Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
A LA TRANSDISCIPLINA
Octavio Ruiz-Rosado
RESUMEN
La agroecologa ha sido considerada como una disciplina o de los recursos naturales, al estar sujeta a los precios del mer-
ciencia, teniendo como unidad de anlisis al agroecosistema; sin cado globalizado. Esa situacin urge a la agricultura mayor
embargo, sus componentes tericos y metodolgicos son deriva- armona con el ambiente, los recursos naturales y brindar a la
dos de herramientas cientficas disponibles o las complementa sociedad alimentos y productos agrcolas inocuos. Es por ello
con la intervencin de varias disciplinas, por lo que la agroeco- que la agroecologa como transdisciplina tiene la oportunidad, y
loga es algo ms que una disciplina per se. La agroecologa se tal vez la responsabilidad, de enfocarse ms al anlisis, diseo,
fortalece con el pensamiento de sistemas y el enfoque de siste- desarrollo y evaluacin de la agricultura y sus agroecosistemas,
mas; adems, se robustece con aportaciones tericas y metodo- tanto de alta o baja dependencia de insumos externos; valoran-
lgicas de la disciplina, la multidisciplina, la interdisciplina, y do su interdependencia entre los diferentes niveles jerrquicos.
toma en cuenta el conocimiento local que es donde se aplican Sin duda, considerando a la agroecologa como una transdiscipli-
los conceptos y principios ecolgicos, sociales y econmicos; de na se puede contribuir ms favorablemente al aumento de la
aqu que la agroecologa deja de ser una disciplina para conver- sostenibilidad de los agroecosistemas y de la base de los recur-
tirse en una transdisciplina. Tales principios son aplicables a la sos naturales.
agricultura moderna, que ms que favorecer perjudica a la base
Tradicionalmente la agro- esas relaciones ecolgicas que En la prctica, la agroeco- el conocimiento local, por lo
ecologa surgi como una dis- ocurren dentro o entre los loga como una disciplina o que deja su status de disci-
ciplina analizando las relacio- agroecosistemas son derivadas ciencia, adems de tener sus plina para ser una transdisci-
nes puramente ecolgicas en de un manejo en un espacio y componentes tericos y me- plina.
los agroecosistemas, desde las tiempo concreto, con cierta todolgicos usa herramientas Para analizar o resolver los
relaciones suelo-planta, suelo- calidad y cantidad; y que esas cientficas disponibles o las problemas agrcolas, en senti-
enfermedades, planta-insecto, interacciones son producto de complementa con la interven- do amplio, se han utilizado
planta-planta, cadenas trficas, las relaciones sociales de pro- cin de varias disciplinas, in- (Janssen y Goldsworthy,
considerando ocasionalmente duccin que tienen un papel tegrando cada vez ms la ex- 1996) seis formas de integra-
el papel que tiene el produc- determinante en las tendencias periencia y opinin de las cin de las ciencias agrco-
tor en el manejo de los siste- de sostenibilidad o insosteni- personas involucradas o be- las. A principios de los aos
mas de produccin. Por ello bilidad de los agroecosiste- neficiarias de quienes partici- 60 lo que predomin fue el
es pertinente reflexionar que mas. pan en la agricultura, o sea manejo de la granja, que in-
Octavio Ruiz-Rosado. Ph.D., Im- dos, Campus Veracruz. Pro- Ver. CP. 91700. Mxico. e-
perial College. University of grama de Postgrado en Agroe- mail octavior@colpos.mx
London. UK. Profesor-Investi- cosistemas Tropicales. Mxico.
gador, Colegio de Postgradua- Direccin: A.P. 421. Veracruz,
Agroecology has long been considered as a science or disci- ucts enhance or deteriorate the natural resources base; further-
pline, having the agroecosystem as the unit of study. Theoretical more, they are conditioned by market prices and public de-
or methodological components of agroecology are derived from mands. Agroecology considers the ecological, social or economic
available scientific tools or they are complemented by other dis- principles making them available to modern agriculture. Agricul-
ciplines. This discipline mixture or interaction makes agroecol- ture requires harmonic functioning with the environment and
ogy something more than a pure discipline. Agroecology natural resources offering innocuous food and healthy agricul-
strengthens itself by systems thinking and systems approach, be- tural products to society. Agroecology as a transdiscipline has
coming more vigorous by using the advances and methods de- the opportunity or may have the responsibility of focusing on the
rived from the discipline, the multidiscipline and the inter- analysis, design, development and evaluation of high and low
discipline, and takes into account local knowledge where eco- external input agricultural systems, considering them as sys-
logical, social and economic concepts and principles are applied tems that work at different hierarchical levels. For this reason,
in a reasonable manner; consequently agroecology becomes a there is no doubt that considering agroecology as a trans-
transdiscipline. Depending on the social production relationships, discipline can contribute to the long term sustainability of agro-
farmer production systems of food and other agricultural prod- ecosystems and its natural resources base.
RESUMO
A agroecologia tem sido considerada como uma discipli- moderna que, mais que favorecer, prejudica a base dos recur-
na ou cincia, tendo como unidade de anlise ao sos naturais, ao estar sujeita aos preos do mercado
agroecossistema; no entanto, seus componentes tericos e globalizado. Essa situao urge a agricultura maior harmonia
metodolgicos so derivados de ferramentas cientficas dispo- com o ambiente, os recursos naturais e oferecer sociedade
nveis ou as complementa com a interveno de varias disci- alimentos e produtos agrcolas incuos. por isto que a
plinas, pelo que agroecologia algo mais que uma disciplina agroecologia como transdisciplina tem a oportunidade, e tal-
per se. A agroecologia se fortalece com o pensamento de sis- vez a responsabilidade, de focalizar-se mais na anlise, dese-
temas e o enfoque de sistemas; alm disso, se robustece com nho, desenvolvimento e avaliao da agricultura e seus agro-
aportes tericos e metodolgicos da disciplina, a ecossistemas, tanto de alta ou baixa dependncia de insumos
multidisciplina, a interdisciplina, e leva em conta o conheci- externos; valorizando sua interdependncia entre os diferentes
mento local que onde se aplicam os conceitos e principios nveis yerrquicos. Sem dvida, considerando a agroecologia
ecolgicos, sociais e econmicos; de aqu que a agroecologia como uma transdisciplina se pode contribuir mais favoravel-
deixa de ser uma disciplina para se converter em uma mente ao aumento da sustentabilidade dos agroecossistemas e
transdisciplina. Tais principios so aplicveis agricultura da base dos recursos naturais.
cluy economa agrcola, in- manejo de plagas, manejo del ses para la construccin del mas agrcolas con varias dis-
geniera, planeacin y econo- agua, ciencias del suelo, paradigma agroecolgico. Es- ciplinas, como lo sugiere
ma familiar. En los 70, esti- agronoma, economa de los tos fueron: la respuesta euro- Dalgaard et al. (2003). Te-
mulada por la revolucin ver- recursos. Posteriormente inte- pea a los cambios de paisaje niendo sus races en las
de, la ecologa vino a ser gr geografa, meteorologa, y a la disminucin de la cali- ciencias agrcolas, en ecolo-
una forma ms de enfrentar hidrologa y sociologa. Re- dad de los recursos naturales, ga, anlisis de agroecosiste-
los problemas agrcolas a tra- cientemente han sido integra- el crculo vicioso del uso de mas indgenas, movimientos
vs de la fisiologa, patolo- dos los sistemas de informa- plaguicidas y su efecto en la ambientalistas y en estudios
ga, agronoma, gentica y cin geogrfica (SIG; Jones salud humana en los EEUU del desarrollo rural (Altieri,
entomologa. Durante los 70, et al., 1993; Patanothai, y prdidas de la biodiversi- 1995), la agroecologa pro-
el sistema de mercado inte- 1997; Ruiz-Rosado, 2001a, dad, la resistencia Latinoa- vee un marco metodolgico
gr a la agronoma, procesa- b) y los mtodos de agricul- mericana a la prdida del co- para lograr un profundo co-
miento, nutricin y econo- tura de precisin (Pierce y nocimiento tradicional, y la nocimiento e interpretacin
ma. De mediados de los 70 Nowak, 1999). Nuevas disci- crtica al paradigma cientfico de la naturaleza de los agro-
a mediados de los 80, la in- plinas son integradas en el (Trujillo y Gliessman, 2003). ecosistemas y los principios
vestigacin en sistemas de discurso de agroecologa para Adems influy la baja o por los cuales funciona
granja (farming systems solucionar, o mejorar, los nula eficiencia de los para- (UNDP, 1995). El reto de la
research) fue un importante problemas de los sistemas de digmas convencionales de la agroecologa es determinar
enfoque, con disciplinas produccin con alta o baja ciencia para atender satisfac- un enfoque de investigacin
como la antropologa, cien- dependencia de insumos ex- toriamente a los problemas que refleje de una forma
cias sociales, economa y ternos. De aqu que las ven- crecientes de la sociedad. concisa la naturaleza de la
agronoma. La agroecologa tajas y oportunidades de La agroecologa puede ser agricultura como una evolu-
como un enfoque holstico adoptar criterios agroecolgi- descrita como un enfoque cin entre la cultura y el
(del griego holos: todo, ente- cos en los diferentes niveles que integra ideas y mtodos ambiente tanto en el pasado
ro) estaba en sus etapas pri- de la produccin agrcola es de varias disciplinas, en lu- como en el presente (Gliess-
marias. Para 1985, la produc- evidente. gar de una sola disciplina. man, 1990a). La agroecolo-
cin sustentable vino a ser Durante las dcadas de los Puede ser considerada como ga provee el conocimiento y
de mayor importancia, e in- aos 70 y 80 se dieron movi- un reto para las formas ac- metodologas necesarias para
cluy disciplinas tales como mientos que sentaron las ba- tuales de enfocar los proble- desarrollar una agricultura