totalidad del tratado o, en el caso
previsto en el prrafo 3, en lo que respecta a determinadas
clausulas nicamente.
5. En los casos previstos en los artculos 51, 52 y 53 no se
admitir la divisin de las disposiciones del tratado.
45. Prdida del derecho a alegar una causa de nulidad,
terminacin, retiro o suspensin de la aplicacin de un
tratado. Un Estado no podr ya alegar una causa para
anular un tratado, darlo por terminado, retirarse de l o
suspender su aplicacin con arreglo a lo dispuesto un los
artculos 46 a 50 o en los artculos 60 y 62, si, despus de
mexicano, y enajenables por ste. haber tenido conocimiento de los hechos, ese Estado:
a) ha convenido expresamente en que el tratado es vlido,
Artculo 13. Se obliga, adems, el permanece en vigor o contina en aplicacin, segn el caso;
gobierno de los Estados Unidos a o
tomar sobre s, y satisfacer b) se ha comportado de tal manera que debe considerarse
cumplidamente a los reclamantes, que ha dado su aquiescencia a la validez del tratado o a su
todas las cantidades que hasta continuacin en vigor o en aplicacin. Segn el caso.
aqu se les deben y cuantas se 54. Terminacin de un tratado o retiro de l en virtud de
venzan en adelante por razn de sus disposiciones o por consentimiento de las partes. La
las reclamaciones ya liquidadas y terminacin de un tratado o el retiro de una parte
sentenciadas contra la Repblica podrn tener lugar:
mexicana, conforme a los a) conforme a las disposiciones del tratado, o
convenios ajustados entre ambas b) en cualquier momento, por consentimiento de todas las
Repblicas el once de abril de mil partes despus de consultar a los dems Estados
ochocientos treinta y nueve, y el contratantes.
treinta de enero de mil ochocientos 55. Reduccin del nmero de partes en un tratado
cuarenta y tres; de manera que la multilateral a un nmero inferior al necesario para su
Repblica mexicana nada entrada en vigor. Un tratado multilateral no terminar por el
absolutamente tendr que gastar solo hecho de que el nmero de partes llegue a ser inferior al
en lo venidero por razn de los necesario para su entrada en vigor, salvo que el tratado
indicados reclamos. disponga otra cosa.
56. Denuncia o retiro en el caso de que el tratado no
Artculo 14. Tambin exoneran los contenga disposiciones sobre la terminacin, la
Estados Unidos a la Repblica denuncia o el retiro.
mexicana, de todas las 1. Un tratado que no contenga disposiciones sobre
reclamaciones de ciudadanos de su terminacin ni prevea la denuncia o el retiro del mismo, no
los Estados Unidos no decididas podr ser objeto de denuncia o de retiro a menos:
an contra el gobierno mexicano, y a) que conste que fue intencin de las partes admitir la
que puedan haberse originado posibilidad de denuncia o de retiro: o
antes de la fecha de la firma del b) que el derecho de denuncia o de retiro pueda inferirse de
presente tratado: esta exoneracin la naturaleza del tratado.
es definitiva y perpetua, bien sea 2. Una parte deber notificar con doce meses, por lo menos,
que las dichas reclamaciones se de antelacin su intencin de denunciar un tratado o de
admitan, bien sea que se retirarse de l conforme al prrafo 1.
desechen por el tribunal de 57. Suspensin de la aplicacin de un tratado en virtud
comisarios de que habla el artculo de sus disposiciones o por consentimiento de las partes.
siguiente, y cualquiera que pueda La aplicacin de un tratado podr suspenderse con
ser el monto total de las que respecto a todas las partes o a una parte determinada:
quedan admitidas. a) conforme a las disposiciones del tratado, o
b) en cualquier momento, por consentimiento de todas las
Artculo 15. Los Estados Unidos, partes previa consulta con los dems Estados contratantes.
exonerando a Mxico de toda 58. Suspensin de la aplicacin de un tratado multilateral por
responsabilidad por las acuerdo entre algunas de las partes nicamente.
reclamaciones de sus ciudadanos, 1. Dos o ms parte en un tratado multilateral podrn celebrar
mencionadas en el artculo un acuerdo que tenga por objeto suspender la aplicacin de
precedente, y considerndolas disposiciones del tratado, temporalmente y slo en sus
completamente canceladas para relaciones mutuas:
siempre, sea cual fuere su monto, a) si la posibilidad de tal suspensin est prevista por el
toman a su cargo satisfacerlas tratado: o
hasta una cantidad que no exceda b) si tal suspensin no est prohibida por el tratado. a
de tres millones doscientos condicin de que:
cincuenta mil pesos. i) no afecte al disfrute de los derechos que a las dems
partes correspondan en virtud del tratado ni al cumplimiento
Para fijar el monto y validez de de sus obligaciones: y
estas reclamaciones, se ii) no sea incompatible con el objeto y el fin del tratado.
establecer por el gobierno de los 2. Salvo que en el caso previsto en el apartado a) del prrafo
Estados Unidos un tribunal de 1 el tratado disponga otra cosa, las partes interesadas
comisarios, cuyos fallos sern debern notificar a las dems partes su intencin de celebrar
definitivos y concluyentes, con tal el acuerdo y las disposiciones del tratado cuya aplicacin se
que al decir sobre la validez de propone suspender.
dichas reclamaciones, el tribunal 59. Terminacin de un tratado o suspensin de su
se haya guiado y gobernado por aplicacin implcitas como consecuencia de la
los principios y reglas de decisin celebracin de un tratado posterior.
establecidos en los artculos lo. y 1. Se considerar que un tratado ha terminado si todas las
5o. de la convencin no ratificada, partes en l celebran ulteriormente un tratado sobre la
que se ajust en la ciudad de misma materia y:
Mxico el veinte de noviembre de a) se desprende del tratado posterior o consta de otro modo
mil ochocientos cuarenta y tres; y que ha sido intencin de las partes que la materia se rija por
en ningn caso se dar fallo en ese tratado; o
favor de ninguna reclamacin que b) las disposiciones del tratado posterior son hasta tal punto
no est comprendida en las reglas incompatibles con las del tratado anterior que los dos
y principios indicados. tratados no pueden aplicarse simultneamente.
2. Se considerar que la aplicacin del tratado anterior ha
Si a juicio de dicho tribunal de quedado nicamente suspendida si se desprende del tratado
comisarios, o en el de los posterior o consta de otro modo que tal ha sido la intencin
reclamantes, se necesitaren para de las partes.
la justa decisin de cualquier 60. Terminacin de un tratado o suspensin de su
reclamacin algunos libros, aplicacin como consecuencia de su violacin.
papeles de archivo o documentos 1. Una violacin grave de un tratado bilateral por una de las
que posea el gobierno mexicano, o partes facultar a la otra para alegar la violacin como causa
que estn en su poder, los para dar por terminado el tratado o para suspender su
comisarios, o los reclamantes por aplicacin total o parcialmente.
conducto de ellos, los pedirn por 2. Una violacin grave de un tratado multilateral por una de
escrito (dentro del plazo que las partes facultar:
designe el congreso), dirigindose a) a las otras partes. Procediendo por acuerdo unnime para
al ministro mexicano de suspender la aplicacin del tratado total o parcialmente o
Relaciones exteriores, a quien darlo por terminado. sea:
trasmitir las peticiones de esta i) en las relaciones entre ellas y el Estado autor de la
clase el secretario de Estado de violacin: o
los Estados Unidos, y el gobierno ii) entre todas las partes;
mexicano se compromete a b) a una parte especialmente perjudicada por la violacin
entregar a la mayor brevedad para alegar sta como causa
posible, despus de recibida cada para suspender la aplicacin del tratado total o parcialmente
demanda, los libros, papeles de en las relaciones entre ella y el Estado autor de la violacin;
archivo o documentos as c) a cualquier parte, que no sea el Estado autor de la
especificados, que posea o estn violacin, para alegar la violacin como causa para
en su poder, o copias o extractos suspender la aplicacin del tratado total o parcialmente con
autnticos de los mismos, con el respecto a s misma, s el tratado es de tal ndole que una
objeto de que sean transmitidos al violacin grave de sus disposiciones por una parte modifica
secretario de Estado, quien los radicalmente la situacin de cada parte con respecto a la
pasar inmediatamente al ejecucin ulterior de sus obligaciones en virtud del tratado.
expresado tribunal de comisarios. 3. Para los efectos del presente artculo, constituirn
violacin grave de un tratado:
Y no se har peticin alguna de los a) un rechazo del tratado no admitido por la presente
enunciados libros, papeles o Convencin; o
documentos, por o a instancias de b) la violacin de una disposicin esencial para la
ningn reclamante, sin que antes consecucin del objeto o del fin del tratado.
se haya aseverado, bajo 4. Los precedentes prrafos se entendern sin perjuicio de
juramento o con afirmacin las disposiciones del tratado aplicables en caso de violacin.
solemne, la verdad de los hechos 5. Lo previsto en los prrafos 1 a 3 no se aplicar a las
que con ello se pretende probar. disposiciones relativas a la proteccin de la persona humana
contenidas en tratados de carcter humanitario, en particular
Artculo 21. Si desgraciadamente a las disposiciones que prohben toda forma de represalias
en el tiempo futuro se suscitare con respecto a las personas protegidas por tales tratados.
algn punto de desacuerdo entre 61. Imposibilidad subsiguiente de cumplimiento.
los gobiernos de las dos 1. Una parte podr alegar la imposibilidad de cumplir un
Repblicas, bien sea sobre la tratado como causa para darlo por terminado o retirarse de l
inteligencia de alguna estipulacin si esa imposibilidad resulta de la desaparicin o destruccin
de este tratado, bien sea definitivas de un objeto indispensable para el cumplimiento
cualquiera otra materia de las del tratado. Si la imposibilidad es temporal, podr alegarse
relaciones polticas o comerciales nicamente como causa para suspender la aplicacin del
de las dos naciones, los mismos tratado.
gobiernos, a nombre de ellas, se 2. La imposibilidad de cumplimiento no podr alegarse por
comprometen a procurar, de la una de las partes como causa para dar por terminado un
manera ms sincera y empeosa, tratado, retirarse de l o suspender su aplicacin si resulta de
allanar las diferencias que se una violacin, por la parte que la alegue, de una obligacin
presenten y conservar el estado nacida del tratado o de toda otra obligacin internacional con
de paz y amistad en que ahora se respecto a cualquier otra parte en el tratado.
ponen los dos pases, usando al 62. Cambio fundamental en las circunstancias.
efecto de representaciones 1. Un cambio fundamental en las circunstancias ocurrido con
mutuas y de negociaciones respecto a las existentes en el momento de la celebracin de
pacficas. un tratado y que no fue previsto por las partes no podr
alegarse como causa para dar por terminado el tratado o
Y si por estos medios no se logra retirarse de l a menos que:
todava ponerse de acuerdo, no a) la existencia de esas circunstancias constituyera una base
por eso se apelar a represalia, esencial del consentimiento de las partes en obligarse por el
agresin ni hostilidad de ningn tratado, y
gnero de una Repblica contra b) ese cambio tenga por efecto modificar radicalmente el
otra, hasta que el gobierno de la alcance de las obligaciones que todava deban cumplirse en
que se crea agraviada haya virtud del tratado.
considerado maduramente y en 2. Un cambio fundamental en las circunstancias no podr
espritu de paz y buena vecindad, alegarse como causa para dar por terminado un tratado o
si no sera mejor que la diferencia retirarse de l:
se terminara por un arbitramiento a) si el tratado establece una frontera; o
de comisarios nombrados por
ambas partes, o de una nacin
amiga. Y si tal medio fuere
propuesto por cualquiera de las
dos partes, la otra acceder a l, a
no ser que lo juzgue
absolutamente incompatible con la
naturaleza y circunstancias del
caso.
b) si el cambio fundamental resulta de una violacin por la
parte que lo alega, de una obligacin nacida del tratado o de
toda otra obligacin internacional con respecto a cualquier
otra parte en el tratado.
3. Cuando, con arreglo a lo dispuesto en los prrafos
precedentes, una de las partes pueda alegar un cambio
fundamental en las circunstancias como causa para dar por
terminado un tratado o para retirarse de l, podr tambin
alegar ese cambio como causa para suspender la aplicacin
del tratado.
63. Ruptura de relaciones diplomticas o consulares. La
ruptura de relaciones diplomticas o consulares entre partes
de un tratado no afectar a las relaciones jurdicas
establecidas entre ellas por el tratado, salvo en la medida en
que la existencia de relaciones diplomticas o consulares sea
indispensable para la aplicacin del tratado.
64. Aparicin de una nueva norma imperativa de derecho
internacional general ("jus cogens"). Si surge una nueva
norma imperativa de derecho internacional general, todo
tratado existente que est en oposicin con esa norma se
convertir en nulo y terminar.
65. Procedimiento que deber seguirse con respecto a la
nulidad o terminacin de un tratado, el retiro de una
parte o la suspensin de la aplicacin de un tratado.
1.La parte que, basndose en las disposiciones de la
presente Convencin, alegue un vicio de su consentimiento
en obligarse por un tratado o una causa para impugnar la
validez de un tratado, darlo por terminado, retirarse de l o
suspender su aplicacin, deber notificar a las dems partes
su pretensin. En la notificacin habr de indicarse la medida
que se proponga adoptar con respecto al tratado y las
razones en que esta se funde.
2. Si, despus de un plazo que, salvo en casos de especial
urgencia, no habr de ser inferior a tres meses contados
desde la recepcin de la notificacin, ninguna parte ha
formulado objeciones, la parte que haya hecho la notificacin
podr adoptar en la forma prescrita en el artculo 67 la
medida que haya propuesto.
3. Si. Por el contrario, cualquiera de las dems partes ha
formulado una objecin, las partes debern buscar una
solucin por los medios indicados en el artculo 33 de la
Carta de las Naciones Unidas.
4. Nada de lo dispuesto en los prrafos precedentes afectara
a los derechos o a las obligaciones de las partes que se
deriven de cualesquiera disposiciones en vigor entre ellas
respecto de la solucin de controversias.
5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 45, el hecho de
que un Estado no haya efectuado la notificacin prescrita en
el prrafo 1 no le impedir hacerla en respuesta a otra parte
que pida el cumplimiento del tratado o alegue su violacin.
1. Salvo que el tratado disponga o las partes convengan otra
cosa al respecto, la terminacin de un tratado en virtud de
sus disposiciones o conforme a la presente Convencin:
a) eximir a las partes de la obligacin de seguir cumpliendo
el tratado;
b) no afectar a ningn derecho, obligacin o situacin
jurdica de las partes creados por la ejecucin del tratado
antes de su terminacin.
2. Si un Estado denuncia un tratado multilateral o se retira de
l, se aplicar el prrafo 1 a las relaciones entre ese Estado y
cada una de las dems partes en el tratado desde la fecha en
que surta efectos tal denuncia o retiro.